Original subtitles

Tidligere I Chesapeake Shores...

Du må love å ta dem med hjem neste helg.

Ta dem med hjem?

Tilbake hit til Chesapeake Shores.

Her ville jeg skrive, hvis jeg kunne gjøre det du gjør.

- Da vi kysset... - Jeg kan ikke late som jeg er 16.

Det kan jeg ikke.

- Venner, da? - Venner.

Pappa sendte oss noe.

Gaver, hurra!

Jeg må skuffe dere, det er mappene mine fra jobben.

Her er yndlingsjentene mine.

- Hei. - Hei.

Der er du.

- Hei, Besta. - Perfekt timing.

Vil dere hjelpe besta med å lage smultboller?

- Flott. - Ja.

Håret ditt er fint, Bestemor.

Å, ja?

- Du er så pen. - Takk for det.

Besta fikk litt hjelp av skjønnhetssalongen.

Løp inn og vask hendene godt, -

- og så starter vi.

- Ok. - Greit.

Jeg visste ikke om du ville ha boksene her eller på kontoret?

La meg tenke på det.

Hva holder du på med?

Prøver å avholde blåregnen fra -

- å rive ned takrennene.

Jeg klipper en ranke, og umiddelbart sitter jeg fast I en jungel.

Ikke klipp ned blåregnen min.

Hør på meg.

Det er blåregnen eller oss, ok?

Jeg går ut igjen.

Dette vil bli en lang dag.

Jeg vil heller at faren din skal jobbe enn å være I dette humøret.

La meg spørre deg om noe.

- Hvordan går det med Trace? - Vi er bare venner.

Han var din første kjærlighet.

Hvis noe forandrer seg, skal du få vite det først.

Om du liker det eller ikke.

ANROP – KEVIN

Hei, mamma.

Hva er klokken der?

Det er ettermiddag.

Beklager å vekke deg, jeg skulle ringe når jeg kom frem.

Nei, jeg er glad du gjorde det.

Er du 12 timer foran eller etter meg?

Jeg glemmer det alltid.

Det går bra, du kan snart glemme det for godt.

Hva?

Jeg har bestemt at dette blirmitt siste oppdrag.

Takk.

Hva avgjorde det for deg?

Mange ting.

Til og med at vi alle var samlet 4. Juli.

O'Brien-familien er så sprøsom en familie kan få blitt.

Jeg må se.

Kjære.

Jeg har ikke tid...

- Det er en god grunn... - Linjen blir dårlig.

- Hva? - Det er på tide å starte livet mitt.

- Kjære, jeg... - Oppdrag...

Kevin, jeg forstår ikke hva du sier. Hva?

Ja.

Tre måneder.

Kevin.

ANROPET MISLYKTES

Nei, bli her, Mamma.

Mamma må til Baltimore.

Når kravlet dere opp I sengen?

Jeg vet ikke.

Legg dere til å sove, ok?

Du ser fjong ut.

Eller hva jentene sier nå om dagen.

Jeg vil bare gjøre et godt inntrykk den første dagen.

Det kommer du til å gjøre, kjære.

Men først må du sette deg og spise noe.

Jeg skal bare ha kaffe.

Jeg vil komme tidlig på jobben.

Hva holder hun på med der ute?

Jeg vet ikke, men hun har vært der I mer enn en time.

Jeg hadde inntrykk av at hun skulle flytte ut I hytta.

Det var det hun sa, -

- men hun liker opplagt å være her.

Du kan det med å skjemme bort, Besta.

Å, av sted med deg.

- Morn. - God morgen.

- Hva er det til frokost? - Blåbærpannekaker.

- De du liker best. - Jeg elsker det.

Hva gjør du der ute?

Yoga.

Er dette yoga?

Nei, det er en "kraftstilling".

Jeg leste at hvis du står sånn, som en superhelt, -

- to minutter om dagen I en uke, -

- vil du føle deg mer selvsikker og sterk.

Men virker det?

Vet ikke. Spør meg om en uke.

Når flytter du inn I hytta for å skrive din store amerikanske roman?

Snart.

Ja da.

Snart.

Men jeg har begynt å skrive.

Det er en omfattende familiesaga. Jeg har til og med en tittel.

- Krig og fred. - Herregud.

