Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,729 --> 00:01:44,250
[A Moment But Forever]
2
00:01:52,800 --> 00:01:54,860
[Episode 3]
3
00:01:55,370 --> 00:01:56,179
That's right.
4
00:01:58,850 --> 00:02:00,610
Hypocrisy, obsession,
5
00:02:00,770 --> 00:02:03,410
ignorance, jealousy, and cruelty.
6
00:02:03,929 --> 00:02:04,810
All the evils of the world
7
00:02:04,810 --> 00:02:06,280
stem from these sins.
8
00:02:06,330 --> 00:02:07,970
No one is free from their grasp.
9
00:02:09,450 --> 00:02:10,610
Not even you.
10
00:02:11,210 --> 00:02:12,930
Only by sealing away the divine artifacts,
11
00:02:13,690 --> 00:02:15,610
seeking the wisdom of the heavens through mortal flesh,
12
00:02:15,610 --> 00:02:16,850
and comprehending the Five Sins,
13
00:02:16,880 --> 00:02:19,670
can one glimpse the path to godhood.
14
00:02:31,650 --> 00:02:33,450
The foolish are stubborn.
15
00:02:33,930 --> 00:02:35,880
The ignorant are clouded at heart.
16
00:02:36,529 --> 00:02:38,570
Trapped in ignorance, their thoughts remain unclear.
17
00:02:38,610 --> 00:02:39,690
These are sins.
18
00:02:40,370 --> 00:02:41,730
Mortals may be ignorant,
19
00:02:41,730 --> 00:02:42,850
may be obsessed,
20
00:02:42,870 --> 00:02:44,310
may be jealous, hypocritical,
21
00:02:44,490 --> 00:02:45,610
even cruel.
22
00:02:45,970 --> 00:02:47,210
But gods may not.
23
00:02:48,050 --> 00:02:48,930
You may not.
24
00:02:49,570 --> 00:02:50,330
Gods may not.
25
00:02:50,330 --> 00:02:50,890
That's right, High Priest.
26
00:02:50,890 --> 00:02:51,650
You may not.
27
00:02:53,490 --> 00:02:54,250
High Priest,
28
00:02:54,250 --> 00:02:55,380
you can definitely become a god.
29
00:02:55,380 --> 00:02:56,490
We all believe in you.
30
00:02:57,210 --> 00:02:59,090
Yes.
31
00:03:01,370 --> 00:03:02,400
You must become a god.
32
00:03:02,970 --> 00:03:04,010
You must become a god.
33
00:03:04,160 --> 00:03:05,250
You must become a god.
34
00:03:05,880 --> 00:03:07,090
You must become a god.
35
00:03:07,090 --> 00:03:08,770
You can definitely become a god.
36
00:03:10,600 --> 00:03:11,690
Did he believe it?
37
00:03:12,540 --> 00:03:13,450
He believed it.
38
00:03:14,020 --> 00:03:15,570
He possessed great power,
39
00:03:15,850 --> 00:03:16,650
but in the end,
40
00:03:16,650 --> 00:03:17,890
he was merely a child.
41
00:03:18,450 --> 00:03:19,890
With voices whispering in his ears,
42
00:03:20,250 --> 00:03:21,530
how could he not believe it?
43
00:04:13,970 --> 00:04:16,020
Farewell, High Priest.
44
00:04:16,210 --> 00:04:18,410
Farewell, High Priest.
45
00:04:53,580 --> 00:04:55,109
The golden hoop sealed him away.
46
00:04:55,570 --> 00:04:57,060
For forty years, he remained imprisoned.
47
00:04:57,500 --> 00:04:58,490
I don't understand.
48
00:04:59,260 --> 00:05:00,730
He was your High Priest.
49
00:05:00,810 --> 00:05:01,690
He led you to victory
50
00:05:01,690 --> 00:05:02,880
against the War Demon.
51
00:05:02,910 --> 00:05:04,470
Why did you treat him that way?
52
00:05:04,640 --> 00:05:05,450
Because
53
00:05:06,890 --> 00:05:07,690
of fear.
54
00:05:08,730 --> 00:05:09,530
Fear?
