All language subtitles for AP-030-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฑ

่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใƒ–ใƒผใ‚ฑ

ๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡

ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

๏ผบ๏ผฏ๏ผบ๏ผฏ ใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใ‚“ ใŒใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ  ใญใ‡

ใ“ใ†

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ

ไธ‰ ๆญณ

ใ‚“ ใ‚“

้กŽ ใฎ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ใงใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๅฉš ใ ใฃ ใŸ

ใชใ

ใ‚‚ใ† ใญใƒผ

่ถฃๅ‘ณ ใฏ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‹

็ตๅฉš

ๅ‚ๅŠ  ใ• ใ‚Œ ใŸ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅญไพ› ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅญไพ› ใง ้‹ๅ–ถ ใฎ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็”ทๆ€ง ใฏ ใŸใ„ ใชใ

ๆ•ฐ ๅนด ๅผฑ ใŠ ้‡‘ ใŒ ๅผทใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–ญ้ข ๅ›ณ

้€š่กŒ ไธญ ใงใ™ ใญใƒผ

้…’ ใฉใ‚“ใถใ‚Š

ใจ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€ง ใซ ใจใฃ ใฆ ใฃใฆ ใ“ใ† ใญ

ๆ‚ฃ่€… ใŒ ไธˆๅคซ ใ 

ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ ใƒชใƒณใ‚ฏ ใ• ใ› ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ๅฑฑๆœฌ ใฎ ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็™ฝๆ›ธ ็™ฝๆ›ธ

ใงใ™ ใญ

ใง ใ‚‚ ใใ‚‰ใ„

ใจใ“ใ‚

ใญใˆ

ไฝ“้จ“ ใฏ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

่ฆช ใ‚‚ ๅŒ…ไธ ใ‚‚ ใง

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใพใƒผ

ใซ ใชใ‚‹ ใจ ใจใ“ใ‚ ใง

ๅฏๅ–ใ‚‰ ใŸ ใจใ“ใ‚

ใฉใ“ ใง

ใซ

ๅŒ็ดš ใงใ™

ไฝ•ใ›

ใช

ใ•ใ‚ ๆฐ—ๅ–ใฃ ใŸ ใปใฉ ็‰ฉไปถ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใใ†ใใ†

็ญ”ใˆ

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ๆ•ฐ ใใ†

ใฟใ‚“ใช ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฏ’ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็ด ็›ด ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

่ฆ‹ ใฆ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ้€šใ‚Š ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ่ตค

ไฟกๅท

ๆ€ใ† ไบบ ใซ ๅฝข ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅณๆ‰‹ ใจใ“ใ‚ ใใ‚Œ

ใใ† ใ  ใชใ

ใใ† ใใ† ใใ†

ใ•ใ™ใŒ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ๅฝผ ใฏ ใใฎ ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰ ใพใ— ใŸ

ใง ใ‚‚

ใใ†ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ† ใใ† ใใ“ ใง

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐ ใพใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ ๆ–น

ๅทๆ‘

ใฆ ใฟ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒ‡็คบ ใ— ใŸ ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‡ฆๅˆ†

ใงใใ‚‹ ใ ใ‘ ใ 

ใ‚‚ใฃใจ ใ†ใฃใจใ‚Š ใ— ใŸ

ๆกใฃ ใŸ ๆ„Ÿ่งฆ ใจ ใ‹ ใญ

ใ˜ใฃใใ‚Š ใจ

ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ ใ•ใ‚“

ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใญ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆŒ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ—

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใใ† ใงใ™ ใญ

็•ณ็ธ ใงใ™

ๅง‰ ใฏ ใ„ใใชใ‚Š ใƒ‘ใ‚ฏใฃ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ˆŒ ใ‚’ ่ˆใ‚ใ‚‹

ๆœ€ๅˆ

ใ•ใฃใ

้›จ ้™ใฃ ใŸ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ

ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใใ† ใ„ใ†

็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใช ใ” ้‡่ฆ ใ  ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฎ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใชใ

ใ“ใฎ ๅพŒ ใƒญใƒƒใƒ‰

ใ“ใฎ ๅพŒ ่กŒใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใŸใ‚Š

้˜ฒ็Šฏ ็”จ ้‹ ๆŠ•ใ’ ใฆ ใพใ™ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใจ

ใ‚ณใƒžใƒผใ‚ทใƒฃใƒซ ใง ไธ€็žฌ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ็ง’้–“

ใช ใ‚“ ใงใ™

่ˆŒ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ— ใพใ™

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆใ† ใญใƒผ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใ 

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ๆฐ—ๆŒใก ใง ใ„ใ‚Œ ใฐ ่€ƒใˆใ‚‹ ใฎ

ใง

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

้‹้€ ๆฅญ ่€… ใธ ใฎ

ใ‚“ ใ‚“

ๅพŒ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏใซใ‹ใ‚“

ใ  ๆ„Ÿใ˜ ใฏ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใง ใ‚‚ ใพ ใ‚ ๅ•†ๅ“ ใฏ ๅฏ’ไธญ

ใ‚“ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฆ–่‰ถ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใใ†ใใ† ใชใ„

็”ป้ข ไธŠ

ใ•ใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ใƒใƒŠใƒŠ ใ‹ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใƒผ

ๅ•†ๅ“

ๆƒ…ๆ„Ÿ ใ‚’ ่พผใ‚ ใฆ

ใ‚ใ‚Š ใˆ ใญใƒผ

็ง ใฏ ๅฝผ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฃใฆ

็ถšใ‘ใ‚‹

ๆ€ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ใญ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใ— ใฆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญใƒผ

ใงใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใŒ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไธŠ็ดš ็”Ÿ ใŒ ใพใšใ„

ใงใ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ—ใ‹ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใƒญใƒผใ‚น ใฎ ใ‚ซใƒผใƒ–

ใฒใฉใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅฅ‡้บ— ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใŸใ‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ™‚้–“ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ไธญ ๅ…ซ

้‡ ใญใˆ

่ช•็”Ÿ ๆ—ฅ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ„Ÿ่ฆš ใง ใ‚ใƒผ ใŠใ„ใ— ใใ† ใซ ใชใ‚‹

ๅ†’้ ญ ๅ‡บใ› ใพใ™

็”ณใ—่จณ ใญใ‡

ๅ…ˆใฃใฝ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ•ใ‚

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ ็—… ใชใฉ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ† ใ— ใŸ

ๅนณๅฑ‹ ใฎ

ไพฟๅˆฉ ใช ใ‚“ ใงใ™

ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ•ใฆ

ๅˆๅพŒ ใฎ ๅฅฅ ่ถณ ใƒญใƒผ ้–“ ใซ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ๅฝผๅฅณ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ่ฉฑ ใง ไธ€็ท’

ใซ ็ถบ้บ— ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ•ใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‹

ใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅฐ‘ๅฅณ ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใž ใŠ ๅ…ฅใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใž ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃ ใฆ ใพใ™

ไธŠ็ดš ็”Ÿ

ใพใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ็ง ใฏ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

็งฉ็ˆถ ใพใ™ ใญใƒผ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฏ ใƒใƒŠใƒŠ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ใƒใƒณใƒ

ใŒ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ็Šถๆ…‹

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใ‚ญใƒผ ใ‚’

ใฏใ„ ใ  ใ—

ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ

็ƒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‘ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ๅฐ่ฑก ใงใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ใพ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใƒใƒณใƒ ใŒ ๅฅฝใ

ใง ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใฎ ใƒใƒŠใƒผ ใ“ใฎ ้š› ็ฝฎใ„ ใจใ„ ใฆ

ใ‚‚

ๅฃฐ ใง ใƒใƒณใƒ ใŒ ๅฅฝใ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆ

ไบบ

้€ฒ่กŒ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบบ

ใƒใƒณใƒ ใ ใ‘ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็”ทๆ€ง ๆœฌ

ใง

ใ‚ˆ

ใƒชใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ไบบๆ‰‹ ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ ใ‚จใƒณใƒ‰ ใจ ใ‹ ใ ใฃ ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใˆ

