Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,461
♪ ("IS IT MY IMAGINATION"
BY THE JAYNETTS ) ♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:03,545 --> 00:00:05,714
♪ (SINGER VOCALIZING) ♪
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:14,597 --> 00:00:18,018
♪ My lovely baby ♪
6
00:00:18,101 --> 00:00:21,438
♪ Something has happened to me ♪
7
00:00:21,521 --> 00:00:24,983
♪ It's something strange
And new ♪
8
00:00:25,066 --> 00:00:28,319
♪ I wonder what could it be ♪
9
00:00:28,403 --> 00:00:34,826
♪ Or is this my imagination ♪
10
00:00:34,909 --> 00:00:39,330
♪ Ooh, that keeps on causing ♪
11
00:00:39,414 --> 00:00:42,250
♪ This sweet sensation, oh-- ♪
12
00:00:42,292 --> 00:00:44,878
-What are you doing?
-Nothing.
13
00:00:44,961 --> 00:00:46,004
(DISTANT CHATTER)
14
00:00:46,087 --> 00:00:48,048
Why are you in here?
15
00:00:48,131 --> 00:00:49,299
Maddie said
the seventh-grade boys
16
00:00:49,382 --> 00:00:51,634
are sneaking over
for a kissing party.
17
00:00:51,676 --> 00:00:54,429
-I know. I'm so nervous.
-Then don't do it.
18
00:00:54,471 --> 00:00:55,972
I'm calling my mom
to pick me up.
19
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
You can't. Maddie said
we all have to kiss them.
20
00:00:58,141 --> 00:01:00,977
I don't want to kiss
or wear thong underpants.
21
00:01:01,019 --> 00:01:02,103
I hate thong underpants.
22
00:01:02,145 --> 00:01:04,022
But I'm worried
if I wear normal underpants
23
00:01:04,105 --> 00:01:05,482
and don't kiss and stuff,
24
00:01:05,522 --> 00:01:07,817
then Maddie won't invite me
to sleepovers anymore.
25
00:01:09,861 --> 00:01:12,405
Well, you could sleepover
at mine.
26
00:01:12,489 --> 00:01:14,532
-♪ ("OFF THE RAILS"
BY WALLICE PLAYING) ♪
-Tonight?
27
00:01:14,616 --> 00:01:17,452
Yeah. I mean, we're not allowed
to watch TV, which sucks,
28
00:01:17,494 --> 00:01:20,705
but we could do braids.
And I have a trundle bed.
29
00:01:20,789 --> 00:01:22,332
I love trundle beds.
30
00:01:23,666 --> 00:01:24,834
Do you have a best friend?
31
00:01:25,877 --> 00:01:27,712
No. You?
32
00:01:29,297 --> 00:01:30,507
No.
33
00:01:30,590 --> 00:01:34,176
♪ Take me downtown
I don't know where to go... ♪
34
00:01:34,219 --> 00:01:37,222
Hello, today,
we're braiding Katie's hair.
35
00:01:37,305 --> 00:01:39,182
-YOUNG KATIE: Yeah!
-♪ But I don't give a shit ♪
36
00:01:39,265 --> 00:01:42,352
♪ I never try my best
I learn to live with it ♪
37
00:01:42,393 --> 00:01:44,771
♪ I'm doing fine
Stop asking me what's wrong ♪
38
00:01:44,854 --> 00:01:47,482
♪ I live my life
Like I’m the only one... ♪
39
00:01:47,524 --> 00:01:50,068
YOUNG KATIE: Yeah,
so that's Delaney's future.
40
00:01:50,151 --> 00:01:51,902
You are going to be a doctor.
41
00:01:51,985 --> 00:01:54,322
I don't want to be a doctor.
42
00:02:00,328 --> 00:02:03,248
YOUNG DELANEY:
This is Katie's future.
43
00:02:03,331 --> 00:02:06,251
You are going to marry Daniel.
44
00:02:06,918 --> 00:02:08,669
Daniel is so annoying.
45
00:02:15,885 --> 00:02:20,890
♪ I borrowed your car and
Barely made it back ♪
46
00:02:20,974 --> 00:02:27,730
♪ The gas tank was empty
It always had that scratch ♪
47
00:02:27,772 --> 00:02:33,278
♪ I’m doing my best here
But that’s not good enough ♪
48
00:02:33,361 --> 00:02:39,868
♪ I'll try harder next year
Don’t call my bluff ♪
49
00:02:39,909 --> 00:02:41,119
-(TV STATIC)
-(BOTH CHUCKLING)
50
00:02:41,202 --> 00:02:42,328
DELANEY: Okay.
Read another post.
51
00:02:42,412 --> 00:02:43,997
-Give me a hard one.
-KATIE: Uh... Okay.
52
00:02:44,079 --> 00:02:45,915
"From Seattle to Savannah,
53
00:02:45,999 --> 00:02:48,751
what a long,
strange trip it's been.
54
00:02:48,793 --> 00:02:50,712
Hashtag van life."
55
00:02:50,753 --> 00:02:52,589
-DELANEY: Tom Briar?
-KATIE: How did you know that?
56
00:02:52,672 --> 00:02:54,299
DELANEY: 'Cause Tom Briar
needs to get a job.
57
00:02:54,382 --> 00:02:56,676
-Another one. Get a good one.
-Lemme find a good one. Okay.
58
00:02:56,926 --> 00:02:59,095
Um...
59
00:02:59,179 --> 00:03:00,805
KATIE: (CHUCKLES)
Okay, this one's hard.
60
00:03:00,889 --> 00:03:01,764
DELANEY: Okay.
61
00:03:01,806 --> 00:03:04,058
"Here's to adulting forever
with this one.
62
00:03:04,100 --> 00:03:07,103
He put a ring on it!"
Singular exclamation.
63
00:03:07,145 --> 00:03:08,271
-Sarah Casper.
-You're cheating.
64
00:03:08,353 --> 00:03:09,814
I'm not cheating. I'm that good.
65
00:03:09,898 --> 00:03:11,900
-She's engaged?
-Yeah.
66
00:03:11,941 --> 00:03:14,736
-She's a child.
-She's 32 years old.
67
00:03:15,945 --> 00:03:18,323
Sarah Casper wouldn’t throw
it all away for, like,
68
00:03:18,406 --> 00:03:20,450
-some random guy.
-I don't think it's random.
69
00:03:20,491 --> 00:03:22,035
They've been dating
since college.
70
00:03:22,118 --> 00:03:23,620
Do you have any snacks?
71
00:03:23,661 --> 00:03:26,122
-Did you not eat dinner?
-I had peanut butter.
72
00:03:26,206 --> 00:03:28,124
-And what?
-A spoon?
73
00:03:28,208 --> 00:03:29,584
Oh my God,
let me make you something.
74
00:03:29,626 --> 00:03:31,127
I'll just have Saltines
when I get home.
75
00:03:31,211 --> 00:03:32,962
Oh my God, no,
I'll make you, um...
76
00:03:33,004 --> 00:03:34,214
make you a turkey burger.
77
00:03:34,297 --> 00:03:37,466
-I can put poblanos on top.
-What's poblanos?
78
00:03:37,508 --> 00:03:40,470
Oh, it's a giant Mexican pepper.
79
00:03:40,511 --> 00:03:42,805
It's actually
our favorite pepper,
80
00:03:42,847 --> 00:03:46,434
second only to the jalapeño.
You'll love it, I promise.
81
00:03:46,476 --> 00:03:47,769
-It's really good.
-JOHN: Mm.
82
00:03:47,810 --> 00:03:49,353
Mm, I'm fine, thank you.
83
00:03:49,437 --> 00:03:51,648
Well, if you're not hungry,
84
00:03:51,731 --> 00:03:54,067
maybe you want a joke
that I heard today.
85
00:03:54,150 --> 00:03:56,778
-Made me think of you instantly.
-Okay, this is very good.
86
00:03:56,819 --> 00:03:59,781
Okay, so there are two pigs
in a pit of mud.
87
00:03:59,822 --> 00:04:04,285
And-- and the wife pig turns
to the husband and says--
88
00:04:04,327 --> 00:04:06,246
No, no, the husband
says to the wife.
89
00:04:06,329 --> 00:04:08,206
You're right. You're right, um,
90
00:04:08,289 --> 00:04:10,583
the-- the husband pig
says to the wife,
91
00:04:10,667 --> 00:04:13,253
-"Hey, did you see Farmer--"
-Should we get going?
92
00:04:13,336 --> 00:04:14,921
Party started
at nine o'clock, so...
93
00:04:15,004 --> 00:04:16,339
Oh, you wanna go to that?
94
00:04:17,005 --> 00:04:18,591
-Yeah.
-Really?
95
00:04:18,675 --> 00:04:21,344
My throat feels kind of weird.
I-- I feel like...
96
00:04:21,386 --> 00:04:23,388
I don't know,
if I got everyone sick, I...
97
00:04:23,471 --> 00:04:24,514
-You don't feel warm.
-No?
98
00:04:24,597 --> 00:04:25,974
-You're good. No.
-You feel cold.
99
00:04:26,015 --> 00:04:27,392
Do you not want to go?
100
00:04:27,475 --> 00:04:29,602
Is it crazy to stay here?
101
00:04:29,686 --> 00:04:32,021
I mean, we have
food here, blankets here.
102
00:04:32,105 --> 00:04:33,398
I'm comfortable.
You're comfortable.
103
00:04:33,481 --> 00:04:35,483
-We can watch a movie.
-Yeah, but hey, if Katie
104
00:04:35,525 --> 00:04:38,361
doesn't want to go out, Delaney,
I'd love to go out with you.
105
00:04:39,195 --> 00:04:40,655
Please don't make me go alone.
106
00:04:40,697 --> 00:04:42,865
I'm nervous
and I'll get too fucked up.
107
00:04:42,907 --> 00:04:44,534
No, you will not.
108
00:04:44,575 --> 00:04:46,202
-(SNIFFS)
-♪ (EDM MUSIC PLAYING) ♪
109
00:04:46,286 --> 00:04:48,579
Like, she doesn't even
come out anymore
110
00:04:48,663 --> 00:04:51,666
because she's always
with her boyfriend, "John."
111
00:04:51,707 --> 00:04:53,876
I don't know why I did that.
His name is John.
112
00:04:53,918 --> 00:04:54,919
(SOFTLY) John.
113
00:04:56,337 --> 00:04:57,463
John, you think
she's okay, right?
114
00:04:57,547 --> 00:05:00,258
(INHALES DEEPLY) Mm-hmm.
115
00:05:00,341 --> 00:05:02,385
(INHALES) Hmm.
116
00:05:04,304 --> 00:05:06,764
No, I'm gonna go.
I'm gonna go meet her.
117
00:05:06,848 --> 00:05:08,975
I don't like him.
Is that wrong to say, you know?
118
00:05:09,058 --> 00:05:11,227
Like, if you don't like
your best friend's boyfriend...
119
00:05:11,269 --> 00:05:14,272
It's the way he makes her.
If that makes sense?
120
00:05:14,355 --> 00:05:16,232
-(KNOCKING ON DOOR)
-Occupied.
121
00:05:16,316 --> 00:05:18,067
(INHALES) Uh,
you know what, though?
122
00:05:18,151 --> 00:05:20,945
My... My contacts
are already out.
123
00:05:22,822 --> 00:05:25,450
And that's like a whole thing.
(SIGHS)
124
00:05:25,533 --> 00:05:27,493
Only a year,
and she moves in with him.
125
00:05:27,577 --> 00:05:29,954
Kinda fast, if you ask me.
(SNIFFS)
126
00:05:30,038 --> 00:05:31,039
But nobody asked me.
127
00:05:32,415 --> 00:05:34,417
(WHISPERS) I'm gonna go
meet her for a little.
128
00:05:35,918 --> 00:05:36,919
Okay?
129
00:05:38,963 --> 00:05:40,256
John.
130
00:05:40,298 --> 00:05:42,717
Yes, he's hot.
I get it. I see it.
131
00:05:42,759 --> 00:05:43,718
But he's boring.
132
00:05:43,760 --> 00:05:46,429
-(BANGING ON DOOR)
-Occupied.
133
00:05:46,512 --> 00:05:49,098
-(WHISPERS) I think she's fine.
-(JOHN GROANS)
134
00:05:49,182 --> 00:05:51,433
Yeah. I'll come have sex.
135
00:05:53,603 --> 00:05:55,521
-(BIRDS CHIRPING)
-(DOGS BARKING IN DISTANCE)
136
00:05:55,605 --> 00:05:57,065
KATIE:
How do you have the patience?
137
00:05:57,106 --> 00:05:58,941
Well, we actually
had an agreement
138
00:05:58,983 --> 00:06:00,360
that if I set up his Wi-Fi,
139
00:06:00,443 --> 00:06:02,945
he promised to wear boxers
under his shorts
140
00:06:03,029 --> 00:06:04,030
during our PT sessions.
141
00:06:04,113 --> 00:06:05,573
Oh, well,
that could be worth it.
142
00:06:05,615 --> 00:06:07,867
-It's a give and a take, but...
-Yeah. (CHUCKLES)
143
00:06:07,950 --> 00:06:10,078
-This looks nice, right?
-Yeah, I like it. In the shade.
144
00:06:10,119 --> 00:06:11,204
-Okay, perfect.
-It's good.
145
00:06:11,287 --> 00:06:13,498
-(CELL PHONE RINGING)
-Ah, oh... (SIGHS)
146
00:06:13,581 --> 00:06:16,292
Don't suppose I could get you
to call her back, maybe?
147
00:06:16,376 --> 00:06:17,752
She gets so anxious
148
00:06:17,794 --> 00:06:20,129
-when she's hungover.
-Yeah. No, she does.
I just, um..
149
00:06:20,213 --> 00:06:21,339
(CLEARS THROAT)
150
00:06:21,422 --> 00:06:22,965
-I just wanted to ask you--
-How was it?
151
00:06:23,049 --> 00:06:26,010
(GROANS) No,
my Uber's now 27 minutes away.
152
00:06:26,094 --> 00:06:27,387
(CHUCKLES) Where are you?
153
00:06:27,470 --> 00:06:30,348
I answered a 2:00 a.m. text
from this guy.
154
00:06:30,431 --> 00:06:33,226
The drunker he got,
the more he talked about Julia.
155
00:06:33,308 --> 00:06:36,979
Not an ex, just a female friend
who he's clearly in love with.
156
00:06:37,021 --> 00:06:41,818
-(LAUGHS) Did you hook up?
-Yes, he asked me to role play.
157
00:06:41,901 --> 00:06:44,862
Wow, like, be a cheerleader
or something? That's--
158
00:06:44,946 --> 00:06:46,114
Oh, I wish.
159
00:06:46,155 --> 00:06:48,157
More like we're best friends
160
00:06:48,199 --> 00:06:49,951
and I suddenly see him
in a new light.
161
00:06:49,992 --> 00:06:50,909
(SNIFFLES) Oh, my God.
162
00:06:50,993 --> 00:06:52,495
I'm gonna order a pizza
to my apartment.
163
00:06:52,537 --> 00:06:53,871
-What do you want?
-Ah, that sounds good.
164
00:06:53,955 --> 00:06:55,957
No, John and I
are doing a... a picnic.
165
00:06:55,998 --> 00:06:57,707
Do you wanna come?
166
00:06:57,792 --> 00:06:59,877
You know what? No.
I'll... I'll just try you later.
167
00:06:59,961 --> 00:07:02,588
-KATIE: Okay. Bye.
-All right. Bye.
168
00:07:03,840 --> 00:07:07,009
Well, she's fine,
but she met a new guy and...
169
00:07:07,760 --> 00:07:09,470
♪ (MELLOW MUSIC PLAYING) ♪
170
00:07:09,512 --> 00:07:10,847
-KATIE: Oh, my God.
-It's okay.
171
00:07:10,888 --> 00:07:13,349
-KATIE: No, no, no.
-It's okay. It's okay.
172
00:07:13,433 --> 00:07:16,018
As long as I have
your undivided attention now.
173
00:07:16,602 --> 00:07:18,020
-Yeah.
-Yeah?
174
00:07:18,688 --> 00:07:19,689
When I first moved here,
175
00:07:19,772 --> 00:07:21,691
it took me a while
to get adjusted.
176
00:07:21,774 --> 00:07:24,694
Yeah, you were mugged, like,
three times that first week.
177
00:07:24,735 --> 00:07:28,448
Right. Well, I thought everyone
needed directions, but then...
178
00:07:28,531 --> 00:07:32,034
then I met you, and you
actually needed directions.
179
00:07:32,118 --> 00:07:34,704
And I'm so, so glad...
180
00:07:35,580 --> 00:07:37,748
that I walked you
into that coffee shop
181
00:07:37,832 --> 00:07:40,418
because you have made
my life so much better
182
00:07:40,501 --> 00:07:42,670
than I ever thought
that I deserved.
183
00:07:44,964 --> 00:07:46,883
-Will you marry me?
-(KATIE SIGHS)
184
00:07:48,009 --> 00:07:49,010
-Yeah?
-Yeah. (GIGGLES)
185
00:07:49,051 --> 00:07:50,219
-Yeah.
-Yeah.
186
00:07:52,388 --> 00:07:54,056
ROXY: I hate the art
Katie left here.
187
00:07:54,098 --> 00:07:55,892
-It's so gross.
-DELANEY: It's sentimental.
188
00:07:55,975 --> 00:07:57,351
ROXY: Okay, well,
I live here now,
189
00:07:57,393 --> 00:07:58,686
and I like actual art.
190
00:07:58,728 --> 00:08:00,313
Let me just ask Katie
if she wants it
191
00:08:00,396 --> 00:08:01,814
before we throw it away.
192
00:08:01,898 --> 00:08:02,815
Where is Katie?
193
00:08:02,899 --> 00:08:04,734
I feel like she's usually here
by now, like,
194
00:08:04,775 --> 00:08:08,070
complaining about
some ugly house she can't sell.
195
00:08:08,154 --> 00:08:10,114
She's doing a picnic with John.
196
00:08:10,198 --> 00:08:12,033
Like, eating on the ground?
197
00:08:12,074 --> 00:08:14,827
Yeah. I feel so bad for her.
198
00:08:14,911 --> 00:08:16,746
You know, it's like
she misses the party last night,
199
00:08:16,829 --> 00:08:19,499
and now she has to waste
her entire Sunday doing a picnic
200
00:08:19,582 --> 00:08:21,709
-with her boyfriend.
-Can I say something?
201
00:08:21,751 --> 00:08:25,338
I really don't buy John's whole
"I'm such a nice guy" thing.
202
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
Like, you're a pervert.
203
00:08:27,381 --> 00:08:29,300
You literally touch
old ladies all day.
204
00:08:29,383 --> 00:08:30,468
That's his job.
205
00:08:30,551 --> 00:08:32,553
He's a physical therapist
for old people.
206
00:08:32,595 --> 00:08:35,515
(SCOFFS)
Katie would fall for a pervert.
207
00:08:35,597 --> 00:08:36,765
I mean, she's clueless.
208
00:08:36,849 --> 00:08:38,893
Remember that time
she got you, like, a briefcase
209
00:08:38,934 --> 00:08:40,811
filled with old papers
for your birthday?
210
00:08:40,895 --> 00:08:42,897
Those are my great-grandparents'
birth certificates.
211
00:08:42,938 --> 00:08:46,651
-Why would you want that?
-She likes thoughtful surprises.
212
00:08:46,734 --> 00:08:48,611
She's exactly like my sister.
(SCOFFS)
213
00:08:48,653 --> 00:08:51,447
She's nothing like your sister.
Mary had one kid,
214
00:08:51,531 --> 00:08:53,950
and now she won't shut up
about her pelvic floor.
215
00:08:53,991 --> 00:08:57,286
Yeah, Mary's the worst.
And her baby isn't even cute.
216
00:08:57,370 --> 00:08:58,871
I can't imagine
having a baby right now.
217
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
It's actually disgusting
to have a baby.
218
00:09:01,290 --> 00:09:03,084
-Or getting married.
-Kill me.
219
00:09:03,125 --> 00:09:05,211
(SIGHS) But we're pretty far
from that.
220
00:09:05,753 --> 00:09:07,922
"We", like you and me?
221
00:09:07,964 --> 00:09:09,048
No. Me and Katie.
222
00:09:09,507 --> 00:09:10,841
Delaney, what?
223
00:09:10,925 --> 00:09:13,511
You and Katie
are on totally different paths.
224
00:09:13,594 --> 00:09:15,137
I mean,
Katie lives with her boyfriend.
225
00:09:15,221 --> 00:09:18,224
They're very serious.
And you literally still, like,
226
00:09:18,307 --> 00:09:20,768
fuck the first guy
who shares a cigarette with you.
227
00:09:20,810 --> 00:09:22,728
(INDISTINCT CHATTER ON TV)
228
00:09:22,812 --> 00:09:24,814
-(SQUEALS, CHUCKLES)
-JOHN'S RELATIVE: We love you...
229
00:09:24,897 --> 00:09:26,357
-so much.
-We love you. Thank you.
230
00:09:26,440 --> 00:09:28,109
-Oh, thank you. We love...
-JOHN'S RELATIVE:
Congratulations.
231
00:09:28,150 --> 00:09:29,860
-...you so much. Thank you.
