Original subtitles

@@@@@

#####

¿Has terminado?

Casi.

Encontré uno más aquí.

Empacalo.

¿Alguna vez has visto algo como esto?

No.

No tan cerca de casa.

Además, al embolsar el último cadáver,

la hembra?

Encontré esto.

¿Agente Lerner?

Se vuelve más extraño.

Creo que éste dejó un mensaje escrito con sangre.

Creo que fueron tapados antes de quemarse.

José.

¿José?

Jovan.

♪ Oh, tu corazón está en llamas

♪ Oh, tu corazón está en llamas

♪ Ora mientras lloras

♪ El Señor guardará

♪ Esperanza mientras respiras

♪ el diablo

♪ el diablo

♪ el diablo

♪ El diablo nunca duerme

♪ El diablo nunca duerme

Asegúrese de mantenerse hidratada, señorita Kamen.

¿Dónde estoy?

Es recomendado para alguien en su estado.

¿Mi estado?

¿Qué pasó?

Creo que es hora de que respondas mis preguntas.

¿Puedes decirme qué está pasando?

¿Qué está sucediendo?

Decoración lúgubre, yo, uniforme completo, armado,

Café barato a las cuatro de la puta mañana.

No lo sé, señorita Kamen, tal vez sea una comisaría.

¿Estás buscando estos?

A esto lo llamamos evidencia.

Conservaremos el Xanax por ahora.

¿Por qué estoy en una comisaría?

Hemos pasado por esto señorita Kamen,

pero de alguna manera sabía que no lo recordarías.

¿Podrías decirme qué pasó?

Miremos, ¿eh?

Dos de la mañana.

La patrulla te encuentra desmayado al volante de tu propio coche

en el divisor central, completamente fuera de él.

Digamos que su informe de toxicología

no volvió genial.

Mira, si, si, si hay multa.

o un boleto o algo así,

Puedo simplemente... Creo que es un poco.

más serio que eso.

Podrías hacerlo en tiempo real.

Entonces, ¿por qué no me lo explicas?

- Ahí tienes. - Gracias.

Oye, lo siento, ¿estoy interrumpiendo la cita?

Um, [se burla] no, uh, para nada, um.

Yo, uh, estaba en camino

y me dirigí directamente a un bar.

Supongo que necesitaba un poco más de tiempo a solas.

¿Tiempo solo?

Toda tu vida es tiempo a solas a menos que estés saliendo

Con Brandon y conmigo.

Entonces me hablaste de Sarah James antes.

¿Estaba ella en el bar contigo?

No, estaba hablando por teléfono con ella desde el bar.

¿Vas allí a menudo?

No diría a menudo.

Tienen una buena carta de vinos.

Apuesto a que sí.

Sabes, en mi experiencia,

Creo que son los borrachos los que reciben los cargos por conducir bajo los efectos del alcohol.

¿Crees que eso es cierto?

No tengo antecedentes de DUI.

¿Puedo usar el baño? - No.

Realmente lo necesito.

- ¿Señorita Kamen?

- Ey. Hola.

- Me alegra que estés despierto. - ¿Cómo puedo dirigir tu llamada?

Disculpe a la comisaría.

Estamos haciendo renovaciones importantes.

¿Rosquilla?

Mi objetivo es la variedad.

Vamos. No seas tímido.

Ellos son buenos.

- Gracias. - Mmm.

Por supuesto.

Fresa, ¿eh?

Soy más del tipo del glaseado de matcha.

Amo este lugar.

Mmmm, detective Avery.

Nos conocimos antes, pero no lo estabas haciendo muy bien.

Mmm.

¿Estás listo para hablar?

¿Dónde está el otro detective?

Está con un testigo que detuve esta mañana.

Amigo tuyo, creo.

Vamos, puedes dejar eso aquí.

¿Entonces empiezo a hablar?

¿Puedes decir tu nombre completo para que conste?

Robert Eduardo Audrey.

¿Y fecha de nacimiento, por favor?

Sería el 20 de abril de 1987.

¿Es esto lo que hace usted, señor Audrey?

¿Llevas mujeres extrañas a casa contigo?

- Gracias. - Bienvenido.

Alberto. ¿Quién es el chico nuevo?

Sólo sé que está bebiendo bourbon.

Bien, entonces hagamos el siguiente.

un Halitz 18.

Entiendo.

Esa es una bebida con clase.

Soy una, soy una dama con clase.

Ella era un poco mayor, pero pensé, ¿por qué no?

Nos subimos a su auto

Fui a dar un pequeño paseo.

A ella le gustó cómo fue.

Ella quería llevarme a casa con ella.

Ella fue bombardeada.

Intentó quitarle las llaves, pero, ya sabes,

No puedo decirles nada a las mujeres.

Y eso fue todo. Ella se fue, hombre.

Se fue cerca de las malditas vías del tren o lo que sea.

- ¿Vías del tren? - Sí, vías de tren.

Ya sabes, ¿chu chu? ¿Bip bip?

No sé qué carajo más sonido hacen.

Gracias.

No recuerdo nada de eso.

- Mmmm. - Y yo... no estaba borracho.

No es la forma en que lo cuenta el señor Audrey.

Y el barman sí corroboró su relato.

¿Hablaste con Alberto?

Jesús. ¿Sabes el nombre del camarero?

No conozco a este tipo.

¿Y si me drogó?

Espera, te ha drogado.

¿Para que casi lo maten en tu auto?

No estoy seguro de lo que pasó, está bien,

pero me siento, me siento bien.

¿Puedo pagar el billete e irme a casa?

Detective Moon, ¿no se lo dijo?

Estaba esperando ver cómo se desarrollaban las cosas.

¿Dime que?

Daños bastante desagradables en la parte delantera de su automóvil.

Sí, había bastante sangre.

Como si atropellaras a alguien con tu coche.

¿Señorita Kamen? Vamos.

El equipo de renovación está utilizando la celda de mujeres,

Entonces esto es todo lo que tenemos.

No te preocupes por Sully.

Él es inofensivo y ella es sólo una niña rica asustada.

Háganos saber cuando esté listo para hablar.

¿Hola?

¿Hola?

¿Sara?

¿Puedo ayudarlo?

Hola, tuve un [habla débilmente].

Sí, soy el detective Moon.

Ella, uh, habló-

¿Puedo verla? Le traje algunas cosas.

Por supuesto.

Tienes un minuto.

No entiendo.

¿Por qué estás aquí? - Escuchar.

¿Estás bien?

