Original subtitles

God morgen?

- Abby? - Ja?

Det var én tredjedels sjanse å tippe rett.

- Beklager, hvem er du? - Georgia.

Hei, Georgia.

Kevins forlovede.

Kevins forlovede?

Ok.

Du får komme -

- og møte faren og bestemoren min.

Flott.

Jeg stanset I Fayetteville I går.

Du må ha startet tidlig.

Sant å si fikk jeg ikke sove.

Jeg bare dusjet og satte meg I bilen igjen.

Jeg ville ringe, men det var så tidlig.

Ikke be om unnskyldning.

Hva med litt frokost?

Bare kaffe, takk.

Så hvor lenge har dere vært forlovet?

Siden mai. Jeg har ikke engang sagt noe til foreldrene mine.

Kevin sa ikke noe da han var hjemme 4. Juli.

Sånn er Kevin.

Helt siden han var liten, har han holdt seg for seg selv.

Kom inn og slå deg ned, hva?

Mor kommer med kaffen.

Så hvor møttes dere?

Hans første oppdrag.

Vi lastet ut forsyninger I Swat Valley.

Ikke særlig romantisk, men...

Kevin var på vei inn I Afghanistan, jeg var på vei ut.

Jeg beskrev det for ham.

Vi snakket til langt på natt, -

- og etter det -

- begynte vi å skrive til hverandre, sammenlignet erfaringer, -

- og ting bare vokste derfra.

Var dere begge del av et fremskutt sanitetsteam?

Takk.

Jeg har pensjonert meg, men, ja, jeg er traumelege.

Jeg har startet en legevaktjobb I Daytona Beach.

Er det der du bor?

Der vi begge skal bo.

Etter at Kevin har blitt frisk her.

Her?

- Her? I dette huset? - Ja.

Vi snakket om det før han ble transportert, og ble enige.

Snarere enn at han skal legges inn på et sykehus I nærheten, -

- er dette den beste løsningen.

Unnskyld.

Beklager.

- Når kom du tilbake? - Hei.

Ikke tenk på det. Spiller ingen rolle.

Hva var det du ikke kunne si på telefonen?

Abby ringte, Kevin kommer hjem.

- Nå? - Og han er forlovet.

- Hva? - Jeg vet det!

- Nei! - Jo!

- Hvorfor? - Jeg...

- Trenger du hjelp? - Hei!

- Hva gjør du her? - Jeg gikk innom eiendomskontoret.

Noen nyheter?

Bygningen er ennå til salgs, om det er det du mener.

BURKETT OG NIXX MEDISINSK UTSTYR TIL HJEMMET

- Mr. O'Brien? - Ja?

Er det mulig å gjøre om spisestuen -

- til Kevins sykeværelse?

Vel...

Helt klart! Absolutt.

La oss sette I gang.

Takk, følg meg.

Jeg var I banken sist uke.

Jeg søkte om lån.

Så hvor mye trenger du?

Nei.

- Kanskje jeg ikke tilbød noe. - Nei! Takk.

Du vet at jeg kan finne det ut.

Jeg vet at vi ble enige for lenge siden om at bankvirksomhet var hans jobb.

Det går bra, jeg ordner det.

Men jeg synes at å ha et sted I byen -

- der folk kan lytte til musikk, er en fantastisk idé.

Jo, men banker har ikke med "fantastisk" å gjøre.

Det burde de.

Jeg motsier deg ikke.

Alle papirene mine er I orden, jeg vil få penger fra Nashville.

Spiller du endelig inn en ny plate?

Nå vet du hva pappa skal få til jul.

Hyggelig å høre deg le, Mamma.

Vil du komme inn?

Nei, jeg må jobbe.

Ok.

Hei.

Vil du spise middag I morgen kveld?

Veldig gjerne!

Flott!

Ok.

Basert på SHERRYL WOODS' bokserie

Abby!

Del, jeg beklager at jeg er sen.

Jeg ventet på deg, det er...

Det er noen på kontoret ditt.

Ok.

