Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,600 --> 00:00:08,480
NARRATOR: A noble prince
called Temujin is born
2
00:00:08,560 --> 00:00:13,280
on the vast plains
of Mongolia.
3
00:00:13,400 --> 00:00:16,800
His story is told in a
mysterious book called
4
00:00:16,880 --> 00:00:20,240
The Secret History
of the Mongols.
5
00:00:21,480 --> 00:00:24,160
After the murder of
his father,
6
00:00:24,240 --> 00:00:28,320
his family are reduced
to a life of poverty.
7
00:00:28,440 --> 00:00:31,680
PROF SNEATH: It would have
been a terribly harsh
8
00:00:31,760 --> 00:00:34,480
and miserable existence.
9
00:00:34,560 --> 00:00:37,680
NARRATOR: As Temujin
matures into a young man,
10
00:00:37,760 --> 00:00:41,280
he displays bravery
and intelligence.
11
00:00:41,400 --> 00:00:45,120
DR DASHDONDOG: He learns
survival instincts.
12
00:00:45,200 --> 00:00:47,160
PROF SNEATH: He had
fire in his eyes.
13
00:00:47,280 --> 00:00:50,400
He obviously did have
a commanding presence.
14
00:00:50,480 --> 00:00:55,720
So all of these qualities were
parts of his amazing character.
15
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
NARRATOR: When his wife,
B�rte, is kidnapped
16
00:00:58,280 --> 00:01:01,400
by a rival house,
the Merkits.
17
00:01:01,520 --> 00:01:05,400
Temujin forms his first
political alliance
18
00:01:05,480 --> 00:01:07,320
to rescue her.
19
00:01:07,321 --> 00:01:09,319
MRS TSEDEVDAMBA: They
conquer the Merkit.
20
00:01:09,320 --> 00:01:10,920
They destroy the Merkit.
21
00:01:11,040 --> 00:01:13,030
There are lots of
suffering happening
22
00:01:13,080 --> 00:01:14,680
for the Merkit families.
23
00:01:14,760 --> 00:01:20,240
JOHN: The couple find each other
and fall into each other's arms.
24
00:01:20,320 --> 00:01:24,360
NARRATOR: Now, Temujin will
build unstoppable armies
25
00:01:24,480 --> 00:01:28,440
to reclaim his lost legacy.
26
00:01:28,520 --> 00:01:31,600
He has a thirst for power,
and he will conquer
27
00:01:31,680 --> 00:01:37,040
and control all who
stand in his way
28
00:01:37,160 --> 00:01:42,120
as he rises to become
Chinggis Khan.
29
00:02:09,400 --> 00:02:13,080
PROF SNEATH: Temujin, with
Jamuqa, his Anda, ally,
30
00:02:13,160 --> 00:02:17,200
and To'oril Khan, the
ruler of the Kerait,
31
00:02:17,280 --> 00:02:20,000
basically defeat The Merkit,
32
00:02:20,080 --> 00:02:23,960
one of the other
rival noble houses.
33
00:02:25,071 --> 00:02:30,279
{\an8}We've got different
accounts of the massacres
34
00:02:30,280 --> 00:02:33,170
{\an8}that were sometimes carried
out by Mongol armies.
35
00:02:34,040 --> 00:02:36,800
Common practice was to
what they called measure
36
00:02:36,880 --> 00:02:38,840
against the lynch pin.
37
00:02:38,960 --> 00:02:41,880
That is, when they
eliminated the nobility,
38
00:02:41,960 --> 00:02:44,320
they often judged
how tall they were.
39
00:02:44,440 --> 00:02:47,800
If they were taller than the
sort of axle of the wagons,
40
00:02:47,880 --> 00:02:50,920
they killed them, and if
they were shorter than that,
41
00:02:50,921 --> 00:02:52,719
they were so young that
it didn't really matter,
42
00:02:52,720 --> 00:02:55,640
and they could still be
adopted and brought up
43
00:02:55,760 --> 00:02:59,480
and they loot the area. And
both Temujin and Jamuqa
44
00:02:59,560 --> 00:03:03,040
must have enriched themselves
considerably from that,
45
00:03:03,120 --> 00:03:06,280
gaining, certainly livestock,
other sorts of wealth.
46
00:03:06,281 --> 00:03:08,759
Commoner subjects might
have also been captured
47
00:03:08,760 --> 00:03:11,480
and brought back.
48
00:03:11,600 --> 00:03:15,240
NARRATOR: A decade earlier,
Temujin and his family
49
00:03:15,320 --> 00:03:18,960
were exiled on the
Mongolian steppes,
50
00:03:19,080 --> 00:03:22,040
But now the young warrior
will begin to forge
51
00:03:22,120 --> 00:03:27,960
powerful alliances and build
a mighty army raised
52
00:03:28,080 --> 00:03:30,600
from defeated rival houses.
53
00:03:30,601 --> 00:03:33,799
PROF SNEATH: Temujin's
career has really taken off.
54
00:03:33,800 --> 00:03:37,840
He now seems to be in command
of the T�men 10,000 unit,
55
00:03:37,920 --> 00:03:42,240
and he's successfully defeated
some rivals in battle.
56
00:03:50,920 --> 00:03:56,160
MRS TSEDEVDAMBA: After B�rte
and Temujin are United
57
00:03:56,280 --> 00:03:58,040
B�rte was pregnant.
58
00:04:01,680 --> 00:04:05,160
PROF SNEATH: Later she gives
birth to Temujin's first son,
59
00:04:05,280 --> 00:04:08,680
Jochi. And questions
were later raised
60
00:04:08,760 --> 00:04:10,600
as to the paternity of Jochi.
61
00:04:10,680 --> 00:04:15,320
Was he actually the son of the
minor nobleman of the Merkit
62
00:04:15,440 --> 00:04:18,800
whose house B�rte was
living in when eventually
63
00:04:18,880 --> 00:04:20,800
Temujin rescued her.
64
00:04:22,680 --> 00:04:26,320
NARRATOR: According to The
Secret History of the Mongols,
65
00:04:26,400 --> 00:04:30,280
the nobleman rumored to
be Jochi's real father
66
00:04:30,360 --> 00:04:34,760
fled the Merkit camp
never to be seen again.
67
00:04:34,761 --> 00:04:38,919
{\an8}MRS TSEDEVDAMBA: Temujin
himself always regarded
68
00:04:38,920 --> 00:04:41,400
{\an8}Jochi as his own first son.
69
00:04:41,480 --> 00:04:44,920
{\an8}Always mentioned
him as my first son,
70
00:04:45,040 --> 00:04:48,760
so he gives his
full love to Jochi.
71
00:04:48,840 --> 00:04:52,080
PROF SNEATH: And the question
as to why he treated Jochi
72
00:04:52,160 --> 00:04:54,600
his first son without
apparently caring
73
00:04:54,680 --> 00:04:58,520
if he was the true father
himself, I think the answer
74
00:04:58,640 --> 00:05:00,840
is that, you know,
he was a Dynast.
75
00:05:00,920 --> 00:05:03,200
Amongst everything
else, he's a ruler,
76
00:05:03,320 --> 00:05:07,240
and so first born male issues
have always been important
77
00:05:07,320 --> 00:05:09,960
for rulers. If you
don't have one,
78
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
your dynasty is not
all that secure.