55
00:05:10,170 --> 00:05:11,370
What are you afraid of?
56
00:05:11,650 --> 00:05:13,770
We killed his parents and loved ones.
57
00:05:18,770 --> 00:05:19,620
Long ago, our clan stumbled upon
58
00:05:19,620 --> 00:05:21,610
the Divine Left Hand.
59
00:05:21,820 --> 00:05:22,530
To find one who could wield it,
60
00:05:22,530 --> 00:05:24,290
we tested our young warriors
61
00:05:24,440 --> 00:05:27,490
one by one.
62
00:05:32,610 --> 00:05:34,290
But none could control its power.
63
00:05:35,310 --> 00:05:37,030
None.
64
00:05:39,690 --> 00:05:40,930
Their families,
65
00:05:40,930 --> 00:05:42,090
upon hearing the news,
66
00:05:42,130 --> 00:05:43,380
united in protest.
67
00:05:43,650 --> 00:05:45,580
They ascended Tianqu Peak,
68
00:05:46,020 --> 00:05:47,609
demanding their children be returned.
69
00:05:47,609 --> 00:05:48,530
Let my son go!
70
00:05:48,970 --> 00:05:49,770
Please, have mercy!
71
00:05:51,250 --> 00:05:52,210
Let my son go!
72
00:05:52,570 --> 00:05:53,810
I beg you, elders, have mercy!
73
00:05:53,920 --> 00:05:55,330
Let our sons go!
74
00:05:55,970 --> 00:05:57,560
Please, release my son, Yuanzhong!
75
00:05:57,760 --> 00:05:59,250
One spark
76
00:05:59,690 --> 00:06:00,850
and war ignited.
77
00:06:03,900 --> 00:06:06,210
Many perished that day.
78
00:06:09,370 --> 00:06:10,570
In desperation,
79
00:06:10,810 --> 00:06:12,490
we wove a lie.
80
00:06:13,330 --> 00:06:14,090
We told him his family
81
00:06:14,090 --> 00:06:15,620
had been slain by the War Demon.
82
00:06:16,290 --> 00:06:17,650
But wars ended.
83
00:06:17,770 --> 00:06:19,090
Lies unraveled.
84
00:06:19,690 --> 00:06:20,770
You feared him,
85
00:06:20,970 --> 00:06:22,200
so you wanted to destroy him.
86
00:06:22,410 --> 00:06:24,050
The War Demon was gone.
87
00:06:24,590 --> 00:06:26,120
The gods and demons were no more.
88
00:06:26,530 --> 00:06:27,730
Thus, the Divine Left Hand
89
00:06:27,730 --> 00:06:28,890
was no longer needed.
90
00:06:29,260 --> 00:06:30,390
It was no longer necessary.
91
00:06:36,370 --> 00:06:37,170
Oh no!
92
00:06:37,410 --> 00:06:39,010
The power is devouring me!
93
00:06:47,130 --> 00:06:47,890
I am not!
94
00:06:49,890 --> 00:06:50,690
I am not!
95
00:06:52,260 --> 00:06:53,050
I am not!
96
00:06:54,290 --> 00:06:55,170
I am not!
97
00:06:56,640 --> 00:06:57,570
I am not!
98
00:06:58,570 --> 00:06:59,210
I am not!
99
00:06:59,210 --> 00:07:00,090
You are.
100
00:07:01,010 --> 00:07:02,290
You crave admiration
101
00:07:02,290 --> 00:07:04,170
and bask in the illusion of heroism.
102
00:07:04,410 --> 00:07:05,880
Yet you have no power of your own.
103
00:07:05,920 --> 00:07:07,290
All of your strength
104
00:07:07,370 --> 00:07:09,210
comes from the Divine Left Hand.
105
00:07:09,210 --> 00:07:09,810
A power that was never yours
106
00:07:09,810 --> 00:07:11,180
to begin with.
107
00:07:11,490 --> 00:07:13,290
You relied on what was never yours,
108
00:07:13,330 --> 00:07:14,700
gaining the highest praise
109
00:07:14,700 --> 00:07:15,650
and glory.