Jeg har sett disse gutta som har på seg konfeksjonssydde dresser, -

- med brune golfsko med vinger.

Jeg skjønner ikke.

- Han er FBI-agent. - Hva?

Han vil ikke si noe, -

- bare at han vil stille deg noen spørsmål.

Det er greit. Jeg skal svare.

Christopher Whitcomb. Etterforsker fra Justisdepartementet.

Justisdepartementet?

Jeg skal prøve ikke å bruke mye tid.

Sitt ned.

Miss O'Brien, du sendte nylig...

Herregud.

Beklager.

Jeg flyttet akkurat inn på kontoret.

De insisterer på disse stabilitetsballene.

Jeg har bedt om en stol.

Vi kan stå.

Greit, ok.

Du sendte nylig en del bokser fra New York-kontoret ditt.

Kan du si hva de inneholdt?

Kan du fortelle meg hva dette gjelder?

Jeg etterforsker -

- mulige overtredelser I forhold til Kredittilsynet.

Hvem sine overtredelser?

Kan du fortelle hva boksene inneholdt?

Mr. Whitcomb, kan du unnskylde meg et øyeblikk?

Er det noe problem?

Jeg tror jeg vil snakke med advokaten min.

- Tror du at du trenger advokat? - Jeg vet ikke, gjør jeg det?

Unnskyld.

Han er fra Justisdepartementet og etterforsker en overtredelse.

Det passet virkelig ikke å falle av stabilitetsballen.

Unnskyld.

- Hei, hva skjer? - Hei.

Jeg trenger råd.

For første gang.

Dette er alvorlig.

Det er en etterforsker her som stiller meg spørsmål.

Hva har du gjort?

Ingenting, tror jeg.

Få deg advokat, men ikke fra Capital Management.

Bare si til etterforskeren at du ikke vil besvare noen spørsmål.

- Hva? Det er det hele? - Ja.

Det er det hele.

Jeg må gå, køen beveger seg.

Hvilken kø?

Jeg og 6000 av mine nærmeste venner skal ta eksamen.

Det hadde jeg helt glemt.

Hell og lykke!

Jo, takk, selv om hell nok ikke vil gjøre jobben.

Hei.

Det er tredje gangen jeg tar eksamen.

På det tredje skal det skje?

Hvorfor tar du eksamen?

Unnskyld?

Du er advokat allerede.

Jeg hørte deg.

Nei, det var ingenting.

Danielle!

La oss håpe alle ukene med kollokviet gir resultater.

Vi får se.

Lykke til!

- Lykke til. - Takk.

Jeg kan klare dette.

Du kan se Fort McHenry herfra.

Jeg vet det.

Med mindre du kan gi meg mer informasjon om hva dette gjelder, -

- nekter jeg å besvare spørsmål.

Det har du rett til.

Jeg tar kontakt.

O'Briens sykehus.

Dette lager fullt kaos I hjemmet ditt.

Uansett hva Kevin måtte trenge.

Vi er bare glade for at han klarer seg så bra.

Dette vil være det beste for ham.

Hallo?

Hallo!

Hei!

Hva skjer?

Jeg var på vei til sykehuset, og bestemor sa jeg skulle komme hit.

- Ja! - Er hun ok?

Ja, bestemor har det bra.

Hun hadde bare ikke tid til å forklare.

Kevin skal komme hjem, han kommer hit.

Hvorfor?

DELSTATSAMBULANSE

Pappa?

Georgia? Ambulansen er her!

Mrs. O'Brien? Jeg er Georgia. Hyggelig å treffe deg.

Kevins forlovede.

Når du får se Kevin, ikke gråt, er du snill.

- Der er han. - Kevin!

- Vi skal ta vare på deg. - Jeg er så glad han er her.

Hei, Kevin!

- Kevin. - Ta-da!

Hei, elskling.

Vi skal ta ham ned denne innkjørselen her.

- Hei! - Kevin.

Hei.

Greit.

Sånn, ja.

Greit, gå fremover.

Ok.

