All language subtitles for ABF-225

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:32.048 --> 00:00:53.840 I'm sorry. I'm sorry. I'll be right there. Yes, sir. Thank you. 2 00:01:10.800 --> 00:01:39.504 Thank you for your hard work, President. I just got a call from Mr. Kurosawa from Setsune. Look, there's a new project. The one that I'm participating in. Yes. It seems that there was a mistake in the document that I submitted. It's a big problem because it went ahead as it was. So I'm saying I want you to come right now. That's me. 3 00:01:39.888 --> 00:02:08.752 I'm sorry, I made a mistake. I checked that too. I'm really sorry. I want you to come with us. Of course. This is bad. If this happens, our company will be destroyed. I have to ask you to forgive me. 4 00:02:27.952 --> 00:02:57.248 I'm sorry about this. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. 5 00:02:57.248 --> 00:03:26.672 I don't take it. It's poisonous to the body. I'm sorry. I'm sorry. There was the same thing in the company before. It was about 7 years ago. I'm sorry. At that time, it was good that I managed to do it, but this time it's bad. 6 00:03:32.016 --> 00:03:57.360 Well, this project is not only about otakus, but also about various companies. To be honest, even if you're not an otaku, there are better companies. I'm sorry. If you don't want to apologize, you don't need the police from this world, do you? 7 00:04:01.072 --> 00:04:30.128 I'm really sorry. I'm sorry. If you live on the street, you don't need the police. By the way, who is responsible for this case? It's me. I have the materials. 8 00:04:30.736 --> 00:04:53.232 Who is it? It's me. Well, you can go home now. Huh? But, but... I'm telling you. Go home now. And, take this useless thing home. 9 00:05:16.464 --> 00:05:45.040 This project is the future of our company. I don't think a company like you guys know how important it is. No, that's not true. You made a mistake in a job that even elementary school students can do. You damaged our company. Is your company a terrorist organization or something? No. 10 00:05:48.368 --> 00:06:05.584 Well, you don't have to work with a terrorist organization. I'm sorry. You have a tall figure. 11 00:06:17.456 --> 00:06:46.464 You don't have a right to refuse. Recently, I've become a water bug. My feet are itchy. I wonder if Dr. Fish is here. It feels good. 12 00:06:46.464 --> 00:06:52.624 It's not here. I'll look for it in another company. 13 00:07:15.856 --> 00:07:44.128 Dr.Fish, it hurts. Dr.Fish is more aggressive than I thought. 14 00:07:44.128 --> 00:08:04.304 He's eating the skin of my feet. I want you to lick your tongue more. 15 00:08:13.456 --> 00:08:16.048 My fingers are itchy. 16 00:08:45.360 --> 00:08:57.840 Actually, my right leg is itchy. It's itchy and itchy. 17 00:09:33.520 --> 00:10:01.072 That's enough. This part is also itchy. It's someone's fault. She's so busy that she can't even take a bath. She's dirty. 18 00:10:04.016 --> 00:10:14.352 Do you want me to clean it up? You have no right to refuse. 19 00:11:39.056 --> 00:11:45.872 Do you feel sorry for me? Yes. Then I have to look at your face. 20 00:12:32.976 --> 00:12:39.600 Don't be so kind. I'm sorry. 21 00:13:06.704 --> 00:13:11.472 Who told you to do that? I'm sorry. 22 00:13:44.112 --> 00:13:57.936 How long have you been dressed like that? I'm already dressed like this. 23 00:14:14.864 --> 00:14:21.840 Don't do that. I'm busy unlike you. 24 00:15:01.200 --> 00:15:07.600 Did you hear what I said? Yes. I said there's no time. 25 00:15:47.984 --> 00:16:17.744 Put your hands on the side. Turn around. Stop there. Look this way. 26 00:16:22.800 --> 00:16:25.616 How long have you been wearing such underwear? 