Original subtitles

888

Kom, we gaan.

Ja, je pa vroeg of ik wat pijlen mee kon nemen.

Liefje, hee: vuurwerk in 'n vliegtuig?

Hij zit je te dollen, joh.

En waarom gaat hij ook niet alleen? Waarom wel?

Sorry, maar papa laat nooit iemand bij z'n vuurwerk.

Nee. Ook niet bij z'n dochter, toch?

Laat je niet gek maken door hem, hè.

Wat? Denk jij dat ik dit niet kan?

Tuurlijk kan je het.

Ja, maar even serieus: Ik ga dit gewoon fiksen, hoor. Echt.

Ik kan dit.

Jij vindt dit spannend, hè?

Of niet? Nee, joh. Komt helemaal goed.

(gefluit van vuurpijlen)

Goedenavond. Bij de explosie in een vuurwerkfabriek in Culemborg...

zijn zo goed als zeker twee mensen gedood.

(onheilspellende muziek)

Een enorme explosie heeft vanmorgen...

de vuurwerkfabriek in Culemborg volledig verwoest.

Hier 300 meter vandaan staat, of liever gezegd stond...

een heel grote bunker waarin al het vuurwerk gemaakt werd.

De fabriek zelf werd totaal vernield.

Deskundigen zoeken naar de oorzaak van de explosie in de fabriek...

die gespecialiseerd was in groot, heel bijzonder vuurwerk...

en over de hele wereld bekend was.

Het was even voor 12 uur toen de explosie kwam...

en er ontstond meteen daarna een brand.

De klap was zo hevig dat tot ver in de omtrek...

huizen en boerderijen zwaar beschadigd raakten.

Wij hebben de gemeente duidelijk gewaarschuwd.

Het kon niet gebeuren. maar nu zitten we er wel mee.

We hebben altijd gedacht dat het veilig was.

En dan hoop ik toch dat er wel een hoop mensen met ons...

toch wel zeggen: Dit kan geen tweede keer.

Het zij noch hier, noch ergens anders.

(onheilspellende muziek)

Wat is dit?

Wat?

Die twee. Twee zeecontainers.

Ja, dat hebben we toch besproken? Afbouwen.

Afbouwen? Ja, deze maand.

En juni nog max acht.

Acht zeecontainers en dan ben je bij kas?

Ik dacht dat het minder was.

Goed, maar na juni is het klaar met dat gerommel in m'n bedrijf.

Ons bedrijf, Ryanne. Ik doe dit voor jou.

Daarna kapt iedereen met vuurwerk hier stallen. Jij ook, Karel.

Ja, ja, ja, komt goed.

Hysterisch wijf. Dramtit.

Bart, je bent er al.

Fijn. Altijd leuk om weer terug te zijn op het oude honk.

Ja. Nou, ik ben druk.

Ah.

Lekker zakelijk.

Oké.

Ik kom m'n lening cashen.

Wat?

Nu, hier?

Hoezo? Ik kan toch zomaar niet ineens drie ton ophoesten?

Ik wil wel de huur aan je kunnen blijven betalen.

Het is lullig, ja, maar ik heb het nodig.

En dat verzin je nu net?

Jij ging er altijd al van uit, hè? Dat ik het zou verkloten.

Ik moet m'n geld en ik moet het nu.

Weet je wat ik jou ga betalen?

Helemaal niks, nada, noppes.

Ik kan op één dag 25 evenementen aan.

Vorig jaar hebben wij de omzet verdubbeld.

De opening van het Arke Stadion, die heb jij toch ook gezien?

Als kind keek ik al naar FC Twente.

En nu al die oeh's en ah's van heel Enschede voor mijn shows.

Mijn shows, Bart. Niet de jouwe.

Jij kunt er gewoon niet tegen dat Wouter en ik...

er wel een succes van hebben gemaakt.

Bovendien heb ik bewijs...

dat jij je niet aan je concurrentiebeding houdt.

Als het moet hang ik je aan de hoogste boom.

Dus jij wacht gewoon even geduldig de termijnen af.

En dan krijg je je geld.

Hee Bart.

Hoe is het dan?

Karel Richters, goed je te zien.

Je baas hier gedraagt zich afschuwelijk tegen me.

Wat is er?

Eh... Ze willen dat bord ophalen.

'Henk 80 jaar'.

Is dat nog niet af?

Nee.

Zorg maar dat het vandaag af komt, morgen blijven we gewoon dicht.

Dit was het.

En ook voor jou, Bart. De bezem gaat hier door de tent.