79
00:05:12,160 --> 00:05:15,800
So I think actually, whatever
his personal opinions,
80
00:05:15,880 --> 00:05:18,800
he was pleased to
have an elder son,
81
00:05:18,920 --> 00:05:23,240
and these kinds of questions
were just much less important
82
00:05:23,320 --> 00:05:27,840
to Temujin than the idea of
securing the succession
83
00:05:27,920 --> 00:05:30,080
of his dynasty.
84
00:05:30,081 --> 00:05:35,199
MRS TSEDEVDAMBA: Temujin had
several sons and daughters,
85
00:05:35,200 --> 00:05:40,280
but Secret History usually
mentions the boys.
86
00:05:40,600 --> 00:05:46,760
The eldest son was Jochi,
second son is Chaghadai,
87
00:05:47,680 --> 00:05:54,520
and third son is Ogodei
and fourth son is Tolui.
88
00:05:54,521 --> 00:05:56,479
PROF SNEATH: Temujin
also had daughters,
89
00:05:56,480 --> 00:05:58,400
but we don't know
so much about them,
90
00:05:58,480 --> 00:06:02,200
and they don't become these
sort of prime political players
91
00:06:02,320 --> 00:06:05,040
in the way that his sons
did, because it was indeed
92
00:06:05,160 --> 00:06:08,560
a Patriarchal age, and these
kinds of royal courts,
93
00:06:08,680 --> 00:06:11,720
women were often part of
diplomatic marriages,
94
00:06:11,800 --> 00:06:15,920
which actually Temujin made
Very good use to secure
95
00:06:16,040 --> 00:06:18,400
and expand his empire.
96
00:06:23,560 --> 00:06:25,320
NARRATOR: Almost 10
years pass,
97
00:06:25,440 --> 00:06:30,320
and Temujin matures
into a bold leader.
98
00:06:30,400 --> 00:06:34,040
He is determined to rebuild
the kingdom of his ancestors
99
00:06:34,120 --> 00:06:36,440
and unite the dynasties
of the steppes
100
00:06:43,280 --> 00:06:47,400
to achieve this grand vision,
he tightens His bond
101
00:06:47,480 --> 00:06:50,120
with his blood brother, Jamuqa.
102
00:06:50,121 --> 00:06:54,479
DR MAY: And Jamuqa is, I think,
one of the most fascinating
103
00:06:54,480 --> 00:06:56,480
figures in the Mongol Empire.
104
00:06:59,480 --> 00:07:02,160
JOHN: His childhood friends,
Temujin and Jamuqa
105
00:07:02,240 --> 00:07:05,680
got on extremely well. They
exchanged arrow heads
106
00:07:05,681 --> 00:07:07,559
{\an8}and they played
together on the ice
107
00:07:07,560 --> 00:07:09,560
{\an8}and they did hunting
together.
108
00:07:10,480 --> 00:07:14,000
{\an8}PROF URADYN: Temujin doesn't
have any other friends
109
00:07:14,080 --> 00:07:17,560
{\an8}other than Jamuqa.
110
00:07:18,360 --> 00:07:21,680
They were sworn brothers.
They admire each other.
111
00:07:21,760 --> 00:07:26,480
It's a sworn friendship. You
have to take oath, right?
112
00:07:26,560 --> 00:07:29,520
You have to swear to
certain spiritual beings
113
00:07:29,640 --> 00:07:33,160
that he will never betray
you or will promise you.
114
00:07:33,161 --> 00:07:36,959
{\an8}DR DASHDONDOG: Jamuqa was
clever. He was grown up
115
00:07:36,960 --> 00:07:39,480
{\an8}also in a noble family,
116
00:07:39,600 --> 00:07:43,480
and he had the same
education as Temujin.
117
00:07:44,320 --> 00:07:47,080
DR MAY: He was somewhat
aristocratic,
118
00:07:47,360 --> 00:07:52,040
{\an8}but he wasn't from the
high level of aristocrats
119
00:07:52,160 --> 00:07:55,560
{\an8}such as Temujin's family was.
120
00:07:57,240 --> 00:08:02,280
he was not of the
main elite lines.
121
00:08:02,360 --> 00:08:05,720
He was from a
secondary branch,
122
00:08:05,840 --> 00:08:09,520
so he was not at the same
level, but he wanted to be.
123
00:08:09,600 --> 00:08:12,280
He was an immensely
talented general,
124
00:08:14,600 --> 00:08:21,040
unfortunately for him, he
was also very arrogant.
125
00:08:25,560 --> 00:08:28,510
MRS TSEDEVDAMBA: Jamuqa and
Temujin became inseparable
126
00:08:28,600 --> 00:08:34,440
neighbors, actually, Jamuqa
kind of adopts Temujin
127
00:08:34,520 --> 00:08:38,280
to his camp, and Temujin
lives with B�rte
128
00:08:38,400 --> 00:08:43,120
and entire family
with Jamuqa's camp.
129
00:08:46,680 --> 00:08:49,800
PROF SNEATH: so both Temujin
and Jamuqa have emerged
130
00:08:49,920 --> 00:08:53,000
as sort of prime
political candidates
131
00:08:53,120 --> 00:08:57,320
for a reunited
Mongol Khanate.
132
00:08:57,440 --> 00:09:01,640
And Jamuqa and Temujin are
partners and close allies.
133
00:09:01,720 --> 00:09:06,480
The Secret History describes a
very, very close friendship.
134
00:09:08,960 --> 00:09:10,760
PROF URADYN: You
have two leaders.
135
00:09:10,880 --> 00:09:17,120
They were equally good,
equally brave, equally smart.
136
00:09:17,200 --> 00:09:21,400
But in a society in which
there is only one hierarchy,
137
00:09:21,480 --> 00:09:25,960
there couldn't be two leaders
without fighting each other,
138
00:09:26,080 --> 00:09:30,320
and yet here we have
such situation.
139
00:09:31,440 --> 00:09:34,920
NARRATOR: Bound by
blood and ambition.
140
00:09:35,000 --> 00:09:38,280
Temujin and Jamuqa
begin their ascent,
141
00:09:38,360 --> 00:09:42,560
gathering wealth and power
as they wage brutal battles
142
00:09:42,680 --> 00:09:44,080
against their enemies,
143
00:09:46,080 --> 00:09:48,720
but there can only be one
supreme ruler
144
00:09:48,800 --> 00:09:53,360
on the Mongolian steppes,
and soon their alliance
145
00:09:53,480 --> 00:09:56,720
will be stretched
to its very limit.
146
00:10:10,960 --> 00:10:14,920
PROF SNEATH: At some stage this
apparently kind of insoluble,
147
00:10:15,040 --> 00:10:19,480
super secure and loyal
partnership breaks up
148
00:10:19,560 --> 00:10:23,160
the passages that describe
this in the Lost text.
149
00:10:23,280 --> 00:10:27,080
The Secret History of the
Mongols are quite odd.
150
00:10:27,280 --> 00:10:28,960
{\an8}It's not easy to interpret.
151
00:10:31,200 --> 00:10:34,240
MRS TSEDEVDAMBA: At
some point, Jamuqa says,
152
00:10:34,320 --> 00:10:36,600
let's have a separate camps.
153
00:10:36,680 --> 00:10:41,400
Those who have sheep can
stay in the open step,
154
00:10:41,480 --> 00:10:45,520
and those who have horses
should camp in the mountains,
155
00:10:48,080 --> 00:10:53,080
but Temujin just didn't
comprehend those who are
156
00:10:53,240 --> 00:10:56,960
{\an8}occupying the biggest steppe
has a potential to bring
157
00:10:57,080 --> 00:11:00,480
{\an8}more families to
his own circle.