27 00:17:16.048 --> 00:17:44.112 You took too long. I'm sorry. Is that how you apologize? I'm sorry. You... 28 00:17:46.416 --> 00:18:01.648 It smells a little. I'll clean it up for you. It smells. 29 00:18:21.840 --> 00:18:24.144 Ah, there's still a lot left. 30 00:19:18.192 --> 00:19:46.384 Your teeth are dirty. I have to clean your whole body. I have to clean the inside of your nose too. 31 00:20:31.920 --> 00:20:36.144 I'm sorry. I'm sorry. 32 00:23:28.560 --> 00:23:50.576 Open the door. It's too tight. I'm sorry. Hold me. Open the door. 33 00:24:02.096 --> 00:24:14.832 I want to go. This way is better. 34 00:24:40.720 --> 00:24:50.704 You have to show it to me. Do you think it's bad? 35 00:44:40.464 --> 00:45:09.648 Mr. Suzumura, can I use your phone? I'm Abe, a sales assistant at Setsune Co., Ltd. Thank you for your help. I'd like to talk to you about the project. Could you take me to the company again? Are you sure? I'd appreciate it if you could do that. I'll be waiting for you. 36 00:45:09.648 --> 00:45:25.968 My name is Abe. Would you like to come by yourself? It's a lot of trouble if you make it too big. I'll be waiting for you. Excuse me. 37 00:45:51.248 --> 00:45:56.048 Oh, I'm sorry. The enemy was here. 38 00:46:25.488 --> 00:46:54.736 I'm Abe from the Sales Department. I'm in trouble this time. I'm terribly sorry about what happened. Why would you make such a mistake? I'm telling you, but we, the Sales Department, are having a big problem because of your company. I'm terribly sorry. It's not sorry. If you're going to live like that, you don't need the police, do you? 39 00:46:55.344 --> 00:47:13.936 What's going on? Normally, when you send a document to a client, it's natural to check it over and over again and return it to the desk. Why can't you do that and send it as it is? I'm very sorry. It doesn't make sense. All you can do is lower your head. 40 00:47:23.536 --> 00:47:45.328 Even children can do it. Do you understand? Yes. Showing your voice to the other person is to give up your selfishness and selfishness. You have to accept the other person's position and be honest. Yes. Do you understand? 41 00:47:54.960 --> 00:48:21.136 Can you show it to me? This is a claim. You can't just apologize. You have to show your sincerity. Yes. Our company might go bankrupt. It's all over the place. I'm sorry. It's all your fault. I'm sorry. 42 00:48:31.440 --> 00:49:01.248 You understand, don't you? Why are you asking me to apologize? I can't believe you're wearing such a crumpled bra. I'm so sorry. If you were going to disc-hedge... 43 00:49:01.248 --> 00:49:09.296 You can't act like you can handle a situation like this. Do you understand? 44 00:49:32.528 --> 00:49:49.904 The most important thing is to give up your thoughts about Shiri Shouko and Yokoshima. You have to understand the opponent's position and be honest. 45 00:50:16.048 --> 00:50:34.416 Get some sleep. I've suffered so much damage. I'm sorry. If I don't do this, I won't rest. 46 00:50:56.464 --> 00:51:06.512 It's a waste of time to take it off. I don't need this. 47 00:51:32.048 --> 00:51:34.448 Please let me hear more of your voice. 48 00:52:10.032 --> 00:52:17.968 It's not about that. It's about taking the opponent's position. That's what Segiwa said. 49 00:52:45.520 --> 00:53:13.552 You're trying to run away. I'm sorry. I'll open it again. I'm sorry. I don't like red or black. 50 00:53:14.096 --> 00:53:36.016 I like mysterious colors like that. I'm sorry. You don't have the sense to make such mistakes. I'm sorry. You made a mistake. It's not white. It's black. You're making a mistake. 