- Synd at den allerede er brukt. - Da har jeg ingenting.

- Bestemor? - Ja?

Jeg tenker på å male rommet til jentene, -

- for å få dem til å føle seg mer hjemme.

Det er en fantastisk idé.

Har du fortsatt ikke sagt at du flytter hit?

Jeg jobber med saken.

Kanskje jeg kan ta jentene med til butikken -

- og hjelpe dem å velge farger.

Eller vi kan la dem velge herfra.

Flott idé. Du er ansatt.

- Ha det. - Ha det.

Røstipoteter.

Synes du hun var overpyntet?

Nei, jeg synes hun var perfekt.

Du kan ikke bli med på jobben I dag.

Jeg kommer og går tur med deg.

Hei, gutten.

Hyggelig å se deg.

Hvordan går det?

Hyggelig å se deg. La oss gå inn.

Kom igjen, han lar den stå åpen.

Selvfølgelig gjør han det.

Hyggelig.

Hei, hvor er gitaren hans?

Du er tidlig ute.

- Når kommer folk vanligvis? - Mellom åtte og ni.

Om sommeren, nærmere ti.

Jeg gledet meg bare til å komme.

Og vi gleder oss til å ha deg her.

- Vi du se det nye kontoret ditt? - Ja, det ville vært flott.

Vi glemte nok å nevne at det er avslappet fredag.

Jeg skulle ønske jeg hadde en snipp å løsne.

Dette blekner I forhold til utsikten fra 30. Etasje på Manhattan, -

- men jeg tror du vil finne mange andre ting her -

- som du ikke kan finne I finansdistriktet.

Tusen takk, Del. Dette er fint.

Jeg mener det.

Vi kunngjorde navnet ditt, -

- og vi får veldig positiv respons.

Alt er klart til at du kan utmerke deg sammen med oss andre.

Jeg skal ikke skuffe dere.

Som et tegn, -

- hvis du ser forbi bygningen der, vil du se Fort McHenry.

Der skrev Francis Scott Key Star-Spangled Banner.

Jeg må ta med jentene dit.

Du får slå deg ned.

Takk.

Axel.

Axel.

Hvordan kom du inn hit?

Alvorlig talt?

Jeg ville overraske deg.

Overraskelse.

Jeg bad deg om ikke å komme, -

- og du synes det er en god idé å bare dukke opp uten videre.

Litt som du snek deg ut av Nashville uten videre.

Hvordan skulle jeg ellers få oppmerksomheten din?

Jeg har et liv her, -

- og det omfatter ikke deg.

Nei, du hadde et liv I Tennessee.

Enten du liker det eller ikke, omfattet det meg.

Jeg antar at du får de samme brevene.

Fra selskapets advokater?

De er min minste bekymring.

Etter alt som skjedde, skjønner jeg at du trenger en pause.

Men vi bryter kontrakten, plateselskapet vil ikke bare la deg gå.

Leigh, jeg er ferdig.

Ok? Gjør hva du vil, men jeg drar ikke tilbake.

Jeg må tilbake på jobben.

Du kan ikke bli her.

Ok, klaff A -

- inn I slisse B.

Det gir ingen mening.

Hei.

Beklager, vi har ikke åpnet ennå.

Jeg tar ikke så stor plass.

Jeg må ha vært overalt.

Hvor mange netter vil du...

Bare til jeg får ordnet noe annet. Jeg er her fra Nashville.

Forretninger? Ferie?

Litt av begge deler.

Jeg skriver sanger.

Kjenner du Trace Riley?

Ja, veldig godt.

Han har hjulpet meg masse med å pusse opp dette stedet.

Han har talent.

Noen ganger lurer jeg på om det er noe han ikke kan.

Hvordan kjenner dere hverandre?

Jeg spiller I bandet hans. Vi skriver også sammen.

Jøss, har jeg hørt deg?

På den første platen hans, Leigh.

Leigh Corley.

Hyggelig å treffe deg.

Skal jeg ta bagasjen? Du kan selvfølgelig bo her.

Jeg har bare én veske. Takk.

Jeg burde kjent deg igjen.

Ikke bekymre deg.

Bree!

Bree!

Det er bisesong.

Det er bisesong. Vi trenger dem.

Bestøvning, men de kan være irriterende.