158
00:11:00,560 --> 00:11:04,480
And those who is staying in the
mountain has limited pasture,
159
00:11:04,600 --> 00:11:07,880
and fewer families
will be following him.
160
00:11:08,840 --> 00:11:11,640
Of course, the person who
is occupying this step
161
00:11:11,720 --> 00:11:13,400
would be bigger leader.
162
00:11:14,360 --> 00:11:17,040
Jamuqa wanted to say
that I have more sheep
163
00:11:17,120 --> 00:11:19,840
and I need to camp
in this steppe.
164
00:11:19,960 --> 00:11:21,880
Why don't you go
to the mountain?
165
00:11:21,960 --> 00:11:24,790
Because if you have horses and
you should go to mountain.
166
00:11:27,011 --> 00:11:31,759
PROF SNEATH: And it's said
that Temujin consulted
167
00:11:31,760 --> 00:11:33,240
his wife, B�rte
168
00:11:35,440 --> 00:11:38,400
JOHN: B�rte, I would imagine,
saw Jamuqa as a threat
169
00:11:38,480 --> 00:11:41,120
to her husband's claims
to authority.
170
00:11:41,400 --> 00:11:45,480
{\an8}And she said, Well, perhaps
he's not to be trusted.
171
00:11:46,600 --> 00:11:50,200
MRS TSEDEVDAMBA: B�rte says,
I heard that Jamuqa is a very
172
00:11:50,280 --> 00:11:54,280
unstable friend, and Jamuqa
probably got fed up from us,
173
00:11:54,400 --> 00:11:58,280
and he doesn't want to
be neighbor with us.
174
00:11:58,360 --> 00:12:01,080
Why don't we not
settle in the mountain.
175
00:12:01,160 --> 00:12:05,080
Let's not accept this
small proposal instead,
176
00:12:05,160 --> 00:12:08,720
let's just go find
the next big steppe.
177
00:12:09,640 --> 00:12:10,920
That's what Temujin did.
178
00:12:11,000 --> 00:12:15,880
Temujin followed B�rte's
words and just didn't stop.
179
00:12:16,080 --> 00:12:18,200
Just kept moving.
180
00:12:18,201 --> 00:12:21,919
DR MAY: What they find out
is that many Mongols who had
181
00:12:21,920 --> 00:12:26,000
formerly been with Jamuqa
Leave Jamuqa to join Temujin
182
00:12:26,320 --> 00:12:29,200
{\an8}because they view him as a
better overall leader.
183
00:12:29,280 --> 00:12:34,280
{\an8}Jamuqa was a great military
leader, but in dealing with,
184
00:12:34,400 --> 00:12:38,280
{\an8}you know, the day to day
issues of being a leader,
185
00:12:38,560 --> 00:12:42,800
he was selfish, he was
arrogant, and overall,
186
00:12:42,880 --> 00:12:48,840
not someone who really
appreciated those below him,
187
00:12:48,841 --> 00:12:50,719
MRS TSEDEVDAMBA: those
who followed Temujin
188
00:12:50,720 --> 00:12:55,960
in that fateful night, in
that migration together,
189
00:12:56,080 --> 00:13:01,160
convened and announced,
Temujin, as their Khan.
190
00:13:02,240 --> 00:13:07,040
NARRATOR: Both Temujin and
Jamuqa are crowned Khan.
191
00:13:07,120 --> 00:13:09,400
They are now kings
to their followers.
192
00:13:12,560 --> 00:13:15,520
With these two rulers
now in opposition,
193
00:13:15,640 --> 00:13:19,680
conflict is inevitable
and war beckons.
194
00:13:19,681 --> 00:13:23,999
PROF SNEATH: So these two
become the prime candidates
195
00:13:24,000 --> 00:13:27,480
for the throne that might
be created now.
196
00:13:27,560 --> 00:13:31,920
So in that sense,
they become rivals.
197
00:13:32,040 --> 00:13:34,720
The rivalry that
emerges is kind of,
198
00:13:34,800 --> 00:13:39,520
then a matter of appealing
to the other nobles.
199
00:13:39,640 --> 00:13:45,120
How many other important
families can one get to back
200
00:13:45,200 --> 00:13:49,120
and support you in
your bid to reunite
201
00:13:49,240 --> 00:13:52,320
this bigger Mongolian kingdom.
202
00:13:54,440 --> 00:13:59,760
So at this stage it's not clear
quite what Temujin rules.
203
00:13:59,761 --> 00:14:01,159
I should think
we're talking about
204
00:14:01,160 --> 00:14:05,480
maybe 10 or 20,000
households, perhaps
205
00:14:05,600 --> 00:14:09,360
and Jamuqa seems to have
something of a comparable size.
206
00:14:16,951 --> 00:14:22,279
So one of the leading
characters who attaches himself
207
00:14:22,280 --> 00:14:25,680
to Temujin is called Subutai.
He's clearly a noble,
208
00:14:25,800 --> 00:14:30,320
and he turns out to be a really
brilliant tactical thinker
209
00:14:30,440 --> 00:14:33,200
and ends up being Temujin's
most celebrated
210
00:14:33,280 --> 00:14:35,480
and brilliant General.
211
00:14:35,600 --> 00:14:39,120
He's one of the supporters
within the old Mongolian royal
212
00:14:39,240 --> 00:14:43,160
family, and other people begin
to support Temujin in his
213
00:14:43,240 --> 00:14:49,400
Candidacy for the top job of
ruler of all the Mongols.
214
00:14:49,480 --> 00:14:53,280
In addition, he is immediately
recognized and supported
215
00:14:53,400 --> 00:14:57,440
by his old patron, To'oril
Khan of the Kerait.
216
00:14:57,520 --> 00:14:59,560
And this is enormously
significant.
217
00:15:01,520 --> 00:15:04,840
NARRATOR: The support of the
powerful ruler, To'oril,
218
00:15:04,920 --> 00:15:07,520
gives Temujin much
needed strength,
219
00:15:08,280 --> 00:15:12,240
but his rise to power
will not be easy,
220
00:15:12,320 --> 00:15:15,400
as Jamuqa stands in his way.
221
00:15:22,080 --> 00:15:25,240
Even though they were
once bound by blood,
222
00:15:25,360 --> 00:15:29,280
Temujin and Jamuqa are
now bitter enemies.
223
00:15:31,160 --> 00:15:34,440
As they build their armies,
their rivalry deepens
224
00:15:34,520 --> 00:15:37,440
with every follower
that joins their cause.
225
00:15:37,441 --> 00:15:41,959
{\an8}PROF SNEATH: Tensions between
Jamuqa and Temujin grow.
226
00:15:41,960 --> 00:15:45,840
There's actually some noble
relatives of both of them
227
00:15:45,841 --> 00:15:48,039
kind of raid each other's
horses at first,
228
00:15:48,040 --> 00:15:50,120
and then Jamuqa's
relative is killed,
229
00:15:50,360 --> 00:15:52,890
and that's finally the kind
of spark that sets off
230
00:15:53,120 --> 00:15:55,440
the war between the
two rival claimants.
231
00:16:07,360 --> 00:16:11,240
They clash at the
Battle of Dalan Baljut.
232
00:16:14,920 --> 00:16:18,840
NARRATOR: For the first time,
Temujin and Jamuqa lock eyes
233
00:16:18,920 --> 00:16:20,760
on the battlefield.
234
00:16:20,880 --> 00:16:27,200
Jamuqa commands a fearsome
army of up to 30,000 warriors.