-We cannot wait
232
00:09:29,944 --> 00:09:30,987
to celebrate with you guys.
233
00:09:31,028 --> 00:09:32,697
-JOHN'S RELATIVE: So excited.
-Yeah.
234
00:09:32,780 --> 00:09:33,614
Bye.
235
00:09:33,656 --> 00:09:34,991
I love your family. I love them.
236
00:09:35,074 --> 00:09:36,450
Did you see
your sister was crying?
237
00:09:36,492 --> 00:09:39,161
Yeah. No, it's funny.
She's known for months.
238
00:09:39,245 --> 00:09:40,371
How did I not find this ring?
239
00:09:40,454 --> 00:09:42,373
Oh, the ring was in a box,
in a bin,
240
00:09:42,456 --> 00:09:44,083
in an air vent, in my office.
241
00:09:44,165 --> 00:09:45,501
-You were never finding this.
-Wow.
242
00:09:45,543 --> 00:09:47,086
-That was never--
-And how about Delaney
243
00:09:47,169 --> 00:09:48,254
playing it so cool.
244
00:09:48,337 --> 00:09:50,006
Yeah, no, I didn't tell Delaney.
245
00:09:51,507 --> 00:09:52,967
-(CHUCKLES)
-What?
246
00:09:54,093 --> 00:09:56,929
Oh, well, I figured
you wanted to tell her, right?
247
00:09:57,013 --> 00:09:57,805
-Yeah.
-Yeah.
248
00:09:57,847 --> 00:10:00,099
So, Delaney has no idea.
249
00:10:00,182 --> 00:10:03,019
No, but we can call her.
Right now, maybe.
250
00:10:03,060 --> 00:10:05,605
Yeah! Um, let's do...
Let's call her later, though,
251
00:10:05,688 --> 00:10:06,939
'cause I think
she's probably asleep.
252
00:10:07,023 --> 00:10:08,691
No, It's fine. We'll just
call her from my phone.
253
00:10:08,774 --> 00:10:10,276
It'll be a big surprise,
I promise.
254
00:10:10,359 --> 00:10:12,653
-Yeah.
-(DIAL TONE RINGING)
255
00:10:12,695 --> 00:10:14,405
-DELANEY: Hey.
-Hello?
256
00:10:14,488 --> 00:10:15,698
DELANEY:
You can just leave the pizza
257
00:10:15,781 --> 00:10:17,658
at the door and I'll grab it.
Thank you.
258
00:10:17,700 --> 00:10:19,201
(DISCONNECT TONE RINGS)
259
00:10:20,036 --> 00:10:21,037
(BIRDS CHIRPING)
260
00:10:22,955 --> 00:10:24,332
Does she not
have my number saved?
261
00:10:24,373 --> 00:10:25,708
No, she does.
262
00:10:25,791 --> 00:10:27,543
I think she does.
263
00:10:27,627 --> 00:10:30,212
I thought you'd be pretty
excited to tell her.
264
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
I am.
265
00:10:32,381 --> 00:10:34,884
I really am. I just wanna...
266
00:10:36,385 --> 00:10:38,679
-tell her later.
-Right.
267
00:10:39,722 --> 00:10:43,476
I know I'm... I'm not
her favorite person.
268
00:10:43,559 --> 00:10:45,061
That is not true, John.
She loves you.
269
00:10:45,144 --> 00:10:46,979
It's just that
she has a hard time with change.
270
00:10:47,063 --> 00:10:48,105
You know, when she was younger,
271
00:10:48,189 --> 00:10:49,899
her parents sold
the family minivan,
272
00:10:49,940 --> 00:10:52,401
and she asked if she could go
visit it at its new house.
273
00:10:52,443 --> 00:10:57,073
Okay. Yeah, that's really sweet
of her to wanna check in on it.
274
00:10:57,114 --> 00:10:57,907
And then remember
275
00:10:57,990 --> 00:11:00,660
when I told her
I was moving out?
276
00:11:01,410 --> 00:11:02,578
She didn't talk to me for, like,
277
00:11:02,662 --> 00:11:04,455
-two weeks.
-JOHN: Mm-hmm.
278
00:11:04,538 --> 00:11:05,581
And whenever I passed her door,
279
00:11:05,665 --> 00:11:07,750
she'd be muttering
"Benedict Arnold."
280
00:11:07,792 --> 00:11:11,003
(SIGHS) Right, but this,
this is a good change.
281
00:11:11,087 --> 00:11:14,090
I know, and I'm so excited,
and I love you so much,
282
00:11:14,173 --> 00:11:17,760
and I... and I cannot wait
to get married.
283
00:11:17,843 --> 00:11:20,596
But I just want to make sure
I tell her in the...
284
00:11:20,680 --> 00:11:22,431
just in the right way for her.
285
00:11:23,516 --> 00:11:24,725
Okay?
286
00:11:26,769 --> 00:11:28,896
ALEX: So, let's parking lot
the holiday campaign
287
00:11:28,938 --> 00:11:30,523
and dig into the meat and taters
288
00:11:30,606 --> 00:11:33,150
of our Spring-Into-Content
campaign.
289
00:11:33,234 --> 00:11:35,736
So this campaign is...
It's going to be a big lift.
290
00:11:35,778 --> 00:11:37,446
So, we really need
to stop the scroll.
291
00:11:37,530 --> 00:11:41,409
We need some big ideas.
We need some blue-sky ideas.
292
00:11:41,450 --> 00:11:43,994
And like, we just like really
need everybody on this.
293
00:11:44,078 --> 00:11:46,622
But I was kind of thinking,
Delaney,
294
00:11:46,664 --> 00:11:48,165
maybe you could run
point for us.
295
00:11:49,208 --> 00:11:51,419
Hmm, I don't... I don't really
have the bandwidth
296
00:11:51,460 --> 00:11:53,254
-for that right now.
-Copy that.
297
00:11:53,295 --> 00:11:54,463
Luca, it's all yours.
298
00:11:56,382 --> 00:12:00,761
Uh, okay! Uh, wow. Yeah,
that is just... that's amazing.
299
00:12:00,803 --> 00:12:03,514
I do just wanna flag
that I'm working overtime
300
00:12:03,597 --> 00:12:05,015
on two major campaigns
right now
301
00:12:05,099 --> 00:12:07,810
since Delaney didn't have
the bandwidth last month.
302
00:12:07,852 --> 00:12:09,687
So, it's just kind of all fallen
on my shoulders.
303
00:12:09,770 --> 00:12:11,063
So that's--
that's totally fine.
304
00:12:11,147 --> 00:12:12,898
I just do just want
to flag that.
305
00:12:12,982 --> 00:12:14,442
No, and thank you
for flagging that.
306
00:12:14,483 --> 00:12:17,611
Delaney, do you think
you could maybe, like, carve out
307
00:12:17,653 --> 00:12:19,989
some time
to kind of tag-team it?
308
00:12:20,698 --> 00:12:21,991
Yeah, I gotta flag
309
00:12:22,074 --> 00:12:23,993
that I'm spread
pretty thin over here.
310
00:12:24,952 --> 00:12:26,787
What are you working on,
Delaney?
311
00:12:26,829 --> 00:12:29,039
-Putting out fires.
-What kind of fires?
312
00:12:29,123 --> 00:12:31,250
Big ones with employees
that you don't know.
313
00:12:31,333 --> 00:12:33,461
Right, and is that why
your camera's always off?
314
00:12:33,502 --> 00:12:37,047
Mm, no, my camera's off, Luca,
because it's allowed to be off.
315
00:12:37,131 --> 00:12:38,841
Okay, guys, I think
we should finish up
316
00:12:38,924 --> 00:12:40,342
with a round
of Peaks and Valleys.
317
00:12:40,384 --> 00:12:44,221
So, my valley was missing
last week's happy hour.
318
00:12:44,305 --> 00:12:46,015
ALEX: Never has someone
been so missed.
319
00:12:46,098 --> 00:12:48,726
LUCA: But my peak is that
it's on the books for next week.
320
00:12:48,809 --> 00:12:51,103
Popcorn to Delaney.
321
00:12:51,187 --> 00:12:56,567
I guess my valley was editing
Luca's Q4 pitch.
322
00:12:56,650 --> 00:12:59,862
And then my peak was,
it's done now.
323
00:12:59,945 --> 00:13:03,532
-Popcorn to Alex.
-You know...
324
00:13:05,242 --> 00:13:08,913
my valley was that Ryan
and I hit a speed bump.
325
00:13:09,497 --> 00:13:10,456
Wow!
326
00:13:10,539 --> 00:13:13,042
So, he-- he wants to open up
the relationship,
327
00:13:13,083 --> 00:13:14,710
and I just,
I don't think that I have
328
00:13:14,752 --> 00:13:17,588
the sexual confidence
to withstand it.
329
00:13:17,671 --> 00:13:22,092
So, we're taking some time apart
to kind of ideate on next steps.
330
00:13:22,176 --> 00:13:25,554
But, Alex, are you okay?
How are you feeling?
331
00:13:25,638 --> 00:13:28,849
-You know, like
I was upset, obviously.
-Of course.
332
00:13:28,891 --> 00:13:30,309
ALEX:
I was really upset for a beat.
333
00:13:30,392 --> 00:13:32,144
But then I had a one-on-one
with my best friend.
334
00:13:32,228 --> 00:13:33,854
You know, we went out,
we got some drinks,
335
00:13:33,896 --> 00:13:36,398
we blew off steam,
just like old times,
336
00:13:36,440 --> 00:13:37,233
just the two of us.
337
00:13:37,316 --> 00:13:38,776
And that like really,
really helped.
338
00:13:38,859 --> 00:13:40,903
Best friends just get it.
339
00:13:40,945 --> 00:13:43,614
Oh, we're so aligned
on that, Luca.
340
00:13:43,697 --> 00:13:44,782
(DOGS BARKING IN DISTANCE)
341
00:13:44,865 --> 00:13:46,492
HENRY: So,
what was Dad's reaction?
342
00:13:46,575 --> 00:13:48,410
We facetimed him quickly.
343
00:13:48,494 --> 00:13:49,620
Yeah, he was really happy
344
00:13:49,703 --> 00:13:51,997
-for us. Hmm, yeah.
-Yeah!
345
00:13:52,081 --> 00:13:53,082
♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪
346
00:13:53,165 --> 00:13:55,417
-I mean, not that happy.
-DARIA: Oh, uh...
347
00:13:55,459 --> 00:13:58,128
Come on. He was really excited,
it seemed.
348
00:13:58,212 --> 00:14:01,090
Yeah, or you knew
to call him after five.
349
00:14:01,131 --> 00:14:03,551
Speaking of alcoholics,
how did Delaney take the news?
350
00:14:03,592 --> 00:14:06,971
Um, she was happy, fine, good.
351
00:14:07,054 --> 00:14:08,889
Delaney doesn't know yet.
352
00:14:08,931 --> 00:14:10,724
Katie wanted to tell her
in her own way
353
00:14:10,766 --> 00:14:14,270
-before we told anybody else.
-That is so classic. I, uh..
354
00:14:14,353 --> 00:14:16,063
Do you know that Delaney knew
that our parents
355
00:14:16,105 --> 00:14:17,773
were getting divorced
before I did?
356
00:14:17,857 --> 00:14:19,400
-Is that true?
-HENRY: Yeah.
357
00:14:19,441 --> 00:14:22,486
I mean, uh,
she's my best friend, so...
358
00:14:24,071 --> 00:14:26,198
I think you'd get it
if you had a best friend.
359
00:14:26,282 --> 00:14:27,783
Well, my wife is my best friend.
360
00:14:27,825 --> 00:14:29,869
So, Daria,
who's your best friend?
361
00:14:29,952 --> 00:14:31,328
No, I'd rather not say.
362
00:14:31,412 --> 00:14:33,122
-We're each other's
best friends.
-We're each other's...
363
00:14:33,163 --> 00:14:35,958
Yeah. Like normal adults.
364
00:14:36,000 --> 00:14:38,794
-(MUMBLES)
-Delaney loves Katie.
365
00:14:38,878 --> 00:14:39,962
She'll be really happy
366
00:14:40,045 --> 00:14:41,630
-once we tell her.
-John, have you ever heard
367
00:14:41,672 --> 00:14:44,049
of expectation
recalibration therapy?
368
00:14:44,133 --> 00:14:45,676
I was reading an article
about it,
369
00:14:45,759 --> 00:14:47,761
-and I think--
-Excuse me, what article?
370
00:14:47,803 --> 00:14:50,973
-It's an article.
-Where was this article?
371
00:14:51,056 --> 00:14:53,309
In the journals
for doctor being doctors.
372
00:14:53,350 --> 00:14:56,145
Henry, have you been
listening again
373
00:14:56,186 --> 00:14:57,730
to my sessions
with my patients?
374
00:14:57,813 --> 00:14:59,315
Anyway,
expectation recalibration
375
00:14:59,398 --> 00:15:01,317
is basically a therapy
where you work to accept
376
00:15:01,400 --> 00:15:03,235
that someone
will never change, right?
377
00:15:03,319 --> 00:15:05,654
Like, they suck,
like, medically.
378
00:15:05,696 --> 00:15:06,906
And in your case,
that's Delaney.
379
00:15:06,989 --> 00:15:08,616
And in our case, it's our dad.
380
00:15:08,657 --> 00:15:10,826
So, I mean, Daria confirmed
that he's a narcissist--
381
00:15:10,868 --> 00:15:12,620
(SCOFFS) I have never
treated your father.
382
00:15:12,661 --> 00:15:14,830
And I've never made
any medical claims about him.
383
00:15:14,872 --> 00:15:16,248
-Excuse me.
-HENRY: But you have.
384
00:15:16,332 --> 00:15:18,167
-I mean,
we've talked about it.
-What are you talking about?
385
00:15:18,208 --> 00:15:19,501
-HENRY: You know...
-What are you...
386
00:15:19,543 --> 00:15:22,671
I sent him 20 of my poems
in the past year.
387
00:15:22,713 --> 00:15:24,006
Twenty.
388
00:15:24,089 --> 00:15:27,051
And he never once told me
that I was talented.
389
00:15:27,676 --> 00:15:28,928
Right?
390
00:15:29,011 --> 00:15:31,180
I mean, how hard is it
to reply with a compliment?
391
00:15:31,221 --> 00:15:34,016
How hard is it to like,
you know, just say like a simple
392
00:15:34,058 --> 00:15:35,935
"Henry, you are
a brilliant artist." Right?
393
00:15:36,018 --> 00:15:39,188
"And it is a crime that you have
to edit other people's
394
00:15:39,271 --> 00:15:41,732
much weaker novels
instead of traveling the world
395
00:15:41,815 --> 00:15:43,150
on your own book tour." Right?
396
00:15:43,192 --> 00:15:45,861
He is selfish, Katie,
and so is Delaney.
397
00:15:45,903 --> 00:15:47,655
Yeah, I hear you, um...
398
00:15:48,322 --> 00:15:49,949
I don't think Delaney's selfish.
399
00:15:50,032 --> 00:15:51,533
I think she has a hard time
with change.
400
00:15:51,575 --> 00:15:53,118
Daria was treating our neighbor
the other day--
401
00:15:53,202 --> 00:15:55,287
-Henry!
-HENRY: No,
he's a total freak, Daria.
402
00:15:55,371 --> 00:15:57,539
-I mean, he gets off on lizards.
-Oh my God.
403
00:15:57,581 --> 00:15:59,875
Wait. Did he say blizzards
or it was lizards?
404
00:15:59,917 --> 00:16:01,627
-It was lizards, right?
-He said lizards.
405
00:16:01,710 --> 00:16:02,753
He gets off on lizards,
406
00:16:02,836 --> 00:16:05,130
and his wife wants
to divorce him, clearly.
407
00:16:05,214 --> 00:16:08,217
And Daria said something
that I think applies here.
408
00:16:09,510 --> 00:16:11,845
Tell them the thing
about the change.
409
00:16:11,887 --> 00:16:14,682
Oh, well, you know,
uh, people's nerves
410
00:16:14,723 --> 00:16:18,602
about change, they can be
calmed by the familiar.
411
00:16:18,686 --> 00:16:21,647
So, you take them
to a comfortable environment
412
00:16:21,730 --> 00:16:23,774
and you break the news.
413
00:16:23,857 --> 00:16:25,192
It's kind of like
you take your kids
414
00:16:25,234 --> 00:16:26,402
to their favorite ice cream shop
415
00:16:26,485 --> 00:16:28,112
and tell them
you're getting a divorce.
416
00:16:28,195 --> 00:16:29,321
I mean,
I think that's something
417
00:16:29,405 --> 00:16:31,073
that you should consider
with Delaney.
418
00:16:31,115 --> 00:16:32,950
I mean, she's about as mature
as an eight-year-old,
419
00:16:33,033 --> 00:16:34,410
so... (CHUCKLES)
420
00:16:34,451 --> 00:16:36,996
I've seen her hork down a pint
of Chubby Hubby in one sitting,
421
00:16:37,079 --> 00:16:39,206
-so we know she likes ice cream.
-(DARIA SIGHS)
422
00:16:41,417 --> 00:16:42,376
Yeah.
423
00:16:42,418 --> 00:16:44,086
ANNOUNCER: (ON TV)
In our latest episode of...
424
00:16:44,169 --> 00:16:46,088
That's not a real basketball.
425
00:16:46,130 --> 00:16:47,339
Third from the left is cake.
426
00:16:47,423 --> 00:16:49,049
You know, I decided
I don't even want cake
427
00:16:49,091 --> 00:16:50,384
at my birthday this year.
428
00:16:50,426 --> 00:16:52,261
I actually think
it's really weird to, like,
429
00:16:52,302 --> 00:16:54,513
bring out food
and then make people eat it.
430
00:16:54,596 --> 00:16:57,266
-Did you find a bar yet?
-I think I'm gonna do it here.
431
00:16:57,307 --> 00:16:59,226
I'm going for
a very specific aesthetic,
432
00:16:59,268 --> 00:17:02,021
-so if you could not invite--
-Oh, no!
433
00:17:02,104 --> 00:17:05,273
I thought you'd be asleep.
434
00:17:05,357 --> 00:17:08,234
Katie, I didn't know
you still had a key.
435
00:17:08,277 --> 00:17:10,612
KATIE: Uh, Delaney said
I could keep one
for emergencies.
436
00:17:10,695 --> 00:17:11,739
What's the emergency?
437
00:17:11,780 --> 00:17:14,324
Um, well, this time it's not
so much an emergency,
438
00:17:14,407 --> 00:17:19,121
really, as it is, um,
a surprise for my best friend.
439
00:17:19,204 --> 00:17:21,330
Uh, man, I had actually had
this whole thing planned.
440
00:17:21,415 --> 00:17:22,624
that I was gonna sneak in
and like
441
00:17:22,665 --> 00:17:24,376
put clues around the apartment,
but, okay, whatever.
442
00:17:24,460 --> 00:17:26,712
Since you're awake,
I'll just show you now.
443
00:17:26,795 --> 00:17:30,174
(EXCLAIMS, CHUCKLES)
444
00:17:30,257 --> 00:17:32,342
What the fuck is that?
445
00:17:32,426 --> 00:17:34,470
I planned us
a mini beach vacation.
446
00:17:36,180 --> 00:17:37,347
You don't seem excited.
447
00:17:37,431 --> 00:17:39,141
What's there to be
excited about, Katie?
448
00:17:39,183 --> 00:17:42,436
-It's the beach.
-I'm excited. I really am, um...
449
00:17:42,478 --> 00:17:45,397
And that poster is, that's
your most thoughtful gift yet.
450
00:17:45,481 --> 00:17:48,150
-Do you see the umbrella?
-DELANEY: I see the umbrella.
451
00:17:48,192 --> 00:17:50,903
You know these trips
can be kind of weird for me.
452
00:17:50,986 --> 00:17:52,321
Is John at least
bringing a friend?
453
00:17:52,362 --> 00:17:53,739
No, no, John's not coming.
454
00:17:54,990 --> 00:17:57,326
-Why?
-Yeah, why?
455
00:17:57,367 --> 00:17:59,661
No reason. I just thought
it would be great
456
00:17:59,703 --> 00:18:02,915
for the two of us
to go on a trip, connect,
457
00:18:02,998 --> 00:18:05,417
-have some quality time.
-Like old times?
458
00:18:05,501 --> 00:18:08,420
Yes, yes, just like old times.
459
00:18:10,506 --> 00:18:11,548
ROXY: Ew.
460
00:18:11,632 --> 00:18:13,675
♪ ("LOVE ME FOREVER"
BY JOHN MATARAZZO PLAYING) ♪
461
00:18:25,270 --> 00:18:30,984
♪ Kiss me once, girl
Kiss me twice, girl ♪
462
00:18:31,026 --> 00:18:37,199
♪ You're sugar and spice, girl
And everything nice, girl ♪
463
00:18:37,282 --> 00:18:40,035
♪ Love me forever ♪
464
00:18:40,077 --> 00:18:43,122
♪ And I'll be ♪
465
00:18:43,205 --> 00:18:49,128
♪ True to you, girl... ♪
466
00:18:49,211 --> 00:18:51,547
-All right, there we go.
-Nice.
467
00:18:51,630 --> 00:18:52,589
We're here.