No.

Es posible que haya estado involucrado en un accidente.

¿Dónde está Brandon?

Está con mi vecino.

Detective Luna.

Sí, es mi papá. ¿El está bien?

Señorita James. Gracias por venir.

Estaremos en contacto.

¿Te saltaste el desayuno esta mañana?

¿Hola?

¿Hola?

Ese hijo de puta vino a mí.

No sabía lo que estaba pasando.

Oh, ese viejo bastardo ahora lo sabe.

Él lo sabe ahora.

¡Detective!

Encontraron a alguien.

Un ciclista, cerca de donde te encontraron.

No tiene muy buena pinta.

¿Tienes algo que decir al respecto?

¿Puedo tener mis pastillas?

No me parece. No.

Consérvalos hasta que cooperes un poco más.

Digamos que me drogaron,

Entonces, ¿cómo puedo rendir cuentas?

Entraste y tomamos una muestra de orina.

¿Lo recuerdas?

No, no lo recuerdo.

Y así fue, fue otra cosa.

¿Podría haber sido?

Oh, Cabernet de cuerno de pato.

Bebí toda la botella.

Maldita sea.

Por lo que pagaste por ello,

Yo también me habría bebido toda la botella.

No lo hice, lo bebí toda la noche.

- ¡Dama! - Estaba perfectamente bien.

Entonces ¿por qué la sangre de ese ciclista

¿Por todo tu maldito parachoques?

Está bien, está bien, está bien.

Muy bien, vamos.

Está bien, mira, si nos cuentas

todo lo que pasó,

esto será mucho más fluido.

Pega y corre. Es una pena leve.

- Es luz. - O duro.

Puede ser. Realmente depende de ti.

Tengo muy, muy buenas noticias.

Entonces, la adopción finalmente es oficial.

Oh Dios mío.

Esa es una gran noticia.

Estoy, estoy muy feliz por ti.

Señorita Kamen, ¿está bien?

Intenté quitarle las llaves, pero, ya sabes,

A las mujeres no se les puede decir nada.

No recuerdo nada de eso.

Me gustaría hablar con un abogado.

45 minutos.

- ¡Mierda! - ¡Lo llamé!

¡Cabron!

¿Qué vas a? ¿Un maldito clarividente?

Le di 15 minutos máximo.

¿Sabes qué? Ella hizo un valiente esfuerzo.

¿Bien? Luego tuvo que barrer todo debajo de la alfombra.

Una vez que consigas un abogado,

Para bien o para mal, está sucediendo.

¿No es así, señorita Kamen?

- ¿Señorita Kamen?

Su abogado está aquí para hablar con usted.

Este no es mi abogado.

Isaac Barsi con Rosenberg, Swinson y Velásquez.

Vine tan pronto como pude.

Uh, la Sra. Rosenberg tenía unas vacaciones familiares en los libros.

Desde hace varios meses, debe haberlo mencionado.

No, ella no lo hizo.

Actualmente se encuentra en Tokio con su hermana.

¿Puedes llamarla?

Le hemos dejado un mensaje para que nos devuelva la llamada.

tan pronto como ella se despierte.

Puedo asegurarte que estás en buenas manos.

Está bien.

Tengo las fotos de los daños causados ​​a tu coche.

Sin información inmediata

sobre cuál fue la causa,

pero llegaremos al fondo del asunto.

¿Aún no recuerdas cómo pasó esto?

Mi cliente sostiene,

No recuerda las últimas horas.

Eso es un poco conveniente.

Quizás para ti lo sea.

Te da un bonito lienzo en blanco.

para que pintes tu propia narrativa.

Mira, tenemos testigos.

¿OMS? ¿Te refieres al chico del bar?

¿Crees que su testimonio?

Se enfrentaría a mi cliente.

¿Quién es un pilar de esta comunidad?

Su historial es impecable.

Ella no tiene antecedentes.

Todo lo que tienes es el auto,

Suponiendo que la sangre coincida con la de la víctima.

y que ustedes aún no han logrado estropear el...

- Cadena de custodia. - Cadena de custodia sobre el ADN.

Entonces, ¿dónde está mi coche ahora?

- Forense. - Lote incautado.

Los forenses lo están revisando en el depósito.

¿No puedes conseguir que los forenses revisen el ADN?

Podría haber golpeado a un ciervo o algo así.

Lo estaba, solo iba a sugerir eso.

Entonces, ¿no deberías comprobarlo?

Sí, por supuesto, la señorita Kamen, um,

Lo arreglaré todo.

Todo eso se solucionó para ti.

Oh, uh, ¿puede la chica de enfrente validar mi estacionamiento?

Quiero decir, podrías simplemente facturarme por ello.

Te acompañaré hasta la salida.

¿Puedo quedarme aquí en este momento?

Oh, estarás bien.

Mira, si Sully empieza a soltar quintillas,

dame un grito entonces.

Eso significa que su sangre está a punto de hervir.

Maldita sea, no puedo subir por aquí.

Más cerca, un poquito.

- Oficial. - No hay policías por aquí.

- Tienes que dejarme salir de aquí. - No veo esto.

- Este tipo está loco. - Siéntate.

Escúchalo a él.

Todos ustedes pueden avanzar de esta manera.

- Escúchalo a él. - ¡Oye, ten mucho cuidado!

Ni siquiera dice palabras reales.

Ten mucho cuidado con los cables y las torres.

- Tengo padres. - No hay policías por aquí.

No me importa. - Los ricos,

con abogados reales, y lo demandarán.

[risas] ¿En serio?

¡Manchar!

Había una vez un pescador llamado Fisher.

Sully, ¡no!

¡Manchar! ¿Que?

¡Pistola!

¡Disparale!

¡Disparar!

¡Dispara, dispara!

¡Disparale!

¡Lisa!

¡Lisa!

¿Estás bien? ¿Estás bien?

Permanecer.

Respirar. Respirar.

Está bien. Está bien.

Vamos. ¡Vamos vamos!

Quédate conmigo. Quédate conmigo.

Debo avisar esto.

Estaba tratando de ayudar.

¡Le disparaste a un maldito policía!

No fue mi intención.

No quiero escuchar tu boca ahora.

Está bien, fue tu pareja, ella-

No te atrevas a hablar del detective Moon.

Él la estaba estrangulando.

- Escuchar. - Bueno,

y él se estaba volviendo loco, yo no.

No quiero saber tus pensamientos.

Quiero que te sientes y te calles.

¡No me van a culpar por esto!