Ok, følg meg.

Det er så stille.

Abby er på jobben.

Bree er I hytta.

Jess er på B&B-en, -

- og ungene leker utenfor.

Jeg trodde poenget med å ta fri I sommer -

- var så alle kunne være sammen.

Tenk å være barn igjen.

Ingen bekymringer.

Du var ikke sånn da du var barn.

Kanskje broren din, Thomas.

Du var alltid travel. Travel, travel.

Jeg sluttet aldri.

Abby vil male rommet til jentene.

Du kan hente malingen.

Så du noen gang Abbys veggmaleri?

Det på baksiden av den videregående skolen hennes...

Er det der fortsatt?

Jeg gikk glipp av det på et vis.

Kjære Mick, gikk glipp av det?

Var du ikke der lenge nok til å se det?

Det er jo mulig.

Jeg går og ser om Jess trenger hjelp.

Du oppmuntret henne til å klare seg selv.

Du blir aldri fornøyd, hva?

Det jeg prøver å si, er: -

- hele poenget med å ha et forhold til voksne barn -

- er å la dem bestemme selv.

Selv når hun åpner en uferdig B&B?

Mick.

Gå ut og lek.

Og for himmelens skyld, -

- bygg noe om du må.

Vet du hva, Mamma? Det er en veldig god idé.

Hun har en imponerende CV.

Men snarere enn å ramse opp prestasjonene hennes -

- skal jeg la Abby O'Brien snakke for seg selv.

- Abby? - Takk, Del.

- God morgen. - God morgen.

Jeg fikk opplagt ikke notatet om avslappet fredag.

Jeg vokste opp litt lenger sør, I Chesapeake Shores.

Jeg er glad for å være tilbake, men lærte mye I New York.

Selskapet er kanskje ikke inne på de utenlandske markedene ennå.

Men det er ingen grunn til at det ikke skulle være -

- det vi sikter oss inn mot.

Ikke når dette firmaet har ressursene til å bli en førsteklasses leverandør -

- av administrasjon av aktiva og økonomisk vekst, -

- mens det opprettholder kompromissløse prinsipper.

Når det gjelder kapitalstyring, -

- har vi et ordtak I New York.

"Først, vær best.

Vær så først."

Jeg tok altfor hardt i.

Du viste lidenskap. Det er akkurat det de ville se.

Det kan ta litt tid før du føler deg komfortabel her.

Baltimore er ikke New York, -

- men du vil få taket på det.

Hva skal du gjøre resten av dagen?

Jeg skal ta noen telefoner til New York, -

- for å påse at kundene ikke tror jeg har forlatt dem.

Perfekt.

Rydd opp I alt du trenger, og vi tar det opp igjen på mandag.

Ha en fin helg.

"Først, vær best, vær så først."

Jeg liker det.

Jeg også.

Du knuste hjertet mitt

Og forlot meg

Nå er jeg tilbake for å ta deg med hjem

Det siste jeg hører fra deg

Kan ikke være summetonen

Vil du komme tilbake til meg?

- Jess. - Vil du komme...

Hva gjør du?

Når begynte du å ta imot gjester?

- Det er Leigh Corley. - Hvem?

Countrysanger fra Nashville. Hun var I bandet til Trace.

Hotellene er fulle, så noen må ha fortalt henne om stedet mitt.

Flott. Du må ha hørt om henne.

Hun har hatt noen mindre hitlåter alene.

"Green Circle Road"?

Shoal creek rising

Tilbringer du hele tiden med nesen begravd I bøker?

Så jeg vet ikke hvem hun er.

Hvorfor blir du så opprørt?

Fordi hun er her.

Fordi?

- Du kan være frustrerende. - Du også.

Vi må fortelle Abby.

- Du tror hun er her for Trace. - Ja, jeg sa det.

Nei, det gjorde du ikke.

- Gjorde jeg ikke? - Nei.

Hvor skal du?

Du har overbevist meg om noe jeg selv ikke klarte.

Å fortsette å skrive.

Vi må fortelle Abby.

Beklager, jeg hører deg ikke.

Du kan ikke høre, eller ignorerer du meg?

Jeg kan ikke høre deg.

Flott.

Connor!

Connor!

- Hei. - Hei.