235
00:16:27,280 --> 00:16:31,600
And although Temujin has raised
an army of a similar size,
236
00:16:31,680 --> 00:16:35,400
he faces an expert
on the battlefield.
237
00:16:35,480 --> 00:16:39,760
PROF SNEATH: This time, a full
army was raised by recruiting
238
00:16:39,880 --> 00:16:44,200
one's subjects on the steppes.
They'd all be herders.
239
00:16:44,871 --> 00:16:50,079
The steppe lands had for
centuries, for millennia,
240
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
produced really high
quality cavalry.
241
00:16:52,480 --> 00:16:55,760
That is, horsemen with a
range of different skills,
242
00:16:55,880 --> 00:16:59,360
but it was really the horse
Archer that was the sort of
243
00:16:59,440 --> 00:17:03,680
most powerful troop type
that originated and emerged
244
00:17:03,760 --> 00:17:07,360
from the steppe lands, and
they were able to control
245
00:17:07,480 --> 00:17:11,040
one's horse well enough to
simultaneously take both
246
00:17:11,120 --> 00:17:15,800
Hands off the reins and
use them for archery.
247
00:17:15,801 --> 00:17:20,399
The combination of these
really sophisticated,
248
00:17:20,400 --> 00:17:25,120
high powered, efficient bows
and really top horsemanship
249
00:17:25,240 --> 00:17:29,000
skills meant that the basic
soldier that could be recruited
250
00:17:29,080 --> 00:17:33,280
from the steppe was a very
formidable advantage.
251
00:17:33,531 --> 00:17:38,079
MRS TSEDEVDAMBA: Jamuqa,
at the time, was already
252
00:17:38,080 --> 00:17:39,960
experienced battle leader.
253
00:17:43,480 --> 00:17:47,960
Temujin wasn't experienced
enough leader,
254
00:17:48,080 --> 00:17:50,640
and his people were new.
255
00:17:50,720 --> 00:17:54,240
He didn't have time to
organize strong army.
256
00:18:07,691 --> 00:18:12,079
DR MAY: His first real battle
where he's in command.
257
00:18:12,080 --> 00:18:13,560
He loses.
258
00:18:15,080 --> 00:18:18,760
This is going to be one
of maybe two defeats
259
00:18:18,880 --> 00:18:23,760
in his lifetime, and he flees.
260
00:18:31,000 --> 00:18:34,400
PROF SNEATH: In a way, it looks
like Jamuqa is now winning.
261
00:18:37,960 --> 00:18:41,400
The problem is he seems to maybe
have won on the battlefield,
262
00:18:41,680 --> 00:18:43,760
but lost diplomatically.
263
00:18:47,880 --> 00:18:51,360
After the battle Jamuqa is
described as having boiled
264
00:18:51,560 --> 00:18:54,720
17 nobles of the losing side.
265
00:18:54,721 --> 00:18:58,399
{\an8}MRS TSEDEVDAMBA: According
to The Secret History,
266
00:18:58,400 --> 00:19:05,400
{\an8}he burnt a fire,
decapitated them,
267
00:19:05,680 --> 00:19:09,600
and tossed them
into boiling water.
268
00:19:09,720 --> 00:19:13,040
PROF SNEATH: It looks like a
very cruel and brutal act
269
00:19:13,120 --> 00:19:15,560
of vengeance of some sort.
270
00:19:15,561 --> 00:19:17,959
MRS TSEDEVDAMBA: Jamuqa
was a cruel person,
271
00:19:17,960 --> 00:19:22,640
and Jamuqa proved how
cruel person he was.
272
00:19:22,720 --> 00:19:25,920
PROF SNEATH: And this seems to
really lost Jamuqa support.
273
00:19:26,040 --> 00:19:28,960
He's probably seen
as being too harsh,
274
00:19:29,040 --> 00:19:32,520
and it's part of a passage in
the history which describes
275
00:19:32,600 --> 00:19:36,400
the reasons for his political
support ebbing away
276
00:19:38,160 --> 00:19:40,200
so several nobles
and top aristocrats
277
00:19:40,280 --> 00:19:44,280
leave jamuqa's entourage.
278
00:19:45,280 --> 00:19:48,680
MRS TSEDEVDAMBA: Every nomadic
family close to Jamuqa felt
279
00:19:48,800 --> 00:19:53,480
that they might one day
participate in that kind of
280
00:19:53,560 --> 00:19:57,560
cruelty or be a victim
of that kind of cruelty,
281
00:19:57,680 --> 00:20:00,160
so they just left.
282
00:20:01,600 --> 00:20:04,600
NARRATOR: Although
support for Jamuqa fades,
283
00:20:04,680 --> 00:20:06,880
Temujin must seek refuge.
284
00:20:07,000 --> 00:20:10,280
His forces devastated
in battle.
285
00:20:11,400 --> 00:20:14,680
He escapes to the land
of a powerful rival,
286
00:20:14,760 --> 00:20:17,360
the Empire of the Jin.
287
00:20:23,391 --> 00:20:28,279
PROF SNEATH: the following
years intelligence life,
288
00:20:28,280 --> 00:20:31,080
not a lot is recorded
about them.
289
00:20:31,200 --> 00:20:36,280
{\an8}DR MAY: The sources go
silent on him and the
290
00:20:36,281 --> 00:20:38,279
{\an8}in The Secret History,
it just picks up,
291
00:20:38,280 --> 00:20:41,050
{\an8}right up after even though
there's a 10 year gap.
292
00:20:41,051 --> 00:20:44,199
NARRATOR: Although
this period is omitted
293
00:20:44,200 --> 00:20:48,280
from The Secret History,
other historical texts
294
00:20:48,400 --> 00:20:52,720
say he moved south into the
vast lands of the Jin Empire,
295
00:20:52,840 --> 00:20:56,520
one of the Most Powerful
dynasties in the world.
296
00:20:56,640 --> 00:21:00,080
DR MAY: The Jin Empire
is a vast empire.
297
00:21:00,160 --> 00:21:04,800
It had an army that numbered,
allegedly, 600,000 men.
298
00:21:04,880 --> 00:21:08,200
PROF SNEATH: The Jin Dynasty
is a major player to the south
299
00:21:08,280 --> 00:21:11,440
and the east, that rules
northern China and Manchuria.
300
00:21:11,441 --> 00:21:13,279
DR MAY: We know he was
in the Jin empire
301
00:21:13,280 --> 00:21:14,840
from a Chinese source.
302
00:21:14,841 --> 00:21:16,479
We don't know what
he was doing there.
303
00:21:16,480 --> 00:21:18,880
Was he a slave?
Was he a captive?
304
00:21:18,960 --> 00:21:21,560
Was he a mercenary?
305
00:21:22,160 --> 00:21:26,520
I tend to conclude that he
was there in some capacity
306
00:21:26,640 --> 00:21:29,200
of status that the Jin
thought to themselves,
307
00:21:29,280 --> 00:21:30,920
let's keep him on the payroll.
308
00:21:31,040 --> 00:21:33,000
He might be useful
down the road.
309
00:21:34,400 --> 00:21:38,320
The Jin have this practice
of using proxies for their
310
00:21:38,440 --> 00:21:41,560
influence in the steppe
to prevent one tribe
311
00:21:41,640 --> 00:21:44,000
from getting more
powerful than the other.
312
00:21:44,001 --> 00:21:48,479
PROF SNEATH: The influence
of the Jin is kind of
313
00:21:48,480 --> 00:21:51,800
underestimated, but we know
from other accounts during
314
00:21:51,880 --> 00:21:56,160
{\an8}that time, To'oril and many
of the other regional lords,
315
00:21:56,161 --> 00:21:59,359
{\an8}they're engaged in some kind
of diplomacy and political
316
00:21:59,360 --> 00:22:02,240
{\an8}relations with the Jin Dynasty.