¿Qué dirías?

Me van a culpar por esto.

¿Te preocupa que te culpen?

Acabas de dispararle a un maldito policía.

Un ser humano.

Eso es cadena perpetua obligatoria sin libertad condicional.

Eso es de lo que debes preocuparte.

$1 millón.

¿Qué?

Para que todo esto desaparezca.

Debo parecerte estúpido o algo así, ¿eh?

se supone que debo creer

que tienes esa cantidad de dinero en efectivo.

Te lo transferiré ahora mismo.

Simplemente desapareceré.

Mmm.

Eres un pedazo de trabajo.

1.2!

Eso debe ser más de 10 veces lo que ganas en un año.

Dos millones.

1.5.

Eso es todo lo que tengo, mano a Dios.

Debe tener algo desagradable en ese armario, señora.

Tienes un minuto.

Ingrese a su cuenta. Ya vuelvo.

¿Hola? Esta es Tiffany.

Sólo un momento por favor.

Hola. Esta es Tiffany.

¿Cómo puedo dirigir tu llamada?

Señorita, señorita Kamen.

¿Qué, qué, qué estás haciendo aquí?

De hecho, acabo de hablar con el laboratorio.

con respecto a los resultados de las pruebas en el automóvil y-

Señor Barsi.

Sólo necesito hablar con mi cliente.

respecto a los resultados de las pruebas.

¿Qué haces en mi escritorio?

¿Eh?

Sólo necesito hablar con ella sobre-

- Necesitas irte. - Y yo-

- ¿Necesitas irte? - No, yo... soy su abogado.

- Necesitas irte. - No no.

- Vamos. - Bueno.

- ¡Señorita Kamen!

Disculpate por el estallido.

Son solo reuniones abogado-cliente

debe ser aprobado por adelantado antes.

¿Qué demonios estás haciendo?

Me tomó un minuto verlo.

¿Mira qué? Qué, teníamos un trato.

No trato con artistas de mierda.

Está bien, mira,

No pensé que pudieras cometer un error peor

que lo que ya has hecho,

pero apuntarle con un arma a un policía, eso es peor.

Lo sería si fueras policía.

Consejero.

Su cliente está cometiendo un gran error.

Creo que necesitas intervenir y aconsejarla.

Señorita Kamen, como su abogada,

Te recomiendo encarecidamente que te rindas.

Esto es falso.

Los baños, los teléfonos,

Incluso las insignias son falsas.

Mirar.

Departamento de utilería.

Señorita Kamen,

Esta solía ser la División de Delitos contra la Propiedad.

Estamos en renovación, te lo dije.

Me dejas ir y nadie sale herido.

Lo siento señorita Kamen, pero no puedo hacer eso.

Señorita Kamen, he conocido al detective Avery.

por mucho tiempo.

Se puede confiar en él.

Por favor, por favor, baja el arma.

Entonces, ¿tu amiga Sarah también está involucrada en esto?

¿Tu abogado?

Señorita Kamen.

¡No, no, espera! ¡No no no!

Mierda.

No sé lo que estabas pensando.

¿Qué quieres decir? Ella te hizo.

Ella lo descubrió.

Me habría recuperado de esto.

Hago esto para ganarme la vida, yo...

Soy, mira, soy así.

Mierda.

Ella se levantará pronto.

Luego nos vamos a trabajar, cariño.

Sí, lo hacemos.

¿Cualquier cosa?

Aun fuera.

Mira, lo siento, hombre.

Pensé que estaba siendo proactivo.

Quiero decir, ¿y si ella tuviera el arma con balas reales?

¿Qué carajo estás haciendo apuntándome con esa cosa?

Lo siento.

¿Dónde discutimos que estaría el arma real?

En el, en el, en el...

Encerrado en el escritorio, ¿verdad?

¿Dónde estaba el arma?

- Encerrado en el, en el... - Exacto.

Somos profesionales. - Mm-hmm.

- Actuemos como tal. - Lo siento, lo olvidé.

Muy bien amigos, tenemos tres horas.

para terminar todo esto, ¿vale?

Así que tenemos que cortar, cortar.

Pongamos esto en marcha.

Y mantén a ese hijo de puta alejado de mí.

Tiene suerte de que no le rompí la maldita cabeza.

Él estaba caminando por aquí

como si estuviera tomando un maldito café.

Hablé con Isaac. Está todo bien.

Bueno, tú lo trajiste.

Entonces él es tu responsabilidad.

Salió adelante cuando era importante.

Hiciste bien en tu primera farsa.

Muy bien, pájaros del amor.

Vamos al plan B.

- ¿Plan B? - Plan B, cariño.

Esos somos tú y yo.

Muy bien, chico, tráeme un poco de café.

Listo para una pequeña sesión de preguntas y respuestas, ¿eh?

Está bien.

Vamos.

¿Qué está haciendo, cariño?

- Nuestro tiempo, cariño. - Woo.

Vamos. - Ah, y Sully.

Empiece despacio.

Ábrete camino hasta las cosas difíciles, ¿de acuerdo?

- Si, si, si. - Tenemos esto.

¿Bueno?

Robert, ve a agarrarla.

y llevarla a la sala de interrogatorios.

Oh Jesús.

- ¿Estás bien, cariño? - Sí.

El café realmente está cortando a Jones.

pero mis manos están jodidamente bailando.

¿Quién eres?

Un amigo de Louis Denton.

No, a la mierda eso.

Se parecía más a mi hermano.

Éramos un par de rechazados por el sistema de acogida.

Crecimos.

Él empezó su negocio y yo comencé el mío.

No sé quién crees que soy.

Lo sé.

Eres el consultor, ¿verdad?

El consultor.

Me habló de todas esas reuniones nocturnas.

ustedes solían tener en su oficina.

Encima de su escritorio.

Toda la noche.

También me habló de eso, eh.

¿Qué es? ¿Una marca de nacimiento?

Oh, es... es como un ganso elegante.

Ah. Un ganso elegante.

¿Puedo?

Yo solo. Quiero verlo.

Mmm.

Mmm.

Ah, ahí está.

Oh. Oh.

Eso es elegante.

Eso es elegante.

Dejémonos de tonterías.

No más jubilaciones anticipadas.

Bueno.

Sí, lo conocía.

Lo hemos establecido.

No sabía que estaba casado.

Y lamento lo que le pasó.

¿Lo mataste?

Quiero decir, no es que importe en este momento,

pero me gustaría saber.

No.

Yo no lo maté.