468
00:18:52,673 --> 00:18:54,842
What time is check-in
at the Pelican Palace?
469
00:18:54,883 --> 00:18:56,135
Surprise.
470
00:18:56,218 --> 00:18:58,345
We aren't staying
at the Pelican Palace.
471
00:18:58,387 --> 00:18:59,471
What?
472
00:18:59,555 --> 00:19:02,266
Yeah, I got us a... I got us
a rental house, actually,
473
00:19:02,349 --> 00:19:04,059
-on Wonder Weekend.
-Mm-hmm.
474
00:19:04,101 --> 00:19:06,019
Wonder Weekend rentals
kind of creep me out.
475
00:19:06,061 --> 00:19:07,229
I don't like the idea of using
476
00:19:07,271 --> 00:19:08,480
other people's
kitchen appliances.
477
00:19:08,564 --> 00:19:09,857
But you're okay
sleeping in a bed
478
00:19:09,898 --> 00:19:12,401
where a bunch of high-schoolers
just rounded the bases?
479
00:19:12,442 --> 00:19:14,528
But the Pelican Palace
is where all the parties end up.
480
00:19:14,570 --> 00:19:18,699
I know. Imagine that noise.
Wouldn't sleep a frickin' wink.
481
00:19:19,074 --> 00:19:20,409
Is there a bar?
482
00:19:21,910 --> 00:19:23,537
What, at the rental house?
483
00:19:24,454 --> 00:19:26,415
Is it a shared space or private?
484
00:19:26,456 --> 00:19:27,875
Private.
485
00:19:27,916 --> 00:19:29,626
And there's a lockbox,
486
00:19:29,710 --> 00:19:34,047
so we don't even have
to meet the guy.
487
00:19:34,089 --> 00:19:35,799
-You found it!
-(SIGHS)
488
00:19:37,050 --> 00:19:38,594
Gosh, GPS can be
a little wonky here,
489
00:19:38,677 --> 00:19:40,929
so I'm so glad
you guys figured it out.
490
00:19:41,013 --> 00:19:42,723
How we doing?
491
00:19:42,764 --> 00:19:43,891
Are you, uh...
492
00:19:45,100 --> 00:19:46,935
Are you, uh, Douglas?
493
00:19:46,977 --> 00:19:51,356
Are you my fifth-grade teacher?
Just Dougie's fine. Yeah.
494
00:19:51,440 --> 00:19:53,775
I... I just asked
because the listing had said
495
00:19:53,817 --> 00:19:54,943
that there was a lockbox,
496
00:19:55,027 --> 00:19:56,612
so I didn't think
we'd get to meet.
497
00:19:56,987 --> 00:19:58,030
Here she is.
498
00:19:58,113 --> 00:20:00,782
Yeah. I love to walk everyone
through the space first,
499
00:20:00,866 --> 00:20:02,075
only 'cause,
500
00:20:02,117 --> 00:20:03,368
it's a really important
place to me.
501
00:20:03,452 --> 00:20:04,828
-Aw!
-DOUGIE: It was my mom's.
502
00:20:05,454 --> 00:20:07,581
She, uh, she died here.
503
00:20:08,749 --> 00:20:11,168
Oh, gosh. No.
Not in the front yard.
504
00:20:11,251 --> 00:20:13,587
-Oh! (CHUCKLES)
-DOUGIE: She died inside.
505
00:20:14,463 --> 00:20:17,132
Katie, right?
So you must be Delaney.
506
00:20:17,216 --> 00:20:19,343
-Yeah.
-Love that name. Family name?
507
00:20:19,426 --> 00:20:21,303
-It was my grandfather's.
-Oh my gosh.
508
00:20:21,386 --> 00:20:22,888
I was named
after my mom's brother.
509
00:20:22,971 --> 00:20:25,682
(SIGHS) We don't talk to him
anymore. He's a...
510
00:20:26,767 --> 00:20:28,101
He's a pedophile, so...
511
00:20:28,143 --> 00:20:29,686
-Oh, I'm sorry.
-Oh, no, no, no.
512
00:20:29,770 --> 00:20:32,856
He was always cool
with me, yeah. (CHUCKLES)
513
00:20:32,940 --> 00:20:35,734
But, uh, called a lot, you know,
when he was doing time.
514
00:20:35,817 --> 00:20:39,655
Yeah. I guess inmates are, like,
really hard on child predators.
515
00:20:39,738 --> 00:20:41,740
I didn't mind saying hi then,
but once he got out
516
00:20:41,823 --> 00:20:44,826
and started coming here
unannounced... Oh my God.
517
00:20:44,910 --> 00:20:45,911
I keep talking and talking.
518
00:20:45,994 --> 00:20:48,455
You guys probably
just want to see inside, right?
519
00:20:48,497 --> 00:20:50,624
-Pretty cute, huh?
-I love it.
520
00:20:51,833 --> 00:20:54,002
Yeah, Mom left the place
to me and my sister,
521
00:20:54,086 --> 00:20:55,671
but Lauren has a family now,
522
00:20:55,712 --> 00:20:57,464
so she let me keep it
all to myself.
523
00:20:57,506 --> 00:20:59,299
-Ah, score.
-Yeah.
524
00:20:59,341 --> 00:21:01,677
Oh, all the art
on the wall is for sale.
525
00:21:01,760 --> 00:21:02,761
KATIE: Oh.
526
00:21:04,012 --> 00:21:05,597
(SIGHS)
527
00:21:05,681 --> 00:21:08,976
-What little munchkin did these?
-I am an artist.
528
00:21:09,017 --> 00:21:11,687
Yeah, well, technically
my day job is medical sales,
529
00:21:11,770 --> 00:21:14,398
but I've been working
my tush off and--
530
00:21:14,481 --> 00:21:15,983
Is there a Wi-Fi password?
531
00:21:16,358 --> 00:21:17,734
Uh, yeah.
532
00:21:17,818 --> 00:21:20,654
It was in the welcome pamphlet
that I sent over.
533
00:21:21,655 --> 00:21:23,156
'Cause guests
are really supposed to read
534
00:21:23,198 --> 00:21:24,992
the pamphlet
before they check in.
535
00:21:25,033 --> 00:21:26,743
-So... But it's okay.
-Oh!
536
00:21:26,827 --> 00:21:30,038
I have a spare
set of rules, right here.
537
00:21:30,080 --> 00:21:30,956
Oh, perfect.
538
00:21:31,039 --> 00:21:33,292
Oh, I also threw in
my favorite local spots.
539
00:21:33,375 --> 00:21:35,460
-You girls hot dog fans?
-Dingo's dogs.
540
00:21:35,544 --> 00:21:36,878
-Yeah.
-Yeah, um, we know it.
541
00:21:36,920 --> 00:21:38,797
We used to come here
when we were little.
542
00:21:38,880 --> 00:21:39,881
-Fun.
-Yeah.
543
00:21:39,965 --> 00:21:41,300
-Sisters?
-Best friends.
544
00:21:41,383 --> 00:21:43,051
DOUGIE: I love best friends.
545
00:21:43,093 --> 00:21:44,928
Any big plans
for best friends night?
546
00:21:45,012 --> 00:21:49,683
Um, I think we'll probably
hang here, make a cheese plate.
547
00:21:49,725 --> 00:21:52,769
You get plenty
of cheese at home.
548
00:21:52,853 --> 00:21:55,772
Um, I thought
we could go to a bar.
549
00:21:55,856 --> 00:21:57,482
I mean, I brought a lot
of orange wine
550
00:21:57,566 --> 00:21:58,900
-for us to drink here.
-DOUGIE: Oh!
551
00:21:59,735 --> 00:22:01,570
That's a no.
552
00:22:01,653 --> 00:22:04,406
-What is?
-No alcohol on the premises.
553
00:22:04,489 --> 00:22:05,907
That's ridiculous.
554
00:22:05,949 --> 00:22:08,827
Um, what she means
is we were really just
555
00:22:08,910 --> 00:22:10,412
gonna have a glass or two?
556
00:22:10,495 --> 00:22:11,872
Yeah, no exception to the rules.
557
00:22:11,913 --> 00:22:15,584
Was it just a quick skim
of the welcome email?
558
00:22:15,625 --> 00:22:17,753
'Cause no shoes
is also a big one.
559
00:22:19,254 --> 00:22:21,298
I can't sleep
with the sound of stomping.
560
00:22:21,381 --> 00:22:22,841
I thought
this was a private space.
561
00:22:22,924 --> 00:22:25,594
Yeah, the upstairs
is your private domain.
562
00:22:25,635 --> 00:22:29,473
(CHUCKLES) I hang my hat
in the subterranean domicile.
563
00:22:31,099 --> 00:22:32,476
I live in the basement.
564
00:22:36,021 --> 00:22:39,232
-What are you doing?
-A pedophile has this address.
565
00:22:39,274 --> 00:22:41,276
Okay, well,
it's a good thing we're adults.
566
00:22:41,360 --> 00:22:42,903
I look young.
567
00:22:42,944 --> 00:22:44,071
(UTENSILS CLATTERING)
568
00:22:44,112 --> 00:22:45,238
This is what happens
569
00:22:45,280 --> 00:22:46,740
when you stray from places
you know and love.
570
00:22:46,782 --> 00:22:48,742
Your mom got staph
at the Pelican Palace.
571
00:22:48,784 --> 00:22:50,786
(SIGHS)
The Pelican Palace is fun.
572
00:22:50,827 --> 00:22:52,079
They keep beers
in the ice machine.
573
00:22:52,120 --> 00:22:55,457
-You prefer dirty ice?
-Over a literal death bed? Yeah.
574
00:22:55,540 --> 00:22:57,667
Okay. I put a lot of effort
into planning this trip,
575
00:22:57,751 --> 00:23:00,128
and I would like
if we could at least relax
576
00:23:00,212 --> 00:23:02,297
and try to connect,
enjoy ourselves,
577
00:23:02,381 --> 00:23:03,715
appreciate where we are.
578
00:23:03,799 --> 00:23:05,258
-(DOOR CLOSES)
-KATIE: (CHUCKLING) Ow!
579
00:23:05,300 --> 00:23:06,551
(SHUSHES)
580
00:23:07,260 --> 00:23:09,471
(WATER RUNNING)
581
00:23:09,554 --> 00:23:11,848
-Cameras? What the hell?
-What?
582
00:23:11,932 --> 00:23:13,642
Remember when I worked
at Urban Outfitters?
583
00:23:13,683 --> 00:23:15,727
All right, those cameras
aren't even on.
584
00:23:15,811 --> 00:23:18,563
People just see 'em
and are less likely to steal.
585
00:23:18,647 --> 00:23:20,982
Do you see
any ironic coffee table books
586
00:23:21,024 --> 00:23:23,151
for sale here? 'Cause I don't.
587
00:23:23,235 --> 00:23:24,569
Dougie isn't
warding off shoplifters.
588
00:23:24,653 --> 00:23:25,987
He's watching us
to get his rocks off.
589
00:23:26,071 --> 00:23:28,031
He is not camped out
in front of the monitor
590
00:23:28,115 --> 00:23:29,616
with his hands down his pants.
591
00:23:29,950 --> 00:23:31,076
He's nice.
592
00:23:33,161 --> 00:23:34,287
No, no.
593
00:23:34,329 --> 00:23:36,164
I'm not staying here all night
and being one of Dougie's
594
00:23:36,248 --> 00:23:37,958
cheese-eating cam girls, okay?
595
00:23:37,999 --> 00:23:39,292
I'm going to a bar.
596
00:23:39,334 --> 00:23:41,169
-All night at a bar?
-Yeah.
597
00:23:41,253 --> 00:23:42,921
(SHUSHES)
598
00:23:43,004 --> 00:23:45,173
The thing is, though,
if it's loud,
599
00:23:45,257 --> 00:23:47,050
we won't really be able to talk.
600
00:23:47,843 --> 00:23:49,511
We talk all day.
601
00:23:51,304 --> 00:23:52,806
I know, that's a good point.
602
00:23:54,349 --> 00:23:55,684
Yeah, let's go to a bar.
603
00:23:55,767 --> 00:23:58,019
♪ (SOFT ROCK MUSIC PLAYING) ♪
604
00:23:58,061 --> 00:24:01,273
Man, this place
has really changed. (CHUCKLES)
605
00:24:01,356 --> 00:24:02,983
It used to get packed.
606
00:24:03,024 --> 00:24:05,277
I saw this pottery place in town
and they have a morning class
607
00:24:05,360 --> 00:24:07,446
that teaches you how to make
little bowls for your keys.
608
00:24:07,529 --> 00:24:09,030
I kind of was hoping
we'd sleep in.
609
00:24:09,072 --> 00:24:10,115
Yeah, it's not until seven.
610
00:24:11,199 --> 00:24:12,200
Okay.
611
00:24:12,242 --> 00:24:14,202
-Cheers to this weekend.
-Thank you for planning it.
612
00:24:14,744 --> 00:24:15,912
Um...
613
00:24:15,996 --> 00:24:19,082
As you know, we've had so many
great memories here as friends,
614
00:24:19,166 --> 00:24:21,626
and we've crossed
so many milestones together.
615
00:24:21,710 --> 00:24:24,546
And I thought it would be
the perfect place to come
616
00:24:24,588 --> 00:24:26,006
to cross one more.
617
00:24:26,047 --> 00:24:28,300
And I think that
it's the most important thing
618
00:24:28,383 --> 00:24:31,678
we do if we are able
to flourish together,
619
00:24:31,720 --> 00:24:36,391
like two roses, two best friend,
I guess, roses, who um...
620
00:24:36,475 --> 00:24:38,393
-Uh, can I get a beer, please?
-BARTENDER: Yeah.
621
00:24:38,435 --> 00:24:40,145
That guy? Real hot.
622
00:24:40,228 --> 00:24:41,897
-Who?
-The helmet guy.
623
00:24:41,938 --> 00:24:45,484
-Can I get a double whiskey.
-Uh, okay, not why we're here.
624
00:24:45,567 --> 00:24:47,027
Um, okay, so I was saying,
625
00:24:47,068 --> 00:24:49,654
we-- we have crossed
so many milestones together
626
00:24:49,738 --> 00:24:51,865
-here as friends--
-He looks like Dennis Fuller.
627
00:24:51,907 --> 00:24:53,950
Ugh, Dennis Fuller,
another loser.
628
00:24:54,034 --> 00:24:55,118
Should I go talk to him?
629
00:24:55,202 --> 00:24:58,079
I'm... I'm in the middle
of saying something, okay?
630
00:24:58,163 --> 00:25:00,248
-Um...
-(CELL PHONE VIBRATING)
631
00:25:03,835 --> 00:25:06,171
-You gonna pick that up?
-I'm gonna call him back.
632
00:25:07,464 --> 00:25:09,716
(CELL PHONE VIBRATING)
633
00:25:09,758 --> 00:25:12,093
Uh, I'm gonna be quick.
Don't move.
634
00:25:15,305 --> 00:25:16,556
(SLURPING)
635
00:25:17,641 --> 00:25:19,726
Sorry, uh, had to get
to a quiet place.
636
00:25:19,768 --> 00:25:22,938
-Delaney dragged me to a bar.
-JOHN: You out celebrating?
637
00:25:22,979 --> 00:25:25,023
-Celebrating?
-JOHN: The proposal.
638
00:25:26,274 --> 00:25:27,651
-Katie.
-Uh, yeah.
639
00:25:27,734 --> 00:25:30,487
Yeah, yeah, yeah.
It cut out for a sec, um...
640
00:25:30,570 --> 00:25:31,863
Not yet, not yet.
641
00:25:31,947 --> 00:25:33,573
JOHN: You said that you would
tell her by tonight.
642
00:25:33,615 --> 00:25:34,616
No, no, I know.
643
00:25:34,699 --> 00:25:36,201
I was just about to
when you called.
644
00:25:36,284 --> 00:25:38,912
JOHN: Well, Daria sent over
some invitation samples,
645
00:25:38,954 --> 00:25:41,122
and she said we should pick
one by next week.
646
00:25:41,206 --> 00:25:42,290
Okay, yeah, sounds good.
647
00:25:42,332 --> 00:25:45,001
JOHN: I'll send you some
photos, and then you can decide.
648
00:25:45,085 --> 00:25:48,171
Or I can decide and you can send
me photos, as well.
649
00:25:48,255 --> 00:25:49,631
-Ah, whichever.
-CHARLIE: Okay.
650
00:25:49,714 --> 00:25:51,049
-I'll text you later.
-I'll text you later.
651
00:25:51,132 --> 00:25:52,759
-CHARLIE: Love you. Bye.
-Love you. Bye.
652
00:25:52,801 --> 00:25:55,136
♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
653
00:25:55,178 --> 00:25:58,098
-Checking in?
-Uh, you've gotta check in.
654
00:25:58,139 --> 00:25:59,975
KYLE: I'm the social chair
for Sigma Nu.
655
00:26:00,058 --> 00:26:01,643
So, I got to plan
this bachelor party
656
00:26:01,685 --> 00:26:03,311
for my almost bro-in-law.
657
00:26:03,353 --> 00:26:04,396
And I always go big.
658
00:26:04,479 --> 00:26:06,565
Last month,
we had a Naughty Nuns
659
00:26:06,648 --> 00:26:08,316
and a Frisky Friars party.
660
00:26:08,358 --> 00:26:10,652
-Friars are like bald priests.
-Tommy, what do you do?
661
00:26:10,694 --> 00:26:14,656
-Uh, finance.
-(SCOFFS) Okay, humble.
662
00:26:14,739 --> 00:26:18,243
Do you follow crypto?
'Cause he created Apex Coin.
663
00:26:18,326 --> 00:26:19,452
Uh, GQ did vote it
664
00:26:19,494 --> 00:26:20,912
one of their up-and-coming coins
of the year
665
00:26:20,996 --> 00:26:22,664
this year,
but it's not a big deal.
666
00:26:22,706 --> 00:26:25,500
Oh my God. "Anybody can make
this little itty-bitty coin.
667
00:26:25,584 --> 00:26:27,294
Nobody's--" Oh, I'm so sorry.
668
00:26:27,335 --> 00:26:29,170
-Sorry. Hey.
-Hi. Um, I'm Katie.
669
00:26:29,212 --> 00:26:31,214
-PHIL: Hey, Kaylee. Oh my God.
-Should we...
670
00:26:31,298 --> 00:26:34,301
You look exactly like my twins.
Look at this.
671
00:26:34,718 --> 00:26:36,511
(PHIL CHUCKLES)
672
00:26:36,595 --> 00:26:39,097
Is Apex Coin funding
any strippers this weekend?
673
00:26:39,180 --> 00:26:41,308
I don't pay
for intimate experiences.
674
00:26:41,349 --> 00:26:43,852
I do. I wanted one real bad.
675
00:26:43,935 --> 00:26:46,104
I found one online
that's so mean to you.
676
00:26:46,187 --> 00:26:47,355
CHARLIE: Sorry about him.
677
00:26:47,397 --> 00:26:50,275
The legend himself.
It's Charlie.
678
00:26:50,358 --> 00:26:54,321
-DELANEY: Delaney, Katie.
-Nice to meet you. Katie. Again.
679
00:26:54,362 --> 00:26:55,614
Do you think
it was a bad idea
680
00:26:55,697 --> 00:26:57,866
to have a college junior
plan my bachelor party?
681
00:26:57,949 --> 00:27:00,243
Uh, we're actually
probably going to head out.
682
00:27:00,327 --> 00:27:02,662
(BOTTLES CLINKING)
683
00:27:02,704 --> 00:27:04,539
Oh, would you actually mind
opening these for us?
684
00:27:04,623 --> 00:27:06,207
All good. I got it.
685
00:27:06,291 --> 00:27:09,502
-CHARLIE: Oh! Nope.
-P-p-p-p-p-p-p party flops!
686
00:27:09,544 --> 00:27:11,046
-Go.
-(LAUGHS) Yep.
687
00:27:11,129 --> 00:27:13,506
You-- you didn't want
to use your party flop?
688
00:27:13,548 --> 00:27:14,716
KYLE: You.
689
00:27:14,758 --> 00:27:17,385
-Thank you.
-One beer and we go?
690
00:27:18,637 --> 00:27:19,888
One beer and we go.
691
00:27:26,227 --> 00:27:28,396
(GULPING)
692
00:27:37,530 --> 00:27:40,283
-Let's go.
-Yeah, let's fucking go.
693
00:27:40,367 --> 00:27:43,703
I'm gonna fire up some tunes.
(BEATBOXES, CHUCKLES)
694
00:27:45,914 --> 00:27:49,250
-That smells fucking awful.
-Oh my God, that smells so bad.
695
00:27:49,334 --> 00:27:52,253
Wait, I didn't smell anything.
I didn't-- what's it smell like?
696
00:27:52,295 --> 00:27:53,838
(SNIFFS, GROANS)
697
00:27:55,131 --> 00:27:58,677
Yo, did anybody see
a dog walk through here?
698
00:28:01,096 --> 00:28:02,847
Bottle opener
on the bottom of a shoe?
699
00:28:02,931 --> 00:28:05,100
Stop smiling. Stop.
700
00:28:05,141 --> 00:28:06,518
I don't know
what kind of moron
701
00:28:06,601 --> 00:28:08,478
walks through dog shit
and has no idea.