ใใ† ใ„ใ†

๏ฝ‰ ใญใ‡

ใ„ใ‚ใฐ ๆ—ฅๆœฌ ใฎ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

็”Ÿ ใ‚‚

ๅŠ› ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใใ‚Œ ใง ใƒใ‚ฐ ใช ใฎ

ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ปŠ ใ‚’ ใใ†

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

่‡ชๅˆ† ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ่‡ชๅˆ† ใง ใ‚‚ ใƒใƒŠใƒŠ ใƒใƒณใƒ ไบˆๅฎš

ใง ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆใ‚Š

ใž

ใใ†ใใ† ใใ†ใใ†

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณ ็ฅž ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใงใใ‚‹ ใ‚ˆ ใจ ๅฌ‰ใ— ใใ†

ใฏใฃใใ‚Š ใญ

่ฟ‘้ƒŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ใปใ‚‰ ใ›ใ‚ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹

ๅคงๅค‰ ใ  ใ‚ˆ ็ง ใ‚ˆ ใงใ ใŸ

ใฎ ใง ๅบƒๅ‘Š ไฝฟใ† ่ฟ‘ใฅใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚’

ไผธใฐใ— ใฆ ใญใƒผ ใŒ ใ†ใพใ ใฏใพใฃ ใฆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๆƒณๅƒ

ใ‚’ ใ‚ใ—ใ‚‰ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ่–„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ไปŠ

่‹ฆใ—ใ‚“ ใง ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ๆฏ”ใน ใฆ ใปใ‚‰ ่‡ชๅˆ†

ใง

ใพใ™

่ˆŒ ใฎ ๅ‹•ใ ใŒ ๅคงไบ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‹ ใ„ ้–‹็™บ ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚ ใ‚ณใƒ  ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ ใจ ใ”่ฆง ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ๆ‚ช ใงใใ‚‹ ใญใ‡

ใฆ ๅ‹•ใ‹ใ™ ๅฃ ใ‚‚

ๅฑฑ็”ฐ ใใ‚“

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒฏใ‚ปใƒชใƒณ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๅฝผๅฅณ ใฏ ใ“ใฎ

ๅพŒ ๅฐๅฎค ๆœˆ ๏ผ ไปฃ ใฎ ้ ƒ

ใจ ใ“ใ‚Œ ใƒใƒƒใƒใƒช ใงใ™ ใญ ใฉใ† ใ—

ใฆ ใ‚‚ ใ“ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€็ต‚ ๅฏฉๆŸป ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚Š ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคšๅˆ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅˆฅ ใฎ ๆ•ฐ

ๆœ€็ต‚ ๅฏฉๆŸป

ใกใ‚‡ใฃใจ ็งปๅ‹• ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ๆ™‚ ใฏ ๅˆๆ ผ ใง ใญ

่€… ใฎ ๆ•ฐ ๆ›ฒ ใง ใ‚ใ‚‹

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ—ใฃใ“ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ใพใพ ใง

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใใ† ใ„ใ† ็ฅžๅฅˆๅท ใฎ

ๅญ ใฏ ไฝ• ใ‚‚ ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌก ใฎ ๆ–น ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใญใˆ

ๆœ€็ต‚ ใฎ ๅ€‹ๅˆฅ ๅฏฉๆŸป

ใ‚“ ใญใ‡

ใ•ใฃใ ใฎ ๅ ดๆ‰€

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅพŒ ใพใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใฉใปใฉ ใ—

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๆ”ฏๆด ใงใ™

็žฌ้–“ ็”บ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ‡ฆ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใฉใ† ใ‹

ใ‚’ ใพใ™

ใ„ใ† ้ขจ ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใŸใ‚Š

ใ ใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‹ใ‚ใ— ใƒใƒณใƒ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใ‚ˆ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆ–ฐ้™ณ

ไธญๅ›ฝ ไบบ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ  ใชใ„

ใ›ใ„ ใ‹ ใชใ

ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใใฎ

ๆญฃ ็คพ ใช ใฎ ใ  ใ‚ˆ

ๅงฟๅ‹ข ใ‚’ ใ‚ญใƒผใƒ— ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™

่ตฐ่กŒ ใงใ™

ๅฃฐ ใจ ใ‹ ่กจๆƒ… ใจ ใ‹

ๆ–ฐ ใ•ใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ๅฏฉๆŸป ใซ ๅˆๆ ผ ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ‚ณใƒžใƒผใ‚ทใƒฃใƒซ ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ„ใ† ใŒ ไฝœใฃ ใŸ ใ‚ณใƒžใƒผใ‚ทใƒฃใƒซ ใซ ๅ‡บ

ใฆ ใใฎ ๅพŒ ๅคงใใ ๆˆ้•ท ใ— ใŸ

ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ๅฎŸ ใ‚’ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ๅฅณๅ„ช ใจ ใ‹

ใ‚‚ ็„กไบ‹ ใฎ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ๆ€’ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ˆŒ ใฎ ๅ‹•ใ‹ใ— ๆ–น ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ— ใŸ

ใ“ใฎ ใƒใƒŠใƒŠ ใ‚’ ็พŽๅ‘ณใ—ใ ้ฃŸในใ‚‹ ใ—

ๆœฌ ๅ‡บใ— ใฆ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃ

ๅคšๅฐ‘ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใจ

ใƒ€ใƒก ใช ใฎ ใ‹ ใญใ‡ ใ“ใฎ ๆฅญ็•Œ

ๆณจๆ–‡ ใ— ใฆ ใ„ ใชใ„

ใ— ใŸ ใฎ ใ‹

ไธ‹ๅฟƒ ใŒ ๅ„ช็ง€ ใช

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ‚ใฃใก ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅฃฐ

ๅฃฒใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿๅ‹• ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ไฟก็”จ ใงใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆฐด็€ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใฎ ๆธฉๅทž ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚Š

ใšใฃใจ ใชใ‚“ใฆ ๆœˆ ๆœˆ้–“ ใจ ใ— ใฆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใพใง

ใ— ใฆ

ใใ† ใƒขใƒ‡ใƒซ ใซ ใชใ‚Š ๅˆ‡ใฃ ใฆ

ๆผขๅญ— ๅŠ› ใ‚’ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๅˆฅ ใฎ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃฐ ใ  ใ— ใญใ‡

ๆœฌ ็ชใๅ‡บใ—

ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚’ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ† ใจใŠใ‚Š ใซ ใ— ใชใ„ ใจ ็ชใๅ‡บใ—

ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ ่ชฟๅญ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

๏ผ’ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ๆ”พ้€ ใใฎ ๅพŒ

ใ‚ ใใ† ใใ† ใใ†

้š ใ• ใชใ„ ใง

ใง ใ‚‚ ใ—

ใ•ใ‚ ใ“ใฎ ไฝ“ๅ‹ข ใ‚’ ใ‚ญใƒผใƒ— ใƒ—ใƒฉใ‚ฐ ใฎ

ใ ใ‘

ใฏใ„

ใใ—ใฆ ใ 

ไปŠๅ›ž ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใƒใ‚ฟใƒผ ใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š

ใญใˆ

ใ“ใฃใก ใฎ

ใ“ใจ

ไบบ ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ•

ใใ†

ใ•ใฃใ ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใช

ๆฌก ใฏ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ้ …็›ฎ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใŒ ้€š้Ž ใ™ใ‚Œ ใฐ

ๅˆๆ ผ ใ 

ๅœฐๅ…ƒ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅŠนๆžœ ็š„ ใงใ™

็ง ใŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้€šใ— ใฆ ใŠใ„ ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ† ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆŒใฃ ใฆ

ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“ ใ‚“ ้€š้Ž ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ•ใ‚ ้€ฒๅŒ– ใ— ใŸ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฌฒๆฑ‚ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ ใฎ ๅฏฉๆŸป ไผšๅ ด ใซ ่žใ“ใˆ ใพใ™

ๆฏ

ใชใ

ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€็ต‚ ๆ—ฅ ใใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ‘ๆฐ‘ ใฎ ใŠ ็Ÿฅใ‚‰ ใ› ใ—