Le amaba.

Quizás lo hiciste.

Pero Luis está muerto.

Cogiste todo su dinero y te escapaste.

¿Qué estás diciendo?

Eso no es. No.

Es tu culpa

que Denton está muerto.

Bueno.

Una noche apareció en mi puerta,

enloqueciendo.

Estaba seguro de que alguien lo perseguía.

Me dio la llave de un casillero de almacenamiento.

eso estaba lleno de dinero en efectivo.

Día siguiente. Muerto.

Dijo que alguien cercano a él lo engañó.

Alguien a quien no le gustan los cabos sueltos.

No más demoras.

Ingrese a su cuenta

y transferir nuestro dinero.

Tu historia de venganza no se divide muy bien.

entre seis personas ahora, ¿verdad?

Quizás no, pero ocho millones sí.

¿Ocho millones?

¿Crees que si tuviera ocho millones?

que estaría en Gaithersburg?

Conozco cada centavo que Denton tenía en su cuenta.

el día que murió.

Y no lo tengo.

El depósito tenía dos millones en efectivo.

Lo que te ofrecí es todo lo que me queda.

El resto, no lo sé, tal vez alguien más lo tomó,

o tal vez se quemó en el fuego.

¿Un incendio? ¿Qué fuego?

Denton murió en un incendio en su oficina.

No sólo Denton.

Sus cosas.

También los quemaron vivos.

Fue horrible.

Espera un segundo.

¿Estás diciendo que alguien engañó a Denton?

que no deja cabos sueltos y-

Y murió en un incendio.

¿No suena como ese tipo?

¿Jovan?

¿Sabías que Jovan estuvo involucrado en esto?

Lo juro por Cristo, si tienes a Jess enredada

Con ese diablo, voy a acabar contigo.

Está bien, está bien, tranquilo.

Todos simplemente relájense.

¿Bueno?

¿Alguien puede decirme quién es?

La farsa definitiva.

Escuché una vez en algún lugar de Sudamérica,

Jovan convenció a un tipo para que le comprara la luna.

Como, como la luna real.

Era Sudáfrica, Johannesburgo.

Quema todo hasta los cimientos.

Cualquiera que vea su rostro, marcas y farsas por igual,

nadie vive para contarlo.

Y, sin embargo, la historia de alguna manera se cuenta.

¡Jesucristo, malditos aficionados!

¿Aficionados?

¿Entonces no habéis trabajado juntos antes?

En realidad, esta es la primera vez que trabajo.

Este es mi primer trabajo.

- Oh, por Cristo. - Eh, nunca.

'Causa. Lo siento.

Parece saber mucho sobre el negocio de Denton.

Ya te dije,

crecimos juntos.

No es como si alguno de ellos lo supiera.

Pero estás mintiendo sobre eso, ¿verdad?

¿Cómo saben que no lo eres?

¿Cómo se llama?

Eh, soy Jovan.

Jovan.

¿Cómo saben que no eres Jovan?

Estás diciendo, espera, ¿qué estás diciendo?

Ella no está diciendo una mierda.

Ella simplemente está dilatándose.

Porque ella sabe que si inicia sesión en esa cuenta,

veremos que tiene $8 millones.

Nuestros 8 millones de dólares.

- La de Luis. - No vas a hacerlo

Fóllame en esta mesa como lo hiciste con mi hermano.

Manchar. - ¿Sí?

Es la hora.

Y hubo un gran regocijo.

Vamos a ver.

¿Qué tal este viejo chico malo?

Sabes adónde vamos con esto, ¿verdad?

¿Estás bien?

Hijo de puta.

Sólo estoy un poco cansado del mundo, hermano.

¿Sabes de que estoy hablando?

Lo estoy sintiendo.

Ven aquí.

Aquí.

Salir afuera.

Ve bien, vuelve cuando estés listo.

Vamos bebé.

Oye, no es ese golpe de motociclista que solías dar.

Ten cuidado con eso.

Eso es maldita música para mis oídos.

Está bien.

Ustedes dos, vengan conmigo.

Mantén tus ojos en ella.

¿Qué pasa si dice la verdad y solo es 1,5?

¿Vas a subir la nariz a 250 K?

De todos modos, prepara el plan B.

¿Por qué? ¿Qué pasa con Sully?

Hola jefe.

¿Puedo hablar contigo un segundo?

¿Qué pasa? Entremos aquí.

Muy bien, amante, escúpelo.

Ella confía en mí, ¿verdad?

Se está poniendo intenso ahí dentro.

No estaba preparado para esto.

Mi papá diría que la experiencia es la mejor maestra.

Por cierto, ¿cómo está?

Él preguntó por ti.

Sí, tenía intención de visitarlo.

- Está bien. - Pero la cosa es.

Lo sé, alguien te cría,

Es difícil verlos así.

A mí también me cuesta.

¿Crees que tengo lo necesario para hacer esto?

Isaac, no sé si alguien lo sabe.

lo que se necesita para ser una farsa.

Simplemente lo hacen.

Muy bien, mira.

Sé lo que piensas de mí.

¿Está bien? Lo entiendo.

La gente siempre me subestimará.

Siempre lo han hecho.

Pero soy más que un gran idiota en un pequeño pueblo.

Sólo alguien a sueldo.

No, tengo inteligencia.

Tengo, tengo, tengo inteligencia de la gran ciudad.

Bueno. Está bien, está bien, está bien.

Todo el mundo tiene un talento, Robert.

Estoy seguro de que tienes mucho talento en muchos sentidos diferentes.

- Gracias. - Pero siendo una farsa,

Simplemente no es uno de ellos.

Eres un, eres, eres un estafador callejero, hombre.

Mírate.

Puedo verte venir a una milla de distancia.

Eres demasiado obvio.

Bueno.

Pero tal vez sea tan obvio

que ni siquiera lo verá venir.

¿Bien? Ya sabes, como una, como una, como una doble negativa.

Eso no es lo que eso significa.

Mire jefe, le agrado a la gente.

No sé por qué, pero lo hacen.

Tienes razón.

Tienes razón.

Úsalos, pero no lo arruines.

- No joder esto. - Está bien.

Hola.

Uh, está bien, lo-lo-lo siento mucho.

Todo salió, eh...

Se suponía que iba a ser más fácil.

Dices que drogar y violar a alguien es fácil.

Oh, no, no, no, no, no, no, eh...

No pasó nada, ¿sabes?

Uh, quiero decir, nosotros, nosotros, nos besamos un poco,

y eso fue realmente, muy agradable.