702
00:28:08,561 --> 00:28:09,813
He didn't even know
how to get strippers
703
00:28:09,896 --> 00:28:10,897
for a bachelor party.
704
00:28:10,939 --> 00:28:12,065
Well, not all guys
like strippers.
705
00:28:12,107 --> 00:28:13,942
-That one I get.
-Yeah, totally.
706
00:28:14,025 --> 00:28:15,694
-John really doesn't.
-Okay.
707
00:28:15,777 --> 00:28:18,154
John actually
doesn't 'cause he has a sister.
708
00:28:18,238 --> 00:28:19,114
He does?
709
00:28:19,197 --> 00:28:21,157
You've hung out with her,
like, three times.
710
00:28:21,241 --> 00:28:22,242
DELANEY: Oh, right.
711
00:28:24,536 --> 00:28:25,787
Will you open the door?
712
00:28:27,497 --> 00:28:29,749
-You have the key.
-You have the key.
713
00:28:30,375 --> 00:28:32,127
-No.
-I have the key?
714
00:28:32,210 --> 00:28:34,421
-You wanted to carry it.
-I have the key.
715
00:28:35,630 --> 00:28:36,840
I don't have the key.
716
00:28:38,299 --> 00:28:39,134
KATIE: Wh-- where'd it go?
717
00:28:39,175 --> 00:28:40,760
It might have fallen
out of my pockets.
718
00:28:40,802 --> 00:28:42,637
-Why can't you carry a purse?
-I'm sorry.
719
00:28:42,679 --> 00:28:43,805
I need to brush my teeth.
720
00:28:43,847 --> 00:28:45,849
We can go back to the bar
and look for them?
721
00:28:45,932 --> 00:28:47,475
No.
722
00:28:47,517 --> 00:28:49,269
-You know what we have to do?
-No.
723
00:28:49,602 --> 00:28:50,812
Yeah.
724
00:28:52,188 --> 00:28:53,189
Sorry again, Dougie.
725
00:28:53,273 --> 00:28:55,150
Uh, It's fine.
I was only asleep for an hour.
726
00:28:55,191 --> 00:28:57,736
-Okay, good. Have a good--
-Oh! (CHUCKLES) Sorry!
727
00:28:57,819 --> 00:28:59,487
Just pop those off for me.
728
00:28:59,571 --> 00:29:01,364
-Oh! Sorry.
-Yeah.
729
00:29:01,448 --> 00:29:03,074
It's just the rules. (CHUCKLES)
730
00:29:04,200 --> 00:29:05,160
Thank you.
731
00:29:05,243 --> 00:29:08,496
-Almost forgot.
-That's fine. Love those flats.
732
00:29:12,333 --> 00:29:13,376
Oops! Sorry.
733
00:29:15,336 --> 00:29:18,006
(SIGHS) Before you go back down
to the basement,
734
00:29:18,089 --> 00:29:20,091
what's the deal
with the cameras?
735
00:29:20,175 --> 00:29:21,134
Oh my gosh.
736
00:29:21,176 --> 00:29:23,720
I had to up my security
after a nightmare renter.
737
00:29:23,803 --> 00:29:25,221
Ever heard of a home birth?
738
00:29:27,974 --> 00:29:30,101
But the cameras
don't actually record.
739
00:29:30,185 --> 00:29:32,395
Oh, no.
They're the real deal, yeah.
740
00:29:32,479 --> 00:29:33,521
No audio, of course,
741
00:29:33,605 --> 00:29:35,273
'cause you need
a permit for that,
742
00:29:35,356 --> 00:29:39,152
and no cameras
in the bedrooms or bathrooms.
743
00:29:39,194 --> 00:29:41,446
-This was all in the--
-In the welcome email, yeah.
744
00:29:41,529 --> 00:29:44,532
Was it just a quick skim?
'Cause we can pop a squat
745
00:29:44,616 --> 00:29:45,867
and look things over
if you want.
746
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
-Uh...
-No, we should not
pop any squats.
747
00:29:48,453 --> 00:29:52,707
We'd like to go to bed,
and we'd like to watch TV alone.
748
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
Do you guys know
how to work the Roku?
749
00:29:54,209 --> 00:29:57,337
Yes, yes.
I saw that in the binder.
750
00:29:57,378 --> 00:30:00,715
She saw the... (CHUCKLES)
I crack myself up.
751
00:30:00,757 --> 00:30:03,218
(SIGHS) I don't have a Roku.
752
00:30:03,259 --> 00:30:06,304
It was a trick question.
You fell right into my trap.
753
00:30:07,430 --> 00:30:09,057
I'm really gonna need you
to do a refresher
754
00:30:09,140 --> 00:30:10,475
on the rules after I leave.
755
00:30:11,476 --> 00:30:12,894
'Kay?
756
00:30:12,977 --> 00:30:14,813
Gonna need a verbal 'kay
from both of you.
757
00:30:14,896 --> 00:30:17,273
(SIGHS) 'Kay.
758
00:30:19,776 --> 00:30:20,985
DOUGIE: Mm?
759
00:30:22,612 --> 00:30:23,988
Okay.
760
00:30:24,072 --> 00:30:25,073
And while I'm at it,
761
00:30:25,156 --> 00:30:27,534
why don't I throw us all
in a group text?
762
00:30:27,575 --> 00:30:28,910
Just in case of emergencies.
763
00:30:28,952 --> 00:30:32,121
Katie, I have your digits,
but, um...
764
00:30:32,205 --> 00:30:35,166
Delaney? (MIMICS
CELL PHONE KEYS CLACKING)
765
00:30:35,250 --> 00:30:37,418
-(NOTIFICATION TONE CHIMES)
-(BIRD CHIRPS)
766
00:30:39,128 --> 00:30:40,255
(YAWNS)
767
00:30:43,091 --> 00:30:44,092
(GROANS)
768
00:30:51,432 --> 00:30:53,268
♪ (UPBEAT MUSIC PLAYING) ♪
769
00:30:56,271 --> 00:30:59,482
-DELANEY: What time is it?
-It's early. Um...
770
00:31:00,608 --> 00:31:02,110
It's really early.
Go back to bed.
771
00:31:02,610 --> 00:31:03,987
DELANEY: Hmm.
772
00:31:07,866 --> 00:31:11,953
I'm gonna, uh...
I'm gonna go get us coffees.
773
00:31:12,579 --> 00:31:13,621
DELANEY: Hmm.
774
00:31:32,932 --> 00:31:34,267
KATIE: It's a matter of privacy.
I don't--
775
00:31:34,309 --> 00:31:36,144
I think it's a little weird
for your friend's wife
776
00:31:36,185 --> 00:31:38,980
to post something
before I, the bride,
777
00:31:39,022 --> 00:31:41,024
have posted anything,
you know? I mean...
778
00:31:41,107 --> 00:31:43,318
JOHN: But you told
Delaney, right?
779
00:31:43,359 --> 00:31:45,028
Yes. Yes, I...
780
00:31:45,111 --> 00:31:46,487
I told her we were engaged. I...
781
00:31:46,529 --> 00:31:48,990
JOHN: Okay. I will ask them
to take it down.
782
00:31:49,073 --> 00:31:50,158
-Okay, yeah.
-JOHN: Yeah.
783
00:31:50,199 --> 00:31:51,910
I just don't want it
up there. Okay.
784
00:31:51,993 --> 00:31:53,036
JOHN: I gotta go.
785
00:31:53,119 --> 00:31:54,996
Yeah. All right.
I love you. Bye.
786
00:31:56,664 --> 00:31:57,916
Hey.
787
00:31:58,249 --> 00:32:00,168
Hi... Hi.
788
00:32:00,251 --> 00:32:01,628
I almost didn't recognize you
789
00:32:01,669 --> 00:32:02,837
without the dog shit
on your cup.
790
00:32:02,879 --> 00:32:04,839
-Oh!
-♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
791
00:32:04,881 --> 00:32:07,175
-That's funny. (CHUCKLES)
-CHARLIE: Too soon?
792
00:32:08,176 --> 00:32:10,053
I am sorry.
I overheard you on the phone.
793
00:32:10,136 --> 00:32:11,512
I didn't realize
you were a bride.
794
00:32:13,681 --> 00:32:15,266
Yeah. Yeah.
795
00:32:15,350 --> 00:32:17,018
-CHARLIE: Congratulations.
-Thank you.
796
00:32:17,060 --> 00:32:21,773
Thank you. It's, um...
It's really recent. Um, and...
797
00:32:21,856 --> 00:32:26,235
I'm really, really excited.
I just need to figure out a...
798
00:32:26,319 --> 00:32:28,821
I haven't told, uh,
my best friend yet.
799
00:32:28,863 --> 00:32:30,698
Uh, Delaney,
who you met last night.
800
00:32:30,782 --> 00:32:33,993
So, I just need to, you know,
figure stuff out, so...
801
00:32:34,035 --> 00:32:35,495
What, she doesn't like him?
802
00:32:35,536 --> 00:32:38,206
Uh, you know, I mean, she's not
the most emotive person,
803
00:32:38,289 --> 00:32:40,333
so it can be... it can be...
804
00:32:40,375 --> 00:32:41,834
It was hard to tell
in the beginning,
805
00:32:41,876 --> 00:32:43,127
but yeah, she likes him.
806
00:32:43,211 --> 00:32:44,545
She does.
Yeah, she does like him.
807
00:32:44,587 --> 00:32:46,422
Yeah. Now say it one more time,
but I want you
808
00:32:46,506 --> 00:32:48,633
-to really mean it.
-She-- she does like him, so...
809
00:32:50,301 --> 00:32:52,470
Look, a few of my friends
weren't that happy
810
00:32:52,553 --> 00:32:54,138
for me when I got engaged.
811
00:32:54,222 --> 00:32:56,849
I think they're just freaked out
that they think your fiancé
812
00:32:56,891 --> 00:32:57,934
is going to hijack your life
813
00:32:58,017 --> 00:32:59,519
and they're never
going to see you again.
814
00:32:59,560 --> 00:33:00,645
I know, which is crazy.
815
00:33:00,728 --> 00:33:03,231
One of them just straight up
stopped inviting me places
816
00:33:03,272 --> 00:33:05,733
'cause he said I don't know
how to "hang" anymore.
817
00:33:05,775 --> 00:33:08,194
-Right.
-CHARLIE: Not that that's going
to happen to you. I think--
818
00:33:08,236 --> 00:33:10,279
No, no, I know, um...
819
00:33:12,073 --> 00:33:14,742
-Yeah.
-Okay. Good luck with, you know.
820
00:33:15,243 --> 00:33:16,577
Enjoy your coffee.
821
00:33:16,661 --> 00:33:17,996
-Yeah.
-Bye.
822
00:33:25,294 --> 00:33:26,963
-You're up!
-What time is it?
823
00:33:27,046 --> 00:33:30,675
Time to get up.
Cold brew. There you go.
824
00:33:30,758 --> 00:33:33,136
-It's beautiful out, by the way.
-Where's my phone?
825
00:33:33,219 --> 00:33:35,138
Our phones
are tucked away safely
826
00:33:35,221 --> 00:33:36,597
in the kitchen drawer.
827
00:33:37,390 --> 00:33:39,183
-Why?
-Because today is about
828
00:33:39,267 --> 00:33:41,561
having fun without distractions.
829
00:33:41,602 --> 00:33:44,230
We're gonna float around
untethered to technology,
830
00:33:44,272 --> 00:33:47,025
-just like when we were little.
-What happened to pottery?
831
00:33:47,108 --> 00:33:48,609
We're not going to pottery.
832
00:33:48,651 --> 00:33:51,738
We're gonna be wild,
crazy, spontaneous.
833
00:33:51,779 --> 00:33:54,157
We are going off the grid.
834
00:33:54,240 --> 00:33:56,117
(MIMICKING BIRD CHIRPING)
835
00:33:57,201 --> 00:33:59,620
-Think it was a left back there?
-I was following you.
836
00:33:59,704 --> 00:34:02,707
-I'm following you.
-Why? I'm left-brained.
837
00:34:02,790 --> 00:34:04,292
No, I'm left-brained.
838
00:34:04,333 --> 00:34:05,918
Which one's the one
that's bad at math?
839
00:34:05,960 --> 00:34:08,129
-'Cause you're that one.
-That's very rude.
840
00:34:08,170 --> 00:34:10,255
DELANEY: You know what's rude
is those are my sneakers
841
00:34:10,297 --> 00:34:12,007
and you're wearing them
and you didn't ask me.
842
00:34:12,091 --> 00:34:13,384
-GWEN: Katie?
-(GASPS)
843
00:34:13,467 --> 00:34:15,594
-(BABY FUSSING)
-Gwen! Oh my God. Hi.
844
00:34:15,636 --> 00:34:17,138
GWEN: And Delaney.
845
00:34:17,221 --> 00:34:19,181
-Hey, Gwen!
-Oh my God. Wow!
846
00:34:19,264 --> 00:34:21,016
You two hanging out.
847
00:34:21,100 --> 00:34:25,063
It's like stepping back
into 2008 again. (LAUGHS)
848
00:34:25,146 --> 00:34:27,774
-I love it... Mm...
-(BABY CRIES)
849
00:34:28,858 --> 00:34:29,984
You have a baby.
850
00:34:30,025 --> 00:34:31,610
-Mm-hmm.
-KATIE: Congratulations.
851
00:34:31,652 --> 00:34:34,489
Yeah, Max, but she's a girl.
(SIGHS) She's amazing.
852
00:34:34,572 --> 00:34:37,033
She's such a great eater.
She sleeps eight to eight.
853
00:34:37,116 --> 00:34:38,784
Wow, that's awesome.
Are you here for the weekend?
854
00:34:38,826 --> 00:34:40,870
Oh, no, my partner and I,
we live here full time.
855
00:34:40,953 --> 00:34:42,163
Yeah, we moved away
from the city,
856
00:34:42,205 --> 00:34:44,331
which was super scary,
but, you know, I love it.
857
00:34:44,415 --> 00:34:46,250
Wait, did I see
that you got married?
858
00:34:46,333 --> 00:34:48,377
Uh, no. No. (MUMBLES)
859
00:34:48,460 --> 00:34:50,420
GWEN: Oh, you know what?
I'm thinking about
the other Katie
860
00:34:50,505 --> 00:34:51,755
in your grade.
Yeah, the other Katie.
861
00:34:51,839 --> 00:34:54,300
She had her wedding
featured on Nautical Nuptials.
862
00:34:54,342 --> 00:34:57,011
-Amazing. (CHUCKLES)
-KATIE: Wow.
863
00:34:57,053 --> 00:34:58,513
Well, what are you up to today?
864
00:34:58,554 --> 00:35:00,389
We're probably just
gonna grab some food
865
00:35:00,473 --> 00:35:02,141
at the deli, actually, in town.
866
00:35:02,183 --> 00:35:05,019
(GASPS) Oh my God,
their lox is what got me
867
00:35:05,103 --> 00:35:06,270
through my second trimester.
868
00:35:06,354 --> 00:35:08,689
Just the craziest cravings
with this little one.
869
00:35:08,731 --> 00:35:10,191
You know, pistachios, fish,
870
00:35:10,274 --> 00:35:12,151
cottage cheese,
butt stuff, whatever.
871
00:35:12,193 --> 00:35:14,779
You name it, I had it.
Oh, crazy idea alert,
872
00:35:14,862 --> 00:35:17,115
but we're actually having
a BBQ at mine today.
873
00:35:17,198 --> 00:35:19,200
-You should come.
-Is it a party?
874
00:35:19,242 --> 00:35:22,537
It's a BBQ. Yeah. Come.
875
00:35:22,578 --> 00:35:24,455
(BABY CRYING)
876
00:35:25,039 --> 00:35:26,707
GWEN: Mm...
877
00:35:26,749 --> 00:35:31,045
(CHUCKLES) Sorry, we just,
we get a little crazy
878
00:35:31,129 --> 00:35:32,630
-on the weekends.
-(ALL CHUCKLE)
879
00:35:32,713 --> 00:35:35,925
Well, I mean, as you know crazy
as we can with a little one.
880
00:35:36,008 --> 00:35:37,760
(LAUGHS, SIGHS)
881
00:35:37,844 --> 00:35:42,306
-Um, so what is it you do, Theo?
-I'm a filmmaker.
882
00:35:42,390 --> 00:35:45,143
-(BOTH CHUCKLE)
-THEO: Yeah, um, commercials.
883
00:35:45,226 --> 00:35:47,228
Yeah, he just got back
from Tokyo.
884
00:35:47,270 --> 00:35:48,271
DELANEY: Oh, wow.
885
00:35:48,354 --> 00:35:50,064
You know,
I hear Japan's amazing.
886
00:35:50,106 --> 00:35:51,274
What commercial
were you shooting?
887
00:35:51,357 --> 00:35:53,860
Um, it's nothing.
888
00:35:53,901 --> 00:35:57,530
-Sweetie, just tell them.
-No. It's just a small thing.
889
00:35:57,572 --> 00:35:59,407
He's being so modest.
He's being modest.
890
00:35:59,490 --> 00:36:01,909
He was shooting
a watch commercial
891
00:36:01,951 --> 00:36:04,203
with Brad Pitt
and Natalie Portman.
892
00:36:04,245 --> 00:36:07,081
-DELANEY: Oh, wow.
-Uh, that's-- that's so cool.
893
00:36:07,123 --> 00:36:09,208
Did you get to meet them,
the celebrities?
894
00:36:10,334 --> 00:36:12,587
Yeah, that's not
really why I do it, though.
895
00:36:12,670 --> 00:36:14,463
-Hmm.
-THEO: Hmm.
896
00:36:15,631 --> 00:36:17,175
No, of course not.
897
00:36:17,258 --> 00:36:19,760
-KATIE: Yeah.
-DELANEY: Oh, hello.
898
00:36:19,844 --> 00:36:21,095
-THEO: Oh!
-Oh, hi.
899
00:36:21,179 --> 00:36:24,307
-Oh, no, careful. She can bite.
-KATIE: She does?
900
00:36:24,390 --> 00:36:27,226
Uh! Well, yeah, I guess
she really likes you.
901
00:36:27,268 --> 00:36:28,436
(KATIE AND GWEN CHUCKLE)
902
00:36:28,519 --> 00:36:31,272
I've never seen her
do that with anyone but me.
903
00:36:31,355 --> 00:36:33,941
Noodle, why don't you
come here? Come here.
904
00:36:34,025 --> 00:36:37,111
Come to Papa.
Hey, come on. Nood--
905
00:36:37,195 --> 00:36:38,654
-(BABY CRYING)
-Mm! (SIGHS)
906
00:36:38,738 --> 00:36:41,157
I think, um... Yeah, I think
it's your turn, Daddy.
907
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
You know, I'm pretty sure
I read in a book
908
00:36:42,909 --> 00:36:44,994
that it's better to let 'em
cry it out, right?
909
00:36:45,077 --> 00:36:47,663
No, that's for when we're
putting her to sleep, babe.
910
00:36:47,747 --> 00:36:50,791
-Yes. Well, and nappies.
-No, no, not just nappies.
911
00:36:50,833 --> 00:36:52,960
THEO: Oh, now she wants to...
she wants to come here.
912
00:36:53,044 --> 00:36:55,296
Come on.
Yeah, you want your Daddy.
913
00:36:55,338 --> 00:36:57,006
-Okay. Here we go.
-(DOG WHIMPERING)
914
00:36:57,089 --> 00:36:58,132
-Oh!
-THEO: (CHUCKLES) Oh!
915
00:36:58,174 --> 00:37:00,635
We're gonna look after
the child as well.
916
00:37:00,676 --> 00:37:02,178
Come on.
917
00:37:02,261 --> 00:37:03,304
-(ALL CHUCKLE)
-Yeah.
918
00:37:03,387 --> 00:37:05,181
-Just excuse me, okay?
-No, that's okay.
919
00:37:05,264 --> 00:37:06,933
(BABY CONTINUES CRYING)
920
00:37:06,974 --> 00:37:09,185
I'm very worried about the dog.
921
00:37:09,268 --> 00:37:12,188
GWEN: I'm sorry, okay?
I felt bad.
922
00:37:12,271 --> 00:37:13,564
I saw them wandering
the neighborhood,
923
00:37:13,648 --> 00:37:15,733
looking longingly
at all these families.
924
00:37:15,816 --> 00:37:17,151
What was I supposed to do?
925
00:37:17,193 --> 00:37:19,320
You always invite
strangers into this house.
926
00:37:19,362 --> 00:37:21,239
First, it was the kittens
in the garage.
927
00:37:21,322 --> 00:37:23,866
Now, it's these spinsters
from your past.
928
00:37:24,825 --> 00:37:28,579
-Baby, we have a child.
-We do?
929
00:37:28,663 --> 00:37:31,457
Wow, I just forgot
about the 46 hours of labor
930
00:37:31,499 --> 00:37:33,209
-and my torn anus.
-(THEO GROANS)
931
00:37:33,292 --> 00:37:35,002
THEO: The chatty one
is hiding something,
932
00:37:35,044 --> 00:37:36,545
and I know that you don't care,
933
00:37:36,629 --> 00:37:38,381
but the mute keeps
on fiddling with Noodle.