317
00:22:03,280 --> 00:22:06,720
NARRATOR: In 1196,
after a decade away,
318
00:22:06,840 --> 00:22:10,600
Temujin returned to his
homeland on the Mongolian
319
00:22:10,680 --> 00:22:13,920
steps, supported by the Jin.
320
00:22:14,040 --> 00:22:17,000
He learns that many of the
powerful nobles who supported
321
00:22:17,080 --> 00:22:22,280
Jamuqa have been repelled
by his savage cruelty
322
00:22:22,400 --> 00:22:25,960
and are ready to join
Temujin's cause.
323
00:22:25,961 --> 00:22:30,079
PROF SNEATH: Temujin seems to
actually increase his following,
324
00:22:30,080 --> 00:22:32,730
although he must have
obviously suffered a setback
325
00:22:32,760 --> 00:22:34,480
in military terms.
326
00:22:34,481 --> 00:22:38,559
{\an8}MRS TSEDEVDAMBA: So even
though Temujin was defeated
327
00:22:38,560 --> 00:22:44,000
{\an8}in the war. He became
the accepted leader.
328
00:22:44,920 --> 00:22:46,730
NARRATOR: As his
following grows,
329
00:22:46,800 --> 00:22:51,480
Temujin hosts a lavish banquet,
inviting the important noble
330
00:22:51,720 --> 00:22:56,320
house of the Jurkin to
join the festivities.
331
00:22:56,321 --> 00:22:58,279
PROF SNEATH: The House of
the Jurkin were actually
332
00:22:58,280 --> 00:23:02,600
a kind of elite principality
created by Kabhul Khan,
333
00:23:02,680 --> 00:23:06,200
Temujin's great grandfather.
So the Jurkin are very proud.
334
00:23:06,280 --> 00:23:09,960
They were proud of being this
elite kind of principality.
335
00:23:14,080 --> 00:23:18,000
Apparently, this feast
turns into a chaotic fight,
336
00:23:18,120 --> 00:23:23,200
and their nobles clashed
with relatives of Temujin.
337
00:23:23,320 --> 00:23:26,240
People are clearly
beaten up and brawling.
338
00:23:27,200 --> 00:23:29,850
MRS TSEDEVDAMBA: One of
these Jurkin people sliced
339
00:23:29,880 --> 00:23:36,840
Temujin's half brother, that
is a big challenge to Temujin,
340
00:23:36,841 --> 00:23:38,359
because we can do
anything, you know,
341
00:23:38,360 --> 00:23:41,280
we can do something
to your brother.
342
00:23:41,400 --> 00:23:44,640
It was quite an incident.
It wasn't forgotten.
343
00:23:45,880 --> 00:23:49,600
NARRATOR: To restore peace,
Temujin promises an alliance
344
00:23:49,720 --> 00:23:55,440
with the Jurkin, but soon
after they betray Temujin
345
00:23:55,560 --> 00:23:59,280
launching a surprise raid on
his camp while he's away
346
00:23:59,400 --> 00:24:02,360
engaged in a military
campaign.
347
00:24:02,361 --> 00:24:04,879
PROF SNEATH: The Jurkin seem
to stab him in the back,
348
00:24:04,880 --> 00:24:09,600
and as a result, Temujin
eliminates them.
349
00:24:13,320 --> 00:24:17,120
They killed the nobles and
then took the subject peoples,
350
00:24:17,240 --> 00:24:21,120
the commoners, into
their own establishment.
351
00:24:23,000 --> 00:24:26,240
In fact, the Jurkin elite
principality of old
352
00:24:26,320 --> 00:24:29,600
becomes Temujin's
own principality.
353
00:24:33,400 --> 00:24:38,440
NARRATOR: One Jurkin nobleman
is kept alive by Temujin,
354
00:24:38,520 --> 00:24:43,280
the same man who fought his
half brother in the brawl.
355
00:24:43,281 --> 00:24:46,679
PROF SNEATH: So these old
grievances from earlier clashes
356
00:24:46,680 --> 00:24:50,680
and brawls were remembered, and
so this character called Buri,
357
00:24:50,800 --> 00:24:53,840
the brawny, who was
this champion wrestler,
358
00:24:53,920 --> 00:24:57,240
Temujin said, Okay, now, why
don't you go and wrestle
359
00:24:57,320 --> 00:25:01,040
my half brother, Belgutei.
Let's see who wins now.
360
00:25:08,360 --> 00:25:13,040
JOHN: Temujin's half brother
Belgutei was a famous wrestler.
361
00:25:13,120 --> 00:25:16,640
He was called Belgutei,
the strong.
362
00:25:20,480 --> 00:25:23,720
JOHN: The two wrestlers
lock themselves together
363
00:25:23,840 --> 00:25:27,640
and try to throw the other
person to the ground.
364
00:25:27,641 --> 00:25:29,599
You're allowed to put
your hand on the ground,
365
00:25:29,600 --> 00:25:32,320
but if you put any other
part of your body other than
366
00:25:32,400 --> 00:25:37,040
your feet on the ground,
you lose bouts can go on
367
00:25:37,120 --> 00:25:41,280
for a very long time,
sometimes hours.
368
00:25:41,400 --> 00:25:44,520
PROF SNEATH: The Jurkit
wrestler doesn't want to offend
369
00:25:44,640 --> 00:25:47,560
the new masters who are in
charge of his life now.
370
00:25:47,680 --> 00:25:51,680
So he takes the fall, he kind
of allows himself to be thrown
371
00:25:53,840 --> 00:25:57,040
but Temujin is not going
to let him off with that.
372
00:25:57,041 --> 00:26:00,479
JOHN: And he has this idea,
because he's a significant
373
00:26:00,480 --> 00:26:04,640
{\an8}figure of having him killed
in a way which seems
374
00:26:04,920 --> 00:26:06,800
maybe not quite murder.
375
00:26:08,400 --> 00:26:11,960
PROF SNEATH: Apparently,
Temujin makes a signal.
376
00:26:12,080 --> 00:26:16,640
JOHN: Belgutei grabs
hold of his jacket.
377
00:26:16,720 --> 00:26:20,360
PROF SNEATH: and sits on his
back and then wrenches Boris
378
00:26:20,480 --> 00:26:23,040
a neck right up until
he breaks his spine
379
00:26:23,120 --> 00:26:28,400
and kills him anyway,
throwing the fight
380
00:26:28,480 --> 00:26:31,400
to please Temujin, it didn't
work out, if you're on
381
00:26:31,401 --> 00:26:34,119
the list for execution, then
they were going to get you
382
00:26:34,120 --> 00:26:36,320
one way or another.
383
00:26:41,680 --> 00:26:45,000
One of the most important things
to remember about the rise
384
00:26:45,080 --> 00:26:48,200
of Temujin as it was not
happening in a vacuum.
385
00:26:48,280 --> 00:26:52,280
This was a region where there
was a powerful political
386
00:26:52,400 --> 00:26:58,240
strategy used by the Jin empire
to the south to try to manage
387
00:26:58,241 --> 00:27:00,839
the rulers of the steppe by
pitting them against each
388
00:27:00,840 --> 00:27:04,440
other to counterbalance
them so they wouldn't unite
389
00:27:04,520 --> 00:27:09,160
and pose a real threat to
northern China.