- Du rakk det. - Kollokviet gikk over tiden.

Kontraktsrett, jeg spyr!

Hva slags rett tenker du på?

Beklager?

- Jeg spurte hva slags rett... - Kanskje kriminalrett.

- Mener du... - Vet du hva du vil ha?

Nei, jeg ville spørre om dagens rett.

Kommer du ofte hit?

Ja, jeg slår meg til her for å studere fra tid til annen.

Jeg bor rett over gaten.

Det var vanskelig å finne stedet.

- Ikke noe skilt. - Ja.

Jeg tror det er for at det skal føles eksklusivt.

Jeg snakket med Kevin I går.

Sa han hvor han er?

Han får ikke lov.

Latterlig. Jeg mener, hva så?

Det virker litt tåpelig.

Hva prøver han å bevise, uansett?

Han vil ikke ha en militær karriere.

Nei.

Faktisk sa han at dette er det siste oppdraget.

Helten vender hjem.

Hvorfor sier du det?

Ikke for noe.

Vi bør finne en kelner.

- Connor, hvorfor sier du... - Jeg har ikke så mye tid.

Takk. Hei.

Det haster litt her.

- Besta! - Besta!

Besta er her inne.

- Hei. - Bestefar sa vi måtte komme inn.

Jeg trodde dere lekte ute sammen med bestefar.

Det gjorde vi.

Han sa at når han kommer tilbake skal vi bygge et dukkehus.

Bestefar elsker å bygge mer enn noe annet.

Hva er dette?

Besta lager et lappeteppe -

- av helt utslitte, gamle klær.

- Min gamle skjorte. - Det stemmer.

Og se, det er Connors skjorte.

Det jakken til moren deres.

Hva tror dere dette er?

- Mitt dongeriskjørt. - Det stemmer.

Hei!

Hei, vennen. Blir du til aftensmat?

Ja, gjerne det.

Jeg trodde du flyttet inn I hytta.

- Hva? - Flytter du virkelig?

Nei, ikke egentlig. Mer som -

- at jeg camper

Vel, flytting kan være et nydelig eventyr.

- Ja da. - Ja da.

Å, ja da.

Jeg flytter faktisk inn I det lille huset -

- borte ved tante Jess sin B&B.

- Det er ikke langt. - Du vil være ved stranden.

Ja, men kanskje dere kan komme og sove over.

- Ja! - Ja!

- Det ville være gøy. - Vi gjør det.

Love med lillefingeren?

Lover med lillefingeren for alltid.

- En, to, tre, slipp! - En, to, tre, slipp!

Jeg fikk tekstmeldingen din.

Klimaanlegg?

Klart det.

Hei.

La oss skru det opp.

Det føles fantastisk.

Hvordan går det?

Vi bruker resirkulert tre der vi kan det, så det er litt vanskelig å finne.

Men det har noe for seg å bevare fortiden.

Du sa du hadde noe å vise meg?

Ja.

Dette.

En giftering?

Jeg fant den I gulvplankene, I en sprekk.

Den er pen og opplagt gammel.

Noen må ha mistet den for hvem vet hvor lenge siden.

Gi den til Mick.

Han sitter I styret I den Historiske foreningen, -

- han kan gi den videre til dem.

Hvordan var første dag på jobben?

Jeg tror jeg tok litt hardt i.

Du?

Du imponerte dem sikkert.

Takk for -

- nedkjølingen.

Trace.

Jeg vet vi har masse tid å ta igjen.

Men -

- kan vi spise brunsj på lørdag hos Sallys?

Jeg tror ikke det er lurt.

Men jeg er glad du kom.

DRAKE LEILIGHETER 1202

- Hvem er det? - Det er meg.

Hvem er det?

Moren din.

Connor?

Hallo?

- Hei. - Hei.

Jeg ventet deg ikke.

Du inviterte meg aldri.

Det stemmer.

Jeg har studert, jeg vet ikke, I 12 timer uten stans.

Jeg ville overraske deg.

Kom inn.

Beklager, dette er en svinesti.

Jeg har aldri sett der du bor.

Ikke dårlig for noe gratis.

Virkelig?

Vel, Pappa betaler leien.

Jeg vet hvor heldig jeg er som bare jobber deltid.

Men det du ikke ser ut til å forstå...