Pero no, no, eh,

No te di los techados hasta después.

y te desmayaste y te traje hasta aquí, así que.

Y me encadenó a una mesa.

Sí. Oh.

Ellos, ellos, ellos sólo quieren el dinero.

¿Ellos? ¿No eres tú uno de ellos?

No, [se burla] Quiero decir, ya sabes,

Yo-yo-yo quería ser principal.

Yo quería serlo, no lo sé.

Es como si Avery me hubiera contratado para que fuera una cara bonita.

Y eso es.

Trabaja solo.

Pero pensé que hice un buen trabajo, ¿verdad?

Quiero decir, lo hice bien.

Quiero decir, créeme.

¿Qué quieres, un Emmy diurno?

No sé.

Cuando te vi en el bar, me gustaste.

Quiero decir, ¿no te gusto?

Sí, me gustaste.

Oye, ese tipo, Avery...

Quienquiera que sea realmente...

No puedes confiar en él.

Mira, realmente no creo

él es ese tipo Jovan.

¿Cómo lo sabes?

Quiero decir, si tu

por mucho que me deje ir al baño,

probablemente te matará.

Está bien, bueno, si puedo conseguirlo.

para dejarnos ir al baño,

y ambos vivimos,

¿Eso te tranquilizará?

Creo que sí.

Y realmente, realmente necesito irme.

Sí, no, no, está bien, está bien.

Um, simplemente, absolutamente, um.

Sólo espera aquí.

Quiero decir, ya sabes, lo... lo siento.

Lo sé, sabes a qué me refiero.

Bueno.

¿Cómo estás?

Estoy listo para alcanzarla.

Esto realmente podría hacer que ella confíe en ti.

Mira, todo lo que necesito son las llaves para dejarla salir.

Sólo tal vez, tal vez el arma o algo así pueda hacerlo.

Estás loco.

Amigo, yo-yo, jefe.

Ella tiene que orinar. Entonces solo las llaves.

Aquí.

Solo vigílala, ¿de acuerdo?

Si, si, si. Absolutamente.

Y bueno, nada de cagadas.

Lo tengo.

¿Estás bien?

Oye, ¿estás bien?

¿Estás bien?

Oh dispara.

Aquí. - Gracias.

Sí.

¿Qué carajo?

¿Qué diablos estás haciendo, hombre?

Vamos, bájate.

Joder, vamos.

Aléjate de mí.

- Whoa Whoa. - Giro de vuelta.

Joder, contra la pared, ¿o qué?

Dije que te des la vuelta.

Bueno.

Abre la puerta.

Está bien, está bien, está bien.

Joder, no puedo creer esta mierda, hombre.

No puedo creer esto.

Tranquilizarse. - Amigo, lo arruiné muchísimo.

¡Jefe! ¡Alguien ayuda!

- Te dije que te callaras. - ¿Qué carajo está pasando?

¡Ey! Alto ahí.

Joder, ¿crees que vas a ir?

Salgo de aquí o él muere.

Lo siento, hombre. Ella me traicionó.

Me importa un carajo él.

Manos arriba.

Dije: "Manos donde pueda verlas".

¡Mierda!

No puedo creer que me hayas disparado.

Entró y salió. Estás bien.

Estoy sangrando, hombre.

Vamos.

Sigue caminando.

Ve a coserte.

¡Ni siquiera puedo caminar, maldito idiota!

Put 'em on.

Bueno.

¡Me disparó!

Ahora, quédate ahí.

¡Mierda!

¿Qué diablos pasó aquí?

- Mierda. - Rebecca intentó alejarse.

- ¿Entonces le disparaste? - Sí, estará bien.

Toda evidencia en contrario.

Necesita un hospital.

No, no hay manera. Demasiado calor.

No, lo sé, pero ¿qué debemos hacer?

Quizás podríamos dejarlo y huir.

Vale, tenemos una hora y media.

para hacer esta maldita cosa, o esto se acabará.

Pero, pero, pero morirá.

- No quiero morir. - Luego muere.

- No quiero morir. - De ninguna manera.

- ¡Vamos vamos! - Siéntate, carajo.

- ¡Ey! - Espera, espera, espera,

Whoa Whoa. - ¡Quítate de encima!

Fácil fácil. Fácil

Entiendo, entiendo que esto es personal.

pero no vale la pena. - Dame un cuchillo.

- Joder, no lo es. - Ayúdame.

Por favor, por favor.

¿Alguien podría por favor?

No puedo quedarme aquí mientras...

Bueno, ahora ayúdalo Sully.

Te tengo, hermano.

- Sí, hermano, gracias. - Aquí vamos.

- Gracias hombre. - Déjame solamente...

¿Qué carajo?

Woo, woo, woo, ¿qué carajo hombre?

¿Qué carajo?

No, no, no.

No, no, no, no.

Voy a tomar un café.

Mételo en una celda de detención.

Limpia esta mierda.

¿Estará bien?

No actúes como si te importara una mierda.

Lo usaste como escudo humano.

¿Es por eso que le disparaste?

Nadie vive para contar la historia.

No me presiones.

Así que los eliminarás uno por uno.

¿Ese es tu plan?

Caray. Escucha, esto es una locura, está bien.

Avery no es Jovan.

- ¿Cómo lo sabes? - ¿Cómo sé algo?

Si estoy mirando a un psicópata,

Bien podría estar mirando a tu novio.

¿Estás sugiriendo que soy Jovan?

Mira, él no es Jovan.

No soy Jovan. Nadie es Jovan.

Es ficticio. ¿Bueno?

No es ficticio. Avery.

Creo que mi padre lo conoció.

No lo sé, tal vez hace 10 o 15 años.

Bueno, eso no prueba que no sea Avery.

- ¿Sabes que? - ¿Ella no dijo lo que quería decir?

Sully, si dice una cosa más, hermano.

Hazle a ella lo que le harás al resto de nosotros.

- ¡Ya tuve suficiente de tu mierda! - Apártate. Retrocede, hombre.

¿Qué necesitas para alejarme de mis actividades expertas aquí?

Vamos.

Teníamos un acuerdo, ¿verdad?

Cinco minutos felices.

Ella nos dirá todo lo que queremos saber.

o vemos cómo se ve su interior.

Auge. Hecho.

Adelante.

Entonces, ¿qué será?

¿Verdad o reto?

Lo sé, esa es la parte confusa.

- ¿Estás bien?