51 00:53:51.696 --> 00:53:57.328 It's hard to get rid of the panty stockings in the summer. 52 00:54:54.384 --> 00:55:23.760 Don't look at me like that. Don't close your legs. Do you guys really think you can survive? 53 00:55:25.392 --> 00:55:47.600 Why are you licking it? It feels good. Tell me. It feels good, right? Yes. That's not enough. You're just making a mistake. Do you understand? It feels good. Where? The part where you're licking it. Show me with your body. Where does it feel good? 54 00:57:04.048 --> 00:57:21.776 If you had feelings for me, you should have loved me more. Why didn't you say that? I'm sorry. Say it properly. You should have loved me more. 55 00:57:40.496 --> 00:57:44.240 What's wrong with you? 56 01:02:33.488 --> 01:03:00.656 You've made a big mistake. You brought trouble to us. Yes. It's your fault. It's your fault. Do you understand? I'm sorry. It's just the first time. You shouldn't have done that. Yes. You should apologize to me. 57 01:03:08.208 --> 01:03:38.000 Look at the other person's face and apologize. I'm sorry. And lower your head. Continue. I'm sorry. I'm sorry that I'm the only one who feels good. That's what you say in this situation. 58 01:03:45.456 --> 01:03:52.784 Next time, I will agree to it. I wonder if there are any words like that. 59 01:04:31.696 --> 01:04:46.288 Is that all you have to say? Why? Come on, say something while you talk. It's so funny. What is? 60 01:05:03.440 --> 01:05:06.000 I'm going to use more of that. 61 01:06:38.480 --> 01:06:47.216 You should eat too. 62 01:07:21.072 --> 01:07:22.032 It's so soft. 63 01:08:00.400 --> 01:08:02.288 I can't help it. 64 01:09:01.168 --> 01:09:30.864 What is justice? It's about taking the other person's position. And? It's about being honest. It's an old saying, isn't it? Justice is... I'm sorry. It's about taking the other person's position and being honest. 65 01:19:07.216 --> 01:19:09.296 If you really close it, your hair will be cut off. 66 01:24:09.616 --> 01:24:38.896 My name is Tanaka from Setsune Co., Ltd. I'd like to talk to you about that project. Oh, that's right. I found something wrong with the documents you sent me. Yes, that's right. As I was proceeding with the numbers as they were, a serious problem occurred. Yes. 67 01:24:39.408 --> 01:25:08.848 There is a serious problem involving our existence. It's not good. Yes, that's right. It's a bit of a call, so can I have you come here? Oh, you know, right? I don't need an apology or a loan. That's right. I'm waiting for you with one body. 68 01:25:12.848 --> 01:25:33.744 Hey, Tanaka! Yes? What are you waiting for? Did you get the documents? I'm sorry. I'll do it right away. Hurry up and do it. I don't know if you're a new employee, but you can always get someone who can't work like you to quit. I'm sorry. I'll do it right away. 69 01:25:44.688 --> 01:26:14.576 I'm glad you didn't. I'm the one who made the mistake. I'm sorry. It was dangerous. It was a big problem. I'm sorry. Should I keep it a secret? No, keep it a secret. 70 01:26:14.576 --> 01:26:42.864 You don't have to do it. It's okay. If you don't keep it a secret, your company will explode. Thank you very much. I want you to be more grateful. Thank you very much. It's not that. My stupid mistake. 71 01:26:43.120 --> 01:27:12.704 Thank you very much for helping me, Tanaka-sama. Thank you very much for helping me, Tanaka-sama. Thank you very much for helping me, Tanaka-sama. Thank you very much for helping me, Tanaka-sama. Thank you very much for helping me, Tanaka-sama. I will do anything for you, Tanaka-sama. 72 01:27:12.704 --> 01:27:14.704 I'll do anything if it's for you. 73 01:28:15.472 --> 01:28:16.368 Thank you very much. 74 01:28:49.232 --> 01:28:50.192 I'll give you some gifts. 