Hold opp!

Hvorfor er du så sint på meg?

Skal vi ta dette nå, ærlig talt?

- Har du en bedre idé? - Ja, jeg har det.

Hva om vi aldri tar dette? Hva med det?

Mamma...

Dette er ikke noe å gråte over.

Dette var en feiltakelse.

Jeg beklager at jeg forstyrret deg.

Vent, Mamma, vent.

Ok. Nå, jenter.

Dette her kalles et reisverk.

Men det viktigste er grunnmuren.

For uten en sterk grunnmur, -

- kan hele bygningen rase sammen over deg veldig raskt.

Så dere...

Hei, jenter!

Jenter!

Hei!

Bygger vi ikke dukkehus sammen?

- Du gjør alt. - Det er ikke noe igjen til oss.

Vel, jeg...

- Høyere. Kom igjen! - Nei.

Dunk!

Dunk...

Mamma! Vi bygger dukkehus!

Og jeg hjelper til!

Bestefar elsker å bygge ting.

Han bygde en hytte I treet for onkel Connor og Kevin.

- Stilig! - Hei, vennen.

Det er flott.

Jeg snakket akkurat om deg.

Jeg mistet besinnelsen.

Jeg synes du bør ringe Mamma.

Hva? Er det noe galt?

Nei, ikke noe sånt. Det er bare at hun...

Hun kom innom meg. Jeg vet ikke hvorfor.

Og da hun gikk, gråt hun.

Hva sa du?

Jeg sa ingenting.

Virkelig?

Du har ingen idé om hvorfor?

Bare glem det, Abby, greit?

Glem det? Du ringte meg.

Jeg ringte så du kunne se til Mamma, ikke gi meg en leksjon.

Herre...

Hallo? Connor?

Greit, jenter.

Flytt dere, jeg kommer.

Det var et godt måltid. Mine komplimenter til kokken.

Godt jobbet, kokk.

Hva sier dere til at vi går ut og gjør ferdig dukkehuset?

Det blir mørkt om en halv time.

Hva så.

- Jobben må gjøres, ikke sant? - Ja.

Hjelp meg å rydde av bordet først, jenter.

Vi må si det til henne.

Det er en fryktelig idé. Abby har nok å stri med.

Hva om det var deg?

Selvfølgelig. Men vi vet ikke engang om det foregår noe.

De kan jo bare være venner.

- Bare venner. Vær så snill! - Jenter.

Ikke hvisk.

Jeg hører du flytter til hytta.

Ja, nei.

Det var noe jeg fortalte jentene, for at de skulle føle seg bedre.

Bestemor nevnte at du endelig flytter til hytta.

- Vi skal besøke deg. - Flytting er et eventyr.

Ja, det er det.

La oss hjelpe tante å pakke.

- Ja! - Ja!

Nei, jeg tror ikke at...

Jeg er...

Jeg antar at jeg flytter.

For flytting er et eventyr.

- Jenter.-Hva er dette? En skrivemaskin.

- Hva er det? - Ikke ta på skrivemaskinen.

Du har ikke egentlig tenkt å fortsette å jobbe nå, Far?

Jeg gjorde ferdig gulvet og reisverket. Det går fort.

Faktisk, vent...

Trace fant denne under gulvet I kirken.

Jeg lurer på hvor den kom fra.

Mick, får jeg lov?

Ja da.

Fikk du hentet malingen?

- Hva? - Til rommet til jentene.

Nei.

I morgen er det lørdag. Jeg gjør det da.

Jeg la nøkkelen under blomsterpotten til Leigh, -

- og hun har ikke vært her hele dagen. Det foregår noe.

Kanskje.

Men jeg er forfatter -

- og burde aldri tenke det opplagte.

Jeg vil heller ikke at søsteren min skal bli såret.

- Vel, hva gjør vi nå? - Aner ikke.

Hvor gammel er du, seks år?

Hvordan kom du hit så raskt?

Bilen slår golfbilen hver gang.

Jeg kom for å hjelpe å pakke ut.

- Du har det bra. - Det har jeg.

Jeg gjorde opp status, og jeg innså -

- at jeg har et utrolig liv, og to nydelige jenter -

- og en jobb jeg bare kan gjøre bedre.