110
00:07:16,050 --> 00:07:17,570
But tell me,
111
00:07:18,450 --> 00:07:19,810
does that not make you a hypocrite?
112
00:07:21,530 --> 00:07:22,810
No, I'm not!
113
00:07:22,810 --> 00:07:23,570
You are.
114
00:07:23,890 --> 00:07:25,170
You are stubborn,
115
00:07:25,170 --> 00:07:26,330
unyielding, and arrogant.
116
00:07:26,410 --> 00:07:27,730
Whenever the world defies your will,
117
00:07:27,810 --> 00:07:29,320
you glare and argue,
118
00:07:29,400 --> 00:07:31,160
bound by the chains of your own desire.
119
00:07:31,770 --> 00:07:33,450
Year by year, your ears grow deaf
120
00:07:33,450 --> 00:07:34,850
to voices beyond your own.
121
00:07:35,500 --> 00:07:36,850
You see yourself as the only one who is right,
122
00:07:36,850 --> 00:07:38,410
hold no one else in esteem,
123
00:07:38,410 --> 00:07:39,930
and trust no one but yourself.
124
00:07:40,490 --> 00:07:42,359
But do you truly know everything?
125
00:07:42,650 --> 00:07:43,570
Aren't you the one
126
00:07:43,730 --> 00:07:44,890
who's obsessed?
127
00:07:45,570 --> 00:07:47,330
Nonsense!
128
00:07:47,650 --> 00:07:48,700
Yet to you,
129
00:07:48,770 --> 00:07:50,170
isn't everyone else just talking nonsense?
130
00:07:50,440 --> 00:07:51,760
You left home young,
131
00:07:51,760 --> 00:07:53,080
spent years in the army,
132
00:07:53,250 --> 00:07:54,530
and never had much schooling.
133
00:07:54,650 --> 00:07:55,410
Naturally, you wouldn't understand
134
00:07:55,410 --> 00:07:57,130
the ways of the world.
135
00:07:57,770 --> 00:07:59,480
The foolish are stubborn.
136
00:07:59,530 --> 00:08:01,490
The ignorant are clouded at heart.
137
00:08:01,900 --> 00:08:03,250
You shut your eyes, deaf to the world,
138
00:08:03,250 --> 00:08:04,490
uneducated and unskilled,
139
00:08:04,570 --> 00:08:05,960
yet still complacent,
140
00:08:05,960 --> 00:08:07,850
thinking you're different from others.
141
00:08:08,250 --> 00:08:09,450
Isn't this stupid?
142
00:08:09,530 --> 00:08:10,890
Isn't this ignorant?
143
00:08:11,290 --> 00:08:13,410
And now you dream of becoming a god?
144
00:08:13,410 --> 00:08:14,130
No...
145
00:08:14,290 --> 00:08:15,090
No,
146
00:08:15,090 --> 00:08:15,850
I don't.
147
00:08:15,970 --> 00:08:16,960
I don't want to become a god.
148
00:08:16,960 --> 00:08:18,570
You don't want to become a god?
149
00:08:18,570 --> 00:08:20,130
Shut up!
150
00:08:20,370 --> 00:08:22,170
Are you seeking divinity for yourself?
151
00:08:22,190 --> 00:08:24,140
It was the Divine Left Hand that chose you,
152
00:08:24,210 --> 00:08:26,330
which means the Six Realms chose you.
153
00:08:26,330 --> 00:08:27,890
Upon your shoulders rests the fate
154
00:08:27,890 --> 00:08:29,450
of the Youhu Clan, the mortal realm,
155
00:08:29,450 --> 00:08:30,890
and the burden of the Six Realms.
156
00:08:31,370 --> 00:08:33,210
This world must have a god.
157
00:08:33,210 --> 00:08:34,730
You must become a god.
158
00:08:34,730 --> 00:08:36,130
If you choose to give up,
159
00:08:36,130 --> 00:08:37,810
it means you abandon the mortal world,
160
00:08:37,810 --> 00:08:38,890
abandon the Six Realms.
161
00:08:39,650 --> 00:08:41,570
How cruel of you.