ใพใ™ ใง

ใง ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใงใ™

ๆฏ ใงใ— ใŸ

ใ‹ใ ใ— ใพใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ•ใ‚“

ใญใƒผ

ๅ‡„ใ ใŒ ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไธ‹

ใ“ใฎ ็Šถๆณ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๆฐ—่ปฝ ใซ

ๅผพใ‹ ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ— ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ไธ€ ใค ๆŒใฃ ใฆ ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

่ฑ† ๅฎฃไผ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใชใ‚Œ ใฐ

ใญ ็ฎฑ ใง ๅฑŠใ ใ‹

ใ“ใฎ ใ‚ทใƒผใƒ•ใƒผใƒ‰

ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎ ใพ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใญ

ๅ‹ใก ๆŠœใ‘ ใฐ ่€…

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ใจ ใ„ใ†

ใใ‚Œ ใซ ็”Ÿ ใง

ใŒ ไธ€ ๅนด ใ‚ใ‚‹ ใญใˆ

ใพใ™

ไฝ• ๅนด ใใ‚‰ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใŠ ๅญ ใ•ใ‚“

ใพใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ไฝœใ‚‰ ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ใใ†

ใ•ใ‚ ใ•ใ ใ•ใ

ใ‚ˆ

ใกใชใฟ ใซ ไนๅทž ใฎ ๅฐๅ€‰

ใ  ใŒ ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ ใ‚„ ใ‘ใฉ

ไฝ• ไฝ“ ใ‹ ใชใ

ใง

ใ“ใฎ ใพใพ

ๅ…จ ใ„ใ†

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็•ชๅท ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใซ ๅฏพๅณ™ ใงใใ‚‹

้€† ใซ ๅคšใ„ ใชใ

ใใฎ ๅพŒใ‚

ใš

ใพใš ใ‚‚ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡

ๅƒ• ใฎ ๆฏ

ใใฎ ไฝ“ๅ‹ข ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ„ใ†

ใซ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฅ

ใŠ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ†™็œŸ

ใ‹ใ‚‰

ๅฟ…่ฆ ใงใ™ ใญ

ใญใƒผ

ไปฒ้–“ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ไบŒๅ ๆ•ฐ ๅนด ๅ‰ ใง ไปŠ

ๆฑๅŒ— ๅคงๅญฆ ๅคงๅญฆ ้™ข ใชใ„ ใจ ใญใ‡

ใ  ใญใƒผ

่‰ฒๆฐ— ใจ ่จ€ใ† ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ๅฅณๆ€ง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ‚‚ใใ‚‚ ใญใƒผ

ใƒ—ใƒฌใ‚น

ใ•ใ‚‰ใซ

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ•ฐ ใฏ ๅฐ‘ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๆตฎๆฐ— ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎŒ็†Ÿ ๅฅณ

ๆ˜Žๆฒป ใ‚’ ๅ–ใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใง ใใ“

ใซ ใญใ‡

ๆฝฐใ• ใชใ„ ใงใ™

ๅ‰ ใซ ๆ€ใฃ ใฆ

ใใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใง ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ† ใชใ‚Š ใซ ใ“ใฎ ใƒ‘ใƒฉใƒผ ็พŽๅ‘ณใ— ใใ†

ๆธฉใ‹ใฟ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

็”˜ใ ใฆ ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ™

็ง ใฏ ็กฌใ ใฆ ๅคงใใ„ ใฎ ใŒ

ๅฅฝใ ไธ€้ข ใจ ใ„ใ† ใ‹ ๅคงๅ‹ข ใฎ

็”˜ใ ใฆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใฐ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅคงใใ„ ใฐ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใ“ใฎ ็ฌ‘้ก” ใฏ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ

ใช ใฎ ใงใ™

็ง ใฏ ็กฌใ ใฆ ๅฅฝใ ใงใ™

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใ‹ ่ฟ‘ใ—ใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไธ€ ๆœฌ ๅ–ใฃ

ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹ ใ“ใฎๆ–น ใใ† ใ“ใ‚Œ ใ‚ซใƒƒใƒ

ใ‚ซใƒ ใง

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใพใง ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆ—ฆ้‚ฃ

ๆง˜ ใจ ๆฏ”ใน ใฆ ๅคงใ ใ• ็š„

ใซ ใฏ

ๆ€ใˆ ใฆ ็ง ใฎ ใŒ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

็ด ๆ•ต ใ  ใ‚ˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ•ใ‚“ ๆ—ฆ้‚ฃ ใฎ ไบŒ ใใ‚‰ใ„ ใซ

ใ— ใฆ ใฟ ใฆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ‘ใ„

ใฆ

้•ท ใ• ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€šใšใ‚‹ ๆ นๆœฌ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆŒใฃ ใฆ

้ก” ใ‚’ ่ฟ‘ใฅใ‘ ไธŠ ใซ ๅพŒใ‚ ใซ

ใ‚ใ‚‹

็ฌ‘้ก” ใง ็ง ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ใงใ™

็ง ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

ใ 

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใƒ™ ไธ€็•ช

ใฎ ใŸ ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ๆ‰‹ไผใฃ

ใฆ ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ ใƒšใƒญใƒšใƒญ ่ˆใ‚ใ‚‹ ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ไบบ

ใฏ ๆ€ฅใ„ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใ ๅ‡บๅผต ใ‚’

ๅ—ใ‘ใ‚Œ ใฐ ใชใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใฟใŸใ„

่ˆŒ ใง ใ‚‚ ใใ† ใงใ™

้‹ ใฆ ใฟ ใฆ

ใใ† ใ„ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ ใง ใ‚‚ ่‡ชๅˆ† ใฎ

ใ ใ‚ ใƒใƒผใƒ  ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ“ใ‚Œ

ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๆ‰€ ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ่ฆ‹ใˆ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ๅธ‚ๅท ้€šใ‚Š ใจ

ใ‹ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ญ†ใพใ‚ ใฆ ใƒญใƒƒใ‚ต ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ•ใฆ

้‹ ใฎ

ใญใˆ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใช ใฎ ใง

ใ‚‚ใ† ใฎ ๆ‰€ ใฏ ๆœฌๆฅ ไธญ ไปŠ

ใพใง ้ฃฒใ‚“ ใง ่‰ฏใ„ ่žใ‹ ใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใ“ใฎ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ“ใฎ ไบบ

ใฏ ้“ ่กŒใ ไบบ ใ‚‚ ่ฟฐใน ใฆ

ใ„ใ‚‹ ่พฒๅœฐ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใž

ไฝ• ใฆ ็ญ”ใˆใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่ˆใ‚ ใฆ ใพใ™

ๆŽขใ— ใฆ ใฟใ‚‹ ใจ

ใ ใ‘ ใ 

ใ  ใชใ

ๅ˜˜ ใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ– ใงใ™

ๆ™ฎๆฎต ้€šใ‚Š

๏ผ• ๏ผ‘ ๅ‡„ใ

ๅŠ› ็ด่ปŠ ๅพŒ ไฝฟ็”จ ใง ่ฆ‹ใ› ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆ„ŸๆŸ“ ็—‡ ใฃใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กจ็พ

็š„ ใซ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ ใจ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ ้•ใ† ใ‹ใ‚‰

ใŸใ  ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ ่จ€ใ† ใŸใ‚ ๏ผ’ ใซ

ๆ‰‹ ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไป– ใซ ไป–ๆ„

ใฏ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆ‚ชๆ„ ใชใ„ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŠ ใˆ ใฆ ๅพŒใ‚ ใฎ ไบบ ใ‚‚ ่‡ชๅฎ…

่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ ใ„ใถ ๆ™ฎ้€š ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฅฅ ใง ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ ่ปขใŒใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ๏ผ’ ใง ็ถšใ‘

ใฆ ๅทปใใคใ‘ใ‚‹ ใพใ™

่กจๆƒ… ็กฌใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™

ใญใ‡

ใ‘ใฉ ใญ ไผŠ้›†้™ข ใ•ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ไฝ™ๅ„€ ใชใใ• ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญ ้›ท ใžใƒผ

ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ‹ใชใ‚Š ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ ๅญฆ็”Ÿ