75 01:30:34.672 --> 01:30:36.976 Is that all there is to it? 76 01:32:14.064 --> 01:32:14.896 Can you see it? 77 01:33:06.864 --> 01:33:08.176 That's how it is. 78 01:34:46.000 --> 01:34:48.464 It's a drone from another company 79 01:37:02.064 --> 01:37:18.736 I'll be in your care. Hello? Yes, yes. I'm sorry. I'll be right there. 80 01:37:36.368 --> 01:38:04.864 Chief Otagiri, here's your document. Oh, it's excellent. Thank you very much. Thank you. I'll leave it to you. Thank you very much. Good morning, Chief Otagiri. Good morning. It seems that the project is going well. Yes, it's going well. 81 01:38:04.864 --> 01:38:33.904 This is also thanks to the team. This project is important for our company. Please take care of it. Yes, I will do my best. Even so, you have become reliable. When I was a new employee, I thought I would quit immediately. There was a time like that. Now that's the head of the club. 82 01:38:33.904 --> 01:39:03.696 You're the leader of a big project. Thank you very much. I'm counting on you. I'll do my best. What? This is... 83 01:39:03.952 --> 01:39:23.312 Yokoyama Kogyo? Is this my company? What is this? Is this done by my employee? 84 01:39:49.200 --> 01:40:18.288 I'm totally fine. I'm very sorry for bothering you at this juncture. I know it's not a problem to apologize, but I'll continue to work with you. As you can see, this company is a small company. If I don't work with you, this company will be... very hot-tempered. 85 01:40:18.288 --> 01:40:46.032 Thank you very much. I'm really sorry. I'm really sorry. What? This is Mr. Suzumura, isn't it? Our employee is doing it forcibly, isn't it? 86 01:40:48.496 --> 01:41:18.416 I know it's not that kind of thing. I'm really sorry to do this. If you're going to live alone, you don't need the police, do you? Yes. The staff at my house were really useless. 87 01:41:18.928 --> 01:41:41.456 Even though we can't all work, we can only talk. We all have bad breath. Susumaru-san... You have a high 2. I'm really sorry. 88 01:41:55.856 --> 01:42:14.544 Your feet are itchy, right? I wonder if Dr. Fish is around. It feels good, doesn't it? You don't have a mosquito repellent, do you? Your feet are itchy. Oh, yes. 89 01:42:39.248 --> 01:42:54.128 There was Dr. Fish. 90 01:43:32.880 --> 01:43:35.408 My toes are itchy. 91 01:45:20.944 --> 01:45:41.552 It's so good! 92 01:45:50.448 --> 01:46:13.136 I can't do it. I can't do it. I can't do it. 93 01:46:26.096 --> 01:46:53.424 It's itchy here too, right? 94 01:46:54.128 --> 01:47:10.224 Is it because of someone else's company that you are so busy that you can't take a bath? I'm sorry. It's itchy. 95 01:49:12.944 --> 01:49:16.432 I'm sorry. 96 01:54:20.080 --> 01:54:23.376 Do you always dress like that? Yes. 97 01:54:50.288 --> 01:54:55.984 You're late. I'm busy, unlike you. 98 01:55:22.640 --> 01:55:52.560 I'm sorry. Are you going to apologize? I'm sorry. 99 01:56:18.128 --> 01:56:21.840 You smell a bit too. Sorry. 100 01:58:28.336 --> 01:58:51.120 It's okay. 101 01:59:44.368 --> 02:00:13.872 What do you mean by sincerity? Do you know what it means? Yes, I do. Sincerity is when you abandon your selfishness and inferiority complex and take on the other person's position with an honest attitude. Yes. What should I do? 102 02:00:30.576 --> 02:00:54.640 Oh, it hurts. 103 02:14:15.568 --> 02:14:44.352 Kazuyuki-san. Yes? Can I talk to you for a moment? Yes. Also... This. What is this? Did you wipe it? Yes, I did. No, that's not it. 104 02:14:44.352 --> 02:15:13.840 I'm telling you with a smile. Come here. There's dust. Did you clean it? Yes, I cleaned it. Then why is there dust? I'm sorry. It's not sorry. I'm always telling you to clean it thoroughly. 