162
00:08:41,570 --> 00:08:42,570
Don't listen to them.
163
00:08:42,810 --> 00:08:43,570
You just want to
164
00:08:43,570 --> 00:08:44,810
be an ordinary person.
165
00:08:45,330 --> 00:08:47,050
Who wouldn't want to be an ordinary person?
166
00:08:47,170 --> 00:08:48,330
Like Tanghua,
167
00:08:48,489 --> 00:08:49,850
loved by many,
168
00:08:49,890 --> 00:08:50,960
never criticized,
169
00:08:50,960 --> 00:08:52,170
never blamed.
170
00:08:52,300 --> 00:08:53,130
Unlike you,
171
00:08:53,530 --> 00:08:54,690
losing a hand,
172
00:08:54,800 --> 00:08:56,090
defeating the War Demon,
173
00:08:56,570 --> 00:08:57,490
yet still unable
174
00:08:57,490 --> 00:08:58,850
to meet their expectations.
175
00:08:59,080 --> 00:08:59,890
No.
176
00:08:59,960 --> 00:09:00,940
You're jealous of him, aren't you?
177
00:09:01,690 --> 00:09:02,730
Why does he get to live
178
00:09:02,730 --> 00:09:03,720
such a life
179
00:09:03,800 --> 00:09:04,890
while you cannot?
180
00:09:05,090 --> 00:09:06,010
You're jealous of him, aren't you?
181
00:09:06,210 --> 00:09:07,290
You're jealous of him, aren't you?
182
00:09:07,370 --> 00:09:08,170
No.
183
00:09:08,850 --> 00:09:09,650
No.
184
00:09:10,130 --> 00:09:10,970
I'm not.
185
00:09:12,130 --> 00:09:13,240
You must rid yourself of the Five Sins.
186
00:09:13,240 --> 00:09:15,050
You must transcend the sea of worldly desires.
187
00:09:15,090 --> 00:09:15,770
Yuanzhong!
188
00:09:15,770 --> 00:09:16,570
Obsession!
189
00:09:16,640 --> 00:09:18,450
Only by calming your mind can you walk out of here.
190
00:09:18,450 --> 00:09:20,290
Otherwise, you will be trapped here forever.
191
00:09:20,290 --> 00:09:22,810
Yuanzhong!
192
00:09:57,630 --> 00:09:58,440
Ji Tanyin.
193
00:10:07,460 --> 00:10:10,390
♫A slight ripple in my gaze♫
194
00:10:07,700 --> 00:10:08,820
Why are you here?
195
00:10:09,090 --> 00:10:10,530
I've long known that all living beings in this world
196
00:10:10,420 --> 00:10:13,790
♫Who knows the warmth and cold of my fleeting life?♫
197
00:10:10,530 --> 00:10:11,650
suffer in their own ways.
198
00:10:11,890 --> 00:10:12,850
Why aren't you speaking?
199
00:10:13,650 --> 00:10:14,450
But you...
200
00:10:14,550 --> 00:10:18,510
♫If staying together is difficult, it's not worth it♫
201
00:10:18,550 --> 00:10:21,880
♫I'll return what's left of my life♫
202
00:10:22,640 --> 00:10:24,840
♫Falling into the mortal world♫
203
00:10:24,870 --> 00:10:27,070
♫Wandering through the clouds and rivers♫
204
00:10:27,300 --> 00:10:30,910
♫Being by your side is like finding the shore♫
205
00:10:31,210 --> 00:10:33,410
♫If between oaths♫
206
00:10:33,690 --> 00:10:35,690
♫I hold onto the longing for just one more glance♫
207
00:10:35,730 --> 00:10:39,460
♫Unwilling to bid farewell for good♫
208
00:10:40,080 --> 00:10:42,280
♫Tears grow cold in a single cup♫
209
00:10:42,300 --> 00:10:44,470
♫Longing fades in half♫
210
00:10:44,680 --> 00:10:48,870
♫Like flowers in a mirror, or the moon in the water♫
211
00:10:49,510 --> 00:10:56,660
♫A thousand years of long nights, yearning from dawn to dusk♫
212
00:11:02,410 --> 00:11:03,530
You embraced him.