390
00:27:10,280 --> 00:27:12,360
NARRATOR: Temujin,
now in his 30s,
391
00:27:12,440 --> 00:27:16,120
continues to fight enemies
on the Mongolian steppes,
392
00:27:16,200 --> 00:27:22,360
alongside his ally, To'oril,
ruler of the Kerait.
393
00:27:22,480 --> 00:27:26,160
Aligning with the Jin empire,
Temujin and To'oril turned
394
00:27:26,280 --> 00:27:31,400
their sights on shared enemies,
neighboring people known
395
00:27:31,480 --> 00:27:33,080
as the Tatars.
396
00:27:33,760 --> 00:27:37,040
PROF SNEATH: This was another
moment in Temujin's career where
397
00:27:37,120 --> 00:27:40,760
he really began to enter
the big time between them,
398
00:27:40,880 --> 00:27:44,640
with To'oril, the Kerait ruler,
and Temujin on one side,
399
00:27:44,720 --> 00:27:48,400
and the Jin generals on the
other attacked the Tatar,
400
00:27:48,600 --> 00:27:51,680
and of course, gained a
lot of loot from that.
401
00:27:53,520 --> 00:28:00,320
{\an8}In addition, they also received
noble titles from the Jin court.
402
00:28:00,440 --> 00:28:03,880
He's becoming increasingly
significant as one of
403
00:28:04,160 --> 00:28:09,440
the petty warlords or rulers
in this borderland between
404
00:28:09,520 --> 00:28:14,120
the Jin Empire and the
Kerait Khanate.
405
00:28:18,280 --> 00:28:20,600
NARRATOR: Temujin
grows in strength,
406
00:28:20,680 --> 00:28:25,200
but his former friend Jamuqa
remains a daunting adversary
407
00:28:25,280 --> 00:28:28,480
whose power threatens
his ambitions.
408
00:28:28,600 --> 00:28:31,680
PROF SNEATH: In his career,
Temujin's already began to make
409
00:28:31,760 --> 00:28:36,160
quite a lot of enemies, and
they've tended to join Jamuqa.
410
00:28:36,280 --> 00:28:39,600
So increasingly, then we've
got two confederations
411
00:28:39,680 --> 00:28:41,680
opposing each other.
412
00:28:41,760 --> 00:28:46,680
On the one hand, Jamuqa and the
enemies, and on the other side,
413
00:28:46,760 --> 00:28:50,000
Ong Khan of the Kerait and any
friends that Temujin has been
414
00:28:50,080 --> 00:28:55,120
able to mobilize and these
two rival factions now,
415
00:28:55,240 --> 00:28:59,160
who increasingly are
clashing in order to control
416
00:28:59,240 --> 00:29:02,400
this part of the
Eastern steppe.
417
00:29:02,480 --> 00:29:04,760
NARRATOR: With Jamuqa
power on the rise,
418
00:29:04,880 --> 00:29:08,440
Temujin knows that one day he
will again have to face him
419
00:29:08,560 --> 00:29:10,560
on the battlefield.
420
00:29:10,680 --> 00:29:13,760
But before he
confronts his enemy,
421
00:29:13,840 --> 00:29:18,240
he destroys the smaller
powers who pose a threat.
422
00:29:18,320 --> 00:29:21,600
PROF SNEATH: He turns to his
old enemies, the Tayichiud.
423
00:29:21,680 --> 00:29:25,640
Now this is the noble house who
at one point had arrested him,
424
00:29:25,760 --> 00:29:28,890
probably in connection with the
killing of his half-brother
425
00:29:31,440 --> 00:29:36,160
and these Tayichiud he decides
to eliminate completely.
426
00:29:36,280 --> 00:29:40,000
So he fights a series of
battles to destroy them.
427
00:29:41,680 --> 00:29:46,680
NARRATOR: As combat rages on,
danger lurks at every turn
428
00:29:46,760 --> 00:29:48,680
at one savage battle.
429
00:29:48,800 --> 00:29:53,120
Temujin's horse is shot
in the neck with an arrow,
430
00:29:53,200 --> 00:29:56,080
but the death of his steed
leads to the forging
431
00:29:56,160 --> 00:29:59,920
of an important and
unexpected bond.
432
00:29:59,921 --> 00:30:01,679
PROF SNEATH: Afterwards,
he wins the battle,
433
00:30:01,680 --> 00:30:05,000
and then the prisoners
are there, and he says,
434
00:30:05,080 --> 00:30:08,520
Who was it?
Who shot my horse?
435
00:30:08,640 --> 00:30:13,200
And one person bravely pipes
up and says, it was me.
436
00:30:13,201 --> 00:30:17,479
PROF URADYN: Many would have
sort of hide themselves,
437
00:30:17,480 --> 00:30:19,600
hide that they
committed that crime.
438
00:30:22,200 --> 00:30:24,200
But he was a brave
and he admitted it
439
00:30:27,760 --> 00:30:30,160
and he was honored.
440
00:30:30,280 --> 00:30:34,160
PROF SNEATH: Temujin rewards
his bravery by recruiting him.
441
00:30:34,560 --> 00:30:39,160
{\an8}PROF URADYN: And for his
honesty, he gave this new name,
442
00:30:39,280 --> 00:30:45,120
and he was Jebe.
And Jebe means Arrow head.
443
00:30:45,200 --> 00:30:49,600
PROF SNEATH: And he becomes one
of Temujin's main generals.
444
00:30:49,680 --> 00:30:53,400
So that's part of
Temujin's conquests.
445
00:30:53,520 --> 00:30:55,680
He's eliminating
his rival nobility,
446
00:30:55,800 --> 00:30:59,800
but he's taking on and often
employing the subjects of
447
00:30:59,880 --> 00:31:03,200
those other ruling groups and
incorporating them in his
448
00:31:03,320 --> 00:31:08,640
realm and also into his
military establishment.
449
00:31:08,760 --> 00:31:13,080
At this time on the Mongolian
steppe in the far west,
450
00:31:13,160 --> 00:31:15,640
going into Mongolia and
what's now Kazakhstan,
451
00:31:15,720 --> 00:31:22,200
is the large Naiman khanate
in central Mongolia.
452
00:31:22,280 --> 00:31:25,840
There's the Kerait,
ruled by Ong Khan.
453
00:31:25,960 --> 00:31:28,480
And to the east, mow,
increasingly,
454
00:31:28,600 --> 00:31:31,480
Temujin is becoming the
most important ruler,
455
00:31:31,560 --> 00:31:34,200
having defeated
all sorts of rivals.
456
00:31:36,280 --> 00:31:39,520
NARRATOR: As Temujin conquers
rival, leader after leader,
457
00:31:39,640 --> 00:31:43,160
unease rises among
his own allies,
458
00:31:43,280 --> 00:31:46,200
fearful of his rising
dominance.
459
00:31:51,271 --> 00:31:56,079
PROF SNEATH: as Temujin
is expanding his power
460
00:31:56,080 --> 00:31:57,600
and influence in the east.
461
00:31:57,680 --> 00:32:03,080
Ong Khan is facing a kind
of more and more difficult
462
00:32:03,200 --> 00:32:07,480
and tricky public opinion
in his own court,
463
00:32:07,560 --> 00:32:11,600
in particular, his own son,
Senggum is getting really
464
00:32:11,680 --> 00:32:15,160
unhappy with the amount of
power and influence Temujin
465
00:32:15,280 --> 00:32:20,280
and his family are having in
the court of the Kerait Khan,
466
00:32:20,360 --> 00:32:24,440
and he even begins to worry
that the throne of The Kerait
467
00:32:24,560 --> 00:32:27,520
might pass to Temujin
rather than coming to him,
468
00:32:27,640 --> 00:32:32,960
Senggum, Ong Khan begins to
listen to these kinds of rumors
469
00:32:33,080 --> 00:32:35,960
that Temujin is really
after your throne.