Greit, ok, vi skal gå rett dit.

Ingen visste at hun skulle komme?

Eller at de var forlovet.

- Jeg skjønner ikke. - Jeg forstår.

Kevin hjelper alltid alle andre, han spør om alle andre.

Han snakker aldri om seg selv og -

- vi spør ikke, så...

- Tror du han burde være her? - Jeg vet ikke mer enn deg.

Georgia er hans lege og forlovede.

Jeg må tro at de to vet hva de gjør.

Takk for tålmodigheten mens jeg fikk ham på plass.

Gå inn.

Hei, kompis!

Hei, Kevin!

Hvordan går det, vennen?

Hei, du ser bra ut.

Det gjør du virkelig.

Jeg klarte meg bra, hva?

- Selvfølgelig! - Du overlevde.

Nei, med Georgia.

Å! Ja!

Ja, det gjorde du.

Søstrene mine sa jeg aldri ville finne noen.

At jeg var for kresen.

Jeg håper dere kan overse måten jeg stormet inn på.

Du har høyere rang.

Jeg sa hun bare skulle gjøre det hun måtte.

Familie kommer først hos oss.

Absolutt.

Selvfølgelig.

Jeg vet du er opprømt, men jeg må gi deg noe så du får hvile.

Jeg er ikke så trøtt.

- Du har fløyet langt, en vanskelig tur. - Ja.

De bar meg hele veien.

Jeg må også sjekke beinet ditt.

Du får høre på legen.

Ja, vi kommer tilbake.

- Glad I deg. - Glad I deg også.

Forsiktig.

Herregud, ryggen min er på vei ut.

Hvis jeg hadde...

Vent.

- Hei. - Jack.

Dette er ikke det beste tidspunktet å snakke på.

Jeg skal til å begynne.

En etterforsker fra Justisdepartementet forlot akkurat kontoret mitt.

Ja.

Noen kom på besøk I går.

Hva skjer?

Vet ikke, han ville ikke si noe.

Jeg besvarte bare spørsmålene hans.

- Du snakket med ham? - Abby.

De gutta tøyser ikke.

Ok, vel...

Hva spurte han om?

Tilfeldige spørsmål.

Derfor vet jeg ikke egentlig hva han ville.

Han gikk I alle retninger.

Men jeg har hørt -

- at de gjør det for å få deg til å forsnakke deg.

Hvem andre snakket han med?

Han hadde noen spørsmål til Millie.

Millie var min assistent.

Hvorfor tipset hun meg ikke om dette?

Vet ikke.

Redd for å miste jobben, kanskje.

Ok.

Jack, hvis du hører noe som helst...

Jeg skal si ifra.

Ok? Jeg lover.

- Din tur, Jack! - Jeg må gå.

Ha det.

Jeg håper du kan finne ut av dette.

Jeg har jobbet ut fra planer på servietter før.

Dette er praktisk talt en arbeidstegning.

- Kom igjen. - Ok.

Hvor lenge tror du? En uke, eller...

Er I morgen greit?

- Virkelig? - Ja!

Fantastisk!

Hvor mye tror du...

Det går på regningen til Jess.

Den har jeg avskrevet, uansett.

Nei, du gjør ikke dette gratis.

Bree...

Vi finner ut av det.

Ok. Takk.

Du er fantastisk.

Kevin er hjemme.

Kom innom.

Men du må være forsiktig.

Forloveden hans er temmelig streng.

Forlovede?

Ja, vi fant akkurat ut om det.

Hva sier Abby om det?

Snakker ikke dere sammen?

Hun traff meg og Leigh.

Corley? Ei som synger I bandet mitt.

Jeg tror hun tror at det er noe mellom oss.

- Er det? - Nei, ingenting.

Vet du hva? Det er ikke min sak.

Du er Abbys søster, du passer på henne.

Ja. Ok.

Ha det!

Hei, gutten.

Hei.

Jeg går tom for batteri.

- Jeg kan ikke hjelpe. - Jeg mister alt.

Rekk opp hånden! Spør eksamensvakten!