213
00:11:06,010 --> 00:11:07,480
She embraced you. Why?
214
00:11:09,770 --> 00:11:10,610
I know.
215
00:11:10,790 --> 00:11:12,440
She probably admires you.
216
00:11:13,900 --> 00:11:15,130
I felt sorry for him.
217
00:11:18,090 --> 00:11:19,680
He was deceived by them.
218
00:11:19,680 --> 00:11:20,650
They told him that
219
00:11:20,650 --> 00:11:21,730
if he abandoned his desires
220
00:11:21,730 --> 00:11:22,570
and cast off the Five Sins,
221
00:11:22,570 --> 00:11:23,810
he could attain divinity.
222
00:11:23,810 --> 00:11:25,290
Wasn't that just a lie?
223
00:11:25,500 --> 00:11:26,410
Must gods truly be
224
00:11:26,450 --> 00:11:27,930
emotionless stones and tiles?
225
00:11:27,930 --> 00:11:29,330
Must they sever all ties and abandon love?
226
00:11:30,010 --> 00:11:30,770
Look,
227
00:11:30,770 --> 00:11:32,170
take you, Mr. Loong, for example.
228
00:11:32,360 --> 00:11:33,370
You're no different,
229
00:11:33,530 --> 00:11:35,090
greedy for food, fond of wine,
230
00:11:35,090 --> 00:11:36,450
cowardly, and lazy,
231
00:11:36,450 --> 00:11:37,850
yet you became a god.
232
00:11:37,930 --> 00:11:38,690
That just proves
233
00:11:38,690 --> 00:11:40,210
they were completely wrong.
234
00:11:40,210 --> 00:11:41,210
Just talk about him.
235
00:11:41,210 --> 00:11:42,250
Why bring me into this?
236
00:11:42,840 --> 00:11:44,130
What I mean is,
237
00:11:44,160 --> 00:11:45,880
Yuanzhong was deceived.
238
00:11:46,440 --> 00:11:48,170
Under the pretense of helping him cultivate,
239
00:11:48,170 --> 00:11:49,170
they sealed him away
240
00:11:49,290 --> 00:11:50,540
and imprisoned him atop Tianqu Peak
241
00:11:50,540 --> 00:11:52,010
forty years before they let him go.
242
00:11:52,410 --> 00:11:53,490
Those wicked deeds
243
00:11:53,570 --> 00:11:54,570
were most likely done by them
244
00:11:54,570 --> 00:11:56,120
in his name.
245
00:11:56,700 --> 00:11:57,770
So?
246
00:11:59,370 --> 00:12:01,210
So I think he is pitiful,
247
00:12:01,730 --> 00:12:03,930
and I couldn't help but embrace him
248
00:12:04,090 --> 00:12:05,170
to comfort him.
249
00:12:10,890 --> 00:12:11,690
Tanyin,
250
00:12:11,930 --> 00:12:13,240
I think there's something off
251
00:12:13,240 --> 00:12:14,530
about you.
252
00:12:15,850 --> 00:12:17,170
What's wrong with me?
253
00:12:17,250 --> 00:12:19,280
We've known each other for over a thousand years, haven't we?
254
00:12:20,130 --> 00:12:21,090
You are kind,
255
00:12:21,090 --> 00:12:23,730
but you are not someone who is overly emotional.
256
00:12:23,810 --> 00:12:24,970
Why is it that, this time in particular,
257
00:12:24,970 --> 00:12:26,210
you are so concerned
258
00:12:26,210 --> 00:12:27,290
about the High Priest of the Youhu Clan?
259
00:12:29,450 --> 00:12:30,930
I asked you to investigate her before.
260
00:12:31,290 --> 00:12:32,250
How did it go?
261
00:12:32,780 --> 00:12:34,410
Her identity and background are clear,
262
00:12:34,410 --> 00:12:35,450
nothing suspicious.
263
00:12:38,250 --> 00:12:39,730
Why are you looking at me like that?
264
00:12:40,350 --> 00:12:41,370
How did you investigate?