105 02:15:14.640 --> 02:15:42.160 Are you kidding me? No, it's not like that. Then why are you doing this? I'm sorry. I'm sorry for being angry with you until now. I wonder if it's still dirty here and there. No, it's not. I think it's over in some places. I don't think it's dirty here and there. 106 02:15:46.384 --> 02:16:13.744 You have to apologize. Yes. Right? Yes. Apologize properly. I'm sorry. You'll admit it, right? Right? Yes. You didn't do it properly, right? No, I didn't do it properly. Even if you apologize, your mouth... 107 02:16:14.384 --> 02:16:42.224 After all, I can't live in this world. Right? I'm not going to apologize. A little more. There's something called justice. Justice? There's something called justice. Is it justice? I wonder if you can show me justice. Justice? You know, don't you? 108 02:17:00.720 --> 02:17:28.880 I thought you had a bad body. Leave it to me. What? 109 02:17:29.360 --> 02:17:45.840 You're the one who can't go to work, right? You know you can't go to work, right? You apologized to me, didn't you? I'm sorry. You apologized. 110 02:18:10.832 --> 02:18:35.664 Why are you dressed like this? Is something wrong? Why are you dressed like this? Are you inviting me? 111 02:18:51.632 --> 02:19:17.040 Are you going to clean up? Yes, I am. I'm going to clean up. You're going to meet your boyfriend after this, aren't you? That's not what I mean. That's why you're working. That's right. This is strange. 112 02:19:21.680 --> 02:19:32.208 I'll keep an eye on you. I'll keep an eye on you. I'll keep an eye on you. 113 02:19:53.904 --> 02:20:22.784 Look at me. Look at me. Do you think it's not funny? You have to apologize properly. I'm sorry. Look at me. I'm sorry. 114 02:20:22.784 --> 02:20:52.080 Show me your tongue. Show me your tongue. Show me more. 115 02:20:52.080 --> 02:21:08.048 What are you looking at? Are you really sorry? 116 02:21:39.728 --> 02:22:07.952 Take it off and show it to me. Take it off and show it to me. You have to show it to me. Is that okay? I'm going to shave your head. You're in trouble, aren't you? If you get shaved, you'll be in trouble too. 117 02:22:11.600 --> 02:22:40.080 That's what I'm telling you. You have to listen to me. I have to show you my underwear. You know what I'm saying, right? 118 02:23:02.064 --> 02:23:28.496 Don't drop the dust because you have a fever. Yes. You know that, don't you? Yes. I'm paying a high salary for that. Yes. Show me. Hurry up and show me. Yes. 119 02:24:31.248 --> 02:24:57.712 Chikyushu seems to be sick. Why are you scared? I can't feel here. 120 02:25:13.552 --> 02:25:14.480 Hmm. 121 02:26:40.400 --> 02:27:06.416 I want to see this too. I'm curious about this too. I thought Kasue-kun had a nice butt. So, I'm going to stick my butt out here. I'm going to stick my butt out here. I'm going to lie down here. 122 02:27:08.272 --> 02:27:31.504 There was a lot of dust. I'm sorry for blowing dust. Can you apologize to me? I'm sorry for blowing dust. I can't hear you. 123 02:27:38.096 --> 02:28:07.696 That's right. You think it's bad, don't you? Then it's fine. You think it's bad, don't you? What is this? What is this panty? 124 02:28:12.208 --> 02:28:41.616 Why are you wearing this kind of underwear? Do you usually wear this kind of underwear? Hey, can you clean properly wearing this kind of underwear? I can't. You can't because you're wearing this kind of underwear. I'm sorry. That's right. You're wearing this kind of underwear. 125 02:28:41.712 --> 02:28:48.688 Kono-chan, you have to say sorry for wearing dirty pants. 