- ¡Mierda! - ¿Qué? ¿Qué ocurre?

¿Qué ocurre?

¿Qué carajo?

¿Ayuda?

¿Que?

¡Hacer algo!

¿No se lo que está mal?

¡Ayúdalo!

¡Avery, Sully necesita ayuda!

¡Respirar! ¡Respirar!

¡Ayuda!

¡Manchar!

¡Respira, respira!

Respira por mí.

¡Manchar! ¡Manchar! - ¡Sully!

Muy bien, estamos bien, chicos.

Todo va bien.

¿Estamos bien?

Él está muerto. ¿Qué pasó allí?

No importa.

Muy bien, espera.

Es importante para Robert y Sullivan.

Déjame decirte algo.

Por mucha mierda que nos esté haciendo pasar esta perra,

Voy a hacer que esa perra pague.

¿Cómo?

Cadena.

Está tan jodida como lo estaba este hijo de puta.

No me gusta trabajar, pero ¿adivinen qué?

Haré una excepción con ella.

Vamos, pongámoslo en una celda con Robert.

Uno, dos, tres.

¿Realmente lo amabas?

¿Conoces el ritmo?

¿Como una secta?

No.

Como la pandilla de motociclistas.

Dios.

Como, dame un poco de bofetada, haría lo que fuera, ¿verdad?

Una noche había una partida de póquer.

Sully hizo todo lo posible contra este puertorriqueño

Yo estaba viajando con.

All-in también se refería a mí.

Sully me ganó con un par de seises.

Mejor noche de mi vida.

Él me cuidó.

Trátame bien.

Has sido ascendido. ¿Estás dispuesto a ello?

Seguro.

Bien.

Hazlo rápido.

A menos que Rebecca cambiara de opinión.

No puedo ver esto.

Sí tu puedes. Mantenla presionada.

Esto es para Sully.

¡Ah!

Si me preguntas, Avery te hizo un favor.

cuando añadió las drogas de Sully.

¡Vete a la mierda de aquí!

¡Sáquenla de aquí!

¡Déjame ir!

¿Qué carajo te pasa?

¿Quieres arruinar nuestro día de pago?

¡Sáquenla de aquí!

Jesucristo. - ¡Ella está enojada!

Quítate las esposas.

Mueve la mesa.

Simplemente mueve la mesa.

Intentando tomar el camino más fácil, ¿eh?

Esperaba que ella se volviera contra ti

desde que mataste a Sully.

Si tuviste algo que ver con Sully,

¡Te mataré!

Le dije que era puro.

- Cálmate. - Simplemente tomó demasiado.

Jess, por favor.

Tú...

Por favor calmate.

Mmm.

Todos afuera.

Coge tus cosas.

Necesitamos hablar.

- ¿Hola?

- Está bien, mira. - ¿Cómo puedo dirigir tu llamada?

Sé que por lo que debes estar pasando ahora mismo

debe ser duro.

A mí también me gustaba Sully.

Creo que es justo

que si nos ayudas a terminar esto,

que también obtendrás una parte de su parte.

¿Puedes hacer esto?

Shh.

- ¿Alguien ahí?

¿Hola? Esta es Tiffany.

Un poco temprano.

Sí, sí. Envíame un mensaje de texto antes de comenzar.

Está bien.

¿Que sigue?

Tenemos una hora antes de que comiencen la demolición.

Mmmm.

¿Necesitas tomarte unos minutos? Adelante.

Tengo otro trabajo para ti ahora mismo.

Debes estar satisfecho contigo mismo.

No quería que nadie muriera.

Yo tampoco.

No parece importarte.

No me sermonees.

Las garantías ocurren en cada farsa.

Bien.

Quiero decir, no soy un estafador,

pero sé leer a la gente.

¿Así fue como engañaste a Denton?

¿Mmm?

¿O es esa cosa entre tus piernas?

¿Así de jodidamente especial?

Ya te dije que lo amaba.

Sí. Y ahora está muerto.

Y tienes un montón de dinero que no ganaste.

Su esposa se lo ganó.

Seguro que me lo gané. - Sí,

cuando lo quemaste vivo. - ¡Que te jodan!

Mira, puedes desviar todo lo que quieras,

pero te prometo que conseguiré lo que busco.

Entonces cuando te encontré,

Entré en este pequeño reconocimiento estándar,

nada especial.

Y descubrí que te vas de la ciudad,

lo cual me confundió.

Quiero decir, aquí estás,

todo este dinero que tienes ahora.

Tienes un gran amigo aquí.

quiero decir, mírala.

Es tu amigo.

Tienes un pequeño recién nacido, ¿verdad?

Es lindo, ¿no?

¿Parecéis, me atrevo a decir, como una familia?

Es tu bebé, ¿verdad? Sí.

Y yo dije: "Necesitamos hablar con Sarah".

Descubre qué diablos está pasando aquí.

Y así lo hicimos, ¿verdad?

Entonces hablamos con ella.

Incluso teníamos un acuerdo, ¿no?

Un acuerdo que cuando te tocara jugar,

Elegiste tener los pies fríos.

Oye, no me gusta esa mierda.

¿Qué carajo le pasa?

¿Que esta diciendo ella?

Lees a la gente, ¿verdad?

¿Qué lees en ella?

No sé.

¿Miedo?

No es que estemos cerca.

¿Qué?

Intentamos sobornarla.

Ella dijo que no.

Ella dijo que era tu amiga.

Supongo que los buenos amigos todavía existen, ¿verdad?

Alabado sea el Señor.

Para que ella siga el juego,

Tuvimos que motivarla adecuadamente.

Alguien lo golpeó.

¿Dónde está?

Centrémonos en Sarah.

- ¿Por qué?

Ella es solo una madre soltera solitaria

De vez en cuando bebo vino.

Déjala en paz, ¿vale?

Apenas la conozco.

Dejala sola.

Ella no tiene nada que ver con esto.

Apenas, apenas la conozco.

Ya hemos perdido bastante tiempo.

¿Vas a transferir el dinero para que ella pueda vivir?

No tengo los ocho millones.

Ahí tienes. Ahí tienes.

Está bien, está bien.

Todo está bien.

¿Bien?

¿Qué carajo? ¿Qué carajo estás haciendo?

¿Qué carajo estás haciendo?

- ¿Qué carajo es esto? - ¿Estás loco?

Esto no es para lo que me inscribí.

Rechazarlo.

Muy bien, escúchame, ¿de acuerdo?

No es lo que pensábamos, ¿vale?