470
00:32:36,040 --> 00:32:37,730
Shouldn't you turn
against him?
471
00:32:40,360 --> 00:32:43,640
Eventually, Ong Khan, in the
end, is sort of talked round
472
00:32:43,720 --> 00:32:46,800
by those bad advisors
and the sort of poison
473
00:32:46,880 --> 00:32:50,120
of his son Senggum.
474
00:32:52,851 --> 00:32:58,119
NARRATOR: Although Ong Khan
has become a father figure
475
00:32:58,120 --> 00:33:02,760
to Temujin, he turns his
back on the young ruler
476
00:33:02,880 --> 00:33:06,080
for the first time, they
will meet on the battlefield
477
00:33:06,160 --> 00:33:07,600
as enemies.
478
00:33:08,640 --> 00:33:10,990
PROF SNEATH: Temujin's
army finally clashes
479
00:33:11,080 --> 00:33:14,520
with that of Ong Khan's
at the Qalqajit Sands.
480
00:33:28,480 --> 00:33:32,440
And in this battle, Temujin
is soundly defeated.
481
00:33:34,560 --> 00:33:38,520
His son Ogodei is
very badly wounded.
482
00:33:38,640 --> 00:33:42,080
His forces are scattered,
and he has to retreat.
483
00:33:42,160 --> 00:33:46,360
He flees with quite a
small portion of his army.
484
00:33:46,480 --> 00:33:50,000
It's not clear how many
subjects Temujin now has.
485
00:33:50,080 --> 00:33:53,040
He's probably down
to a few 1000.
486
00:33:53,160 --> 00:33:56,080
This is the kind of lowest
point he's been properly,
487
00:33:56,200 --> 00:33:58,880
soundly defeated militarily.
488
00:33:59,640 --> 00:34:04,640
It looks really as if his
political career might be over
489
00:34:14,720 --> 00:34:17,250
NARRATOR: Temujin's armies
have been decimated
490
00:34:17,360 --> 00:34:20,000
by Ong Khan's troops.
491
00:34:20,080 --> 00:34:22,840
He is forced to retreat.
492
00:34:22,960 --> 00:34:25,240
To recover from this
crushing defeat,
493
00:34:25,320 --> 00:34:30,600
he must urgently gather new
allies and rebuild his forces
494
00:34:30,720 --> 00:34:33,280
or risk being lost to history.
495
00:34:33,281 --> 00:34:36,879
{\an8}PROF SNEATH: Temujin somehow
begins to sort of lick his
496
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
wounds and recuperate.
497
00:34:39,680 --> 00:34:43,600
He actually manages to assemble
a remarkably diverse set of
498
00:34:43,680 --> 00:34:49,120
followers, and this is a die
hard set of Temujin's loyalists
499
00:34:49,240 --> 00:34:53,560
who are prepared to back him
even at this lowest ebb of
500
00:34:53,680 --> 00:34:56,450
his fortunes, when it looks
like he's really defeated.
501
00:35:02,880 --> 00:35:06,520
NARRATOR: Temujin rebuilds
his depleted forces,
502
00:35:06,600 --> 00:35:09,320
winning new followers
to his cause.
503
00:35:09,800 --> 00:35:16,440
He must confront Ong Khan
before he grows too powerful.
504
00:35:16,520 --> 00:35:22,280
Temujin leads his new army into
battle, vastly outnumbered,
505
00:35:22,400 --> 00:35:25,200
he will have to take
his enemy by surprise.
506
00:35:27,760 --> 00:35:31,280
PROF SNEATH: It's probably
fought over several days.
507
00:35:31,400 --> 00:35:35,160
Temujin created different
ranks of horse archers
508
00:35:35,280 --> 00:35:37,560
and shock cavalry.
509
00:35:37,640 --> 00:35:41,440
The horse Archer remained
the kind of distinctive ace
510
00:35:41,520 --> 00:35:45,000
in the hand of any
steppe general.
511
00:35:45,080 --> 00:35:48,000
They would be able to
outmaneuver, outflank,
512
00:35:48,080 --> 00:35:53,120
and use their mobility
to draw out the enemy.
513
00:35:55,800 --> 00:36:00,480
One of the prime tactics
that step armies used was
514
00:36:00,560 --> 00:36:05,040
the feigned retreat, that
is to appear to run away
515
00:36:05,160 --> 00:36:07,600
and to draw out your enemy.
516
00:36:15,840 --> 00:36:21,280
In the end, Temujin assembled
army defeat span of Ong Khan
517
00:36:21,360 --> 00:36:27,800
of the Kerait, and eventually
Ong Khan himself is killed,
518
00:36:27,880 --> 00:36:31,320
and his son, Senggum
has to flee.
519
00:36:36,000 --> 00:36:40,360
Temujin's defeat of Ong Khan,
the king of the Kerait is
520
00:36:40,480 --> 00:36:45,360
a huge step up because we
get a sense of the skill
521
00:36:45,440 --> 00:36:49,000
and competence of the military
leadership of not just
522
00:36:49,080 --> 00:36:52,880
Temujin, but also his
generals around him.
523
00:36:53,520 --> 00:36:57,640
Temujin is now the ruler
of the old Kerait khanate.
524
00:36:57,720 --> 00:37:02,760
This is a meteoric rise from
the low point of defeat up to
525
00:37:02,880 --> 00:37:06,280
the heights now of ruling,
not just the territories
526
00:37:06,360 --> 00:37:09,520
that he'd won himself,
but now this entire
527
00:37:09,640 --> 00:37:11,560
large khanate as well.
528
00:37:16,400 --> 00:37:20,640
NARRATOR: Temujin has only one
true rival on the steppes,
529
00:37:20,720 --> 00:37:25,400
Jamuqa, former blood brother,
now allied with a powerful
530
00:37:25,480 --> 00:37:30,160
Naiman Khanate,
outnumbered once more,
531
00:37:30,280 --> 00:37:33,680
Temujin must out think
and outmaneuver them
532
00:37:33,760 --> 00:37:35,480
on the battlefield.
533
00:37:36,160 --> 00:37:41,120
PROF SNEATH: Temujin and
Jamuqa clash at Naqu Qun,
534
00:37:41,240 --> 00:37:44,760
and here, the secret history
records some of the tricks
535
00:37:44,880 --> 00:37:49,400
that Temujin used to confuse
and misdirect the enemy,
536
00:37:49,480 --> 00:37:53,880
lighting fires so that it looked
like the forces were larger
537
00:37:54,000 --> 00:37:58,680
than they actually were,
moving in such a way as
538
00:37:58,760 --> 00:38:03,160
to confuse the enemy, buying
time for Temujin to be able
539
00:38:03,240 --> 00:38:07,000
to assemble a large
enough force.
540
00:38:13,320 --> 00:38:15,070
NARRATOR: The clash
is ferocious.
541
00:38:34,440 --> 00:38:37,720
Temujin finally
gains the upper hand.
542
00:38:47,640 --> 00:38:53,280
Jamuqa survives the battle, but
flees and lives as a bandit,
543
00:38:53,360 --> 00:38:56,440
hiding in the wilderness
to avoid capture.