ๅฝน่€… ใ‹ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ่ƒธ ๅผตใฃ ใฆ

ใ„ใˆ ใฐ ใ‚ˆใ ็ฌฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ๆฑ— ใ ใ‘

็–‘ใ‚ ใชใ„ ๅค‰ ใช ้ขจ ใซ ๆ€ใ‚

ใชใ„

ใใ†ใใ†

ไฝ• ใŒ ใ‚‚ใฎ ใง ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅ…„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„

ใ‹ ใ‚’ ้ฃ›ใ‚“ ใ ใ‚Š ใจ ๅ—ใ‹ใ‚Š ใพใ›

ใ‚“ ใ‚ˆ

ๅธ‚ๅท ใฎ ใŒ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ‹ใ‚‰ ่กจๆƒ… ใจ

ใ‹ ใซ

็™พ ๅ€ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ‡บๆผ” ๆ–™

ๆ”ฏ้ƒจ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ†ใก ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ

ใ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใพใŸ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—ๅˆ ใฏ ใŒ ๆตฎใไธŠใŒใ‚Š

ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ๅฏ่ƒฝ ใงใ™

ใ‚‚ใ— ใ—ใพใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใฃใฆ ้‚ช้ญ” ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ไธ€

ๆžš ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

ๆดพ้–ฅ ใŸ ใญใƒผ

ไฝ• ๅ€‹ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใชใ

ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใฎ ใง ๆ€ง ใฎ

ใฏใ‘ๅฃ ็”Ÿ็† ใง ใƒชใƒใƒ†ใ‚ฃ ้•ใ† ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฌฒๆฑ‚ ไธๆบ€ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚ ใฆ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ซใ‚น ใ„ใ‚‹

ๅญใฉใ‚‚ ใธ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ่ˆŒ่งฆใ‚Š ใŒ

่‹ฅ ใ• ใ›ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใฒใŸใ™ใ‚‰ ใŸ

ๅธ‚ไบ• ใ•ใ‚“ ไธŠ ใง ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใใ‚Œ ใŒ ๅคงใใ„ ็—‡็Šถ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚„ใฏใ‚Š ๏ผ‘ ๅนด ใŸใ„ ใฎ ใฏ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ ใงใ™ ใญ ็ง ใ ใ‘ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ๅˆๆ ผ ใซ ่ฟ‘ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๆฌก ็Šถๆณ ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใ„ ไบบ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใพใ  ไธ€็•ช ไบŒ ็•ช

ใŒ ๅนใ„ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฏใ„

็ถšใ‘ ใฆ ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ ไธŠ ใง ใ‚‚ ใ‹ใชใ‚Š ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‹ใชใ‚Š ใ„ใ„ ใงใ™

้•ทใ ็ถšใ‘ใ‚‹ ไธŠ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใฃใฆ ใŒ ใ— ใฆ ใ‚‚

ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

็œŸ็  ใŒ ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆ—…่กŒ ่กŒใ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

็ฌฌ ๅ›› ๅ • ๆ–ฐๆ›ธ ใใ ใ•ใ„

็”Ÿๆดป ใ‚’ ไฝœใ‚Š ใคใค ใ‹

้‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃŸใน ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆ–น ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฏใƒฉ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฏใ„ ็›ฎๆŒ‡ใ™

ใž ๅ‹งใ‚ ใ— ใพใ™

่กจๆƒ… ใ„ใ† ่กจๆƒ… ่กจๆƒ… ใ  ่กจๆƒ…

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใ“ใฃใก ใ‚ˆใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌๆ–‡

ใ‚ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใ— ่ฝใก

ใพใ— ใใ ใ•ใ„

ๆฏ ใฎ ่Šฑ ใจ ๆ€ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅพก่ฆง ใซ ใชใ‚‹ ใชใ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฅณ

ใช ใฎ ใงใ—ใ‚‡ ๆ—ฉใ

ใƒจใ‚ฌ ๅˆ ไฝ“้จ“ ใใ ใ•ใ„

ๆกใ‚Š ๆ–น ่จ€่‘‰ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใช ใจใ“ใ‚ ใจ ๆ•™ใˆ ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆ ใ‚“ ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใจ

ใƒใƒŠใƒŠ ใ‚ˆใ‚Š ใ“ใฃใก ใฎ ๅฅฝใ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใง ใ‚‚ ไปŠ ใฏ ็ฉๆฅต

็š„ ใซ ็ง ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ไบบ

ๆบœใพใฃ ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ๆœˆ ๏ผ‘ ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใง

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚’ ่ฒธใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ–น

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠ ใˆ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ใฃใ‘ ใชใ ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ•ใฃใ

ใฎ ่ฉฑ ใฎ ไธŠ ใชใ ่กจๆƒ… ใŒ

่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใŸใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰ ใ‚นใƒˆใƒผใƒ– ใจ ใใฃ ใจ

ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ ไบ‹ๅ‹™

ๆ‰€ ใง ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‹ใชใ‚Š

ใฏใ„

ใใฎ ๅพŒ ใชใ

ใŠใ„ใ— ใใ† ใ  ็ฝฎใ„ ใŸ ใ‚‚ใฎ ใ 

ๆ—ฉใ

ใฏใ„ ใใ‚Œ ใ„ใ„ ใญใƒผ

ไฝใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ใฆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ— ใพใ™

ใง ใ“ใฎ ่‰ฒ ใฏ ไฝŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚’ ใ‚ใจ ๆŒ‡ ใง ็š†

่‡ชๅˆ† ใง ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚Š ใง ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ไธ‹ ใพใง ่‡ชๅˆ†

ใง ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹ ใพใง

ไปŠ ็ฟ’ใฃ ใฆ ใ•ใ‚ ใž

ๆฟ€ใ—ใ ใฆ ๆฟ€ใ—ใ ใˆใƒผ ใใ† ใใ† ใใ†

ใใ†

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ๆ—ฉใ ๅ ่‰ฒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ใ•ใฃใ ๅœŸๅฃŒ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฏใ‚Š ใ‚‚ ๆ—ฉใ ่ชžใ‚‰ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

็ง ใฏ ๆ€ใ†

ใ 

ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ่ฆ‹ใ› ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚“ใŸ ใ•ใ ๅคšใ„ ็”บ ใช ใฎ

ใ‚ˆ

ใ†ใก ใฎ ๆˆ‘ใŒๅฎถ ใ‚’ ๆŠœใ‹ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ•ใ

ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ ใฃ ใŸ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃ ใ‚†ใ™ใ„ ใง ใ•ใ‚ ็ถšใ ใฏ

ใชใ„ ใญใƒผ ใž ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ใฃใฆ ๅนใ„ ใฆ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใฎ ใง

็ธ›ใ‚‰ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ

่ฝใก ใŸ ใ‚ˆ

ใพใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใพใ—ใฆ

ใŠใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹

ใงใ™

ๆ€ง

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใƒžใ‚ฐใƒญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ๅฅฝใ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใง ใณ ใง ใณใ‚‹ ใ‚‚

ใง

ใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใชใฉ

ๅฃ ใฎ ๅพŒ

ๅฎŒๅ…จ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใจ ๆ€ใ†

้ก” ใ‚’ ็ถšใ‘ ใฆ ใ„ใ† ่กจๆƒ…

ใใ‚ใใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใฎ

ๅŸŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ ๅๅˆ† ใช ใ  ้ ƒ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฃ ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใ‚“ ใ‚“

่ชฟใน ใฆ ใฟใ‚‹ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ† ใง ใงใใ‚‹ ใ‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใฃใฆ

ไฝ“ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

่กจๆƒ… ใ  ใ‹ ็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใง

ไฝ“ ใ‚‚ใฃใจ ๅผตใฃ ใฆ ใใ† ใใ† ใใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ่กจๆƒ… ใฎ ๆ–น ใง ็งปไฝ

ใ— ใฆ ๅธ‚ๅท ่พฒๅœ’ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–น

ใซ ่กŒใ ใพใ™ ใŒ

ๅŽณใ—ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“ ใง

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กจๆƒ… ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใŸ ใญใƒผ

๏ผ• ๆ—ฅ ใฏ ่ฟฝใฃ ใฆ ้€ฃ็ตก ใ—

ใพใ™ ใฎ ใง

ใฉใ† ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใพใš ใฏ ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่จ€ๅŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ทŠๅผต ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใงใ™ ใ‹

