Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ใจ ใใ ใฐ
ใชใ ใ ใ
็ง ใฏ ใใพใ ็ๅฎฎ ๅคงใใ ใชใ ใฆ
ใใใ ๅฐใใ ใใ ไพใใฐ ไปใๅใ ็ท ใฎ
ไบบ ใจ ใ ใ ใฃ ใใ ๅๅใ ๅคงใใ
ๅฃ ใฎ ไบบ ใ ๅฅฝใ ใงใ
ใใจ ๅ ใ ๅใ ไบบ ใฏ
ไฝ ใ ใ
ๆๆ ใ ไปใ ใฆ ใ ใพใ ใ
ใญ ใ ๆๆ ใใ ใชใ ใ
ๅใใ ใพใ ใ ใญ ่จใฃ ใฆใ ใใจ
็ง ใฏ ่ใ ใใฉ
ๆ ็ท ใฏ ๆใ ใจ ๆใ ใพใ
่ชๅ ใฎ ๅ ใฏ ่ใ ใ ๅฐใใ
ใ
ๅฅฝใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใญใน ใฏ ๅฅฝใ ใงใ
ใง ใ ใใฃใฑใ
ใใกใผในใ ใญใน ใฏ
ๆณจ ๏ผ
ๅต ใฎ ๅณ ใ ใ ใ ใจ
ใ ใใ ่จใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใกใใฃใจ ใใ ใฃใฆ ใฟใใช ใชใใ
ใใผใ ๅณ ใจ ใใ ๆฐ ใ ใ
ใฆ ใใ ๅ ใ ใจ ๆใ ใพใ
ใใฎ ไบ ๅผพ ใฏ ใใฃใจ ใฟใใช ่ฆใ
ใฆ ใชใ ใจ ๆใ ใพใ ใ ใฉใ
ใงใใใ ใ
ไพใใฐ ไปไบ ไปไบ ใฎ ๆ ใฏ ๅฃ็ด
ใจ ใ ไปใใ ใใฉ
ไผใฟ ใฎ ๆ ใฏ ใชใใ ใ ใ ใง
่ฒ ใจ ใ ใ ใคใ ใ ใซ
ใ ่ๅญ ใ ใใใ ๅฅฝใ ใช ใ
ใง ใ ่ๅญ ใฐใฃใ ้ฃใน ใฆใ ใใ
ใใ ๅใ ใกใใฃ ใใ ้ ใซ ใ
่ๅญ ใ ใใฟใ ใจ ใใฃใคใ ใกใใ ใใ
ไปใ ใชใ ใงใ ๅ จใ
ใ ใใฉ ไพใใฐ ใใผใฟ ใจ ใ ใ
ใใฃ ใ ๅ ดๅ ใจ ใ ใฏ ใชใใ
ใฉใคใใผ ใจ ใ ใ ๅกใฃ ใฆ ๅฃ
ๅฐใใ ใใ ๅคๅฐ ๅคงใใ ใ ใใ ใ
ใฆ ใ ไปปใ ใพใ
ๅ
ใ
ใใผ
็ ใใ ใใใซใกใฏ ่ฑ่ช ใ ๅค่ง ็
ใซ ๆใ ๅ จใ ๅฅ ใฎ ใขใใญใผใ ใง
ๅฎ็จ ๅบฆ ใ ้ซใใใ ใจ ใฎ ่ถฃๆจ
ใง ๅงใพใ ใพใ ใ ใกใคใใซ ๆพๅณถ ใฎ
่ฑ่ช ใง ใฌใ ใใฃใใ ใฎ ็ฝ็ ใงใ
ใใผใค ใฏ ๆฏ ใใ ใ ๅ ๆฐ ใงใ
ใ ใใค ใกใผใใซ ๆพๅณถ ใงใ ไปๆฅ ใ
ใ ใใใ
ใ ๅญฆใ ใง ใใ ใพใใใ ไป้ฑ ใ
ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ ใใใผ ๆฅ
ใใ ่กใ ใ ใ
ใใ ใง ใฏ ๆฉ้ ใฌใในใณ ใซ ็งปใ
ใพใ
ไปๆฅ ใฎ ใใผใ ใฏ ๆญฃใใ ็บ้ณ ใ
ใใใใ ๅนๆ ใจ ใใ ใใจ ใช ใ
ใงใ ใ
ใซใใ ใฆ ใฎ ใฏ ๅบๆฌ ใงใ ใญ
ใใ ใง ใฏ ๆๆฅ ใซใผใ ใจ ใใ
ๅ่ช ใ ไพ ใซ ๅใฃ ใ ๆค่จผ
ใ ใฆ ใฟ ใพใใใ
ใใ ใง ใฏ ๅ ็ ใฎ ็บ้ณ ใใ
่ฆ ใฆ ใพใใ ใพใ
้ขจ
ใใผ
ใงใ ใญใผ
ใใ ใฏ ๆฅๆฌ ไบบ ใ ่ฆๆ ใจ