To søstre som er glad I deg og støtter deg, -

- som bare vil det beste, selv når det gjør vondt?

Vi må si det.

Si hva?

Det er en jente...

Ikke bare en jente. Leigh Corley.

Hun bor på B&B-en, eller gjorde det.

Og hun er her for å treffe Trace.

Leigh Corley.

De spilte inn tre duetter sammen for platen hans.

Er jeg den eneste som har hørt om dem?

Jeg er sikker på at de bare er venner, så...

Han har ikke nevnt noen fra Nashville?

Trace snakker ikke om den delen av livet sitt...

Han vil ikke fortelle.

Han bodde der I 15 år.

Han må ha deitet eller hatt forhold.

Ja.

Du er ikke sint?

- Det går bra? - Ja, jeg mener...

Det er fint at dere forteller det, men ærlig talt,

Trace og jeg er bare venner.

Venner som kysser.

Kanskje Leigh fikk Trace til å forlate Nashville.

Det er fullt mulig.

Slik du forlot Trace I Chesapeake.

Beklager.

Takk for at jeg fikk komme.

Du gav meg ikke noe særlig valg.

Kan jeg ta et glass vin?

Det er greit.

Men jeg har ikke noe.

Jeg prøver ikke å hale deg tilbake til Nashville.

Men du kan ikke bare glemme livet du hadde, eller hvem du var.

Hvorfor er du villig til å kvitte deg med alt vi startet?

For ikke å nevne det juridiske.

Jeg har sendt forskuddet tilbake.

Selskapet bekymrer seg ikke for det. De vil ha oss til å gjøre ferdig platen.

Du snakker om "vi" og "oss".

Skjønner du ikke?

Vi er ikke gode sammen.

Har du spilt? Hvor er gitaren?

Ikke nå lenger.

Jeg kan ikke late som at jeg skjønner hva du går gjennom.

Men jeg vet dette.

Du er for talentfull til å kaste bort alt over en feiltakelse.

En feiltakelse?

Jeg kostet nesten noen livet.

Trace.

Du må tilgi deg selv.

Hva om vi glemmer Nashville?

I det minste nå.

Tro meg.

Jeg prøver.

Hva om jeg ble?

Ville det hjelpe?

Helt ærlig, Trace og jeg er bare venner.

Venner som kysser.

Kanskje Leigh fikkTrace til å forlate Nashville.

Slik du forlot Trace I Chesapeake.

- Hold øynene lukket. - Kom igjen, hva er det?

Dere må vente. Det er en overraskelse.

Ja.

- Jeg vil ikke vente. - Det var leit.

Greit, et øyeblikk.

- Er dere klare? - Ja.

Åpne øynene.

Dukkehuset!

Du ble ferdig!

Jøye meg!

Forsiktig. Litt av malingen er fortsatt våt.

Herregud!

Dette er fantastisk!

Takk.

Det var gøy.

Og når jeg starter noe, må jeg gjøre det ferdig.

Jeg hadde det så travelt at jeg glemte å spørre deg.

Hvordan var den første dagen?

Åh, jobben vil gå fint.

Det er resten av livet jeg må finne ut av.

Er det noe jeg kan gjøre?

Nei, det går bra.

Takk, Bestefar.

- Takk! - Vær så god.

Jeg er glad I deg, Bestefar.

- Mer glad I deg. - Mest glad I deg.

Hvorfor ringer du ikke Abby om dette?

Fordi Abby vil høre på dere.

Og jeg la på I går da vi snakket.

Connor.

Ok.

Så, hva er idéen din?

Ok, ved saken om foreldreretten neste uke -

- må Abby gjøre det klart -

- at hun tenker på jentenes beste.

- Det er det hun... - Jeg hører ham ikke.

Er du I en bar?

Det er det beste stedetå studere for eksamen.

Jeg er ikke I en bar.

Domstolene er tilbøyelige til å gi moren -

- den primære foreldreretten, med mindre de føler at hun støter faren vekk.

Vel, Abby vil ikke at jentene tilbringer mindre tid med Wes.

Hun vil bare gi dem mer tid med henne.

Ja, vi får se på det.

Connor, ikke begynn.

Ok, greit. La meg bli ferdig.