934
00:37:38,464 --> 00:37:41,342
-I want them gone.
-I want my life back.
935
00:37:45,972 --> 00:37:49,642
Ladies, I couldn't find any weed
but I have some ketamine.
936
00:37:50,559 --> 00:37:51,686
Fuck.
937
00:37:51,727 --> 00:37:52,853
(LAUGHING)
938
00:37:54,689 --> 00:37:58,859
-(LOUDLY) Ow!
-KATIE: (CHUCKLING) Ow! Ow!
939
00:37:58,901 --> 00:38:00,528
(GROANS) It hit my spine.
940
00:38:01,070 --> 00:38:03,489
(CONTINUES GROANING)
941
00:38:03,531 --> 00:38:07,076
Oh my God. Since when
is petting a dog weird?
942
00:38:07,159 --> 00:38:09,120
It's not like
I was only petting tail.
943
00:38:09,203 --> 00:38:10,371
I'm serious.
944
00:38:10,413 --> 00:38:12,832
Okay, well,
I'm not "hiding" anything.
945
00:38:12,873 --> 00:38:13,791
They're just frickin' nuts.
946
00:38:13,874 --> 00:38:15,209
Whatever.
That's the most excitement
947
00:38:15,251 --> 00:38:16,419
-they've seen in months, so.
-Yeah?
948
00:38:16,502 --> 00:38:18,004
Her partner just
shot a commercial
949
00:38:18,045 --> 00:38:20,298
with Brad Pitt, but I hear you.
950
00:38:20,381 --> 00:38:22,174
Yeah, they clearly
hate each other, though.
951
00:38:22,216 --> 00:38:23,843
Hate each other?
Maybe they're a little tired.
952
00:38:23,884 --> 00:38:25,011
Just had a baby.
953
00:38:25,052 --> 00:38:28,055
Or maybe they were in love,
and then they had the baby,
954
00:38:28,097 --> 00:38:29,473
and now they hate each other.
955
00:38:29,557 --> 00:38:31,309
-That's real nice.
-I'm-- I'm sorry.
956
00:38:31,392 --> 00:38:33,227
That's the reason
I don't want kids.
957
00:38:33,269 --> 00:38:35,354
All right, I know you want kids.
958
00:38:35,396 --> 00:38:37,398
I mean it, I don't want kids.
959
00:38:38,858 --> 00:38:40,901
Okay, you don't mean that,
don't say that.
960
00:38:40,943 --> 00:38:41,944
♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
961
00:38:42,028 --> 00:38:44,155
DELANEY: Um, I do mean it.
I don't want kids.
962
00:38:44,238 --> 00:38:46,699
Delaney, you don't mean that.
Stop.
963
00:38:46,741 --> 00:38:49,493
Can we not
have this conversation?
964
00:38:49,577 --> 00:38:51,787
Because that'd really put
a damper on my entire day.
965
00:38:51,871 --> 00:38:53,998
Yes, okay, sorry, um...
966
00:38:55,207 --> 00:38:56,625
Okay, what do you wanna do?
967
00:38:59,879 --> 00:39:01,422
-Follow me.
-Okay?
968
00:39:03,716 --> 00:39:05,426
♪ ("DO SI DO"
BY JENNY LEWIS PLAYING) ♪
969
00:39:05,509 --> 00:39:08,387
♪ Turn up the stereo ♪
970
00:39:11,682 --> 00:39:18,356
♪ ‘Til everything rattles, ooh ♪
971
00:39:18,439 --> 00:39:23,361
♪ Life is a disco, a mambo... ♪
972
00:39:23,444 --> 00:39:24,820
I'm gonna get this
with my name on it,
973
00:39:24,904 --> 00:39:27,114
and she's gonna get this
with her name on it.
974
00:39:27,198 --> 00:39:29,909
♪ Put on your day glow
Do-si-do ♪
975
00:39:29,950 --> 00:39:31,702
DELANEY: What's the other
two percent?
976
00:39:31,786 --> 00:39:33,204
Um, paralegal?
977
00:39:33,287 --> 00:39:35,164
(BANG SNAPS EXPLODING)
978
00:39:35,247 --> 00:39:37,041
-(BOTH LAUGH)
-♪ Do-si-do ♪
979
00:39:38,167 --> 00:39:41,629
♪ Open the window ♪
980
00:39:42,296 --> 00:39:44,465
(BANG SNAPS EXPLODING)
981
00:39:44,548 --> 00:39:50,429
♪ Get back in the saddle
Ooh, ooh, ooh ♪
982
00:39:51,389 --> 00:39:55,434
♪ This ain't no ghetto, Joe ♪
983
00:39:57,686 --> 00:40:00,981
♪ You're on the payroll ♪
984
00:40:01,065 --> 00:40:01,899
Hi!
985
00:40:01,982 --> 00:40:06,362
♪ Do-si-do
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
986
00:40:06,445 --> 00:40:08,072
-DELANEY: Yeah!
-KATIE: Ooh!
987
00:40:08,155 --> 00:40:09,990
DELANEY: Oh my God!
988
00:40:10,074 --> 00:40:14,328
-(INDISTINCT CHATTER)
-♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
989
00:40:14,412 --> 00:40:15,496
♪ Do-si-do ♪
990
00:40:15,538 --> 00:40:17,123
KATIE: Oh my God,
they're very nimble.
991
00:40:20,292 --> 00:40:24,296
♪ Let the grown man cry ♪
992
00:40:24,338 --> 00:40:30,845
♪ Powerful minds ♪
993
00:40:30,886 --> 00:40:33,097
-♪ Oh my ♪
-♪ (SONG CONCLUDES) ♪
994
00:40:33,180 --> 00:40:35,433
(INDISTINCT CHATTER)
995
00:40:35,516 --> 00:40:36,517
-KATIE: Really?
-Yes.
996
00:40:36,559 --> 00:40:37,852
He cuts his toenails in the car.
997
00:40:37,935 --> 00:40:39,353
-KATIE: That's a good thing.
-No.
998
00:40:39,395 --> 00:40:42,815
Shots! Keep it going,
all-nighter.
999
00:40:42,857 --> 00:40:46,652
Oh, hi, Kyle. You sure
you're allowed back in here?
1000
00:40:47,486 --> 00:40:49,071
-(CHUCKLES)
-(LAUGHS)
1001
00:40:49,155 --> 00:40:53,617
-Dude, I'm so embarrassed.
-How can we make this up to you?
1002
00:40:53,701 --> 00:40:55,995
Um, I guess one of you
could eat some dog shit.
1003
00:40:56,036 --> 00:40:56,871
(LAUGHS)
1004
00:40:56,912 --> 00:40:59,498
-Shit, I'll do it.
-No, I'll do it.
1005
00:40:59,540 --> 00:41:01,250
-I'll do it.
-I am so sorry
1006
00:41:01,333 --> 00:41:02,751
that we keep
subjecting you to this.
1007
00:41:02,835 --> 00:41:07,923
Let's just do a round
of Fireball shots for everyone.
1008
00:41:08,382 --> 00:41:10,551
You like Fireball?
1009
00:41:11,427 --> 00:41:13,512
I love Fireball.
1010
00:41:14,555 --> 00:41:16,056
Let's fucking go.
1011
00:41:17,349 --> 00:41:20,603
-(PHIL GROANS)
-KATIE: What is with Phil?
1012
00:41:21,228 --> 00:41:22,480
What's up, Kaylee?
1013
00:41:22,563 --> 00:41:25,774
Oh my God, dude.
I gotta go to the bathroom.
1014
00:41:25,858 --> 00:41:27,234
Well, we've been
having so much fun,
1015
00:41:27,276 --> 00:41:30,237
it's been hard to find
the right time to tell her.
1016
00:41:30,321 --> 00:41:31,572
Right.
1017
00:41:31,655 --> 00:41:33,449
But, more importantly,
as soon as you tell her,
1018
00:41:33,532 --> 00:41:34,742
it's gonna be weird.
1019
00:41:35,451 --> 00:41:37,244
Uh, yeah, that too.
1020
00:41:37,328 --> 00:41:40,164
All right, then don't think
about it and just have fun.
1021
00:41:40,247 --> 00:41:41,999
I can't not think about it.
1022
00:41:43,000 --> 00:41:45,586
-She is going to find out.
-Mm-hmm.
1023
00:41:46,962 --> 00:41:49,590
-Oh my God. You're so stressed.
-(LAUGHS) I know.
1024
00:41:49,632 --> 00:41:51,383
-I know.
-I can feel your heart
1025
00:41:51,425 --> 00:41:54,595
-beating in your chest.
-I know.
1026
00:41:54,637 --> 00:41:56,931
Well, my fiancée
wants to try for kids
1027
00:41:56,972 --> 00:41:58,974
-as soon as we get married.
-Aw!
1028
00:41:59,058 --> 00:42:00,976
So this will be the last time
I see my friends
1029
00:42:01,060 --> 00:42:03,395
for the next...
(EXHALES) ...18 years.
1030
00:42:03,437 --> 00:42:05,439
(CHUCKLING)
1031
00:42:05,481 --> 00:42:06,982
That's so sad.
1032
00:42:07,066 --> 00:42:08,067
-I know.
-Don't say that.
1033
00:42:08,108 --> 00:42:10,694
I agree. The fact is
that we're getting older,
1034
00:42:10,778 --> 00:42:12,780
and we're not gonna have
a lot more weekends like this.
1035
00:42:12,821 --> 00:42:15,616
We're not 80 years old.
This is not your last "hurrah."
1036
00:42:15,658 --> 00:42:16,992
Do you know
what a bachelor party is?
1037
00:42:17,076 --> 00:42:18,702
By definition,
it is a last hurrah.
1038
00:42:18,786 --> 00:42:21,914
-I think you're being dramatic.
-I don't think so.
1039
00:42:23,541 --> 00:42:24,792
(SIGHS)
1040
00:42:24,875 --> 00:42:26,544
Maybe we get another drink?
1041
00:42:26,627 --> 00:42:27,878
-Yes.
-Is-- is that an awful idea?
1042
00:42:27,962 --> 00:42:30,381
-No, it's a good idea.
-Okay, twist your arm?
1043
00:42:30,464 --> 00:42:31,632
(LAUGHS) Twist my arm.
1044
00:42:31,715 --> 00:42:33,676
I don't really do the whole
American idealization
1045
00:42:33,759 --> 00:42:35,386
of excess supersizing thing.
1046
00:42:35,469 --> 00:42:36,804
Well, except when it comes
to real estate
1047
00:42:36,887 --> 00:42:38,973
because tiny homes scare me.
1048
00:42:39,014 --> 00:42:39,807
(DART THUDS)
1049
00:42:39,890 --> 00:42:41,767
-Oh!
-(CELL PHONE VIBRATING)
1050
00:42:41,809 --> 00:42:45,312
Beijing. Hold those. Thank you.
1051
00:42:47,898 --> 00:42:50,818
-What's his deal?
-Oh, he's a good dude.
1052
00:42:50,901 --> 00:42:52,778
And he's like
low-key rich now, too.
1053
00:42:52,820 --> 00:42:56,991
But he only dates models.
Sorry. Hey, um...
1054
00:42:57,032 --> 00:43:00,327
-Are-- are you single?
-Yeah, I'm single.
1055
00:43:01,245 --> 00:43:03,080
Same. I mean, me and my boys
1056
00:43:03,163 --> 00:43:05,833
have like a strict no-dating
policy for junior year.
1057
00:43:05,916 --> 00:43:08,669
I love that.
I wish my friends got that.
1058
00:43:09,962 --> 00:43:12,715
Could you maybe put in
a good word with, uh, Tommy?
1059
00:43:12,798 --> 00:43:14,758
-Like, to date?
-No.
1060
00:43:14,842 --> 00:43:17,136
-Oh, like, to smash?
-Yeah, like, to smash.
1061
00:43:18,637 --> 00:43:19,763
Yeah, I'll ask him.
1062
00:43:19,847 --> 00:43:21,557
Less of an ask
and more of a temperature check.
1063
00:43:21,640 --> 00:43:23,851
Just check it out for me.
1064
00:43:23,934 --> 00:43:25,978
It's my mission
to get you kissing.
1065
00:43:26,604 --> 00:43:27,896
-(DART THUDS)
-(GRUNTS)
1066
00:43:27,980 --> 00:43:31,025
Phil! Tommy!
Family Fireball shots!
1067
00:43:31,692 --> 00:43:32,776
(SOFTLY) Oh, fuck.
1068
00:43:32,860 --> 00:43:35,029
-♪ But now I think about
The good times ♪
-Cheers!
1069
00:43:35,112 --> 00:43:37,698
♪ Down in
The Caribbean sunshine ♪
1070
00:43:37,781 --> 00:43:40,034
♪ In my younger days
I was so bad ♪
1071
00:43:40,075 --> 00:43:43,245
♪ Laughin' about
All the fun we had ♪
1072
00:43:43,329 --> 00:43:45,205
♪ I seen enough
To feel the world spin ♪
1073
00:43:45,289 --> 00:43:47,708
♪ Mixin' different oceans
Meetin' cousins ♪
1074
00:43:47,750 --> 00:43:50,294
♪ Listen to the drummers
And the night sounds ♪
1075
00:43:50,377 --> 00:43:52,713
♪ Listen to the singers make
The world go... ♪
1076
00:43:52,796 --> 00:43:55,549
-♪ (SONG ENDS ABRUPTLY) ♪
-Oh, fuck. I forgot to vote.
1077
00:43:55,591 --> 00:43:57,426
-(CHUCKLES)
-Guys, there's nothing open.
1078
00:43:57,509 --> 00:43:58,802
We really don't need
to force the night.
1079
00:43:58,886 --> 00:44:02,473
No, no, no. We said all-nighter.
1080
00:44:02,556 --> 00:44:04,516
-We did.
-I feel like Tommy and Delaney
1081
00:44:04,558 --> 00:44:06,393
still need to clap cheeks.
1082
00:44:06,477 --> 00:44:07,519
What are you talking about?
1083
00:44:07,561 --> 00:44:09,104
Nothing. He's drunk. Ignore him.
1084
00:44:09,188 --> 00:44:12,149
Well, we would invite you back
to the Pelican Palace bar.
1085
00:44:12,232 --> 00:44:14,151
But it is, I've been told,
1086
00:44:14,234 --> 00:44:17,363
an out-of-order vending machine
in the parking lot.
1087
00:44:17,404 --> 00:44:18,656
-Mm!
-So...
1088
00:44:18,739 --> 00:44:20,616
-That's correct.
-They can't host.
They can't host.
1089
00:44:20,699 --> 00:44:22,785
(BOTH CHUCKING)
1090
00:44:22,868 --> 00:44:24,411
You guys,
should we just call it?
1091
00:44:24,453 --> 00:44:27,206
-Yes.
-No. No, let's go to ours.
1092
00:44:27,247 --> 00:44:28,749
♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
1093
00:44:28,791 --> 00:44:31,335
-What about Dougie?
-Uh, I dunno...
1094
00:44:32,586 --> 00:44:35,047
-We'll be quiet.
-(CHARLIE SNICKERS)
1095
00:44:36,465 --> 00:44:39,802
Sorry, this is the only room
in the house without cameras.
1096
00:44:39,885 --> 00:44:41,887
-I have cash.
-Yeah, I think, uh...
1097
00:44:41,929 --> 00:44:43,597
I think I should probably
take Phil home.
1098
00:44:43,681 --> 00:44:47,643
No. No. You should stay here.
1099
00:44:47,726 --> 00:44:49,228
Charlie and Katie,
they'll be back any second.
1100
00:44:49,269 --> 00:44:53,482
-PHIL: Chill.
I'm friends with Danny.
-Or we could play a game.
1101
00:44:53,565 --> 00:44:56,235
You guys ever heard of Twister?
1102
00:44:56,276 --> 00:44:57,903
Oh, man. (SIGHS)
1103
00:44:57,945 --> 00:45:01,907
The Beta Phis brought it
to the hockey house last spring.
1104
00:45:01,949 --> 00:45:04,910
No, uh, seriously, I told
Phil's wife I'd watch him.
1105
00:45:04,952 --> 00:45:07,329
I think it's time
for us to go, Phil.
1106
00:45:07,413 --> 00:45:08,414
I'm good. Chill.
1107
00:45:08,455 --> 00:45:10,040
Come on,
we'll go back to the hotel.
1108
00:45:10,124 --> 00:45:11,291
I think we should get
Phil coffee.
1109
00:45:11,375 --> 00:45:13,877
-Phil, do you want a coffee?
-Don't fucking touch me.
1110
00:45:13,961 --> 00:45:16,296
All right, yeah,
let's get Phil coffee.
1111
00:45:17,089 --> 00:45:18,132
Is that okay?
1112
00:45:18,173 --> 00:45:20,676
Yeah, go get me fucking coffee
and get out of here.
1113
00:45:20,759 --> 00:45:23,053
-Great, let's get Phil coffee.
-Bye.
1114
00:45:23,137 --> 00:45:25,139
This guy fucking thinks
he knows what it's like
1115
00:45:25,222 --> 00:45:27,015
to fucking live in a house
with three women.
1116
00:45:27,099 --> 00:45:29,101
No offense, you're awesome.
1117
00:45:29,143 --> 00:45:31,478
CHARLIE: Ooh,
a smooth banana IPA.
1118
00:45:31,520 --> 00:45:32,730
(CHARLIE AND KATIE CHUCKLE)
1119
00:45:32,813 --> 00:45:34,565
That could be-- that could be
your wedding drink,
1120
00:45:34,648 --> 00:45:36,358
like your bride
signature cocktail.
1121
00:45:36,442 --> 00:45:38,736
I'm not doing any of that stuff.
1122
00:45:38,819 --> 00:45:41,905
Right, 'cause you're,
like, a cool bride.
1123
00:45:41,989 --> 00:45:44,074
KATIE: Yes, yes, that's right.
1124
00:45:44,158 --> 00:45:45,826
What's your signature cocktail?
1125
00:45:45,868 --> 00:45:48,454
Well, I'm a cool groom,
so I can't do that.
1126
00:45:48,495 --> 00:45:52,124
Oh, you mean, you might
actually be too cool of a groom
1127
00:45:52,166 --> 00:45:55,502
if it takes you
seven years to propose.
1128
00:45:55,586 --> 00:45:58,338
Look, love happens
in its own time.
1129
00:45:58,380 --> 00:46:00,841
-Oh, right.
-I don't make the timetable.
1130
00:46:00,924 --> 00:46:02,843
-Love makes the timetable.
-And that's what you told her?
1131
00:46:02,885 --> 00:46:04,219
-Yeah.
-Yes, that's what I told her.
1132
00:46:04,303 --> 00:46:06,013
And how much time
did that buy you?
1133
00:46:06,054 --> 00:46:08,307
-Seven years.
-(BOTH CHUCKLE)
1134
00:46:08,348 --> 00:46:10,350
Ah, ah, ah, I see.
1135
00:46:10,392 --> 00:46:13,145
-♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
-What made you wait so long?
1136
00:46:13,645 --> 00:46:14,938
I just wasn't sure.
1137
00:46:15,939 --> 00:46:17,024
About your fiancée?
1138
00:46:17,065 --> 00:46:18,984
About any of it. I just...
1139
00:46:19,026 --> 00:46:20,694
I just didn't know
if that's what I wanted.
1140
00:46:20,778 --> 00:46:22,696
You know, I just think
it's this thing
1141
00:46:22,738 --> 00:46:24,031
that we all think
we're supposed to do
1142
00:46:24,072 --> 00:46:25,949
'cause everybody else
does it, but we never stop
1143
00:46:26,033 --> 00:46:28,327
and ask ourselves
if it's what we actually want.
1144
00:46:28,368 --> 00:46:31,872
And then I realized
that I did want it,
1145
00:46:31,914 --> 00:46:33,874
and I do want kids,
1146
00:46:33,957 --> 00:46:37,085
and that, eventually, I just
had to get out of my own way
1147
00:46:37,169 --> 00:46:40,214
and find somebody that I liked,
and use good judgment,
1148
00:46:40,255 --> 00:46:44,259
and be smart and just,
you know, pick them and...
1149
00:46:45,177 --> 00:46:46,345
be happy.
1150
00:46:46,887 --> 00:46:48,222
So romantic.
1151
00:46:48,305 --> 00:46:50,307
I don't care if
you don't think it's romantic.
1152
00:46:50,390 --> 00:46:54,478
It's honest, and honesty
is what sustains a marriage.
1153
00:46:54,561 --> 00:46:55,562
It's not romance.
1154
00:46:56,563 --> 00:46:58,565
I mean,
you actually don't think
1155
00:46:58,607 --> 00:47:00,400
that there's one person
for everyone?
1156
00:47:01,902 --> 00:47:04,238
(SCOFFS)
I'm sorry, you can't be serious.
1157
00:47:04,321 --> 00:47:06,114
-KATIE: What?
-One person for everyone?
1158
00:47:06,198 --> 00:47:08,742
No, of course not. I think
there are millions of people
1159
00:47:08,826 --> 00:47:09,868
that we can connect with.
1160
00:47:09,910 --> 00:47:12,246
It's just a matter
of when you meet them.
1161
00:47:12,287 --> 00:47:15,499
We're not marrying
these people because of timing.