126 02:29:35.696 --> 02:29:36.688 This is good. 127 02:30:29.776 --> 02:30:59.472 You don't have any meat in your underwear, do you? What are you thinking about cleaning? You were thinking about your future boyfriend, weren't you? No, I wasn't. You were only thinking about that. No, I wasn't. I know, right? Come on. Show me. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. 128 02:30:59.472 --> 02:31:18.320 In this outfit. You think it's bad, don't you? You can look at this, right? You can look at this, right? 129 02:31:29.552 --> 02:31:58.464 You're pulling the thread. Spread it out yourself. Spread it out yourself. Spread it out. 130 02:31:58.464 --> 02:32:26.224 Can you see the thread? I have a runny nose. If you get wet like this, your butt and sofa will get dirty. What are you going to do? Man-kun, I'm sorry to wet you. 131 02:32:34.288 --> 02:33:04.208 You want me to lick you? You want me to lick you? You want me to lick you? You want me to lick you? You want me to lick you? You want me to lick you? 132 02:33:04.752 --> 02:33:05.616 Thank you for watching 133 02:34:06.064 --> 02:34:34.256 You didn't go to work, did you? You didn't go to work, did you? You're at work. You have to say sorry for going to work. You have to say sorry for going to work. I'm sorry for going to work. Do you really think so? Why are you so slow? 134 02:34:50.640 --> 02:35:12.176 You have a lot of blood. When you put your fingers in your mouth, your blood comes out more and more. What should I do? The sofa is very high. Don't get dirty. 135 02:35:30.992 --> 02:35:37.104 Just hang in there. Hang in there. Hang in there. 136 02:36:13.040 --> 02:36:37.872 What are you going to do with this? It's so dirty. I don't want to do it. Come on, clean it up. I'm so dirty. Clean it up. I need you to clean it up properly. 137 02:36:48.240 --> 02:37:04.688 You are good at cleaning. I have to show you my cleanliness. Do you understand? Yes. You are an adult. What are you going to do? 138 02:37:41.968 --> 02:37:44.112 Make sure you feel good. 139 02:40:05.232 --> 02:40:34.704 You can't do that. You spit it out. Thank you very much. Well, then. Let's put it in. Right? It became like this. It's good, isn't it? It's a little... What? It's a little... What? 140 02:40:35.856 --> 02:41:05.360 You said sorry, didn't you? You don't mind, do you? You don't mind? You don't have to work at my house anymore. Right? Do you have anyone else? No, I don't. You don't have anyone else, do you? Yes. You'll be in trouble if you get fired, won't you? Yes. 141 02:41:05.360 --> 02:41:31.024 If you don't show your sincerity, you'll end up like this. Look at me. Look at me. Look at me. Look at me. Look at me. Look at me. Look at me. Look at me. Look at me. Look at me. 142 02:42:11.600 --> 02:42:38.192 Wow, you have a very good posture. It's good that you have a lot of hair on your head. 143 02:44:41.872 --> 02:45:03.216 It's weird, isn't it? It's like this side is giving up. You have to do it. Come on, move. 144 02:45:41.616 --> 02:46:10.192 Are you feeling better? You are working now. Can you feel better while working? I can't. You can't, can you? I'm sorry for making you feel better while working. I'm working. 145 02:46:10.576 --> 02:46:19.760 I'm sorry I made you feel better. That's right. But it's not cost-effective. 146 02:48:38.544 --> 02:48:39.952 That's why you shouldn't do that. 147 02:52:00.944 --> 02:52:13.616 The sofa is dirty because you are wet. You have to say sorry for dirtying the sofa. 148 02:52:47.408 --> 02:52:57.488 You always say that because you have a stroke. I'm worried. 149 02:53:54.352 --> 02:53:55.216 Oh, I see. 150 02:55:19.248 --> 02:55:20.272 I'm counting on you. 22632

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.