265
00:12:41,370 --> 00:12:42,450
I asked the human official
266
00:12:42,450 --> 00:12:43,770
who brought them here.
267
00:12:52,610 --> 00:12:53,560
Where are you going?
268
00:12:56,220 --> 00:12:58,340
I won't ask too much about your affairs.
269
00:12:58,970 --> 00:13:00,000
But, Tanyin,
270
00:13:00,410 --> 00:13:02,800
your descent to the mortal realm to search for the Divine Hand
271
00:13:02,850 --> 00:13:04,050
is known throughout the Divine Realm.
272
00:13:04,050 --> 00:13:05,170
Even the Preceptors of Discipline
273
00:13:05,170 --> 00:13:07,050
from the Thunder Division are already aware.
274
00:13:09,770 --> 00:13:11,050
Have you thought about it?
275
00:13:11,210 --> 00:13:12,840
What will happen
276
00:13:12,840 --> 00:13:15,010
if you fail to bring the Divine Left Hand
277
00:13:15,010 --> 00:13:16,130
back to the Heavenly Realm?
278
00:13:17,690 --> 00:13:20,370
Moreover, the Divine Left Hand
279
00:13:20,370 --> 00:13:22,770
is of great significance to the divine race.
280
00:13:23,090 --> 00:13:24,480
Even if, as you say,
281
00:13:24,480 --> 00:13:25,930
that High Priest of the Youhu Clan
282
00:13:25,930 --> 00:13:26,970
is a good person.
283
00:13:26,990 --> 00:13:28,550
Compared to Taihe
284
00:13:28,610 --> 00:13:29,780
and the Six Realms,
285
00:13:29,780 --> 00:13:31,050
which is more important?
286
00:13:32,370 --> 00:13:33,770
You can't compare them like that.
287
00:13:34,130 --> 00:13:36,130
Why can't I compare them like that?
288
00:13:36,210 --> 00:13:37,010
Ji Tanyin.
289
00:13:38,930 --> 00:13:39,810
He's calling me.
290
00:13:40,010 --> 00:13:41,010
I have to go now.
291
00:13:42,250 --> 00:13:43,680
I haven't finished speaking yet.
292
00:13:45,130 --> 00:13:45,930
Ji Tanyin.
293
00:13:50,090 --> 00:13:50,970
High Priest.
294
00:13:51,210 --> 00:13:52,010
Are you busy with something?
295
00:13:53,330 --> 00:13:54,210
Then come with me.
296
00:14:09,170 --> 00:14:10,010
High Priest,
297
00:14:10,350 --> 00:14:11,650
you wield the Divine Left Hand
298
00:14:11,650 --> 00:14:12,890
and bear a demigod's form.
299
00:14:13,020 --> 00:14:14,370
Illness should never touch you.
300
00:14:14,570 --> 00:14:16,450
Yet the golden hoop binds you,
301
00:14:16,720 --> 00:14:18,250
stripping your magical power
302
00:14:18,250 --> 00:14:19,890
and rendering you no different from a mortal,
303
00:14:19,890 --> 00:14:21,360
vulnerable to exhaustion and sickness.
304
00:14:21,970 --> 00:14:22,770
So?
305
00:14:22,790 --> 00:14:24,180
So you shouldn't put it on.
306
00:14:28,640 --> 00:14:29,830
-High Priest.
-High Priest.
307
00:14:33,840 --> 00:14:35,160
They fear you greatly.
308
00:14:35,330 --> 00:14:36,970
They say you are cruel,
309
00:14:36,970 --> 00:14:38,850
unpredictable, and volatile in temper.
310
00:14:39,090 --> 00:14:41,210
They say you live in extravagant indulgence,
311
00:14:41,210 --> 00:14:42,130
lost in endless debauchery.
312
00:14:42,130 --> 00:14:43,410
You are not only ruthless and lustful
313
00:14:43,410 --> 00:14:44,730
but also greedy and excessive.
314
00:14:44,890 --> 00:14:46,530
You drink a hundred jars of wine a day,
315
00:14:46,610 --> 00:14:47,370
and at the slightest displeasure,
316
00:14:47,370 --> 00:14:48,660
you take lives without hesitation.