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ„ ใพใ™

ใใ‚Œ ใง ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไบกใใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใงใ™

่ถฃๅ‘ณ ใจ ใ‹ ใพใ™

ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅฅฝใ ใ  ใจ ใ‹

ใฏใ„

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ๅฃฐ ใ‚’ ๅ‡บใ™ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใใฎ ใ„ใ† ๅฃฐ ใฏ

ๆƒ…ๅ ฑ

ๅฐ‘ใ—

่จ˜้Œฒ

้ซ˜็ดš ใญใ‡

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ็™บ็”Ÿ

ใญใƒผ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ

ใ•ใ‚“

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฆ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ๆ€ง

ใ“ใˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ถณ ใ‚„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ‚ ใ‹ ใญใˆ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ–‡็ซ  ๆ›ธใ„ ใฆ

็†Ÿๅฅณ

็ง ใ‚‚

ๅผทใ„

็ง ใฎ

็ง ใ‚‚

ๅฎŒ็†Ÿ ใ™ใ‚‹ ใง ็ง ใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ

็ง ใ‚‚ ใ“ใฎ

ใใ‚‚ใใ‚‚ ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ–ฐๅฎฟ ใ‚Œ ใŸ ใฎ ใง

ใฏ ๆฐดไธญ ใง

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ† ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใ‚„

ใใ‚Œ ใŒ

ใ  ใฃใฆ ใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ ใ‚’ ใงใใ‚‹ ใชใ—

ใใ† ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎŸ ใฏ ๅฝผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฑ้™บ ใ‹

ไปŠ ใพใง ้‡‘ ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹

๏ผ’ ๏ผ• ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใชใ

ใง

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ่‰ฒ ใฎ ใ‚„ใค ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ ใพใ™

ๆ—ฅๆœฌ ใง ใงใ—ใ‚‡

้…ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฐ ใพใ  ่ฉฆไฝœ ๅ“ ใฎ ๆฎต้šŽ ใช

ใฎ ใง ๅฎŒๆˆ ใพใง ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใปใ—ใ„ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใฆ ใพใ™

ใ‚ ใ‹ใ‚“ ็†Ÿๅฅณ

ไธ€ๆ–น ไธญ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅฐ ้Šใณ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใƒผ ใญใƒผ ไปŠๆ—ฅ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

๏ผ’ ๅนด ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ ใฎ ้‡่ฆ ใช ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใงใ™ ใญ

็›ธๆ€ง ใŒ ๅˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„ŸๆŸ“ ่€… ใช ใฎ ใง ใใ‚Œใ„

ใฎ ใ‹

ๅฐ‘ใ— ใง ใ‚‚ ใง

ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘

ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ ใญ ใ“ใ‚Œ ใง ้•ใ† ใ‚‚ใฎ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ™ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใฃใ

้›ฒไป™ ใ“ใ ๅ‹•ใ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ๆŒใก ๆ–น

ใ‚‚ ๆŽข็ดข ๆฅฝใ—ใฟ ใพใ— ใŸ

ใใ† ใใ† ใใ† ใญใƒผ

ๆœ€ๅˆ ใฏ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ† ใ‹ ๆœ€ๅˆ

ๆ€ใฃ ใฆ ใฆ ไธ‹ ใซ ๏ผ’ ๆ›ฒ

็›ฎ ใฎ ๅ‹•ใ‹ใ— ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‹ใ‚‰ ็ฌ‘้ก”

ๅฎŒ็†Ÿ ไธŠ ๆœ€้ซ˜ ใ‚ˆ ็ง ใฎ ๅฟƒ

ใฏ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚ ใŒ ใญใ‡

็†Ÿๅฅณ ๆœ€้ซ˜ ใ‚ˆ

็ง ใฎ ๅฟƒ ใ‚‚ ใ‚ฐใƒใƒฃใ‚ฐใƒใƒฃ ใ‚ˆ

้•ใ„ ใพใ™

ใ™ใฃใ ใใ ใ•ใ„

ๆฐด ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฎŒ็†Ÿ ไธŠ ๆœ€้ซ˜ ใ‚ˆ

็ง ใฏ

๏ผณ ๅ› ใŒ

ใฏใ„

ใง ใ ใŸ ่ถณๅ…ƒ ใ‹ใ‚‰ ๆŠผใ—ๅบƒใ’ ใฆ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใปใ‚‰ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไฝ“ ใฎ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ ใ•

ใง ใ•ใ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ๆŒŸใ‚€ ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใ‚’ ใฆ ใ„ใ“ใ† ใ‹

ๅฏ’ไธญ ใƒ‘ใƒณ ใŒ ๅฅฝใ ใง ใ‚ใใฃ ใฆ

ใ“ใ“ ใฏ ๅ›บใ„ ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใง

ใ‚‚ ใใ† ใงใ™

ใใ‚Œ ใซ ้ฃŸใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆ„Ÿใ˜ ใชใŒใ‚‰ ๅซŒ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ่ฆ‹ใˆ

ใฆ ใ‚จใƒญใ„

ใง ใ‚‚ ๅƒ• ใฏ ่ชžใ‚Š ใพใ™

ๅฎŒ็†Ÿ ใƒใƒŠใƒŠ ใฏ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ

ใง ใ‚‚ ใ“ใ“ ใฏ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ๆ—ฅๆœฌ ่ชž ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ๅคšใ„ ใฟใŸใ„ ใช ใซ ็พŽๅ‘ณใ—ใ ้ฃŸใน ใฆ

ใฆ ๅž‹็ด™ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ ๆ—ฅๆœฌ ใฏ ใ“ใ†

ใ“ใฎ ๅ›ณๅญฆ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใ—ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใ—

ไธŠ ใฎ ๅฃ ใ‚‚ ไธ‹ ใฎ ใƒใƒผใƒ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใƒ‘ใƒณ

ใ‹ใค

้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆŠœ็พค

ๆ™ฎ้€š ๆ™ฎ้€š

ไธŠ ใฎ ๅฃ ใง ใ‚‚ ไธ‹ ใฎ

ๅฃ ใง ใ‚‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๆ™ฎ้€š ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚’ ๆ•™ใˆใ‚‹ ใ“ใ† ๆƒณๅƒ ใ— ใชใŒใ‚‰ ใญ

ใง ใ‚‚ ๆœ€ๅˆ ใฎ ๏ผ’ ใง ่ˆใ‚

ใฆ ใพใ— ใฆ ใใ‚“ ๆ™‚

ๆ˜Ÿ ๏ผ“ ๆœฌ ใ“ใฎ ใชใ ใฆ ใ‚‚

ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใ— ใฆ ใ‚‚ ็„ก่ฆ– ใงใ™

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

่ปŠ ใจ ใ‚ธใƒฅใ‚ฏใ‚ธใƒฅใ‚ฏ ๆ„Ÿ ใ‚’ ่กจ็พ ใงใใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅฃ ใฎ ไธญ ใซ ใ‚‚ ็ธ›ใ‚‰ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ไฝ• ๅบฆ ใ‹ ่ตทใ“ใ‚‹

ใฆ ใ‚„ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ซ‹ใกไธŠใ’ ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข

ใใ† ใใ† ใ“ใ‚Œ

ไฝ‘ ๅคชๆœ— ใ‹

๏ผ– ใงใ™

ใปใ‚‰

ๆผ”ๅ‡บ ๆผ”ๅ‡บ

ใ“ใ‚Œ ใง ่กŒใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ใงใ™

ใ” ๅธ‚ๅ ด

ๆ‰€ ใ•ใ‚“ ใฏ ใกใชใฟ ใซ ใ•ใ‚ ใฉใ‚“ใช

ใฃใฆ ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ใง

่จ€ใ† ใจ

ใซ ๅ‹•ใ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๆฉŸ ใซ ้•ทๅดŽ

็œŒ ใจ ใพใš

ใ“ใ‚Œ

้•ท ใ• ใ‚‚ ใฎ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ•ใ ๆ—ฆ้‚ฃ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๅคงใ

ใ• ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝœใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ๅคช ใ• ใจ ้•ท ใ•