Iedereen die niet meewerkt, die flikker ik eruit.

(onheilspellende muziek)

Hai. Hai.

('Kryptonite' van Three Doors Down klinkt)

*If I go crazy, then will you still call me Superman?

*If I'm alive and well, will you be there and holding my hand?

*I'll keep you by my side with my* (muziek stopt)

(hij zucht)

Klotezooi.

(hondengeblaf)

Ik ben zo klaar hiermee.

Theo, waar ga je heen?

Blijf nou gewoon thuis.

Sorry Sunny, ik trek dit niet. Wij zitten midden in een gesprek.

Noem je dat een gesprek? Peer 'm maar weer, lekker makkelijk.

Hier, ik heb al één kind om op te voeden.

Ik kan er niet nog één bij hebben. Mam. Ja, wat?

Hij moet gewoon kappen met die handeltjes.

Jij gaat niet rijk worden! Ga gewoon werken, man.

Het zijn geen handeltjes. Ik kan het niet meer horen.

Dat mooi-weer-gespeel. Als je gaat, hoef je niet meer terug te komen.

Niet alles geloven wat je moeder zegt, hè.

We kunnen niet zonder elkaar.

Je komt vanavond wel weer terug, toch?

Toch? Ik kijk wel even, ja?

Let je goed op haar?

(onheilspellende muziek)

Sorry, kerel.

Ik kon niet gelijk vort.

Maar ja, je kan ook altijd even bellen, hè?

Bellen, Theo, bellen? Ben je nou helemaal maf?

Hee, hee, ik heb het opgelost.

Ik moet nog even wat regelen, maar morgen krijg je je geld.

Dit keer echt, ja? (geblaf)

Hee, vader van Sunny.

Ha, die Danny.

Dit is, eh...

Dit is een kameraad van mij.

Kom maar weer eens spelen, hè. Dan zetten we het zwembad op.

Kan ik niet nu komen spelen? Nee, nee, nee, nee, Danny.

Sunny slaapt nu.

O, snap ik.

Ja. Kom.

(geblaf)

Doei.

Oké, kerel.

Er wordt op mij gewacht.

Morgen heb je het.

(geklop op de deur) Ja?

(geblaf) O, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Nee, jij pit gewoon thuis vanavond. Ik heb al genoeg gezeik aan m'n kop.

Wat is dat? M'n zoontje, m'n zoontje is jarig.

Of die wás jarig.

Maar ik was te laat, hij lag al te pitten.

Jammer.

Ja. (Game Boy-bliepje)

Ja, z'n moeder vond het cadeau ook echt helemaal niks.

Hoezo niet? Weet ik veel.

Ze haat mij of zo.

Je mag het wel hebben. Echt?

Ja, ik heb het toch al uitgespeeld.

Dank je wel.

Maar jouw moeder is niet thuis vandaag?

Nee, die is nog aan het werk.

Zal ik dan maar een bedje maken? Ja.

(Game Boy-deuntje)

(onheilspellende muziek)

(vogelgeluiden, geklop op de deur)

(deur opent) Paul.

Paul! O.

O! Paul, komen.

Nu.

Ah. Paul!

Ja. Ben je doof?

Ja, mag ik me ook even aankleden? (ze zucht)

Wat doe jij hier? Ik had toch gezegd dat je thuis moest blijven?

Ja, nou en?

Paultje Brauckmann.

Wat heb ik nou 100.000 keer tegen je gezegd?

Laat ons gewoon met rust.

Ja, hij staat hier midden in de nacht voor de deur.

Dan heb ik het gewoon met hem te doen. Ik moest Fritz toch uitlaten?

Wat is het probleem?

Waar was jij dan gisteravond?

Gewoon, een date.

Ah.

Mag ik ook een keer plezier hebben? Ja, en mij op je kind laten passen.

Daar had ik dus niet om gevraagd.

Hij kan prima voor zichzelf zorgen.

(hij zucht, Game Boy-geluiden)

Geef eens.

Wat is dit?

Dat is een Game Boy, Cindy.

(lachje)

Dure cadeaus kan ik zelf wel kopen.

Ik dacht: Hij zit best vaak alleen. Eh...

Zegt de perfecte papa.

Hoe gaat het eigenlijk met jouw zoon?

Zie je hem nog vaak?

Mij een beetje de les lopen lezen. Flikker toch op, man.

Volgende keer dat hij hier is ga ik naar de politie.

Politie?

Ja.

Kinderlokkerij.