ใใ ๏ฝ ใจ ๏ผฒ ใฎ ็บ้ณ ใ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใพใ ใ ใใ ใ ใ
ใใใใ ๅนๆ ใจ ่จใ ใพใ ใจ
ใใ ใ ็ฅใ ใชใใฃ ใใ ้ใ ใฎ
ใญใผ
ใใใ ็ญใ ใฏ ใใ ใ ใใใ
ใใซ ใฉใ ใงใใใ ใ
ใใใ ใใ ใ ไธไฝ
ใคใพใ ใฏ ใใ ใใ ใใจ ใจใฏในใใญใผใฉใผ
ใซใผใญใผ ใคใคใผ ใจ ใฟ ใฆ ใ ใใ
ใชใใปใฉ ใใ ใใ ใใจ ใงใใใ ใ
๏ผด๏ผจ ใฎ ็บ้ณ ใง ๅ จไฝ ใ ่ใไธใ
๏ผฒ ใฎ ่ไฝฟใ ใง ไบ้ ญ ใฎ ่ฃๅด
ใ ็ตถๅฆ ใซ ๅบๆฟ ใใ ่จณ ใงใ
ใญใผ
ใใ ใ ใพใใซ ็ฉถๆฅต ใฎ ใ ใใใถใ
ใคใค
ใใฎ ็ง ใใใใ ่ๅฅฎ ใ ใฆ ใพใใ
ใพใ ใ ใฎ ใง ใใฎ ใพใพ ๅฎๆ
ๅฟ็จ ็ทจ ใซ ็งปใ ใใ ใฆ ใใใ ใ
ใพใ
ใกใผใใซ ใ ใ ้กใ ใใใ ใพใ
ใใ ใ ใใใใ
ๅ ใฎ ๅฝข ใช ใใ ใงใ ใญใผ
็ธๆฒ
ไฝฟใ ใ
ใใ ใใฃ ใฆ ใพใ ใ
ใใใฆ ๅๅ ใ ใพใ ใ
ใพใใซ ใขใผใ ใง ใใใ ใพใ
็ง ใฏ ๅซใณ ใใ
ๅ ็
ใฏใผ ใกใใใจ ในใฟใณใ ใ ็ซใฆ ใใ ใพใ
ใใ ใใ ไธ ใฎ ๅฅฅๅฐ ใฎ ็ขบ่ช
ใ
ใใ ใงใ ใ
ๆใใใ
ใฝใใ
ๅปๅนด ้ฒ็ป ใจ ใใ ใใ ใซ ใใฌใน
ไนณ้ฆ ใ ่ฆ ใฆ ใ ใใใใ ใงใใใ
ใ
ใใฃใใจ ใ ใฆ ๆฅ ใซ ็กๅฃ ใงใ
ใคใจใน ใ ๆขๆฑ
ใใฅใผใใฃ ใใฅใผใใฃ
ใใ
ๅ ็
่กจ ไธ ็ ไธ ไธ ใใใทใฅ
็
ใญใฃใณใ ใ ใงใ ใชใ
ใกใใฃใจ ๆๆ ข
ใใก ่งฆใฃ ใฆ ใ ใใ ใงใใใ
ใขใใงใใปใจ
ๅๅ
ใใ ใงใ
ใฉใใฉใ ใญใผ
ๅ ็ ใใ ใญใ ใญใ
ใใใ ใใใ ใง ใใใ ใพใ
ใ
ไธ ใฎ ๅฃ ใ ใใฒ ใใก ใใก
ใ ใใ ใฎ ใง ใใใ ใพใ
ใใใใ ใงใ ใ
ใจใฏในใญใฅใผใบ ใใผ
ใชใ
ๅ ็ ใ ๆ ใกใใ ๆ ใกใใ ใ
็ๅคฎ ใกใใ ใงใ
ๅฐใ ใงใ
ๅนดๆใ ใฆ ใใ ใใ
ใญใฃใกใฉ ใซใกใฉ ใ ่ฆ ใฆ
ใใ ใงใ ใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ๆฏ
็ ๆง ใกใผใใซ ๆพๅณถ ใฎ ่ฑ่ช ใง
ใฌใ ใใใ ใงใ ใ ใงใใใ ใ
ๆฅ้ฑ ใฎ ใใฎ ๆ้ ใฏ ็นๅฅ ็ช็ต
ใ ใ ้ใ ใใ ็บ ๏ผ ๆ้
็นฐใไธใ ใฆ ๆพ้ ใใใ ใพใ ใใ ใง
ใฏ ใพใ ใ ไผใ ใ ใพใใใ
ๅผทใ ้จ ใใฏในใ ๆฅ ใชใ
ใ ใ
ใใผใ
ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ๅคใ
ใใ ใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐ ใ ใคใ ใ
ๆ็ต
ๆ ใใ ๅฟ ่ฆ ใฏ ใชใ ใ ใ
ใ
ๆฌๅฝ ใซ
ใใ ๆฅ ใฆ ใใ ใ ใญใผ
ใฉใ ใ ใใ
ๅพ ใ ้ก ใ ใใ ่ฆใ ใฆ
ใใใ
ใใ ใ