Dette kan ikke skje.

Greit, kom hjem når du er ferdig.

Mamma har stilt frivillig for loppemarkedet I 20 år.

Hun er kirkens Cal Ripken.

Uansett.

- Vil dere treffe Kevin igjen? - Ja!

Han er dopet ned, så ikke bli overrasket.

Greit.

Takk.

- Hei, Kev. - Si ifra hvis dere trenger noe.

Hei.

- Hei, kompis! - Hei.

Kommet på plass?

Ja, stort sett.

Det gjør vondt.

Skal jeg hente Georgia?

Nei, Mamma.

Hun gjør alt hun kan.

Smertestyring er bare å ligge foran smerten.

Jeg... jeg er -

- jeg faller bakut.

Hvor er alle sammen?

Jeg vet ikke når det gjelder Jess, men Bree hadde et ærend.

Abby er på jobben, og Connor tar eksamen I dag.

I dag?

Og I morgen.

Hva med Bree?

Du sa at hun -

- hadde et ærend.

Vet dere hva?

Georgia og jeg, vi var...

Vi snakket om hvordan vi kunne...

Hva sa du?

Hva med å sove litt?

Jeg er våken. Hva?

Vi kan snakke senere.

Georgia?

Jeg skal hente henne.

- Georgia! - Hva kan jeg gjøre for å...

Mamma, stopp! Ikke gjør det!

- Georgia! - Hva er det?

Jeg har krampe I beinet.

Det gjør vondt!

Det er en krampe.

Nei, høyere.

Megan, kan du gå ut?

Hvordan er det?

- Ja? - Kan jeg komme inn?

Stolen din kom endelig.

Det er bare en stol!

Nei, jeg vet hva det betyr.

Nei.

Abby, jeg er en god menneskekjenner.

Jeg tror ikke for et øyeblikk at du har gjort noe galt.

Takk.

Faktisk, Del -

- jeg tenkte på å ta fri I dag.

Broren min kom hjem I dag, og jeg vil gjerne få klarnet tankene mine.

Selvfølgelig.

Del...

Kjenner du noen som har vært gjennom en SEC-etterforskning?

Fetteren min.

Han jobbet I Chicago Mercantile.

I ettertid innså vi at da Justisdepartementet begynte å etterforske -

- hadde de allerede en god idé om forbrytelsen -

- og hvem de etterforsket.

Hvorfor all hemmeligholdelsen?

De vil bekrefte det de vet.

Mens de får vitnene til å si noe de kan bruke mot dem I retten.

Det var lurt ikke å snakke med dem.

Gå hjem. Gled deg over familien din.

Hva skjedde med fetteren din?

Han soner 12 år I et føderalt fengsel.

Hei.

Vil du ha halve? Jeg orker ikke.

Nei, takk, Far. Det går bra.

Hvordan har du det?

Ikke bekymre deg.

Jeg fikk en melding fra Maggie Ferguson.

Hun sa ikke hva huset ble solgt for.

Salgsprisen.

Det hadde vært fint å høre det fra deg.

Det var ikke opp til meg.

Jeg søkte om lån I din bank.

- Banken informerer ikke... - Jeg skjønner.

Jeg vet hvordan det fungerer.

Planene dine for eiendommen var lure.

Og fantastiske?

Glem det.

Det ville ha vært uansvarlig av banken

å godkjenne lånet ditt, med din nåværende ansettelsesstatus.

Og for deg som faren min?

Det ville vært enda verre.

Søknaden din var ubalansert.

Med lånet på huset ditt, -

- pengene til Nashville hver måned.

- Din økonomiske byrde... - Hvem har ikke lån?

Og hva angår pengene jeg sender -

- er ikke det en byrde.

Kan jeg spørre hvorfor du sender dem?

Det er noe jeg må gjøre.

Ja, vel...

Det utgjør en stor del av din nåværende inntekt, ikke sant?

Jeg fylte ut søknaden for å holde det upersonlig.

Men jeg brydde meg om eiendommen.