Sorry. Nee, maakt niet uit.

Ha, politie.

Mag ik de ham even?

Alright.

Voor jou...

doe ik alles.

Gadver.

Nou, let nou maar op. Hier kan je nog wat van leren. Kom eens.

Moet dat nou weer? (ze lacht)

En na de boterham? Weten jullie al wat jullie gaan doen?

Niet?

Welke dag is het morgen? Zondag.

Misschien kunnen we gaan zwemmen. Of we pakken de boot. Ja! Ja.

Of jullie gaan de stad in om iets te halen voor Moederdag.

Nee, dat is een nepfeest. Klopt, de dag van de bloemenzaken.

Nazi's gaven dus op Moederdag medailles aan vrouwen...

die veel kinderen hadden gebaard. Meen je dat?

Stelletje koekenbakkers.

(gelach, deurbel)

(er wordt nogmaals aangebeld)

Hee Karel.

Hè. Wat is dit nou weer?

Voor jou.

Wat doe jij hier?

Ik dacht... Ik wilde laten weten dat ik op de zaak ben geweest...

om een spuit op te halen.

Ik begrijp niet wat je bedoelt.

Nou, dat je niet later denkt: Hee, waar is die hogedrukspuit gebleven?

Wat wil je nou zeggen?

Gewoon, ik ben op de zaak geweest om een spuit op te halen.

Oké, je bent even op de zaak geweest om een spuit te halen. Ja.

Nou, dank voor de info, Karel. Nou, fijn.

Wat had hij? Ik heb geen idee.

Hee, hee, pass, pass.

Ah, Hicham, jongen.

Lekker even van de zon aan het genieten? Ja.

Anders breekt hij de boel af, hè. Hee Paul.

O, ja? Kijk, kijk. Mijn nieuwe schoenen.

Wat? Officieel van FC Twente.

Ja, maar die heb ik ook. Echt niet.

Goal! Amir, op het speelveld.

Amir.

Pff. Ja, we moeten hem met een hamer knock-out slaan. Hachim.

Ja, is toch zo? Ja, goal!

Die jongen is niet te stoppen.

Pass, pass, pass! Nou, succes ermee.

Amir. Dank je. Hoi.

Kom mee, we gaan.

Ja, ja, tikkie, takkie. Pass, pass, pass!

(onheilspellende muziek)

Hee, goeiemorgen. Hee.

Hoe was de verjaardag?

Ja, wel leuk.

Heel gezellig. Ja?

Vond hij je cadeau leuk?

Ja, te gek. Echt top.

En je ex vond hem er niet te klein voor? Nee, Sacha.

Het was eigenlijk één groot feest.

Ah.

Leuk. Leuk.

(hij zucht, telefoon rinkelt)

Eh, uit uw tuin?

Petunia's en lobelia's.

Uitgegraven.

Zomerbloeiers. Ja, mevrouw. Ik weet nog steeds niet wat het zijn.

Plantjes met bloemetjes.

Die heb ik bij de kweker gehaald, donderdag erin gezet.

Vanmorgen waren ze eruit.

En u weet zeker dat het gestolen is? Ja, ik ben niet gek.

Geweldig.

Dat vinden wij heel fijn om te weten.

Twee brandjes in Roombeek. De brandweer heeft geen tijd.

Altena, ga je mee? Ja.

O, laat mij maar anders even.

Mevrouw, de stad staat in brand. M'n collega neemt het van me over.

Kees, maak jij deze even af?

Komt goed.

Op tijd opstaan, op tijd naar college en je tentamens leren.

Ja, dat ga ik doen. En om 11 uur naar bed, net als thuis.

Daarom ga ik op kamers, mam, om alles precies te doen zoals thuis(!)

O, en geen logeerpartijen.

Zeker geen jongens.

Heb jij mijn kuisheidsgordel al ingepakt?

Sorry, ik...

Ik ben een beetje nerveus.

Het is warm.

Als jij mobiel wil bellen...

laat hem dan twee keer overgaan.

Dan bel ik jou terug. Ja.

Ik hoop dat dit 'n blijvertje is.

Want anders zijn we die twee maanden borg kwijt.

Ruik jij dat ook?

Brandlucht. Nee.

Komt goed, mam.

Echt.

O, wacht, meissie.

Ja. Ja? Ja, ja.

O, je moet hem daarachter even vastpakken. M-hm.

Oké.

Hoi.

Hoi. Marly?

Ja.

Hai, Chris. Marly. Aangenaam.

Hallo. Hai. Zal ik anders even helpen?