544
00:38:57,840 --> 00:39:00,640
PROF SNEATH: After the battle,
Jamuqa himself flees,
545
00:39:00,720 --> 00:39:04,720
but eventually as an exile,
he's caught by his own troops,
546
00:39:04,721 --> 00:39:08,159
{\an8}MRS TSEDEVDAMBA: so his
followers brought
547
00:39:08,160 --> 00:39:09,720
{\an8}Jamuqa to Temujin.
548
00:39:13,800 --> 00:39:18,960
But little did they know that
Temujin valued loyalty
549
00:39:19,440 --> 00:39:21,080
above everything
550
00:39:21,081 --> 00:39:23,239
PROF SNEATH: He has the
retainers who turned on
551
00:39:23,240 --> 00:39:27,200
their master and brought
Jamuqa to him executed
552
00:39:28,800 --> 00:39:32,520
because Temujin wants to
really show that you don't get
553
00:39:32,640 --> 00:39:36,200
any rewards for betraying your
master, even if it's very
554
00:39:36,280 --> 00:39:40,080
convenient to me at
that particular moment.
555
00:39:40,081 --> 00:39:42,599
So he takes that sort of
point of principle step,
556
00:39:42,600 --> 00:39:45,600
and then he's left with
Jamuqa as a prisoner.
557
00:39:45,680 --> 00:39:48,320
And this is a difficult
and interesting moment,
558
00:39:48,440 --> 00:39:53,360
because so much of the support
that Temujin has built was
559
00:39:53,440 --> 00:39:58,320
for a long time in
partnership with Jamuqa.
560
00:39:58,400 --> 00:40:01,600
JOHN: The Secret History makes
it all very poetic insofar
561
00:40:01,800 --> 00:40:05,720
{\an8}as Chinggis offers Jamuqa
the chance to come aboard
562
00:40:05,840 --> 00:40:07,100
{\an8}and become an ally.
563
00:40:12,640 --> 00:40:17,680
PROF URADYN: but as a
great hero, he declined.
564
00:40:17,760 --> 00:40:20,960
MRS TSEDEVDAMBA: Jamuqa said,
one hand should be in
565
00:40:21,080 --> 00:40:25,640
the Mongolian steppe, and
if I am still alive,
566
00:40:25,720 --> 00:40:28,120
I will be burdened to you.
567
00:40:29,480 --> 00:40:32,160
PROF SNEATH: I would be
forever attracting rivals.
568
00:40:32,240 --> 00:40:36,720
We wouldn't have a stable
dynasty just kill me.
569
00:40:38,440 --> 00:40:41,800
DR DASHDONDOG: So he fulfilled
the wish of Jamuqa,
570
00:40:42,080 --> 00:40:47,760
{\an8}and he killed him without
spilling his noble blood.
571
00:40:47,880 --> 00:40:52,760
JOHN: What that meant in terms
of his death is anybody's guess.
572
00:40:52,880 --> 00:40:55,640
It perhaps meant having
his back broken,
573
00:40:55,760 --> 00:40:58,520
but nobody's quite sure.
574
00:41:02,080 --> 00:41:05,600
NARRATOR: With Jamuqa
and Ong Khan defeated,
575
00:41:05,720 --> 00:41:09,400
Temujin moves swiftly to
bring any remaining rival
576
00:41:09,480 --> 00:41:12,160
households under his command.
577
00:41:13,080 --> 00:41:16,880
He now stands on the verge of
uniting all of the Mongolian
578
00:41:16,960 --> 00:41:20,200
steppe beneath one banner.
579
00:41:20,201 --> 00:41:23,799
JOHN: The area that he
commanded was Eastern
580
00:41:23,800 --> 00:41:28,120
and Central Mongolia,
which reached down into
581
00:41:28,200 --> 00:41:30,560
what is now Inner Mongolia.
582
00:41:30,680 --> 00:41:34,040
PROF SNEATH: It's certainly
a force to be reckoned with
583
00:41:34,120 --> 00:41:37,400
a ruler who commands most
of the steppe lands.
584
00:41:37,480 --> 00:41:41,960
And, of course, controls
hundreds of 1000s of families
585
00:41:42,080 --> 00:41:46,400
living on the steppe who
make excellent soldiers.
586
00:41:46,480 --> 00:41:49,560
He divides up his new realm
into different administrative
587
00:41:49,680 --> 00:41:56,320
districts, he awards titles,
and he reshapes the governance
588
00:41:56,400 --> 00:42:02,280
of the steppe into the new
machinery of his new dynasty.
589
00:42:03,600 --> 00:42:07,280
NARRATOR: In 1206, a grand
meeting is held on the banks
590
00:42:07,360 --> 00:42:10,640
of the river Onon, a Kurultai.
591
00:42:10,720 --> 00:42:15,000
It is here that Temujin will
realize his true destiny
592
00:42:15,120 --> 00:42:18,400
and create the great
Mongolian state.
593
00:42:19,000 --> 00:42:22,120
PROF SNEATH: Temujin rings
together all the major nobles
594
00:42:22,240 --> 00:42:25,720
and commanders from this big
new empire that he's conquered,
595
00:42:25,800 --> 00:42:31,640
and they raise him with his new
reign name of Chinggis Khan.
596
00:42:31,720 --> 00:42:35,000
There's this strange thing
where the name ended up
597
00:42:35,080 --> 00:42:36,600
as Genghis Khan.
598
00:42:36,720 --> 00:42:41,200
We think that the way the
word got written in Persian,
599
00:42:41,280 --> 00:42:44,080
the pronunciation changed.
600
00:42:44,081 --> 00:42:45,879
MRS TSEDEVDAMBA:
The word Chinggis
601
00:42:45,880 --> 00:42:50,200
is probably combination of
important words of that time.
602
00:42:50,320 --> 00:42:54,520
Qing, in Mongolian language,
is also the most heart
603
00:42:54,640 --> 00:42:59,080
will sing if we want to
combine these two words.
604
00:42:59,160 --> 00:43:01,040
It's like a true leader.
605
00:43:01,041 --> 00:43:06,359
PROF SNEATH: Already, Temujin
is taking a slightly unusual
606
00:43:06,360 --> 00:43:09,680
name, perhaps he wanted to
be a bit distinctive,
607
00:43:09,760 --> 00:43:11,440
a little bit special.
608
00:43:13,280 --> 00:43:19,040
So in 1206 we finally get the
kind of conqueror figure,
609
00:43:19,160 --> 00:43:21,720
the Chinggis Khan that
we're familiar with
610
00:43:21,840 --> 00:43:24,640
from the rest of world history.
611
00:43:24,720 --> 00:43:27,960
He's established as
the undisputed ruler
612
00:43:28,160 --> 00:43:29,680
of this entire region.
613
00:43:30,040 --> 00:43:35,720
{\an8}NARRATOR: The man born Temujin
now carries a new title
614
00:43:35,840 --> 00:43:38,760
{\an8}that will echo
across the ages.
615
00:43:39,200 --> 00:43:43,120
{\an8}Chinggis Khan, despite losing
everything after the death
616
00:43:43,400 --> 00:43:47,280
{\an8}of his father, he now
controls more
617
00:43:47,360 --> 00:43:50,000
{\an8}than he could have
ever imagined.
618
00:43:50,360 --> 00:43:52,640
{\an8}His ambition awakened,
619
00:43:53,280 --> 00:43:57,320
{\an8}he sets his sights
beyond the Steppes.
620
00:43:57,370 --> 00:44:01,920
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
53071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.