Kan du forstå det?

Jeg beklager.

- Jeg gikk ikke tom for batteri. - Det er jeg glad for.

Denne gamle arbeidshesten tøffet videre.

Tøffet. Lad den I kveld. Ikke glem det.

Hei.

Hva gjør du?

- Jeg redder deg. - Takk for det.

Hvem var den fyren?

Vet ikke, han pratet om laderen sin.

Jeg har tenkt på å gjøre det siden kollokviet.

Jøss!

Hvordan har Kevin det?

- Han har litt vondt. - Mer enn "litt vondt", Mick.

Georgia ser ut til å ha kontroll.

Og si meg igjen.

Hvorfor er ikke gutten på sykehus?

Jeg vet ikke.

Vi har snakket om dette. Georgia forklarte det.

Kevins skader er ikke livstruende, og å legge ham inn på sykehus

øker sjansene for smittsomme komplikasjoner.

Det gir ikke mening.

Greit. Dere to.

Dette er det siste vi trenger.

- Beklager. - Helt greit.

Hei.

Går det bra?

Jeg kom hit fra New York I en sånn hast, -

- at jeg glemte å reservere noe.

Er det greit om jeg bor på B&B-en igjen?

Vær så snill?

Ta det samme rommet.

Det er ingen andre gjester.

Liker du Georgia?

Jeg har ikke brukt tid på å bli kjent, -

- så det kan jeg ikke si.

Det gjør ikke jeg.

Hun virker kald.

Skal vi ikke bare være glade for at Kevin lever?

Hvordan har Kevin det?

- Omtrent likedan. - Kan jeg gå inn til ham?

Han sover, jeg kikket akkurat inn til ham.

Er du bekymret?

Jeg er urolig.

Men en venn av meg som er kirurg ved Johns Hopkins sier at -

- det å ha Kevin hjemme kanskje ikke er så sprøtt som det virker.

Du er hjemme tidlig.

Jeg trenger en advokat.

Har du problemer med Wes igjen?

- Justisdepartementet stiller spørsmål. - Hva?

- Om? - Det går bra, pappa, jeg...

- Hva... - Hallo?

Takk for at du ringer.

Må ta denne, Mamma. Jobb.

- Hva? - Ja.

Nei, jeg er glad du ringte.

Hei, kan jeg låne noe varmt?

Ja, greit. Vær så god.

Jeg la igjen yndlingskosegenseren min I Chicago.

Er Martin ok?

Ikke så veldig.

Hei.

Jeg traff Trace.

Han gjør litt arbeid for meg.

Det foregår visst ingenting mellom ham og Leigh Corley likevel.

Ok, takk.

Hva gjør du?

Jeg prøver å finne ut hva jeg kan ha gjort galt.

Det er sannsynligvis noe du ikke ante noe om.

Hater du ikke ubehagelige overraskelser?

Når du burde ha sett det komme?

- Du føler deg dum. - Ydmyket?

Å gå glipp av noe du burde ha sett.

Alle faresignalene var der.

Sannsynligvis rett foran deg.

Når du til slutt skjønner hva som skjer, -

- vil du undre deg, "Gjorde jeg noe galt?"

Jeg tror vi snakker om to forskjellige ting.

Martin har en annen kjæreste.

Kom hit.

Vennen min, det går bra.

Jeg føler meg så dum.

Det går bra.

Mente ikke å vekke deg.

- Svart? - Ja.

Takk.

Vi hadde ingen god start, du og jeg.

Nei.

Men takk for at du er ærlig.

Dette må være vanskelig for deg.

Å nesten miste sønnen din.

Og få en svigerdatter.

Takk for at du er ærlig.

Hvorfor sa du at jeg ikke skulle gråte?

Han trenger at vi alle er sterke nå.

Du synes tårer er svakhet?

Kevin har alltid følt seg ansvarlig for deg.

Jeg ville aldri gjøre det mot ham.

Kevin var 15 år da angrepene 11. September-skjedde.

Da han ringte deg I New York, -

- gråt du ukontrollert.