1162
00:47:15,582 --> 00:47:17,793
Don't say we're marrying them
because of soulmates,
1163
00:47:17,876 --> 00:47:20,087
'cause I'll leave you here
with those beers.
1164
00:47:23,924 --> 00:47:26,218
We are marrying them
because we love them.
1165
00:47:28,220 --> 00:47:29,221
Yes.
1166
00:47:30,430 --> 00:47:31,431
KATIE: I mean, right?
1167
00:47:32,599 --> 00:47:33,976
I said yes.
1168
00:47:34,059 --> 00:47:36,144
KATIE: I...
You're not selling me.
1169
00:47:36,228 --> 00:47:39,106
-Do you know? (CHUCKLES)
-That's not my job.
1170
00:47:39,147 --> 00:47:41,483
This coffee expired
six years ago.
1171
00:47:41,567 --> 00:47:44,695
-Coffee doesn't expire.
-I got cash money, baby girl.
1172
00:47:44,778 --> 00:47:46,154
PHIL: Remember that stuff
from the '90s?
1173
00:47:46,238 --> 00:47:48,156
Don't worry about Phil.
We'll give him
some tap water, okay?
1174
00:47:48,240 --> 00:47:49,283
Or like Windex or something.
1175
00:47:49,324 --> 00:47:51,368
Would you like
to share a glass of wine?
1176
00:47:51,451 --> 00:47:52,619
What?
1177
00:47:52,703 --> 00:47:55,455
Someone found a speaker.
1178
00:47:55,539 --> 00:47:56,707
-Connect.
-TOMMY: No.
1179
00:47:56,790 --> 00:47:59,084
I have to conserve my battery
for the Uber so we can leave.
1180
00:47:59,126 --> 00:48:00,294
You remember leaving?
1181
00:48:00,335 --> 00:48:02,462
You can use my phone
for the-- the music.
1182
00:48:02,504 --> 00:48:04,923
No offense, but you probably
don't have my kind of music
1183
00:48:04,965 --> 00:48:06,258
-on your phone, so...
-Why?
1184
00:48:06,300 --> 00:48:08,010
-What kind of music do you like?
-House,
1185
00:48:08,093 --> 00:48:10,137
but a very specific
kind of house.
1186
00:48:10,220 --> 00:48:12,973
-I like specific house.
-TOMMY: Oh my God.
1187
00:48:13,056 --> 00:48:14,266
Just listen to your music, okay?
1188
00:48:14,308 --> 00:48:15,642
-Are you--
-Put it on your phone.
1189
00:48:15,684 --> 00:48:16,685
-I'm fine.
-Are you--
1190
00:48:16,768 --> 00:48:17,936
Put on your phone. I'm fine.
1191
00:48:17,978 --> 00:48:19,396
KYLE: Oh, Tommy.
1192
00:48:21,440 --> 00:48:22,608
I'm coming, Tommy.
1193
00:48:27,321 --> 00:48:30,073
I'm gonna make two glasses
of wine still for...
1194
00:48:30,157 --> 00:48:32,993
if anyone wants to stay
and-- and drink it with me.
1195
00:48:34,161 --> 00:48:39,166
♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
1196
00:49:00,187 --> 00:49:02,439
Delaney, could you fire up
some pizzas, hon?
1197
00:49:03,815 --> 00:49:05,359
For the guys, at least.
1198
00:49:05,442 --> 00:49:07,361
I mean, I'm happy to host.
I'm just...
1199
00:49:07,402 --> 00:49:09,071
Yeah, you don't seem
anxious about it at all.
1200
00:49:09,154 --> 00:49:10,822
What? Well,
I'm a little worried.
1201
00:49:10,864 --> 00:49:12,407
If I get a bad review,
that is on you.
1202
00:49:12,491 --> 00:49:14,034
Oh, my-- What is with you
and this review?
1203
00:49:14,117 --> 00:49:15,535
-Are you in some sort
of legal bind?
-What?
1204
00:49:15,619 --> 00:49:19,206
-(LAUGHS) No, no, but--
-I will write you a comment
1205
00:49:19,247 --> 00:49:20,874
-if they give you
a shitty review.
-Oh!
1206
00:49:20,916 --> 00:49:24,044
-Oh! Thank you.
-You know, um,
1207
00:49:24,127 --> 00:49:27,631
we could just go back
to my hotel, if you want.
1208
00:49:27,714 --> 00:49:29,132
I mean, just say the word.
1209
00:49:30,884 --> 00:49:32,260
(EXHALES) Charlie, I can't.
1210
00:49:33,220 --> 00:49:35,472
I'm engaged, you know? I...
1211
00:49:36,807 --> 00:49:38,100
Trust me. (SIGHS)
1212
00:49:40,352 --> 00:49:42,104
I feel it too, but there's not--
1213
00:49:42,187 --> 00:49:45,023
(STAMMERS)
I'm sorry, I meant like...
1214
00:49:45,065 --> 00:49:48,360
I meant all of us would go
back to my hotel, like,
1215
00:49:48,402 --> 00:49:51,238
instead of you hosting here,
just 'cause you seemed
1216
00:49:51,321 --> 00:49:53,198
-anxious about it.
-Yeah, no, I'm...
1217
00:49:54,074 --> 00:49:55,117
I'm so sorry.
1218
00:49:55,200 --> 00:49:56,618
Um, just 'cause
we'd been flirting,
1219
00:49:56,702 --> 00:49:58,537
-so I thought that you were--
-I wasn't suggesting
1220
00:49:58,578 --> 00:50:01,331
that you and I would go back
alone to my hotel.
1221
00:50:02,416 --> 00:50:05,460
I hope I wasn't giving off
that impression.
1222
00:50:05,544 --> 00:50:07,504
I mean, did you think
the friendly banter meant
1223
00:50:07,587 --> 00:50:09,589
that I was going to,
like, cheat on my fiancée?
1224
00:50:09,673 --> 00:50:11,717
No. No.
1225
00:50:18,974 --> 00:50:20,600
-Here, I'll-- Okay.
-I got it.
1226
00:50:20,642 --> 00:50:22,894
-KYLE: That's a fatty, dude.
-(DOOR OPENS)
1227
00:50:22,936 --> 00:50:25,272
-♪ (TECHNO MUSIC PLAYING) ♪
-(SNIFFS)
1228
00:50:25,313 --> 00:50:27,107
Delaney, what the fuck
are you doing?
1229
00:50:27,190 --> 00:50:30,110
We said we'd stay
in the bedroom. Delaney!
1230
00:50:30,193 --> 00:50:31,445
CHARLIE: Phil, buddy,
time to go.
1231
00:50:31,528 --> 00:50:34,114
-Finally, yeah, let's go.
-DELANEY: No, stay.
1232
00:50:34,197 --> 00:50:35,615
We can go to my room.
1233
00:50:35,699 --> 00:50:37,117
-I'll make it fun.
-No.
1234
00:50:37,200 --> 00:50:39,244
-No, thanks.
-Is it 'cause I'm not a model?
1235
00:50:39,286 --> 00:50:41,788
No, because I don't share
a genuine connection with you,
1236
00:50:41,830 --> 00:50:43,373
and it feels weird
to lead you on.
1237
00:50:43,457 --> 00:50:45,500
-Oh, fuck you.
-You know, I came here
1238
00:50:45,584 --> 00:50:48,003
to celebrate an important time
in Charlie's life.
1239
00:50:48,086 --> 00:50:49,463
I tried to politely
keep my distance
1240
00:50:49,546 --> 00:50:51,339
so I could spend time
with my friends,
1241
00:50:51,423 --> 00:50:52,340
who I never see.
1242
00:50:52,424 --> 00:50:54,384
But you inserted yourself
into our plans
1243
00:50:54,468 --> 00:50:56,928
and put us all
in a very weird situation.
1244
00:50:56,970 --> 00:50:59,264
So, honestly, fuck you, Delaney.
1245
00:50:59,306 --> 00:51:00,640
No.
1246
00:51:00,724 --> 00:51:03,643
No. No, no, no.
Fuck you, Tommy.
1247
00:51:04,061 --> 00:51:05,437
Fuck you.
1248
00:51:05,479 --> 00:51:07,647
Because that,
that's the dopest girl
1249
00:51:07,731 --> 00:51:09,274
that I've ever met.
1250
00:51:09,316 --> 00:51:11,151
And you may not get her...
1251
00:51:12,652 --> 00:51:13,653
but I do.
1252
00:51:21,244 --> 00:51:22,537
I think I love you.
1253
00:51:25,040 --> 00:51:26,708
-(CHUCKLES)
-(CHUCKLES)
1254
00:51:26,792 --> 00:51:29,419
(CHUCKLES) What-- What?
1255
00:51:30,045 --> 00:51:31,630
What are you talking about?
1256
00:51:31,671 --> 00:51:33,799
-(FOOTSTEPS APPROACHING)
-♪ (MUSIC STOPS) ♪
1257
00:51:33,840 --> 00:51:37,010
What? No, no, no, no, no.
What-- What is going on here?
1258
00:51:37,094 --> 00:51:39,513
Who are these people?
Mom's house!
1259
00:51:39,596 --> 00:51:42,349
-Can you not on the art?
-KATIE: I'm sorry. I'm sorry.
1260
00:51:42,390 --> 00:51:44,726
-They are about to leave.
-Additional guests?
1261
00:51:44,810 --> 00:51:47,646
Shoes inside? Alcohol?
1262
00:51:48,814 --> 00:51:49,856
You agreed to the rules.
1263
00:51:49,898 --> 00:51:52,526
I know. I know. I'm sorry.
There were a lot of rules.
1264
00:51:52,609 --> 00:51:54,611
And, honestly,
no alcohol is crazy.
1265
00:51:54,694 --> 00:51:55,529
-So...
-Yeah.
1266
00:51:55,570 --> 00:51:57,531
'Cause I don't want
to relapse again.
1267
00:51:57,614 --> 00:51:58,698
I'm two years sober.
1268
00:51:58,782 --> 00:52:01,535
What is wrong with you people?
This is my house.
1269
00:52:01,576 --> 00:52:04,329
It kills me
that I have to rent this out.
1270
00:52:04,371 --> 00:52:06,331
But with my mom's leftover
medical bills,
1271
00:52:06,373 --> 00:52:08,250
-I don't really have...
-(PHIL SNORTING)
1272
00:52:11,962 --> 00:52:13,380
Really?
1273
00:52:13,421 --> 00:52:15,507
I'm not gonna not do the coke.
1274
00:52:15,549 --> 00:52:16,967
-(DOORBELL RINGING)
-(DOOR OPENS)
1275
00:52:17,050 --> 00:52:18,552
-(DOOR CLOSES)
-Hi.
1276
00:52:18,635 --> 00:52:20,011
Hi.
1277
00:52:20,053 --> 00:52:22,180
-We're here for Big Dick Phil.
-♪ ("GO OFF"
BY DAI BURGER PLAYING) ♪
1278
00:52:22,222 --> 00:52:24,683
-What?
-Oh my God. I'm him.
1279
00:52:24,724 --> 00:52:27,060
Phil, please tell me
that you didn't hire--
1280
00:52:27,102 --> 00:52:28,145
Delaney said I could.
1281
00:52:28,228 --> 00:52:30,313
I said he could.
'Cause guess what?
1282
00:52:30,397 --> 00:52:33,733
All guys like strippers, Katie,
even your lover, Charlie.
1283
00:52:33,817 --> 00:52:35,318
Okay, well, he's not my lover.
1284
00:52:35,402 --> 00:52:38,196
I mean, you have been
eye-fucking her all week, dude.
1285
00:52:38,238 --> 00:52:39,698
-See?
-Whoa!
1286
00:52:40,240 --> 00:52:42,242
What about my sister?
1287
00:52:42,325 --> 00:52:44,578
-That's not chill.
-What are you talking about?
1288
00:52:44,619 --> 00:52:45,871
She's engaged.
1289
00:52:48,081 --> 00:52:49,416
You knew?
1290
00:52:51,585 --> 00:52:52,711
Charlie knew.
1291
00:52:53,253 --> 00:52:54,546
Hey, we're drunk, okay?
1292
00:52:54,588 --> 00:52:56,214
Let's not talk
about this right now.
1293
00:52:56,256 --> 00:52:57,716
You don't want to talk about
how you hid
1294
00:52:57,757 --> 00:52:59,926
your engagement from me
for an entire weekend?
1295
00:53:00,010 --> 00:53:01,219
KATIE: Can you stop?
1296
00:53:01,261 --> 00:53:03,972
DELANEY: How you put our phones
in a kitchen drawer?
1297
00:53:04,055 --> 00:53:05,432
-Stop.
-You're a psycho!
1298
00:53:05,515 --> 00:53:07,601
And you're a fucking bitch!
1299
00:53:07,684 --> 00:53:09,769
-♪ (MUSIC STOPS) ♪
-Okay, this is just sad.
1300
00:53:09,811 --> 00:53:11,605
-I can't dance here.
-Same.
1301
00:53:11,646 --> 00:53:14,065
Friendship stuff
is super triggering.
1302
00:53:14,107 --> 00:53:15,358
Yeah.
1303
00:53:19,404 --> 00:53:22,115
(DOOR OPENS, CLOSES)
1304
00:53:22,199 --> 00:53:25,035
(SNIFFLES) Okay,
I got another girl,
1305
00:53:25,118 --> 00:53:27,037
but it'll take her
45 minutes to get here.
1306
00:53:27,120 --> 00:53:28,288
Get out!
1307
00:53:28,955 --> 00:53:30,207
You get out.
1308
00:53:32,000 --> 00:53:34,878
You're a pervert. You filmed us.
1309
00:53:35,754 --> 00:53:37,214
Pervert.
1310
00:53:37,297 --> 00:53:38,757
-Pervert.
-DELANEY: Pervert.
1311
00:53:38,798 --> 00:53:41,760
-Pervert. Pervert.
-PHIL: Pervert. Pervert.
1312
00:53:41,801 --> 00:53:43,220
-Pervert.
-Pervert.
1313
00:53:43,303 --> 00:53:46,389
-Pervert.
-Pervert. You're creepy!
1314
00:53:46,473 --> 00:53:49,309
You don't treat guests this way!
1315
00:53:49,351 --> 00:53:51,603
(DIAL TONE RINGING)
1316
00:53:51,645 --> 00:53:54,314
-Everywhere's closed, Delaney.
-I'm not talking to you.
1317
00:53:54,397 --> 00:53:56,942
-Okay, but nowhere's open.
-You don't know everything.
1318
00:53:56,983 --> 00:53:58,443
(DIAL TONE CONTINUES RINGING)
1319
00:54:00,070 --> 00:54:01,321
Ugh.
1320
00:54:02,489 --> 00:54:03,990
OPERATOR: If you'd like to
make a call...
1321
00:54:04,074 --> 00:54:05,158
-Oh, hello.
-...please hang up
1322
00:54:05,200 --> 00:54:06,576
and try again...
1323
00:54:06,660 --> 00:54:10,705
I'll have one pizza
for one person.
1324
00:54:10,789 --> 00:54:12,123
(DISCONNECT TONE RINGS)
1325
00:54:12,165 --> 00:54:13,625
DELANEY: I can hold.
1326
00:54:13,667 --> 00:54:15,502
-(MUFFLED MOANING)
-(RHYTHMIC BANGING ON WALL)
1327
00:54:15,585 --> 00:54:17,545
He says it's gonna
be five minutes, so...
1328
00:54:17,629 --> 00:54:19,673
KATIE: He didn't want to know
what type of pizza?
1329
00:54:19,714 --> 00:54:22,509
I always get pepperoni
and they always know, so...
1330
00:54:22,550 --> 00:54:25,178
Yeah? I didn't hear
a credit card number.
1331
00:54:25,220 --> 00:54:28,473
-I'm paying cash and stuff.
-Mm.
1332
00:54:28,515 --> 00:54:33,520
-(BANGING INTENSIFIES)
-(MOANING CONTINUES)
1333
00:54:33,561 --> 00:54:37,023
-(CELL PHONE VIBRATING)
-♪ (SOFY MUSIC PLAYING) ♪
1334
00:54:43,905 --> 00:54:44,990
(KATIE SCOFFS)
1335
00:54:48,159 --> 00:54:49,536
(SIGHS)
1336
00:54:51,288 --> 00:54:53,248
(CELL PHONE THUDS)
1337
00:54:53,331 --> 00:54:55,625
Tommy took my charger
into his room and...
1338
00:54:58,003 --> 00:54:59,296
I know, but...
1339
00:55:00,046 --> 00:55:01,256
All right, well,
1340
00:55:01,339 --> 00:55:03,717
Kyle's also not exactly
the most reliable narrator.
1341
00:55:06,845 --> 00:55:08,305
I can't.
1342
00:55:08,388 --> 00:55:10,432
Look, I'm gonna be home
in a few hours.
1343
00:55:13,810 --> 00:55:14,811
No, I'm here.
1344
00:55:18,231 --> 00:55:19,816
No, my service is fine.
I'm gonna--
1345
00:55:19,899 --> 00:55:22,360
I'll be home in a few hours
and then we can talk, okay?
1346
00:55:22,402 --> 00:55:24,988
(SUITCASE CLATTERING)
1347
00:55:32,162 --> 00:55:35,081
-Ready.
-Great.
1348
00:55:35,165 --> 00:55:38,043
AUTOMATED VOICE: Four hours
and 37 minutes to destination.
1349
00:55:49,721 --> 00:55:54,893
♪ (SOFT MUSIC CONTINUES) ♪
1350
00:56:19,793 --> 00:56:20,919
(LEVER CLICKS)
1351
00:56:21,961 --> 00:56:23,004
(KEYS JANGLING)
1352
00:56:34,182 --> 00:56:35,809
Can we please talk
about last night?
1353
00:56:37,143 --> 00:56:38,144
About what?
1354
00:56:39,479 --> 00:56:42,065
All of it. I mean...
1355
00:56:44,109 --> 00:56:46,111
Do you remember any of it?
1356
00:56:46,152 --> 00:56:47,529
I know you can black out
big chunks
1357
00:56:47,612 --> 00:56:48,863
when you drink like that.
1358
00:56:53,034 --> 00:56:55,912
I remember that you lied to me
about getting engaged.
1359
00:56:55,995 --> 00:56:58,998
-I remember that.
-I tried to tell you.
1360
00:56:59,040 --> 00:57:00,917
That first night, I had
this whole thing planned.
1361
00:57:01,000 --> 00:57:03,503
It's the... the whole
reason we did the trip.
1362
00:57:04,504 --> 00:57:07,507
You lied to me all weekend.
1363
00:57:07,590 --> 00:57:10,176
No, I... I tried to tell you
all weekend.
1364
00:57:11,052 --> 00:57:12,554
Another lie. That's great.
1365
00:57:13,263 --> 00:57:14,347
Why do you always lie?
1366
00:57:14,389 --> 00:57:15,932
Honestly, you lie
to me all the time.
1367
00:57:16,015 --> 00:57:16,933
I'm not a liar.
1368
00:57:17,016 --> 00:57:19,436
It's just really hard
to be honest with you.
1369
00:57:19,519 --> 00:57:22,814
I mean, you hate everything.
You hate everyone.
1370
00:57:22,856 --> 00:57:25,108
-I don't hate everyone.
-Admit you hate John.
1371
00:57:26,192 --> 00:57:27,193
Admit it.
1372
00:57:27,277 --> 00:57:29,404
You've never liked him. You roll
your eyes when he talks.
1373
00:57:29,487 --> 00:57:30,864
You don't laugh at his jokes.
1374
00:57:30,905 --> 00:57:33,324
I don't know why, he's so sweet,
but you have always hated him.
1375
00:57:33,366 --> 00:57:35,201
-I hate how boring he makes you.
-KATIE: Boring?
1376
00:57:35,285 --> 00:57:37,704
Why? 'Cause I don't want
to babysit your fucking benders.
1377
00:57:37,787 --> 00:57:40,373
At least I'm not stuck
in some sad routine.
1378
00:57:40,457 --> 00:57:42,000
I'm not sad. I'm happy.
1379
00:57:42,041 --> 00:57:44,002
(SCOFFS) You look happy.
1380
00:57:45,211 --> 00:57:46,337
Why don't you call it?
1381
00:57:46,379 --> 00:57:48,590
I'm serious.
Why don't you leave the city?
1382
00:57:48,673 --> 00:57:51,426
Go drown your personality
in white wine with Gwen.
1383
00:57:51,509 --> 00:57:52,886
That sounds better
than staying here
1384
00:57:52,927 --> 00:57:55,555
and wasting it with you
one weekend at a time.
1385
00:57:57,390 --> 00:57:59,142
Why don't you try caring
about something?
1386
00:58:00,935 --> 00:58:03,855
Why don't you try
making a fucking effort?
1387
00:58:05,899 --> 00:58:07,901
-Why don't you grow up?
-I am grown up!
1388
00:58:07,942 --> 00:58:10,695
-You still do cocaine!
-Doing cocaine is fun, Katie!
1389
00:58:10,737 --> 00:58:13,990
Okay. Yeah, well, maybe
we're too different now.
1390
00:58:17,243 --> 00:58:19,454
Yeah. Maybe we are.
1391
00:58:19,537 --> 00:58:23,082
♪ ("ABSENCE" BY DYAN PLAYING) ♪
1392
00:58:25,251 --> 00:58:26,252
Get out.