ไปŠ ใใ‚‰ใ„ ใŸใ‚‰ ็†็”ฑ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใใ‚Œ ใ‚’ ๆตใ ๅ–ใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆ‡ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใใ† ใใ† ใใ‚Œ ใ‚’ ็€ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใงใ— ใŸ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใปใ‚‰ ่ƒธ ใง ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใจ ใ™ใ‚‹ ๆŒŸใ‚“ ใง

ใใ‚“

ใ“ใฎ ใซ ใพใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใง ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆจช ใƒ–ใƒผใƒˆ ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚‚ใ— ใ“ใกใ‚‰ ใฏ ่ปŠไธก ใŒ ็™’ใ• ใ‚Œใ‚‹

ไธ€ ๅนด ้ป„่‰ฒ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

่ˆใ‚ ใฆ ่ˆใ‚ ใฆ

ใญใˆ

็ฅž ๆง˜

ใใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ้ฃฒใฟ ใพใ™

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃ ใฎ ่‚ฒๅ… ใƒ‘ใ‚ฏใƒƒ ใจ

ใ„ใ ใ‚“ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ ๆŒใฃ ใŸ ไธŠ ใง ๅฎŸ้š›

ใซ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง

ๅพŒ ใฏ ใใ† ใ‹

ใใ‚“ใช ๅฃ ใ‚„ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

ๅŠ ใˆ ใฆ ่ฉฑใ™ ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ— ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅ‹•็”ป ใ  ใ‹ใ‚‰ ้ข็™ฝใ„ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ

ๅฎŸ้š› ใซ ใญใ‡ ใ“ใ“ ใธ ๅ‡บ ใŸ

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใญใˆ ใž

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅบฆ ใƒฉใ‚คใƒ– ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ“ใจ ใฏ ไฝ• ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใญใƒผ

็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใฐ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ ใ™ใŽ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ ็กฌใ„ ใ‚‚ ไฝฟใ„

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅœŸ

ๅ—ใ‹ใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ชใƒใƒž ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ใƒใƒณใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฐ ใ— ใ‚„ใ™ใ„ ใจ

ๆ€ใ† ใจใ“ใ‚ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใฏ ใช ใฎ

ใง ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ธใƒฅใ‚ฏใ‚ธใƒฅใ‚ฏ ๆ„Ÿ ใŒ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใใฎ ๆ–น ใฏ ้ผป ใ‚„

ๅฃ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃ

ๅ‹•ใ‘ ใชใ„ ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใญ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใญใƒผ ใ‚ˆ

ไปฅไธŠ ็›—ใพ ใ‚Œ ใŸ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใญ ใƒใƒŠใƒŠ ใฆ

ไธŠ ใ‚‚ ๅฐ‚้–€ ๅฎถ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ

ใ“ใฎ ไบบ ใ‹ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใœ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฃ ใจ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒžใƒณ ใƒ„ใƒผ ใƒžใƒณ ใง ๆœ€็ต‚ ๅฏฉๆŸป ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใ‹

ใใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไบบ ใ‚’ ๆกˆๅ†… ใ— ใพใ™ ใฎ ใง

่จ€ใ„ ใพใ™ ใญ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ๅˆฅๅฎค ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใฎ ใง

ๆจชๆตœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ“

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๆœ€็ต‚ ๅฏฉๆŸป ใฎ

่ปŠ

ใ‚ใชใŸ ใฎ ใญ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ„ ใŸ ใ—

้ ‘ๅผตใฃ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ ใ

ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ“ใ‚ฏใƒƒ ใจ ใกใ‚ƒใ†

่กŒใ ๅ‰ ใซ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใจ

ไนณ้ฆ– ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใฃใฆ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆบๆฟ€ ใ— ใฆ

ๅนด้–“

ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ ๅ—ใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้Šใณ ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ„ ใŸใ„ ใ“ใจ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

่ฒทใฃ ใฆ ๅธฐใฃ ใฆ ใญใƒผ ไธปไบบ ใซ

ๅ ฑๅ‘Š ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใŒ ่จ€ใ† ใจใŠใ‚Š

ใญใƒผ

ใ‚ใจ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๆญฉ ใ ใฃ ใจ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆญฃ็›ด

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆฅ ใฎ ๅˆบๆฟ€ ใ— ใพใ™

ๅ€ค ใ™ใ‚‹

ใ“ใจ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ญใƒชใ‚นใƒˆ ใฎ ใ‚ทใƒผใƒณ ใ‚’

ๅฎŸ ใฏ ็ง ใ—ใ‹ ใ„ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ็ง ๅ…ฑ ใจ ใ—ใ‹ ใ„ ใชใ„

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

็ตๆง‹ ้‡่ฆ ใช ้‹ๅ‹• ใงใ™ ใ‚ˆ ็พžๆฅ

ๅฟƒ ใ‚’ ๆจใฆ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใ‚’ ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ‹

๏ผฃ๏ผญ ใง ไธ€็•ช ้‡่ฆ ใช ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผฑใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใค ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ† ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ๅฅฝใ ใ— ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใง ใ•ใฃใ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใค ใ‚‚ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ‚ใพใ‚Š ๅฃฐ ใง

ๅ‘ฝ ใงใ™

ๅƒ• ใฏ ใ‹ ใชใƒผ ใจ ใ“ใ† ใ„ใ†

ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ๅ ดๅˆ ใฏ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใพใƒผ ใ‚‚ใ† ่ฃธ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅฃ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ ใฎ ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ™‚้–“ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใญ

ใจ ่จ€ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆ—ฅๆœฌ ใฎ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

็ฆไบ• ใฎ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ† ใง ๆŒใฃ ใฆ ๆฅ ใฆ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ่‡ชๅˆ† ใ‚’ ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใ— ใพใ™ ใญ

ใ“ใฎ ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

่‡ชๅˆ† ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใงใ ใพใ™ ใ‹

ใ•ใ‚

ใ•ใ ใชใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ ใซ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ไธญ

่‡ชๅˆ† ใฎ ใปใฉ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใใ†

ใ•ใฃใ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใญใˆ

่ฆ‹ ใฆ ใฎ ้€šใ‚Š

ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใ“ใฎ ่ฆ‹ ใฟ ๅ‘ใ‘

่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ

้ธๆŒ™ ๅŒบ ๅˆถๅบฆ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅ•†ๅ“ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใ•ใ‚ ๆกใฃ ใฆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

้–“่ฟ‘ ใง ่ฆ‹ ใชใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใซ ๆฏ”ใน ใฆ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ‚ญใƒผ ใงใ™

ใ•ใฃใ ไฝ• ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใชใ

ๆŠ€่ก“

ไธ€ ่ป’ ็›ฎ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ่ˆใ‚ใ‚‹

ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใจ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

้™ใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

่กจๆƒ… ใจ ใ‹ ่ˆŒ ใฎ ๅ‹•ใ ใ‚’

่ฆ‹ ใŸใ„

ใพใ  ๅฐใ•ใ„ ใ‚“ ใง

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใช ้ ƒ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ ๅŠ ใˆ ใฆ

ใใ†ใใ† ่ฆๆจก ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

้ฉšใ„ ใฆ ใŸ

ใ“ใฎ ใจ ใจ ้ก” ใŒ ้•ใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใŠ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ใฃใฆ

ใใ†

ใจ ๆ€ใ†

ใญ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใจ ใ„ใ† ใง ใ„ ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใŒ ๅ‡บใ‚‹ ใจใ“ใ‚

๏ผ• ๆœฌ ๆœฌ ๆœฌ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒผ ใญ

ใƒ‘ใ‚ค ใฏ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใใ‚Œ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅคงไผš

ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฃใฆ ๅฌ‰ใ—ใ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

่‡ชๅˆ† ใฎ ็ฉๆฅต ๆ€ง ใ‚’ ๅฃฒใ‚Š่พผใ‚€

ใชใ‚“ใฆ ใญ

ใŠใ„ ใฆ

ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฎ ใญใ‡ ็ ด็”ฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ธใณ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ ด็”ฃ

ใใ† ๅญฆใ‚“ ใ  ใญ ๆ“ฆใ‚‹ ใ‹

ๅ‰Š้™ค ใงใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใญใ‡

ใˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซ ๆ„Ÿ ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚“ ใง

ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ๅ”พ ๅž‚ใ‚‰ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใƒ„ใƒคใƒ„ใƒค ใญ

ใใ† ใ„ใ† ใ ใ‘ ใงใ™

้ก” ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใƒผ

่Šฑ ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ่ƒธ ใซ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ ใฆ

ใใ† ใงใ™ ใใ† ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅ–˜ใŽๅฃฐ ใ‚‚ ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใญ ใ‹ ใญใƒผ

ใใ† ใ‚ขใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใŒ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฒๆฐ— ใฎ ใ‚ใ‚‹ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใฃใฆ

ใ„ใ† ่จญๅฎš ใช ใ‚“ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœ€็ต‚ ้ …็›ฎ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ ๅ‡บ ใŸใŒใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใง ใ•ใฃใ ใฐ ใชใ ๆŒฟๅ…ฅ ใ—

ใฆ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฟซๅŠ› ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใง ใƒใƒŠใƒŠ

ใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š ใซ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ณช็š„

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใงใใ‚Œ ใฐ ใ‚‚ใ† ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ ๅˆๆ ผ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ— ใพใ™

ไปŠ ใพใง ใŒ ๅ…จ้ƒจ ็„ก้ง„ ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ“ ใพใง ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ไปŠๆ—ฅ ไธ€ๆ—ฅ ใŒ ็„ก้ง„ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚‚ใ† ใฒใจ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใ  ใชใ

ใƒœใ‚ฟใƒณ ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใใ†

้žๅธธ ใซ ๅฅฝใ ใ  ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชๅˆ† ใง ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใจ ๆ€ใ† ใจ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ฉๆฅต ๆ€ง ใงใ™

ใพใ™

ใ‚ใฃ ใ•ใƒผ

ใ‚ใ™

ใ‚‚ใฃใจ ๅคง่ƒ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใŠ ๅฎข ใ  ใจ ใ•ใฃใ ใฎ

ๅฏฉๆŸป ไผšๅ ด ใพใ™

ใฏใ‚

ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใƒใƒฌ ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใฏใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ‹ƒ่ตท

ใใ† ใงใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ  ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒˆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ™

ไปŠๅญฃ ๏ผ’ ๏ผ’ ๆ—ฅ ๅท ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

ใŠ ๅนด ไปฃ ใŒ ๆฅใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ๅ›ฝ ใงใ™

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ ใฃใ‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

๏ผ’ ๅนด

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚“

ๆ–ฐ ๅˆถๅบฆ

ใ‹

ๆง‹้€ 

ใ‚“ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๆ™‚้–“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใจ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ๆ‹ ใ™ใ‚‹

ไปŠ ๅกพ ใชใ

ๅฅณๆ€ง

็Ÿฅใ‚‹ ไบบ ใž ็Ÿฅใ‚‹

็†Ÿๅฅณ

ไธ€ ๅ‘จ ไธญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใซ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ‡บ่ก€ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใง ใ•ใ

ใ„ใ† ้ขจ

ใญใ‡ ใ‚“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใŒ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ๆ–น ใŒ

ใœใฒ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใพใ™

ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹

่‘—ๆ›ธ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒผ

ใ“ใฎ ้ฆฌ

ๅ‰็”ฐ ่ฑช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไธ€็”Ÿ

็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใงใ™

ใ„ใพ ใ„ ใพใ™

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ

็ง ใฏ

ใ‚“

่ชฐ ใ‹ ใชใ

ๅ ไบ” ๆก ใ‚„ใฃ ใฆ

ไผ‘ใฟ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใใฎ ๆ™‚

ใใ†ใใ†

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใ†

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ใŠใ‹ใ’ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ† ้‡่ฆ ้‡่ฆ

ใ 

ๅ‹•ใ‹ใ™

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ

่‡ชๅˆ† ใฎ ใ“ใจ ใ 

ๆญปไบก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พ็Šถ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ใง

ใใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚

ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ใ†

ๆ˜ฅ ใญใƒผ

ๆญปใฌ ใพใง ๆฐ— ใซ ใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ—ใ‹ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ

็ทจ้›† ่€…

ใญใ‡

ใ•ใƒผใ‚“

ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใฆ

ๅฟƒ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ…ฅใฃ ใŸ

ใงใใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ๅ‹•ใ ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใž

ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ ใฏ ๆถˆใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚‚ใ†

ๆ„Ÿใ˜ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚‹

ใญใˆ

ใ„ใ†

ๅŠ ใˆ ใฆ

ใญใƒผ

ใ“ใฃใก ใฎ ็ซƒ ๅฑฑ้ง… ใ„ใ‚‹ ไบบ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใญใƒผ ใญใƒผ ๅฎ‰ๅ…จ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฟใŸใ„ ใช ้ขจๆฝฎ ใงใ™

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใŸใ  ใ‚„ใ‚ ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅˆๆ ผ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฉใฃใก ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ

ใ—ใ‹ใ— ็š† ใ•ใ‚“

ใŠ ใ•ใ‚“ ใ‚„ ้›ป่ปŠ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

่ถฃๅ‘ณ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅบƒใ’ ใฆ

ใฏใ„

ไปŠ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๆ”พ้€

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ๅฅฝ่ฉ• ใง ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใŠใ‚Š ใพใ™

่ฆ‹ ใช ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ใง ใ‚‚ ไปŠ ใพใง ไธ€็•ช ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‹ ใญใ‡

็”Ÿใพใ‚Œ่‚ฒใฃ ใŸ ๅฎถ ใจ ๆˆฆใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ—ใพใ† ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใพใš ใฏ ็ฌฌ ไธ€ ๆฌก ๅฏฉๆŸป ้€š้Ž

่€… ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ•ใฃใ ใฎ ๆ–ฐไฝœ ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผทใ„

ใฏใ„

ๆœ€็ต‚ ๅฏฉๆŸป

ใ‚‚ใ— ไผใˆ

ไบŒ ๅบฆ ็›ฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉ•ๅˆค ใฏ

ใพใ‚ ็ง ใฎ ใŒ

ๅฎ็Ÿณ ใฎ ๅŽŸ็Ÿณ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใญใƒผ

ๆœ€็ต‚ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ใง

ใ“ใ‚Œ ๅคšๅˆ† ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใญใˆ ใชใ ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅ‰็”ฐ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใฏใ„ ใญใˆ

ใƒ‹ใ‚ธใƒžใ‚น ใงใ™

ใพใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใกใ‚‰ ใง ใ‚‚ ่ชฟใน ใง

ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ใ‚‚ใ†

ๅ‹•ใ‘ ใพใ› ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฏ

ๅŒใ„ๅนด ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅญฆ็”Ÿ ใฏ ้บป็”Ÿ

ใŠ ๅญ ใ•ใ‚“ ใฎ

ๆœฌ ใŠ ๅญ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๅผท ใใ†

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใใ†

็ทŠๅผต ใ• ใ‚Œ ใพใ™

ใพใƒผ ใญใƒผ ๅˆใ‚ใฆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใพ ใ‚

้‡‘ ใ‚‚ ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ไปŠ

็Ÿณ้นธ ใง ใŠใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ๆ”ฏๆด

ใ‚‚ใ— ใ‚‚ ็จŽ่พผ ่ฒทใ† ๅฟ…่ฆ ใŒ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฟ‘ๆ‰€ ใšใฃใจ ใ„ใ„

ใง ใ‚ ใชใ

ใƒŠใ‚คใ‚น ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใšใƒผใฃใจ ๅ‰็”ฐ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’

่‰ฒใ€… ใ— ใพใ› ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

่ณชๅ• ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใˆใฃใจ ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็”ท ใฎ ใƒใƒผใƒˆ ใฎ ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ”ใฏใ‚“ ใงใ™

ใพใƒผ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ้ข็™ฝใ„

ใชใ

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฒใ€… ใจ ๆ€ใ† ใจ ใ‚ทใƒผใƒˆ

ๅƒ• ใจ ใ— ใฆ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ๆœˆ ใซ ๅ›ž ๅฐ‘ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ

ๆ–‡้ƒจ ็œ

ๅคšๅˆ† ใใ‚“ใช ใ‚ฏใ‚บ

ใจ ๆ€ใ† ใž

ใญใˆ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใง ๆณจๆ„ ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

๏ผฃ๏ผญ ใง ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใญใƒผ

ใชใ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใซ ใ‚ทใƒผใƒณ

็ง ใฏ ๅ†ดใˆ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใญใƒผ

ใ— ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใจ

ๆ€ใ†

ใ‚“ ใญใ‡

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ ๅญฆ ่€…

ใ‚“

๏ผฅ ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚“

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

้ ญ

ใ„ใ„ ใ‘ใฉ

ๅญฆ็”Ÿ

ใใ† ใ 

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€่ฟ‘ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ่ณชๅ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ†

ใ„ใ„ ใพใ™

ใใ† ใงใ™

็”Ÿ ๆฐด็€ ็€ใ‚‹ ใฎ

ใญใˆ

ไฝŽ ใ• ใ‚Œ ใฆ

ๆ˜ฅ

ใŠ ๅฐป ใ‚’

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใƒใƒณใ‚บ ใฎ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฝข ใซ ใใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

๏ผฃ๏ผญ ใฎ ใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ ใง ใปใ—ใ„

ใญใˆ

ๅฎŸ้š› ๆœฌ็•ช ใฏ ใ“ใ‚Œ ใซ ๆฐด็€ ็€

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ใ•ใ‚“ ใญ ใ†ใก ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

๏ผฃ๏ผญ ใชใ‚“ใฆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ญ ๆ˜Ÿ ๅญ้Ÿณ ใ‚’ ไฝฟ็”จ ใ—

ใ†ใก ใฏ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ๅฅฝใ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใชใ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ— ใŸ

็ถšใ‘ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ๅบงใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ† ใง

ใ“ใฃใก ใฎ ไธ€ ใŒ

็ง ใฏ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ† ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็™ฝ่บซ ้ญš ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใŠ ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ็ง ใ†ใ‚“

ใใฎ ใพใพ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

็ง

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ตๆžœ ใฏ ๅ„ชๅ‹ ใ— ใพใ™

ใ‚“

ๅธธ ใ— ใพใ™

ใฉใ†ใž

็ฑณ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใพใ™ ใฏ

็ฌฌ ไบŒ ๆฌก ็ฌฌ ไบŒ ๆฌก ๅฏฉๆŸป

้€š้Ž ใŠ ใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ ๏ผฃ ใ•ใ‚“ ใฏ ใพใ› ใ‚“

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๆทฑใ„ ใจใ“ใ‚ ใซ ่ฆ‹ ใฆ

ใฟใ‚‹ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ใ† ใ‚ใชใŸ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ ็žฌ้–“ ใฏ

ๅฟƒ ใช ใฎ ใ‹ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ„ใ†

ๆฑ— ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใจ ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใงใ™

ใพใƒผ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅ ๅ…ˆๆ—ฅ ใŠ ้€ใ‚Š ใ— ใพใ—

ใŸ

ใใ‚Œ ใ‚’ ใ„ใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใญใˆ

ใใ—ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ ไปŠๅนด ใฏ

ใใ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ้ƒจๅˆ† ใŒ

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใฆ ใงใ™ ใญใ‡

ใญใˆ ใ‚ใใ“ ใง ใชใ„

ใชใ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ— ใฆ

็‰นๅˆฅ ใซ

ใพใ‚ ็‰นๅˆฅ ๆž  ใซ ไฝ• ใ‚‚ ใ‚‚

ใญ

ใ‚‚ใฃใจ ๆทฑใ ็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„ ใชใ ใ„ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใƒผ

ใพ ใ‚ ใ“ใฎ ใ‚ทใƒผใƒณ ใง ไฝฟใˆ ใฐ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใพ ใ‚

ๆœ€ๅˆ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ ใ‚’ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ„ใ† ใช ๆ•™ใˆ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชญ่€… ใฎ ๅๅ‰ ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใพใ™

ไพ‹ๅนด ใฏ

๏ผก ไปฅไธŠ ใฎ ใฏ ๆ—ฉใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ใใ† ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ‹ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ไธ€็•ช ๅคงๅค‰ ใช ๆ™‚ๆœŸ ใงใ™

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่จ€ใ† ใจ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใพใƒผ ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใฏ ้›† ใชใ‚“ใ‹ ใ„ ใชใ„ ใจ ใ„ใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ„ใ†

ใ—

ใพใƒผ ใญใƒผ ็ถญๆŒ ๅฏฉๆŸป ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ† ใ“ใจ ใ— ใพใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅฎŸ ใฏ ่กฃ่ฃ… ใงใ™ ใญ

ใ‚“

ไธ€ ๅบฆ ๆฎบใ— ใฆ ใ‚‚ ๅคงใใ„ ใงใ™

ใง ใ‚‚

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใš ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ็€ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใพใ™ ไปฅไธŠ ใ—

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใ† ใ‹ ใจ ใ„ใ† ๆ‰€

ๆจช

ใ‚“ ใงใ™

ไธๆ€่ญฐ ใงใ™

ใ„ใ‚„ ๅฎŸ ใฏ ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใพ ใ‚ ใพ

ๅ„ชๅ‹ ่€…

ๅณถ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใˆใƒผ ๅฎŸ ใฏ

ๆŽจ่–ฆ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใปใผ

ๆ—ฉใ„ ใชใ

ใพใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ

ใซ ใใ† ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๅฐ ๅคงๅฐ ๅคง ๅคงๅฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ† ใซ ่ฟ‘ใ„

่กฃ่ฃ…

ใพใš ใพใ™ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ ใฃใฆ ใ„ใ† ๅฝข

ใพใƒผ ใพใ™

่ฆ‹ ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใชใ ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ƒจๅฑ‹ๆŽขใ—

ใฏใ„

ใšใƒผใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใพใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆœ€ๅˆ ใฏ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ ๅƒ• ใง ้ณดใ‚‰ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

่‡ชๅˆ† ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใใฎ ใ—ใ‚ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฐด็€ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ใชใ— ใงใ™

่žใ„ ใŸ ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›ฐใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ› ใใ ใ•ใ„

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใฟใŸใ„ ใง

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ไธญ ไธŠ็ดš ็”Ÿ ใงใ™

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใง ๅ›ฝ ใง ใชใ„ ใจใ ใฏ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ™ใŒ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๆ”ฏๆด ใฎ ใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ ใ— ใฆ ใฟ ใพใ™

ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝฟใˆ ใญใ‡

ใช ใฎ ใง

ใ„ใ‹ใซ

ๅคงใใ ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใ„ใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ ใฏ

ๆฏ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅƒ ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

็Ÿข็ซ‹ ใ‚‚ใ† ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ้ข็™ฝใ„ ใชใ

ใพใš ใฏ ๅ‘ณใ‚ใ† ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใ‚’

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใ‚ทใƒผใƒณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใใ‚Šใ‚ƒ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใ‚’

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใž

ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใŒ

ใฉใ† ใ— ใพใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใ‚‚ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใพใ› ใ‚“

็ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใ‚ใƒผ

ไธ‹ ใฎ ๅฃ ใง

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

็œŸ็Ÿฅๅญ

ใ“ใฎ ๆ˜ฅ

ไธปๅผต ใ—

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฏ

ใงใ—ใ‚‡

ๅนด ใจ ๆ€ใ†

ใใ†

ๅฃฐ

ใปใ‚‰

ใจ ๆ€ใ†

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ไฝ• ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ™

ใใ† ใŸ

ไธญๅคฎ ็ทš

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€ฅ้ฝ

ใ‚‚ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใญใ‡

ใˆใƒผใจ

ใˆใฃใจใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ใ— ใŸ ใฎ ใงใ™

ใ•ใ‚“

ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใชใใ‚ƒ ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ๆŒใฃ ใฆ ใ„ ใŸ

ใŒใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใชใƒผ ใ‹ใƒผ

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ช“ๅฃ ใซ ้€ฃ็ตก ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.