- Jeg hadde venner som... - Ja, men hva med sønnen din?

Mens den tragedien foregikk på Manhattan, -

- var du trygg I Upper East Side, -

- mens sønnen din slåss med faren sin, -

- og sa at han måtte dra til deg for å beskytte deg.

Det fikk Kevin til å føle at han måtte redde deg.

Jeg forteller deg alltid sannheten.

Du liker det ikke, men sånn er jeg.

Jeg elsker sønnen din.

Ha nok tillit til ham -

- og tro på at hans kjærlighet til meg ikke er feil.

Nei!

Nei!

Nei, vent. Gi meg et øyeblikk. Bare et øyeblikk, vent. Bare...

Vent. Vent. Jeg trenger bare en lader.

Jeg trenger en lader! Vær så snill.

Vær så snill.

- Er du ferdig? - Det var kjempelett.

Det er malingen som vil ta tid.

Jøss.

Du har gjort en så god jobb.

Dette er nøyaktig slik jeg så det for meg I tankene!

- Jeg er glad du liker det. - Nei! Jeg elsker det.

Du må la meg betale deg.

Bree, glem det.

Jeg hadde til og med materialene.

Du har fortsatt ikke sagt hva det er.

- Du må vente og se. - Greit.

La oss få den inn I bilen.

Hvis du ikke tar penger, skylder jeg deg en unnskyldning -

- for å stikke nesen I dine og Abbys saker.

- Det går bra. - Nei.

Det var ikke min sak, så...

Som jeg sa, du passet på søsteren din.

Ok, takk. Jeg kommer nok til å gjøre det igjen.

- Bree? - Ja?

Denne saken begynner å bli tung.

Jeg beklager. Denne veien.

- Hallo? - Danielle, det er Connor.

- Hei. - Hei.

Var det deg som tørna der inne?

Nei, men du hørte ham?

Jeg var I det andre rommet, men jeg tror alle hørte ham.

Jeg vet det, det var sprøtt.

Jeg tror ikke han er ment å bli advokat.

- Hvor er du? - Her.

Hvor er "her"?

- Hei. - Her.

La oss feire.

Gjerne, men broren min har akkurat kommet tilbake.

Jeg vil så gjerne treffe ham.

Du gjør ikke dette lett.

Jeg liker deg.

Ring meg når du er tilbake?

Helt klart.

- Gir du meg den siste olje? - Vær stille.

Jeg takket for at du har kommet trygt hjem.

Hvis du vil vite det -

- skulle jeg ønske det hadde vært litt tryggere.

- Du kom hjem helskinnet. - Mer eller mindre.

Jeg er takknemlig, Besta, jeg er det.

Jeg så på at du sov.

Du er veldig urolig.

Jeg drømmer så mye forskjellig.

Om det som skjedde?

Nei.

Om Connor og meg da vi var barn.

Og Bestefar.

Jeg har ikke drømt om ham på årevis.

Han fortalte meg at han skulle dø, men -

- at alt skulle gå bra.

Ville ha vært hyggelig om han besøkte meg -

- og spurte meg før han gjorde det.

Jeg savner ham.

Jeg også.

Jeg tror det er fordi Pappa har snakket om ham.

- Her. - Hvor er Georgia?

Jeg lagde lunsj til henne.

Vil du at jeg skal gå og hente henne?

- Nei, gi henne en pause. - Ok.

Hun satt hos meg hele natten.

Forsiktig.

Kjenner du Dillon O'Malley?

Burde jeg kjenne denne Dillon O'Malley?

Nei, det er bare I hodet mitt.

Bestefar sa at han måtte snakke med Dillon.

Er ikke det pussig?

Hvil deg nå.

Dillon O'Malley.

Hvor er du nå?

- Feberen kom fort. - Jeg vet det.

Du skal ikke ha mer antibiotika ennå.

Hei.

Føler du deg bedre?

Er det et dumt spørsmål?

Nei, og -

- nei.

Den ligger dypt I brystet.

- Jeg skal gå. - Nei, bli.