1393
00:58:32,967 --> 00:58:34,344
Hey! There she is.
1394
00:58:34,427 --> 00:58:35,929
How you doing? You feeling okay?
1395
00:58:36,012 --> 00:58:38,598
-Yeah, just going in the shower.
-Okay.
1396
00:58:42,101 --> 00:58:43,311
(SNIFFS)
1397
00:58:43,394 --> 00:58:47,065
♪ The day you ride away
From me ♪
1398
00:58:49,442 --> 00:58:52,111
♪ Taking light
And leaving grief ♪
1399
00:58:52,195 --> 00:58:53,446
(SOBS)
1400
00:58:53,488 --> 00:58:55,031
(ALEX SPEAKING ON LAPTOP)
1401
00:58:55,114 --> 00:58:59,786
♪ I keep the hurt
I'd rather feel ♪
1402
00:59:01,120 --> 00:59:06,167
♪ And watch the shadow
From my knees ♪
1403
00:59:07,168 --> 00:59:10,255
♪ (SINGER HUMMING) ♪
1404
00:59:12,131 --> 00:59:13,299
There were two pigs, okay,
1405
00:59:13,383 --> 00:59:15,009
and they're in the same pit
of mud.
1406
00:59:15,093 --> 00:59:17,929
And the wife pig turns over
to the husband pig,
1407
00:59:17,971 --> 00:59:21,099
and she says, "Have you seen
Farmer Joe's pants lately?"
1408
00:59:28,231 --> 00:59:29,691
Why would you cancel?
1409
00:59:29,774 --> 00:59:32,151
The husband goes,
"Oh, that's so funny.
1410
00:59:32,235 --> 00:59:33,987
I thought he said pork chop."
1411
00:59:37,156 --> 00:59:41,911
♪ Remind me of that place
We know... ♪
1412
00:59:43,913 --> 00:59:47,166
Thank you so much.
I had a really nice time.
1413
00:59:47,208 --> 00:59:48,501
♪ (SONG ENDS ABRUPTLY) ♪
1414
00:59:48,543 --> 00:59:50,295
(SIGHS)
1415
00:59:53,840 --> 00:59:55,842
KATIE: "Oops. Did a thing.
1416
00:59:55,925 --> 01:00:00,013
Officially secured series B
fundy for my startup."
1417
01:00:01,681 --> 01:00:06,644
-Who do you think posted that?
-What? Oh, oh, oh, um...
1418
01:00:08,229 --> 01:00:09,647
Elon Musk.
1419
01:00:09,689 --> 01:00:12,191
Uh, no, no.
It's someone we know.
1420
01:00:12,275 --> 01:00:14,652
Oh, oh, uh, some...
1421
01:00:16,821 --> 01:00:18,406
I give up. (CHUCKLES)
1422
01:00:18,489 --> 01:00:21,659
Uh, okay. Um, no,
it was Diane's date
1423
01:00:21,701 --> 01:00:23,494
-from, uh, New Year's.
-Oh.
1424
01:00:23,536 --> 01:00:25,830
(STUTTERS) No, I don't even
think I met her.
1425
01:00:25,872 --> 01:00:28,082
Oh, is she friends with Delaney?
1426
01:00:28,166 --> 01:00:29,500
Speaking of which,
1427
01:00:29,542 --> 01:00:32,003
is Delaney coming
to dinner this weekend?
1428
01:00:32,545 --> 01:00:33,880
I don't think so.
1429
01:00:34,714 --> 01:00:36,966
-Why?
-Well, we're in a fight.
1430
01:00:38,217 --> 01:00:39,636
The two of you are fighting.
1431
01:00:39,719 --> 01:00:40,887
-Yeah.
-That's
1432
01:00:40,928 --> 01:00:43,431
-maybe never happened
in the history of the world.
-Yeah.
1433
01:00:43,514 --> 01:00:45,433
-What happened?
-Um, it's very dumb.
1434
01:00:45,516 --> 01:00:47,060
Uh, it was about the engagement.
1435
01:00:47,518 --> 01:00:50,229
-Oh.
-I...
1436
01:00:50,271 --> 01:00:51,814
So, I never actually told her.
1437
01:00:51,898 --> 01:00:54,859
She found out on my phone
and went ballistic
1438
01:00:54,901 --> 01:00:56,694
-and got wasted.
-Wait, wait, what do you mean?
1439
01:00:56,736 --> 01:00:57,904
You didn't tell her that--
1440
01:00:57,945 --> 01:00:59,614
I mean, remember I tried
and you called,
1441
01:00:59,697 --> 01:01:00,698
so I couldn't really.
1442
01:01:00,740 --> 01:01:01,908
And then I tried
later that night
1443
01:01:01,949 --> 01:01:03,493
-and it got extremely weird.
-No.
1444
01:01:03,576 --> 01:01:06,079
No, no, no, don't,
don't do that.
1445
01:01:06,162 --> 01:01:08,956
I let you wait
until the perfect moment
1446
01:01:09,040 --> 01:01:11,084
to tell her
how you wanted to tell her.
1447
01:01:11,125 --> 01:01:12,835
And you said you would do that
on the trip.
1448
01:01:12,919 --> 01:01:14,754
You told me you would handle
that on the trip
1449
01:01:14,796 --> 01:01:16,214
so we could start
planning our wedding.
1450
01:01:16,255 --> 01:01:18,675
I mean, you're a little obsessed
with planning the wedding.
1451
01:01:18,758 --> 01:01:21,260
Well, yeah, I want
to celebrate our marriage
1452
01:01:21,344 --> 01:01:22,804
with our family and our friends.
1453
01:01:22,887 --> 01:01:24,764
No offense, I don't think
you really get it.
1454
01:01:24,847 --> 01:01:26,891
You know, I don't think you get
me and Delaney exactly.
1455
01:01:26,933 --> 01:01:28,685
-I don't think you could.
-JOHN: See how do you...
1456
01:01:28,768 --> 01:01:30,019
How do you say that?
1457
01:01:30,103 --> 01:01:32,563
I've been nothing
but accommodating to you
1458
01:01:32,605 --> 01:01:35,483
and your friend.
She has a drawer in our dresser.
1459
01:01:35,566 --> 01:01:37,318
-You said that was fun.
-It-- it was.
1460
01:01:38,194 --> 01:01:40,113
It is.
1461
01:01:40,154 --> 01:01:42,990
But I just wanna know
when you're gonna choose us.
1462
01:01:43,074 --> 01:01:46,619
Right? When you will stop
bending our lives together
1463
01:01:46,661 --> 01:01:49,831
-for Delaney.
-KATIE: It's not just Delaney.
1464
01:01:49,914 --> 01:01:51,207
-JOHN: Hold on. What-- No.
-No, no, no.
1465
01:01:51,290 --> 01:01:53,126
What do you... what do you...
What do you mean?
1466
01:01:53,209 --> 01:01:55,211
KATIE: You know, marriage
can really change your life.
1467
01:01:55,294 --> 01:01:58,214
And... and a lot of times
for the better,
1468
01:01:58,297 --> 01:02:00,049
which I think will be,
you know, our case.
1469
01:02:00,133 --> 01:02:01,551
And I'm very excited, of course.
1470
01:02:01,634 --> 01:02:03,886
But there's just
a lot of changes.
1471
01:02:03,970 --> 01:02:05,304
Like, for example, you know,
1472
01:02:05,346 --> 01:02:07,056
eventually, we will probably
want to move out of the city.
1473
01:02:07,140 --> 01:02:09,642
And that's fine. And I'm--
You know, we'll do that for you.
1474
01:02:09,684 --> 01:02:12,645
And you go out there
and then all of a sudden,
1475
01:02:12,687 --> 01:02:14,147
all your friends
are married couples
1476
01:02:14,188 --> 01:02:16,941
that moved out there too and...
and nobody knew you before
1477
01:02:16,983 --> 01:02:18,109
you were a married couple,
1478
01:02:18,151 --> 01:02:19,902
so it's actually a bit
like you didn't exist
1479
01:02:19,986 --> 01:02:21,320
before you were part
of a married couple,
1480
01:02:21,404 --> 01:02:23,156
-so that's the new you.
-JOHN: Uh, I'm just gonna...
1481
01:02:23,239 --> 01:02:24,782
I'm just gonna...
I'm just gonna stop you.
1482
01:02:24,824 --> 01:02:26,409
I don't even know
what to believe anymore.
1483
01:02:28,786 --> 01:02:32,123
-John!
-(DOOR OPENS, CLOSES)
1484
01:02:34,250 --> 01:02:37,044
LUCA: So, anyways,
popcorn to Delaney.
1485
01:02:37,128 --> 01:02:39,130
I didn't have
any peaks this week.
1486
01:02:41,466 --> 01:02:42,592
Well, a week of valleys
1487
01:02:42,675 --> 01:02:44,677
finds time
in our cal eventually.
1488
01:02:44,761 --> 01:02:45,928
Everything okay?
1489
01:02:46,012 --> 01:02:48,347
Yeah, it's-- Everything's okay.
1490
01:02:48,389 --> 01:02:50,850
Delaney, we're here if you ever
want to share, obviously.
1491
01:02:50,892 --> 01:02:53,728
But you seem to hate
Peaks and Valleys, so...
1492
01:02:53,811 --> 01:02:56,898
-I don't hate Peaks and Valleys.
-LUCA: Really?
1493
01:02:56,981 --> 01:02:58,900
Once you thought
you were muted and you screamed
1494
01:02:58,983 --> 01:03:00,860
"fuck" when we started
playing the game.
1495
01:03:01,903 --> 01:03:04,489
Okay, fine. Um...
1496
01:03:06,574 --> 01:03:08,242
My valley was...
1497
01:03:10,161 --> 01:03:15,291
my best friend lied to me
about getting engaged.
1498
01:03:16,542 --> 01:03:19,212
-What?
-Wow.
1499
01:03:19,253 --> 01:03:22,423
Wow. That is a deep valley.
Very deep.
1500
01:03:23,508 --> 01:03:26,844
Okay. Let's dive into this.
Let's dive into this.
1501
01:03:26,886 --> 01:03:28,387
Come on. We're here for you.
1502
01:03:30,389 --> 01:03:31,724
Wow. Your hair.
1503
01:03:31,808 --> 01:03:35,102
I always picture--
pictured you as a blonde.
1504
01:03:35,186 --> 01:03:37,146
ALEX: Look at you.
Okay, so, wait.
1505
01:03:37,230 --> 01:03:38,731
Tell me everything.
Who is this fiancé?
1506
01:03:38,773 --> 01:03:40,441
-What's his name?
-Yeah.
1507
01:03:41,567 --> 01:03:44,070
-John.
-ALEX: Where's John from?
1508
01:03:44,153 --> 01:03:46,781
-LUCA: Yep, John.
-The Midwest.
1509
01:03:46,864 --> 01:03:49,408
-What state?
-Minneapolis.
1510
01:03:51,285 --> 01:03:54,580
Michigan or Minnesota.
It's an M. I just...
1511
01:03:54,622 --> 01:03:56,082
I can't remember right now.
1512
01:03:56,123 --> 01:03:58,209
You seem like you must hate him.
1513
01:03:58,251 --> 01:03:59,627
I don't hate him.
1514
01:03:59,710 --> 01:04:01,254
-I don't hate John.
-That's very nice.
1515
01:04:01,337 --> 01:04:03,089
It's your best friend,
so you're trying to be nice,
1516
01:04:03,172 --> 01:04:05,258
but, like, what did he do?
He obviously cheated.
1517
01:04:05,341 --> 01:04:07,009
-He obviously--
-He cheated.
1518
01:04:07,093 --> 01:04:08,845
He did cheat, Alex. He cheated--
1519
01:04:08,928 --> 01:04:11,097
John did not cheat.
John's not a cheater.
1520
01:04:11,180 --> 01:04:13,015
He's totally obsessed with her.
1521
01:04:15,476 --> 01:04:17,103
But too obsessed, probably.
1522
01:04:18,521 --> 01:04:19,522
No.
1523
01:04:19,605 --> 01:04:21,524
-No.
-No, to where it's like,
1524
01:04:22,400 --> 01:04:24,777
-true crime.
-No.
1525
01:04:24,861 --> 01:04:27,613
He treats her really well.
He's a very good guy.
1526
01:04:28,489 --> 01:04:29,866
So, he treats her well?
1527
01:04:32,201 --> 01:04:33,619
Yeah, he treats her well.
1528
01:04:35,204 --> 01:04:38,499
Wait, and she-- is she,
like, happy with him?
1529
01:04:41,711 --> 01:04:42,920
Yeah.
1530
01:04:44,297 --> 01:04:45,882
Okay, wait.
Sorry for the disconnect here,
1531
01:04:45,965 --> 01:04:47,258
but what's the problem?
1532
01:04:49,468 --> 01:04:50,303
And the toy guy said
1533
01:04:50,386 --> 01:04:52,013
that that's the most popular
thing he sells.
1534
01:04:52,096 --> 01:04:53,639
Yeah, no, the kids
wanted one of these.
1535
01:04:53,681 --> 01:04:55,099
-(HENRY GRUNTS)
-I... I just got them
1536
01:04:55,141 --> 01:04:57,351
a new globe, but never enough.
1537
01:04:57,435 --> 01:05:00,980
-Where's John?
-Uh, he has a work thing.
1538
01:05:01,022 --> 01:05:02,773
DARIA: Oh, did he decide
if he wanted the chicken
1539
01:05:02,815 --> 01:05:04,483
or lamb skewers
for the cocktail hour?
1540
01:05:04,567 --> 01:05:07,111
Shoot! Uh, I... I'll ask him.
I'm... I'm not sure.
1541
01:05:07,153 --> 01:05:09,989
Oh, if you get that thing wet,
it turns blue.
1542
01:05:10,031 --> 01:05:12,909
So, he's rehabbing brittle hips
after sundown?
1543
01:05:12,992 --> 01:05:15,536
He's really burning
the midnight oil.
1544
01:05:15,620 --> 01:05:18,497
And, um, if you want it
to go back to red again,
1545
01:05:18,581 --> 01:05:21,667
-you just put it in the sun.
-Is there trouble in paradise?
1546
01:05:22,877 --> 01:05:26,339
You can't hide
from an empath, little sister.
1547
01:05:27,256 --> 01:05:29,050
Um...
1548
01:05:29,133 --> 01:05:30,968
Delaney and I got into a fight.
And now,
1549
01:05:31,010 --> 01:05:35,014
John and I are in a bit
of a fight about that fight.
1550
01:05:35,056 --> 01:05:38,142
Of course. No, no, no.
We all saw this coming.
1551
01:05:38,184 --> 01:05:40,186
You know, you guys
are emotionally stunted.
1552
01:05:40,269 --> 01:05:41,896
Daria says you both
have arrested development.
1553
01:05:41,979 --> 01:05:43,439
(SCOFFS) I never said that.
Thank you very much.
1554
01:05:43,522 --> 01:05:45,524
Oh, so, you just happened
to leave your notebook open
1555
01:05:45,608 --> 01:05:46,400
to a page that said,
1556
01:05:46,484 --> 01:05:48,027
"Never individuated
into adulthood?"
1557
01:05:48,069 --> 01:05:49,695
Did you find the key
to my office again?
1558
01:05:49,737 --> 01:05:50,738
It doesn't matter. Look.
1559
01:05:50,821 --> 01:05:53,282
The medical fact is you guys
are basically still kids
1560
01:05:53,366 --> 01:05:54,700
who are clinging on
to each other
1561
01:05:54,784 --> 01:05:57,536
in the cafeteria of life.
You're emotionally stunted.
1562
01:05:59,872 --> 01:06:02,041
Oh, that's a very
mature response, Katie.
1563
01:06:02,083 --> 01:06:04,669
Do you see what I'm saying?
You're stunted.
1564
01:06:04,710 --> 01:06:08,130
-That's so rich coming from you.
-Look, I'm sorry.
1565
01:06:08,214 --> 01:06:10,341
I really hate to be the one
to have to tell you this,
1566
01:06:10,383 --> 01:06:13,177
but it might actually
be time for you to grow up.
1567
01:06:13,219 --> 01:06:16,097
-We have all had to.
-Did we?
1568
01:06:16,180 --> 01:06:18,474
I mean, did we all have to?
You're, like, 40 years old
1569
01:06:18,557 --> 01:06:20,393
and you still blame
everything on our parents.
1570
01:06:20,476 --> 01:06:22,395
You're emotionally stunted,
not me.
1571
01:06:22,436 --> 01:06:24,063
-Tell him, Daria.
-No, no, no, Daria.
1572
01:06:24,105 --> 01:06:25,982
Tell her that she's narcissistic
like Dad.
1573
01:06:26,065 --> 01:06:27,441
Do you know that the DSM-5
1574
01:06:27,525 --> 01:06:29,944
defines narcissism
as a personality disorder?
1575
01:06:30,027 --> 01:06:32,238
Right, Daria? A cluster B
personality disorder,
1576
01:06:32,321 --> 01:06:33,948
which I think
we can both agree you have.
1577
01:06:34,031 --> 01:06:35,408
-I have a personality disorder?
-HENRY: Yeah.
1578
01:06:35,491 --> 01:06:37,535
-Obviously.
-Oh my God, you're delusional.
1579
01:06:37,576 --> 01:06:39,954
You're-- you're literally
medically delusional.
1580
01:06:40,037 --> 01:06:41,706
You're-- you're certifiable.
Daria, tell him.
1581
01:06:41,747 --> 01:06:43,791
You have every symptom.
Tell him. Tell him. He lit--
1582
01:06:43,874 --> 01:06:47,336
Shut up! Just shut the fuck up!
1583
01:06:49,380 --> 01:06:50,506
(SOBS)
1584
01:06:51,340 --> 01:06:53,843
Today I listened to a man
1585
01:06:53,926 --> 01:06:56,262
detail an intense
reptilian fetish
1586
01:06:56,303 --> 01:06:58,097
that's ruining his marriage.
1587
01:06:58,139 --> 01:07:01,267
And I had to tell him,
"No, that's not weird.
1588
01:07:01,308 --> 01:07:04,228
Do you want an iguana
to act as a third?"
1589
01:07:05,688 --> 01:07:08,065
A girl ate rocks in front of me.
1590
01:07:08,941 --> 01:07:11,444
And I had to tell a mother,
1591
01:07:11,485 --> 01:07:14,739
who told me
that she lost her pregnancy,
1592
01:07:14,780 --> 01:07:16,866
I had to promise her
1593
01:07:16,949 --> 01:07:19,493
that she would get over it
one day.
1594
01:07:19,577 --> 01:07:22,288
Do you guys
want a medical diagnosis?
1595
01:07:23,330 --> 01:07:25,791
You are both ungrateful shits!
1596
01:07:26,834 --> 01:07:28,127
(EXHALES SHARPLY)
1597
01:07:36,385 --> 01:07:39,013
-(DOOR SLAMS CLOSE)
-I can't believe she said
1598
01:07:39,096 --> 01:07:41,057
all that stuff
about her patients.
1599
01:07:42,349 --> 01:07:45,102
I mean, isn't that supposed
to be, like, really private?
1600
01:07:45,978 --> 01:07:47,146
Okay.
1601
01:07:48,939 --> 01:07:51,609
I know we didn't
have the ideal childhood.
1602
01:07:53,360 --> 01:07:55,738
But you cannot keep
using it as an excuse.
1603
01:07:57,490 --> 01:08:01,368
I mean, come on.
Can you be the adult for once?
1604
01:08:02,328 --> 01:08:03,829
♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
1605
01:08:03,871 --> 01:08:05,664
Can you help me for once?
1606
01:08:08,000 --> 01:08:09,502
Things are gonna
be okay with John.
1607
01:08:12,338 --> 01:08:13,714
I don't know, actually.
1608
01:08:15,591 --> 01:08:17,134
Yeah, he's...
1609
01:08:17,176 --> 01:08:20,220
-He's really mad.
-People get mad, Katie.
1610
01:08:21,805 --> 01:08:24,100
It's a part of life,
and it's gonna be a long road
1611
01:08:24,183 --> 01:08:25,850
if you walk around trying
to make everything nice
1612
01:08:25,893 --> 01:08:29,313
for everybody all the time.
You've gotta be honest.
1613
01:08:30,523 --> 01:08:31,564
I know
1614
01:08:32,691 --> 01:08:33,943
what Delaney means to you.
1615
01:08:34,026 --> 01:08:36,194
And I know how much
she was there for you
when you were kids.
1616
01:08:36,278 --> 01:08:38,781
And, yes, I maybe thought
that you were freaks...
1617
01:08:40,116 --> 01:08:41,658
But what you had was special.
1618
01:08:43,077 --> 01:08:45,203
You guys had a great run.
1619
01:08:48,666 --> 01:08:52,211
So, maybe it's okay
that it's over.
1620
01:08:52,294 --> 01:08:54,380
Sometimes the past can't last.
1621
01:08:55,923 --> 01:08:57,883
♪ (MUSIC FADES) ♪
1622
01:08:57,966 --> 01:08:59,760
Pass me my poem journal.
Hurry up.
1623
01:09:01,095 --> 01:09:02,555
Quick, quick, quick, quick.