Abby må gi dommeren inntrykk av -

- at hun får mer tid med jentene ved å flytte til Chesapeake Shores, -

- I tillegg til utvidet støtte fra vår familie.

- Ok? - Ok.

Noe annet?

Ja -

- har dere snakket med Mamma nylig?

- Nei. - Nei.

Har Abby?

- Vet ikke. - Vet ikke.

Hva skjer?

Ingenting.

Vet dere hva? Jeg må stikke.

Vi snakkes senere.

- Vi ses. - Ha det.

Jeg glemte å fortelle dere noe.

Ja?

Jeg kan ikke tro at vi faller for det hver gang.

Hvorfor spurte han om Mamma?

Vet ikke.

- Kom Leigh hjem I går? - Ja.

Se!

Jeg tror ikke Abby bryr seg om det.

Ok, hun bryr seg.

- Hun bryr seg. - Ja, masse.

Virkelig.

Ungene elsker dukkehuset, det er sikkert.

Jeg tenkte de ville det.

Hvor ble det av Abby?

Hun dro for å hente maling til jentenes rom.

Bra.

- Besta! - Besta!

- Hei. - Skatt.

- Vennen. - Hallo.

Hva er den biten?

Vel, -

- det var tante Brees drakt

- da hun var en liten baby. - Stilig.

Hva er denne?

Det er din bestefars utslitte, gamle arbeidsskjorte.

Hva med pappa? Kan pappa bli med I sengeteppet?

Vel, -

- pappaen din er med I denne familien og vil alltid være det.

Så jeg synes vi skal spørre ham om en gammel skjorte -

- eller T-skjorte og legge den til teppet.

Greit.

- Takk. - Det er melk og kjeks -

- til noen på kjøkkenet.

- Ja! - Kjeks.

Smak litt.

Sjokolade!

HAGEKERAMIKK

Hei, ikke noe tuting I Chesapeake Shores. Kom igjen.

Abby.

Dette er Leigh, fra bandet mitt.

Leigh. Hallo.

Slå deg ned.

Takk, -

- men jeg tilbringer dagen med ungene mine.

Hvor gamle er de?

Carrie er ni, og Caitlyn er sju.

- To småjenter. Du må ha det travelt. - Ja.

Jeg må faktisk gå.

Trace, jeg så bare bilen din utenfor, og tenkte jeg skulle si hei.

Det var hyggelig å treffe deg.

Er dere sammen igjen?

Nei, vi er bare...

Vi er bare venner.

Kom igjen! Kjør!

Er det vanskelig å velge?

Du må kunne denne menyen forlengs og baklengs.

Hvor lenge varte det?

Seks, sju år.

Hva skjedde?

Kanskje vi bare skal hoppe over brunsjen?

Det er synd om du blir sittende fast I trafikken.

Etter alt vi har vært gjennom, kan vi ikke snakke om dette?

Abby forlot meg for mer enn 16 år siden.

Hun valgte et annet liv.

Ingenting ble som det skulle.

Hun er skilt, hva?

Ja. Er du sulten?

For jeg er ikke det lenger.

Beklager, jeg skal slutte, ok?

Har du plass til enda en?

- Ingen telefoner ved bordet. - Ingen telefoner ved bordet.

Det stemmer.

Servietten I fanget.

Mamma, vil du gjøre det?

Velsign maten foran oss. Måtte den nære og tilfredsstille kroppene våre.

Velsigne dem som tilberedte og serverte den.

Og...

Og la oss fylle -

- livene våre med glede og kjærlighet.

Velsigne dem som ikke er med oss I dag, som Kevin og Connor -

- og Mimi og Pappa Wes.

- Amen. - Amen.

Takk, mamma, det var fint.

Det stopper aldri.

Hallo?

Ja, det er faren hans.

Ja, jeg forstår.

Ja, vet du...

Takk. Vi venter ved telefonen.

Det har skjedd noe med Kevin.

- Er han ok? - Hva skjedde?

Det var forbindelsesoffiseren -

- fra hæren, som sa at han har -

- gitt oss all informasjonen han kan.

De har mistet kontakten med Kevins enhet.

Er det uvanlig?

Han sier det skjer.

Kommunikasjonen er ustadig I ørkenen.

Men ville de ringe hvis de ikke...

Alt vi vet, er at han er savnet.

Tekst: Siri Marum