Hvis hosten blir verre, legger jeg til noe intravenøst.

I mellomtiden...

- Den tørker ut nesen min. - Du må ha den på.

Beklager.

Hvordan kom du gjennom det?

Jeg kom hjem.

Dette stedet...

Chesapeake helbreder.

Jeg skjønte ikke det før, men -

- det er derfor jeg er her.

For det første -

- må du vite at du er trygg.

Jeg føler meg ikke trygg.

Mamma.

Jeg må kanskje fly til Boston.

Prosjektet I Sudbury er et kaos.

Kevin ser ikke bra ut.

Georgia sa han ville bli verre, før han ble bedre.

Uansett hva du gjør, -

- ikke snakk på denne måten foran Megan, ok?

Hun er guttens mor.

Og jeg er guttens far.

Jeg skjønner at hun er opprørt over alt dette, men -

- vi vil alle at han skal stå opp og danse.

Gutten kunne aldri danse.

Hva er alt dette?

Jeg...

Jeg ville bli ferdig med alvehagen før jeg dro.

Hvor skal du?

Jeg drar kanskje på en liten tur.

Det er noen jeg vil snakke med deg om.

Navnet hans er Dillon O'Malley, -

- og jeg kjente ham da jeg traff faren din.

Jeg beklager, Mamma, det er Sudbury. Jeg må ta den.

Hallo?

Du inviterte Pappa.

Det er derfor du ville komme hit.

Han spiser matpakken hver dag I parken.

Kjøper samme bilmodell hvert femte år.

Og hvis det er fredag, spiser han kjøttbrød hos Sallys.

Ikke vær sint på faren din.

Jeg er lei for det med lånet.

Du snakket med ham?

Selvfølgelig.

Etter at jeg ba deg om å la være?

Kjære, jeg er moren din.

Hvordan endte dere opp med hverandre?

Når folk sårer oss, har vi tre valg.

Vi kan såre dem tilbake, -

- vi kan unngå dem -

- eller være glade I dem.

Så...

- ...hva vil du ha? - Hei, Steve.

- Ikke kjøttbrødet. - Arthur.

Bra, dere har ikke startet.

Sønn.

En siste kjøpslåing om et lån.

Jeg liker ikke det.

Unnskyld.

Abbys far.

Mick er vanligvis en ærlig kar.

Ikke denne gangen.

Eiendommen du ville ha.

Det er han som kjøper den.

Jeg kan ikke bare sitte her, jeg må gjøre noe.

Jeg begynner med middagen.

Vi burde bestille noe.

Hva?

Hvem vil ha mer Connor på kysten?

Ja!

- Du rakk det! - Jeg rakk det!

- Jeg har savnet deg. - Jeg har savnet deg også.

- Hei. - Hei.

Så, hvordan er det med Kevin?

- Han sover. - Ja?

Hvordan var eksamen?

- Den gikk flott. - Jeg visste det!

Jeg finner ikke ut før I oktober, tulling.

Hvordan var det? Skummelt?

Det var... hør på dette.

En fyr tørna midt under eksamen.

- Hva? - Han ble helt sprø!

- Hva mener du? - Han hadde ikke noen lader,

- så sikkerhetsvakten kastet ham ut. - Hva?

Det er på tide å be Leigh kommeog bli med på tangentene.

Hva sier dere?

Leigh Corley, alle sammen!

Hvordan går det, Louisville?

Jeg vet at hjertet ditt er knust

Du holder deg for deg selv

Jeg vet det er skummelt

Å ta sjansen med en annen

Jeg vet du kan stå

På dine egne bein

Men jeg er her

Hvis du må reise din vei

Ikke spør meg. Jeg er ikke klar

- Hjertet mitt leges fortsatt-Hvis du må reise din vei

Kan ikke engang tenke på kjærlighet

- Jeg trenger en venn nå-Hvis du må reise din vei

Jeg er ikke klar til å falle

- Hvis du må reise...-Men jeg kunne reise...

Tekst: Siri Marum