1624
01:09:04,473 --> 01:09:06,225
ROXY: Okay, I made a guest list.
1625
01:09:06,267 --> 01:09:07,725
Pretty much everyone
who's coming is cool
1626
01:09:07,810 --> 01:09:10,813
except for, like, one
other assistant from my office.
1627
01:09:10,895 --> 01:09:12,857
Have I shown you
her grid before?
1628
01:09:12,898 --> 01:09:14,942
She posts so much emo shit.
1629
01:09:15,024 --> 01:09:17,569
It's like, we get
that you have cancer.
1630
01:09:17,653 --> 01:09:21,740
-Maybe she wants support.
-What? (SCOFFS)
1631
01:09:21,782 --> 01:09:23,993
Or seeing it helps other people.
1632
01:09:24,076 --> 01:09:25,911
Well, it doesn't help me.
1633
01:09:25,995 --> 01:09:28,538
-I meant other sick people.
-Right.
1634
01:09:29,206 --> 01:09:31,417
Wait, how much do we hate Katie?
1635
01:09:31,500 --> 01:09:34,044
Like, we haven't talked
about this at all.
1636
01:09:34,086 --> 01:09:37,548
Yeah, what she did wasn't great.
1637
01:09:37,590 --> 01:09:40,968
You know what I always say,
"Hate motivates."
1638
01:09:41,051 --> 01:09:43,304
Liking stuff,
that can motivate too.
1639
01:09:43,386 --> 01:09:45,973
No, liking stuff is for sheep.
1640
01:09:46,055 --> 01:09:47,975
Plus, hating stuff
is like our thing.
1641
01:09:48,058 --> 01:09:50,435
We both know
the whole world sucks.
1642
01:09:50,519 --> 01:09:53,439
-The whole world sucks?
-ROXY: Yeah.
1643
01:09:53,479 --> 01:09:55,274
♪ (MELLOW MUSIC PLAYING) ♪
1644
01:09:57,443 --> 01:09:59,278
(SIGHS)
1645
01:10:01,947 --> 01:10:03,240
I think I need to leave.
1646
01:10:03,282 --> 01:10:05,451
I mean, same.
This place is a shithole.
1647
01:10:05,534 --> 01:10:07,912
Like, it's obviously
a temporary situation.
1648
01:10:07,953 --> 01:10:09,663
No.
1649
01:10:09,747 --> 01:10:11,832
I just don't want
to be around you anymore.
1650
01:10:14,126 --> 01:10:17,213
I hate that we love
to hate people.
1651
01:10:17,296 --> 01:10:19,381
It makes me feel sick.
1652
01:10:20,466 --> 01:10:22,801
And I want to feel good.
1653
01:10:23,969 --> 01:10:25,137
I want to be happy.
1654
01:10:25,221 --> 01:10:26,472
I want to be happy
for other people.
1655
01:10:26,555 --> 01:10:28,015
I want to be happy
for my family.
1656
01:10:28,098 --> 01:10:29,600
I want to be happy
for my friends.
1657
01:10:32,603 --> 01:10:34,355
(SIGHS) But I don't know
how to do that.
1658
01:10:35,481 --> 01:10:37,358
I don't know how to be happy
1659
01:10:38,609 --> 01:10:39,652
for people.
1660
01:10:43,530 --> 01:10:46,283
-♪ (MUSIC FADES) ♪
-(SIGHS)
1661
01:10:46,325 --> 01:10:47,868
Did you, like, write that
in your notes app
1662
01:10:47,952 --> 01:10:50,996
to say to me?
That's so fucking lame, Delaney.
1663
01:10:54,083 --> 01:10:55,292
DELANEY: Okay, bye.
1664
01:10:58,170 --> 01:11:00,422
-JOHN: All right.
Just keep breathing.
-PATIENT: Ow, ow.
1665
01:11:00,506 --> 01:11:02,424
JOHN: Okay. Other side.
1666
01:11:02,508 --> 01:11:04,426
-(KNOCKING ON DOOR)
-JOHN: One second. Sorry.
1667
01:11:04,510 --> 01:11:06,512
♪ (SERENE MUSIC PLAYING) ♪
1668
01:11:08,013 --> 01:11:09,014
Delaney.
1669
01:11:10,683 --> 01:11:12,101
-Hi.
-JOHN: What happened?
1670
01:11:12,184 --> 01:11:13,519
Is everyone okay?
1671
01:11:14,353 --> 01:11:17,398
-What? Yeah.
-(EXHALES) Um...
1672
01:11:19,149 --> 01:11:21,735
then, um, why are you here?
1673
01:11:26,198 --> 01:11:27,491
Where are you from?
1674
01:11:30,035 --> 01:11:31,370
Uh,
1675
01:11:32,579 --> 01:11:33,580
Illinois.
1676
01:11:34,790 --> 01:11:36,542
-I knew that. (CHUCKLES)
-(JOHN CHUCKLES)
1677
01:11:39,044 --> 01:11:41,463
Did you like it there
in Illinois?
1678
01:11:43,215 --> 01:11:44,383
Do you mind?
1679
01:11:45,301 --> 01:11:46,552
-Sure.
-Okay.
1680
01:11:47,803 --> 01:11:48,846
PATIENT: Who is it?
1681
01:11:50,681 --> 01:11:52,766
-(DOOR CLOSES)
-PATIENT: Who is this?
1682
01:11:53,976 --> 01:11:55,436
Yeah. (CHUCKLES)
1683
01:11:57,771 --> 01:12:01,191
Yeah, I lived in Illinois
pretty much my whole life.
1684
01:12:01,233 --> 01:12:03,694
High school, college.
1685
01:12:03,736 --> 01:12:07,281
"Go Phoenixes."
It was our college mascot.
1686
01:12:07,364 --> 01:12:08,615
Yeah, my whole family
went there.
1687
01:12:08,699 --> 01:12:12,202
And I am so sorry
that I didn't tell you
1688
01:12:12,244 --> 01:12:13,871
that I was gonna
propose to Katie.
1689
01:12:16,040 --> 01:12:17,041
It's okay.
1690
01:12:18,334 --> 01:12:20,586
Probably made you
hate me even more.
1691
01:12:20,627 --> 01:12:24,006
I never hated you.
I hated you existed.
1692
01:12:26,592 --> 01:12:29,470
-That was, I... (CHUCKLES)
-Right. (CHUCKLES)
1693
01:12:30,971 --> 01:12:32,973
You never did anything wrong.
1694
01:12:34,725 --> 01:12:40,606
I did everything to make it
incredibly weird for you.
1695
01:12:40,689 --> 01:12:43,108
And I'm... I'm really sorry.
1696
01:12:47,446 --> 01:12:48,864
I'm really happy it's you.
1697
01:12:53,452 --> 01:12:54,787
I will, uh, let you back
1698
01:12:54,828 --> 01:12:57,790
-to work.
-Yeah, yeah. (CHUCKLES)
1699
01:12:57,873 --> 01:13:00,751
We're-- We're actually
in a fight.
1700
01:13:00,793 --> 01:13:05,255
Um, she lied to me
about telling you.
1701
01:13:05,297 --> 01:13:07,466
And I just don't understand
why she can't be
1702
01:13:08,175 --> 01:13:09,760
honest with me.
1703
01:13:11,345 --> 01:13:12,638
I don't know.
1704
01:13:14,765 --> 01:13:17,976
Maybe she's afraid of losing us.
1705
01:13:19,228 --> 01:13:20,938
Or maybe it's...
1706
01:13:22,314 --> 01:13:25,150
trying to protect us?
I really don't know.
1707
01:13:28,362 --> 01:13:29,613
I do know that...
1708
01:13:33,325 --> 01:13:34,743
getting older is...
1709
01:13:36,370 --> 01:13:37,663
really scary.
1710
01:13:43,877 --> 01:13:46,004
PATIENT: I'm not paying
for this.
1711
01:13:47,297 --> 01:13:49,091
-I got his card on file.
-(CHUCKLES)
1712
01:13:51,176 --> 01:13:52,511
KATIE: So, can we talk?
1713
01:13:53,387 --> 01:13:54,555
I mean, what...
what are we doing?
1714
01:13:54,638 --> 01:13:57,182
I... I can't take
more silent treatment.
1715
01:14:00,394 --> 01:14:01,770
That's my client, Jerry.
1716
01:14:04,565 --> 01:14:07,443
Uh, uh, Yeah, I know Jerry.
1717
01:14:08,402 --> 01:14:09,862
Do you know his wife, Marlene?
1718
01:14:10,821 --> 01:14:12,531
You know,
they've been married for years.
1719
01:14:12,614 --> 01:14:15,701
Lived in four states,
three countries.
1720
01:14:16,535 --> 01:14:20,205
They got divorced,
got back together,
1721
01:14:20,289 --> 01:14:23,584
lived in next-door houses
just for their own space.
1722
01:14:25,544 --> 01:14:26,920
Until they built this place.
1723
01:14:28,755 --> 01:14:29,756
Together.
1724
01:14:31,633 --> 01:14:34,720
I don't know what the rest
of our lives will look like,
1725
01:14:34,761 --> 01:14:37,139
but it can be
whatever we want it to be.
1726
01:14:38,348 --> 01:14:40,225
I love you. I love you.
1727
01:14:40,309 --> 01:14:42,644
-JOHN: I love you too.
-I'm sorry.
1728
01:14:43,395 --> 01:14:44,605
I'm sorry...
1729
01:14:45,439 --> 01:14:46,690
I'm sorry I lied.
1730
01:14:48,484 --> 01:14:49,943
And I'm gonna do better.
1731
01:14:50,569 --> 01:14:52,863
I know. I know. She told me.
1732
01:14:54,156 --> 01:14:56,200
-Who?
-Delaney.
1733
01:14:57,451 --> 01:15:00,579
Um, when... when did
you see Delaney?
1734
01:15:01,580 --> 01:15:03,832
Today. She came by the office.
1735
01:15:04,708 --> 01:15:06,960
Why? She's, like, what?
1736
01:15:07,044 --> 01:15:09,755
Like, returning the stuff
I had in her apartment, or...
1737
01:15:11,590 --> 01:15:14,760
She wanted to know
where I was from.
1738
01:15:18,138 --> 01:15:19,264
Yeah?
1739
01:15:21,225 --> 01:15:22,226
Actually?
1740
01:15:25,562 --> 01:15:26,855
Go get your girl.
1741
01:15:30,150 --> 01:15:31,902
-Go on.
-Yeah. (CHUCKLES)
1742
01:15:32,361 --> 01:15:33,570
Yeah.
1743
01:15:36,406 --> 01:15:38,575
Open up your gait. There you go.
1744
01:15:38,617 --> 01:15:41,828
♪ (UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING) ♪
1745
01:16:02,724 --> 01:16:06,687
(INDISTINCT CHATTER)
1746
01:16:08,981 --> 01:16:11,984
♪ (UPBEAT TECHNO
MUSIC PLAYING) ♪
1747
01:16:12,025 --> 01:16:13,193
Katie, no.
1748
01:16:13,277 --> 01:16:15,696
There's a list,
and you're not the aesthetic.
1749
01:16:15,779 --> 01:16:16,989
And honestly, even if you were,
1750
01:16:17,030 --> 01:16:18,949
there's already a Jennifer here,
and we can't, like,
1751
01:16:18,991 --> 01:16:20,826
have a Jennifer
and a Katie, you know?
1752
01:16:20,909 --> 01:16:24,955
Yeah, okay. Um, Roxy,
I know you think I'm lame,
1753
01:16:24,997 --> 01:16:26,790
but I know
that you're miserable,
1754
01:16:26,832 --> 01:16:31,753
and that's why you're so mean.
I feel bad for you. Okay?
1755
01:16:33,463 --> 01:16:34,840
Yeah.
1756
01:16:34,881 --> 01:16:38,135
-Same.
-Yeah. Uh, where's Delaney?
1757
01:16:38,176 --> 01:16:39,636
Where do you think?
1758
01:16:40,387 --> 01:16:41,680
Fuck.
1759
01:16:44,016 --> 01:16:45,934
DELANEY: Occupied.
1760
01:16:46,018 --> 01:16:48,729
-DELANEY: Occupied.
-Delaney, drop the drugs.
1761
01:16:48,812 --> 01:16:51,356
-I said occupied.
-(TOILET FLUSHING)
1762
01:16:54,109 --> 01:16:56,612
-So, I was gonna--
-Sorry, um, can I go first?
1763
01:16:56,695 --> 01:17:00,073
'Cause I'm feeling brave
and that might go away.
1764
01:17:02,159 --> 01:17:03,160
Go ahead.
1765
01:17:09,166 --> 01:17:12,377
I look at you and I feel like
we are still 12 years old.
1766
01:17:13,754 --> 01:17:15,380
And I really love that.
(CHUCKLES)
1767
01:17:17,424 --> 01:17:19,801
But we're not 12 years old
anymore.
1768
01:17:19,885 --> 01:17:23,930
And we can't spend
every second together anymore.
1769
01:17:24,014 --> 01:17:26,558
♪ (MELLOW MUSIC PLAYING) ♪
1770
01:17:26,642 --> 01:17:28,852
And we don't like
all the same things anymore,
1771
01:17:28,894 --> 01:17:30,812
as much as I try to fight that.
(CHUCKLES)
1772
01:17:32,981 --> 01:17:34,274
And I want to get married.
1773
01:17:36,234 --> 01:17:37,402
And I want to have kids.
1774
01:17:39,112 --> 01:17:44,159
And I want to save pictures
of bathroom renovations I like.
1775
01:17:46,078 --> 01:17:49,414
And I want to make
little dishes for my keys.
1776
01:17:49,498 --> 01:17:51,416
And I want
to move out of the city.
1777
01:17:51,500 --> 01:17:53,418
And I know
you don't want that stuff.
1778
01:17:53,460 --> 01:17:55,295
You don't even like that stuff,
1779
01:17:55,379 --> 01:17:59,716
actually, and you don't even
really like people who do.
1780
01:18:01,343 --> 01:18:02,427
Which is scary.
1781
01:18:07,099 --> 01:18:08,934
And I didn't tell you
about the engagement
1782
01:18:09,017 --> 01:18:11,269
because I was afraid
you wouldn't be happy for me.
1783
01:18:12,896 --> 01:18:15,315
And that would just
break my heart beyond repair.
1784
01:18:17,025 --> 01:18:19,027
(SNIFFLES)
1785
01:18:19,111 --> 01:18:22,155
And I'm so happy about
this next chapter of my life,
1786
01:18:22,239 --> 01:18:23,073
but I'm terrified
1787
01:18:23,115 --> 01:18:25,200
that you don't want
to be a part of it.
1788
01:18:27,786 --> 01:18:31,123
And I know
I really messed up by lying.
1789
01:18:32,457 --> 01:18:34,126
And I'm really, really sorry.
1790
01:18:36,253 --> 01:18:38,797
And if things are different now,
I understand.
1791
01:18:40,841 --> 01:18:42,300
And if we end up parting ways...
1792
01:18:44,553 --> 01:18:47,055
I just wanted to say thank you.
1793
01:18:51,935 --> 01:18:53,478
Being your best friend
has just been
1794
01:18:53,562 --> 01:18:56,022
the highlight of my life.
1795
01:18:59,317 --> 01:19:00,527
(DELANEY SNIFFLES)
1796
01:19:00,610 --> 01:19:02,821
And I think
we're really lucky...
1797
01:19:02,904 --> 01:19:05,031
to have lasted
as long as we did.
1798
01:19:17,919 --> 01:19:19,963
-♪ (MUSIC FADES) ♪
-(INSECTS CHIRPING)
1799
01:19:20,005 --> 01:19:22,507
Well, it's not every day
your kid sister gets married.
1800
01:19:22,591 --> 01:19:24,801
Um, I'm incredibly honored
to be here.
1801
01:19:24,843 --> 01:19:28,221
And I was asked to put
a couple words together
1802
01:19:28,305 --> 01:19:30,849
and to try to capture
the spirit of marriage
1803
01:19:30,891 --> 01:19:34,394
and, um, what it means
to our civilization
1804
01:19:34,478 --> 01:19:37,063
and, particularly, what it means
1805
01:19:37,147 --> 01:19:38,648
to these two
very special people.
1806
01:19:38,690 --> 01:19:40,525
So, I've done my best...
1807
01:19:41,610 --> 01:19:42,903
and I think you'll agree.
1808
01:19:46,281 --> 01:19:48,116
-♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
-"Love's passion
1809
01:19:48,617 --> 01:19:50,202
always in fashion.
1810
01:19:51,703 --> 01:19:52,954
French kissing
1811
01:19:53,747 --> 01:19:55,207
sad to be missing.
1812
01:19:56,208 --> 01:19:59,169
Willows swaying,
children playing.
1813
01:20:00,045 --> 01:20:03,048
Love will find a way.
1814
01:20:04,174 --> 01:20:05,175
Today.
1815
01:20:05,884 --> 01:20:07,177
Forevermore.
1816
01:20:08,053 --> 01:20:11,932
Into dawn, Katie and John.
1817
01:20:14,476 --> 01:20:16,228
You have truly won
1818
01:20:17,646 --> 01:20:18,897
the game."
1819
01:20:22,901 --> 01:20:24,236
(SOFTLY) Thank you.
1820
01:20:31,993 --> 01:20:34,454
Thank you
for that beautiful poem, Henry.
1821
01:20:39,709 --> 01:20:42,254
Okay. Let's do this.
1822
01:20:44,464 --> 01:20:45,465
"Dearly beloved..."
1823
01:20:45,549 --> 01:20:48,260
♪ ("JUST SAY A FOUR LETTER
WORD (LOVE)" PLAYING) ♪
1824
01:20:57,435 --> 01:21:00,063
It's so crazy you spend
more time with like,
1825
01:21:00,105 --> 01:21:03,692
a hairdresser than you do
with, like, your best friends.
1826
01:21:03,775 --> 01:21:05,110
One hundred percent.
1827
01:21:05,151 --> 01:21:07,904
My eyebrow woman is... is...
is closer to me. I text her.
1828
01:21:07,946 --> 01:21:09,781
-We're on a texting basis.
-Yeah.
1829
01:21:09,865 --> 01:21:16,580
♪ Girl I got what you desire
Yeah ♪
1830
01:21:17,831 --> 01:21:22,711
♪ I got a love heat
To light your fire ♪
1831
01:21:22,794 --> 01:21:25,088
♪ Oh, girl ♪
1832
01:21:25,130 --> 01:21:28,174
♪ And if
If there's something... ♪
1833
01:21:28,258 --> 01:21:31,303
It's like, really fun
just to like, sleep, right?
1834
01:21:31,344 --> 01:21:34,514
To be in bed
for a full 24 hours,
1835
01:21:34,598 --> 01:21:36,683
-people say that's depression.
-It is like a luxury.
1836
01:21:36,766 --> 01:21:38,810
I say that's a luxury.
Exactly, yeah.
1837
01:21:38,894 --> 01:21:41,021
A hundred percent.
A hundred percent.
1838
01:21:41,104 --> 01:21:46,985
♪ You are the love of my life ♪
1839
01:21:49,154 --> 01:21:52,073
♪ Just use me for something ♪
1840
01:21:52,157 --> 01:21:57,746
♪ Oh, baby, yeah ♪
1841
01:21:57,829 --> 01:22:01,458
-♪ 'Cause I've seen in you ♪
-♪ 'Cause I've seen in you ♪
1842
01:22:01,499 --> 01:22:05,045
-♪ What I love ♪
-♪ What I love, love, love ♪
1843
01:22:05,128 --> 01:22:06,338
It's kind of depressing.
1844
01:22:06,379 --> 01:22:08,590
It is. Well, that's...
that's what they tell you
1845
01:22:08,673 --> 01:22:10,842
in school and you
never listen, you know?
1846
01:22:10,884 --> 01:22:11,968
-That like--
-You're like,
1847
01:22:12,010 --> 01:22:13,511
"That won't be me."
1848
01:22:13,553 --> 01:22:15,889
-♪ Do me no good ♪
-♪ No good ♪
1849
01:22:15,972 --> 01:22:20,685
♪ Ever cheat on you, baby
No, no, no ♪
1850
01:22:20,769 --> 01:22:24,022
♪ Just say a four... ♪
1851
01:22:24,105 --> 01:22:26,816
So, I'm fostering
a Basset Hound this week.
1852
01:22:26,858 --> 01:22:27,943
Puppy dog.
1853
01:22:28,026 --> 01:22:31,071
I know. So running around.
I need it.
1854
01:22:31,154 --> 01:22:33,949
I-- honestly,
I cannot even stand it.
1855
01:22:34,032 --> 01:22:35,700
I need it here.
1856
01:22:36,701 --> 01:22:42,165
♪ Just say a four-letter word ♪
1857
01:22:45,377 --> 01:22:47,170
♪ Love ♪
1858
01:22:48,713 --> 01:22:51,716
♪ Ooh, ooh ♪
1859
01:22:53,718 --> 01:22:57,263
-♪ 'Cause I've seen in you ♪
-♪ 'Cause I've seen in you ♪
1860
01:22:57,347 --> 01:23:01,309
♪ What I love
What I love, love, love ♪
1861
01:23:02,060 --> 01:23:05,021
♪ (SONG CONCLUDES) ♪
132478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.