ๅ ใซ ไฝ ใ ใ ไผใ ใใ
ใ ใ ใญใ
ไปๅนด ใ ๅบใ ใฆ ใใ ่ชฐ ใ
ๅใ ใชใ ใใ ใญใ
ใใ ใฏ ไธไฝ ไฝ ใง ๆใก่ฟใ ใฆ
ใ
ๅ
ไปๆฅ ใใ ๅ ใจ ไธ็ท ใซ ใใ
ใง ๆฎใใ ใ ใ ใ
ใฏใ ไฝ ่จใฃ ใฆใ ใฎ ใใซ ใใ
ใชใ ใฎ ใ ใชใ
่ชฐ
ใฏ ่ชฐ ใฃใฆ
ๅคง ็ง ใจ ใใ ใใจ ใ ใฃ ใ
ใ
ๅ ใฏ ๅ ใง ใใ ใชใ ใ
ใ ใ
ๅฎๅฎ ใธ ๅธฐใ ใ
่ใๅใ ใฎ ใชใ ใใจ ใใ ใใ ใชใ
ใ
ใใคใ ใฎ ใใ ใซ
ใ ไป็ฝฎใ ใฏ ใ ใใ ใชใ ใใ
ใญใ
ๅ ใฏ ๅ ใฎ ็ฌ้ก ใ ่ฆ
ใใ ใชใ
็ฌใฃ ใฆ
็ฌใฃ ใฆ
ใใผใฃใจ ใใฃใใ
ในใผใใชใข
ใญใ ใ ใงใ
ใญใ ใ ใใ
็ชฎๅฐ
ๆฟกใ ใฆใ ใใ ใญใ ใ
ใใผใ
ใใ
ในใ ใผใบ ใงใ
ใใผใฃใจ ใใฃใใ
ใใ ้ขจ
ใฏใผ ใฏใผ
ใใ ใงใ
ใใผ
่ฆใใ
่ฆใใ
ๆฐไบบ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใ ใใจ ใ ่ใ ใฆ ใใ
ไฝ ใ ๆฅ ใชใ ใใจ ใ ใ
ใ ใใ ใญใ
ๆฏ
ใใใ ใใฃใฑใ ๆใกๅใใ ใพใ
ใ ใพใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใฏใผ ใฏใผ
ใใ ใใ
ใใ
ใงใ ใ
ใใฃ
ใญใ ใญใ
ใซใใชใใฏ
ใฏใ
ๅพใ ใซ ใคใ ใฆ
ใใใ
ๅ ใจ ใคใชใใฃ ใฆ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใซใผใ ใ ใฆ ใใ
ใฏใ
ใ ใชใ
ใกใใ ๆใ ใฆใ ใใ
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
ใฏใ
ใ ใ ๅใ ่ฏใใฃ ใ
ใ
ๆฌไบบ ใ ๅฟ้ ใ ใชใ ใฆ ใใ
ใใ ใชใ
ๅ ใฏ ๅ ใ ๆใ ใฆใ ใ
ใ ใใ
ใ ใ
ใใ ใ
ใ่ น ใ ใใ ใ ใ ใใ ใชใ
ใ
ใใ ใซ ๆฅ ใฆ ใใ ไฝ ใ
้ฃใน ใฆ ใชใ ใใ ใใจใชใใ ใชใฃ ใฆ
ใใ
ๅ ใฏ ้ค ใ ็จๆ ใ ใฆ
ใใใ ใใ
ใ
ใใผใ
ใจ ใใใ ไปฅไธ ใงใ ใ ็ฒใ ๆง
ใงใ ใใผ
ๆฏ
ใฏใ
ไป ใพใง ใฏ ๆฑบใพใฃ ใ ใใจ ใใ
่ชๅ ใฎ ไธญ ใง ใฏ ใงใ ใพใ
่ชๅ ใ ๆๆ ใ ใ ใใ ใงใ
ใใ ใใ ใ ๆฌๅฝ ใฏ ใๅ ใ ใฃ
ใใ ๅซ ใ ใใฉ ใ ใใ ็
ใฆ ใฟ ใใ ใชใ ๆฅฝใใ ใญใผ
ใใ ใใใ ๅ จ็ถ ๆฐ ใซ ใ ใ
ใงใใ ใใ ใซ ใชใฃ ใฆ ่ชๅ ใฎ
ไธญ ใง
ใซ ๅฏพใ ใฆ ้ฒๆญฉ ใ ใจ ๆใ
ใพใ
ๆฏ ใ ใพใ
ใ ใ ใงใ ใใฉ ใจใซใใ ไธ ใค
ไธ ใค ไธๅฏง ใซ ใฆ
้ ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใใ ใจ ๆใ ใพใ
ใใใใ ใ ้กใ ใงใ
้ ๅผตใ ใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.