Mira eso. Mira a Tintín.

Mira a este niño. Mira el tono de la piel.

Mira el puto pelo.

Sarah adoptó a este niño.

Este no es el puto hijo de Sarah.

Este es el hijo de Rebecca. Tiene un año.

Denton murió, ¿cuánto? ¿Hace 21 meses?

Míralo.

¿No es así, Rebeca?

Un pequeño recuerdo de tu tiempo con Denton.

Supongo que abandonó a Brandon.

Lo siento, en realidad te veo aquí todos los días.

Soy Sara. - Rebeca.

- Hola. Encantado de conocerlo. - Tú también.

¿Qué? ¿Tienes remordimiento de vendedor?

Supuse totalmente que eras

Una madre cuidando a su hijo aquí.

No, yo... no tengo hijos.

¿Es por eso que has vuelto, haciéndote amigo de Sarah?

Controlando a su bebé.

Acabo de adoptarlo, así que está en proceso.

- Oh, vaya. - Sí.

Así que también somos nuevos el uno para el otro.

Sí. Bueno, es hermoso.

Quiero decir, ¿por qué si no volvería?

¿En esta ciudad de todos los lugares?

- ¿Cómo se llama? - Su nombre es Brandon.

Brandon. Hola Brandon.

Brandon, ¿hiciste un amigo en el parque?

Está bien.

Es patética.

Vamos, te tengo. Vamos, te tengo.

Bien, allá vamos.

Vamos, está bien.

Está bien.

Casi.

Bueno.

Está bien, quédate aquí.

Ya casi hemos terminado.

Está bien.

Buen partido ahí con el bebé, Moon.

Tu papá estaría orgulloso.

Gracias, eh.

- Pero. - Ups.

Esa fue la segunda vez que me preguntaste.

delante de alguien.

No dejes que haya un tercero, ¿vale?

- Mmm. - Bien.

Veamos qué tenemos aquí.

Mírate.

¡Qué hombrecito!

¿No vas a lastimarlo?

Es sólo un pequeño bebé.

¿Qué acabamos de decir?

Escucha, no le voy a hacer nada a este niño.

que ella no me obliga a hacer.

¿Tu me entiendes?

- Mm-hmm. - Bueno.

¡Qué hombrecito! - Hola.

- Es genial. - Hola.

- Es genial. - Ahí tienes.

Necesitas que esto suceda

más que nadie aquí, ¿vale?

La quimioterapia de tu padre no es barata.

¿Recuerda eso?

Te contraté para que fueras un profesional.

Así que actúa como tal, por favor.

Mira, todo lo que tienes que hacer

Es simplemente seguir mi ejemplo, eso es todo.

No cuestiones nada.

No te metas en la cabeza, no lo hagas.

Solo sigue lo que hago

y saldremos de esto en poco tiempo.

¿Bueno? - Mm-hmm.

- ¿Está bien? - Bueno.

Bueno.

Ven aquí.

Lamento haberte gritado.

Está bien, está bien.

Sí. Mm-hmm, mm.

Está bien. Está bien, hombrecito.

Casi llegamos.

Nos ayudarás a conseguir nuestro dinero.

Sí es usted. Sí es usted.

Él es lindo.

Quédate callado, por favor. ¿Bueno?

Bueno. ¡Simplemente relájate!

¿Bueno? Sólo quédate callado.

Nos está matando.

Tal como ella dijo.

Sully me contó todo sobre Jovan.

Él y su socio fueron al distrito de los diamantes de Chicago.

con el bolsillo lleno de cristales rotos,

Salí con medio millón.

El socio se volvió codicioso

Le disparó a Jovan y salió a la carretera.

Jovan lo mató, mató a su esposa,

mató a toda su familia, mató a su loro.

Su maldito loro.

No hay fuego, pero aun así todos saben que fue él.

Vale, ¿de qué estás hablando?

¿Así que lo que?

Entonces, si existe alguna posibilidad de que Avery pueda ser él,

¡Tenemos que atacarlo primero o ambos estaremos muertos!

Bien, ¿estás seguro de esto?

Si eres demasiado marica, dame el arma.

De lo contrario, ve a tomar

Sabes,

Denton era lo más parecido

a la familia que alguna vez tuve.

Cuando lo perdí,

cuando fue asesinado,

Una parte de mí también fue asesinada.

Mirando a los ojos de este bebé,

Lo veo.

Veo a Denton,

y yo soy su tio,

y siento que tengo familia otra vez.

¿Crees que tal vez,

ya que no quieres renunciar al dinero,

¿Crees que tal vez podría simplemente,

¿Solo quedarme con el bebé?

Por favor.

¿No?

¡Que se joda!

¿Qué deseas?

¿Qué deseas?

No se siente bien, ¿verdad?

Podemos hacer esto todo el maldito día.

O podemos terminar con esto ahora.

Tú decides.

Sí.

¡Luna!

Ahi esta.

Ven con el tío Avery.

Así es. Sí.

Sí Sí.

Sí, sí, sí.

Así es. Está bien.

Ella estará bien. Ella está bien.

Por favor. - Buen chico.

Así es.

Reunidos. Como una familia.

Estaré afuera.

Buen chico. Así es.

No. [jadea] No, por favor.

¿Tenía razón?

¿Es por eso que te quedaste?

Sí.

Eso fue brillante.

Sólo hago lo que ella me obliga a hacer.

Te diré que,

esta perra sigue jodiendo,

Será el verdadero bebé.

Pero creo que la tenemos donde la queremos, así que.

¿Qué pasa niño?

¿Haces lo que te pedí que hicieras?

¿Hola?

Bien.

Mírate convirtiéndote en una farsa.

Muy bien, tenemos que darnos prisa.

Esto casi ha terminado. Vamos.

Moon, toma la computadora portátil y deja al bebé.

¡Vamos!

Sabes qué hacer.

¿Qué sucede después de transferir el dinero?

Ya sabes lo que pasa.

La sangre de Denton está en tus manos.

pero lo haré rápido

y le perdonaré la vida al bebé.

¿Y hacer qué con él?

Me gusta la idea de criarlo yo sola.

Es poético.

Es abuso infantil, eso es lo que es.

¿Y estaría mejor contigo?

¡Vamos! Acceso.

¡Vamos!

¿Dónde está la chica?

Ay dios mío. Jess está bien, ¿vale?

Vamos, inicia sesión.

Ella me lo dijo.

- ¿Isaac? - Ella, me dijo.