Nee hoor, wij redden het wel. Ja, zeker weten? Ja.

Mam. Ja?

Zal ik hem toch maar hier voor even pakken? Ja.

Lukt het? O. Ja.

Ja. Heb je hem?

M-hm.

Oké.

(ze zucht, 'No Goodbyes' van Linda Wagenmakers klinkt)

*No more questions, no more lies

(hij zingt mee) *No farewells

*No goodbyes

*No goodbyes*

En wat denk jij, maken we een kans?

Serieus?

Ik vind het wel een aardig nummer. Jij denkt dat ze kans maakt? Ja.

Wagenmakers.

(geblaf)

O, toeter eens. Even snel.

(claxon)

(hij lacht) Dat wil je niet.

Daar krijg je gedonder van. Dat weet je toch?

Ja, maar jij kent haar niet. O, en jij wel?

Haar redder in nood. Ja.

Ik kan het proberen, toch?

Ik weet niet wat ik beroerder vind, je mensenkennis of je muziekkennis.

Ja, ja, ja.

Waar was dat brandje nou?

Daar, denk ik.

('I Will Keep My Head Down' van Kane klinkt) Ho, voorzichtig.

Ho. Ja. Hier. Hier is goed?

Ja, is perfect.

Yes, super.

Dank je wel. Ja, alsje.

Heb je nog iets anders nodig?

Nee. Nee?

Kijk eens even.

Mam, mam.

Ja, jij kan toch niet zonder?

Mag ik hem anders een keer lenen?

Voor als ik 's avonds niks te knuffelen heb. Ja.

Genoeg, eruit.

Naar huis. Bedankt. O, nee, nee, nee.

Ik ben al thuis. En, is ze lekker?

(hij kucht) Ja.

Sorry. Eh... Dit is Jaap.

Jaap, dit is Marly.

Onze nieuwe huisgenoot.

Dag, hallo. Ik dacht dat dit een meisjeshuis was.

Is het ook, zeker. We hebben ook meisjes.

Meisje. We hebben Dunya.

En nu Marly. Maar maakt u zich geen zorgen:

Alle jongens hebben hier niks anders dan respect voor vrouwen.

Toch, Jaap? Eh, ja.

Het allerdiepste respect, verder heb ik niks voor vrouwen.

Nou, het uitzicht is best prima, toch?

Prachtig.

Kom. Jij moest op tijd dat busje terugbrengen, toch? O, dat is zo.

Ehm, sorry. Ehm, ja.

Dag mevrouw. Dag.

Bedankt.

Dag, hoor. Dag. Tot sinas.

Die kerel hier zegt dat het opeens in de fik stond.

Ja, raar toch?

Een paar huizen verderop staat een zonnewering in brand.

Aangestoken? Zou kunnen.

Ik ga wel even kijken.

Pardon, meneer. Zijn dat niet toevallig petunia's?

Of lobelia's?

Nee, meneer.

O. Dit zijn stokrozen.

Ah.

Ik dacht even een heel belangrijke zaak te hebben opgelost.

Ze lagen gewoon in mijn tuin.

Precies wat ik nodig had.

Je kunt de gulle gever opsporen.

Nou, we hebben momenteel een of andere pyromaan...

die de boel in de fik steekt. Eh, Sherlock.

Ja?

(sirene)

(onheilspellende muziek)

O. Goede reis terug.

Nou.

Nog één knuffel. Nee, mam. Kom.

Opzouten. Sorry.

Opzouten. Je hebt gelijk.

Dag lief. Rij voorzichtig, hè. Ja.

Dag lieverd.

(sirene)

(er loopt iemand de trap op)

Hee.

Jij bent de nieuwe, toch? Ja.

Marly. Dunya, aangenaam. Ik ben de huisoudste...

dus als er huisgerelateerde dingen zijn kan je bij mij komen. Oké, ja.

Fijn, dank je. Wat ga je studeren?

Sociale academie, een jaar.

En daarna wil ik verder studeren.

Met communicatiewetenschappen of algemene letteren. Leuk.

Ja. Ik studeer psychologie.

Ook leuk. Ja.

(ringtone) O, wacht.

Hee, mam.

Ja, ik dacht: Je kunt vannacht ook nog thuis slapen als je wil.

Ik bedoel: Die overgang is anders zo groot, hè.

En ik ben nog in de buurt. Ik, eh...

Ik rij wel even terug.

De huisbaas wil je spreken.

De huisbaas komt vanmiddag langs, mam.