¿Qué está sucediendo?

Fue un accidente, ¿vale?

Yo-yo-yo-yo-No esperaba que se cayera, ¿vale?

¿Le hiciste matar a Jess?

¡No le pedí que hiciera una mierda!

Sólo le dije que la mantuviera fuera de mi camino.

Eso es todo. - ¿La mataste?

Ya, ya terminé.

¿Bueno? Ya terminé con esta mierda.

Me llevo al bebé.

La única forma en que te llevarás a ese bebé

Está en una bolsa para cadáveres, hijo de puta.

En serio.

No voy a dejar que te lo lleves.

Isaac.

Sabes que necesito este dinero para mi padre.

Así no.

No funciona sin el bebé.

No hubiera querido que lastimaras a alguien.

- No tengo elección. - ¡Bueno lo haré!

No me obligues a hacer esto.

No hagas que te arruine.

Baja el arma.

No puedo.

Isaac, no eres un asesino.

Lo que pasó con Jess fue un accidente.

Yo se esto.

Cuestión de hecho,

Sé que no ibas a hacerle ningún daño,

Por eso el arma que te di,

Sólo tiene espacios en blanco, hombre.

¿Qué? Estás mintiendo.

Isaac, mírame.

Estoy bajando el arma.

No te haré daño.

Nunca debí dejarte convencerme de esto.

Tienes razón.

Nunca debí haberte traído, es mi culpa.

Lo siento por todos nosotros.

Por favor, baja el arma.

Sólo déjalo.

Por favor. Lo lamento.

Bueno.

No te muevas.

Ambos sabemos que ésta es el arma que está cargada.

¿Sigue vigente esa oferta?

Sigue en pie.

El dinero primero.

♪ Algo malvado

♪ Algo malvado

♪ Algo malo

♪ El mal va a surgir

♪ Algo malo

♪ El mal va a surgir

♪ ¿Qué has hecho?

♪ El mal vendrá

♪ Algo mortal

♪ Mortal va a caer

♪ ¿Qué has hecho?

♪ Mortal va a venir

♪ Algo malo

♪ El mal va a surgir

♪ Algo malo

♪ El mal va a surgir

♪ ¿Qué has hecho?

♪ El mal vendrá

♪ ¿Qué has hecho?

♪ El mal vendrá

♪ ¿Qué has hecho?

♪ Los malvados vendrán

Sabes,

Deberías haber hecho lo inteligente.

Tomado tu dinero,

Dejó al niño y simplemente se fue.

Quería asegurarme de que estuviera a salvo.

No sabía lo difícil que sería decir adiós.

Nadie es perfecto.

Obviamente.

Gracias a Dios por las pastillas.

¿Qué pastillas?

Mis pastillas.

Tomamos tus pastillas.

Aliento de café.

Además de marcas de huellas. Sedantes.

Y la heroína.

Después de que se disparó,

la sobredosis era sólo cuestión de tiempo.

El café de Sully.

¿Roberto también?

Eso requirió algo de trabajo.

Aunque hiciste tu parte.

Lo ayudé a desangrarse.

Arteria femoral.

Estoy sangrando, hombre.

No había forma de que hubieras sabido que Isaac habría...

Hm, eso fue un poco como un Ave María.

Oye, pequeño, eres tan lindo.

¿Quieres dejarlo con el bebé, chico?

Jesucristo.

Métete en tu mierda de abogado.

Ey.

No es exactamente del tipo infanticida.

Te dije que sé leer a la gente.

Ha sido divertido, ¿verdad?

¡Maldita perra!

No! No!

Hola.

Vamos a casa.

¡Rebeca! Dios mío, estás vivo.

Oh, mierda.

Estamos a salvo, oh Dios mío.

¿Brandon está bien?

Él está bien.

- Hola. - Él está bien.

- Hola. - Oye, está bien.

- Bueno. - Ay dios mío.

- Estamos bien. - Ay dios mío.

Hola bebé. Hola.

¿Lo que está sucediendo? ¿Eres su madre?

Te lo explicaré más tarde.

¿Y el dinero que dijeron que robaste?

- Deberíamos irnos. - Ay dios mío.

- ¡Ahora! - Hola, cariño.

Yo lo llevaré.

Llamé a la policía.

Les dije lo que te hicieron.

Les dije todo.

Rebeca, vamos.

Sara.

Gracias,

por todo lo que has hecho por Brandon,

y todo lo que has hecho por mí.

Por supuesto.

Por favor no me hagas esto.

No lo hagas, Rebeca.

Tienes el dinero.

Tienes al niño.

Por favor. Déjame, déjame vivir.

Por favor. Rebeca, ¡por favor!

Rebeca, ¡por favor!

No es mi nombre.

¿Jovan? ¡Jovan!

¡Jovan!

¡Jovan!

♪ no perdonaré

♪ no lo olvidaré

♪ no soy tan suave

♪ No estoy tan mojado detrás de las orejas ♪

♪ Es un mundo cruel, cruel.

♪ Hicimos una elección

♪ Cruzamos la línea

♪ Pero ahora encuentro que no hay tiempo ♪

♪ Para retroceder y rebobinar el reloj ♪

♪ Es un mundo cruel, cruel.

♪ Secretos y mentiras

♪ Están grabados en tus ojos

♪ Tienes un corazón frío, frío.

♪ Es un mundo cruel, cruel.

♪ Entrega tus trucos

♪ Destruido por el giro

♪ De un corazón helado

♪ Es un mundo cruel, cruel.

¿Cómo puedo dirigir tu llamada?

♪ no reviviré

♪ no me arrepentiré

♪ Una recámara vacía en mi arma

Es Jovan.

Sí, el mismo método que antes.

Todo se quemó, no nos quedó nada.

Así es.

Siete cuerpos.

Señor, sí, no, lo entiendo, señor.

pero llegamos aquí tan pronto como pudimos.

♪ estoy solo

Sí, señor.

Odio decirlo, pero ya podría estar en cualquier lugar.

♪ Di mis líneas, nadie.

No yo-

No, no estamos realmente seguros de cómo trabajó.

No. Tampoco está del todo claro el motivo.

♪ Secretos y mentiras

♪ Están grabados en tus ojos

♪ Tienes un corazón frío, frío.

♪ Es un mundo cruel, cruel.

Sí, no tengo ninguna duda.

Es él.

♪ Entrega tus trucos

Estoy en camino.

♪ Destruido por el giro

♪ De un corazón helado

♪ Es un mundo cruel, cruel.