De huisbaas? Moet ik daar dan niet bij zijn dan?

Gewoon kennismaken, je voorstellen. Nee, die wil alleen kennismaken.

Kennismaken? Die man heeft zeven studentenhuizen.

Sinds wanneer kan het 'm schelen wie er woont?

Mam, je moet me gewoon even laten. Het is goed, oké?

Oké. Ja. Nee oké, dat is goed.

Ga jij lekker naar Langeveen, dan bel ik je morgen hoe het was.

Weet je het zeker? Ja, mam.

Dag.

Nou, je hebt er één tegoed van me. Is goed, joh.

(sirene)

Wat is daar aan de hand?

Wat is dit dan?

Oké, Theo.

Ja. Oké, dank je.

Ik regel een auto, dan rij ik vanmiddag langs.

Belazer me niet, hè? Hee, je kent me.

(telefoon gaat over)

Pak hem even.

Visser.

Wat?

Er is brand bij de opslag.

Wat?

Wat staat er in de brand dan?

Wat precies?

Shit!

Hee pap. Waar ga je heen?

Hee jongen. Eh...

Eh, papa gaat even de stad in.

Cadeautje halen voor Moederdag. Sst. Ik ben zo terug. Pap.

Mag ik mee? Nee, nee, nee, nee, nee, niks ervan.

Blijf maar lekker thuis bij mama. Pap.

Wat is er nou, jongen?

Ik heb ook geen moederdagcadeau.

Hoezo niet? Je had toch een heel mooie vaas gekleid?

Ja, die heb ik kapotgemaakt toen ik boos was.

(sirene) Ja, sorry, Amir.

Je kan niet de hele tijd alles kapotmaken en dan verwachten... Wow.

Amir.

Houd die containers ook goed nat.

U bent de baas hier? Klopt.

Wat voor vuurwerk heeft u liggen? Alleen 1.4.

Heeft u daar een sleutel van, C4? Ja, maar die krijgt u niet.

Die moet te allen tijde dicht blijven.

Jullie staan veel te dicht op die containers.

Nu moet je even je mond houden. Je luistert niet naar wat ik zeg.

Je luistert niet naar wat ik zeg. Wij zijn nu de baas. Kan ik helpen?

Graag. Zou je de mensen op de straat daar weg willen sturen?

Wij vertrekken. Vertrekken?

We zijn de brand meester.

Meld de centrale dat de andere units beter om kunnen keren.

Wij zijn hier zo klaar. Oké, yo, bedankt.

Amir, wacht.

Amir.

(mensen praten door elkaar)

(onheilspellende muziek)

We mogen al dat volk daar wegsturen. Oké.

Ho, meneer. Ho, meneer. Ho.

Komt u met ons mee? Kom.

Dan zult u gauw genoeg meer horen. (ringtone)

Voicemail Theo, boodschap na de piep.

(piepjes) Ah, Theo. Kom op.

(telefoon gaat over) Voicemail Theo.

(deur opent) Boodschap na de piep.

Sunny, ga jij je vader even halen?

Hij heeft lang genoeg in die hut liggen stinken.

Mam, kan jij dat niet even doen? Nee.

Dat kan ik niet doen, je weet hoe hij is na een ruzie.

Het is beter dat jij even gaat.

Hee mam, ik ben even met Kimmie... Kan je gewoon even gaan kijken?

Bij de caravan.

Oké.

Bye.

(piepjes van telefoon)

Voicemail Theo. Ah. Boodschap na de piep.

Wat een idioot.

Kunt u even plaatsmaken? Oké, mensen. Het is klaar.

Het vuur is brand meester. Maak plaats.

De brandweer komt er zo doorheen. Brand meester.

Dat betekent dat jullie weer terug naar huis kunnen.

Mijn collega's van de brandweer komen hier doorheen.

Fijn als jullie van de weg gaan. Mensen, het is klaar. Dank u wel.

(mensen praten door elkaar)

Zullen wij dan maar een biertje gaan doen in de stad? Ja, leuk.

Mag ik ook mee?

Ja, tuurlijk.

O. nee, sorry.

Laat maar, gaan jullie maar gewoon. Je bent gewoon welkom, hoor.

Ja, nee. Zie je, ik moet naar m'n moeder.

Die hadden we toch afgepoeierd?

Het kwam kennelijk toch harder binnen, dat ik echt weg ben.

Ze heeft alleen mij.

Dus ik blijf dit weekend, denk ik, toch even bij haar. Hm. Oké.

Veel plezier. Wel thuis dan.

Yes. Doeg. Yes. Veel plezier.

Een beetje ruimte voor de brandweer.

(mensen praten door elkaar)

Dames, kunnen jullie ook iets meer naar de stoep?

Hicham. Ja? Het is over.

Ze zijn nog aan het nablussen, maar de brandweer wil hier zo doorheen.

Dus als jullie ook ruimte zouden kunnen maken.

Ja. Goed? Natuurlijk, ja. Jij ook, jongen.

Paul? Ja.

Het is wel veilig, toch?

Zeker.

Pap, het begon net leuk te worden.

Je hoorde Paul toch? Het is voorbij. Alsjeblieft.

En bovendien staan we daar alleen maar in de weg.

Wat is er aan de hand? Houd jij hem even binnen?

Wat ga jij dan doen? Even tijd voor mezelf.

Je hebt genoeg tijd voor jezelf.

Ehm... Lieverd, ik ben zo terug.

En de rest van de dag je nederige dienaar. Ja, ja.

Slijmbal. Nee. Ga nou maar.

Ik meen het, ik meen het. Tot zo.

Tot zo.

(piepjes van telefoon)

(telefoon gaat twee keer over)

(ringtone)

Hee mam.

Hee, alles goed?

Ja.

Ja, wat was je aan het doen?

Ik, eh...

Ja, is misschien gek, maar ik ben een barbecue aan het voorbereiden.

Had ik zin in.

Ja.

Is er iets?

Nee. Ik, eh...

Dat wasmiddel wat jij gebruikt...

die geur, die...

O, dat is de wasverzachter.

Ik zal volgende keer een fles voor je meenemen.

Ja, is goed.

Graag, lekker.

Wilde je nog wat vragen?

Ehm... Nee, hoor.

Nee.

Het is alleen, eh...

wel allemaal heel erg anders.

Ga je echt in je eentje barbecueën?

Kijk, lieverd... Anders kan ik namelijk...

Zo'n eerste avond is spannend...

maar dat had het eigenlijk niet moeten zijn.

Ik had jou veel eerder een avondje alleen, eh...

Kijk, ik wil het goed doen. Dat weet je. Maar...

Dat je niks mist, maar dat is dan misschien soms een beetje...

veel.

Maar je gaat het fantastisch doen.

Hè?

Dat weet ik zeker.

(vuurwerkknallen)

Moest je niet naar je vader?

O, nee joh. Dat kan straks wel.

(knallen) Wacht, mam. Ik hoor je heel slecht.

Ik doe even het raam dicht. Vuurwerk.

Vuurwerk? Wordt het niet gevaarlijk daar?

(vuurwerkknallen) Mam, kijk. Vuurwerk.

Mam, kijk.

Kom, schat. Van papa moesten we binnen blijven. Ik wil kijken.

We gaan naar binnen.

Houd de straat vrij.

Mensen, weg hier!

(er klinkt steeds meer vuurwerk)

Weg hier!

Hee, ze moeten weg hier!

Mensen, allemaal meekomen!

Mam!

(onheilspellende muziek)

(gerinkel, knallen)

Hier weg!

(luide knal, piep)

(gedempt:) Iedereen van de straat af, van de straat af.

Help! Alsjeblieft!

Help!

Help!

(knallen)

Help! Rustig, rustig, rustig, rustig.

Au.

Ga maar naar mijn huis, ga maar mee naar binnen.

We gaan naar binnen.

Kom, naar binnen.

Danny!

Kom hier maar liggen. Dit gaat niet goed.

Ah. (knal)

(geluid is gedempt)

(hij kucht)

Ah.

Ah.

Ah.

(hij kucht)

Oh.

Ah.

(lachje)

Pff.

Paul!

Paul!

Paul! (luide piep)

(geluid is niet meer gedempt)

Danny? Cindy?

Ah!

Cindy?

Danny?

Danny!

Oh, oh, ah.

Danny!

Cindy!

Paul!

Ah.

Paul! Danny?

Danny?

Danny!

Meneer de burgemeester, sorry. Ik hoorde op de radio:

Er is iets in Enschede, in Roombeek.

Tering, wat is hier gebeurd? U kunt beter even teruggaan.

Waar heb je het over? Ik woon daar.

Laat mij de buurt nou maar ondervragen.

Als er iemand op die opslag geweest is, dan moet dat gezien zijn.

Dat is het hele probleem: Er is geen buurt meer.

NPO ONDERTITELING TT888, 2025 informatie: service.npo.nl