317
00:14:49,370 --> 00:14:50,290
A hundred jars?
318
00:14:51,930 --> 00:14:53,370
That's quite a capacity.
319
00:14:54,480 --> 00:14:55,650
Aren't you angry?
320
00:14:56,850 --> 00:14:57,970
Why would I be angry?
321
00:14:58,330 --> 00:14:59,290
They misunderstand you.
322
00:14:59,290 --> 00:15:00,570
They even slander you.
323
00:15:01,490 --> 00:15:02,930
Greed, anger, delusion, arrogance, and doubt
324
00:15:03,890 --> 00:15:04,970
lead to misdeeds
325
00:15:05,120 --> 00:15:06,210
and hinder the cultivation.
326
00:15:06,490 --> 00:15:07,570
Seeking enlightenment and refining the heart
327
00:15:07,890 --> 00:15:09,330
has always been my lesson.
328
00:15:09,730 --> 00:15:10,720
What they say about me
329
00:15:11,130 --> 00:15:12,730
has nothing to do with me.
330
00:15:15,690 --> 00:15:17,170
Why do you care so much about me?
331
00:15:17,770 --> 00:15:18,650
Zi Fei said
332
00:15:18,930 --> 00:15:20,020
you admire me.
333
00:15:20,020 --> 00:15:20,810
Admire?
334
00:15:22,240 --> 00:15:23,080
Thinking about it carefully,
335
00:15:23,210 --> 00:15:24,690
it seems like from the very beginning,
336
00:15:25,110 --> 00:15:26,430
you knew who I was.
337
00:15:26,810 --> 00:15:28,530
That day, at the selection for handmaidens,
338
00:15:28,720 --> 00:15:29,970
when you saw me appear,
339
00:15:30,560 --> 00:15:32,050
you weren't surprised in the slightest.
340
00:15:33,440 --> 00:15:34,930
I've heard that many human women
341
00:15:34,930 --> 00:15:35,930
adore Tanghua,
342
00:15:36,450 --> 00:15:38,050
going to great lengths
343
00:15:38,690 --> 00:15:39,770
to enter his Jinxia Palace.
344
00:15:39,810 --> 00:15:40,650
I never thought
345
00:15:41,490 --> 00:15:42,850
I'd experience this myself.
346
00:15:43,440 --> 00:15:44,730
Don't overthink it.
347
00:15:44,730 --> 00:15:46,010
I'm not like them.
348
00:15:47,730 --> 00:15:48,530
Alright.
349
00:15:51,770 --> 00:15:52,850
You're leaving just like that?
350
00:15:54,530 --> 00:15:55,720
I haven't even finished speaking.
351
00:16:04,810 --> 00:16:05,600
Give it to me.
352
00:16:05,930 --> 00:16:07,200
I'll take it in for you.
353
00:16:07,200 --> 00:16:07,970
No need.
354
00:16:19,810 --> 00:16:20,540
Does he have to read
355
00:16:20,540 --> 00:16:21,650
so many books every day?
356
00:16:22,090 --> 00:16:23,370
It's part of his studies,
357
00:16:23,370 --> 00:16:24,650
which aids in his cultivation.
358
00:16:25,170 --> 00:16:26,330
Do you believe that too?
359
00:17:44,930 --> 00:17:45,730
You're here.
360
00:17:48,410 --> 00:17:49,760
I still have some things to write down.
361
00:17:50,050 --> 00:17:51,090
I'll speak with you later.
362
00:18:04,290 --> 00:18:05,410
You're from the immortal race.
363
00:18:05,810 --> 00:18:07,390
Does reading so many books help you?
364
00:18:07,490 --> 00:18:08,250
Of course.
365
00:18:08,820 --> 00:18:09,900
Books are like medicine.
366
00:18:10,210 --> 00:18:12,290
Reading them can dispel ignorance.
367
00:18:14,850 --> 00:18:16,290
So ignorance is a sin too.
368
00:18:16,480 --> 00:18:17,360
Is that so?
369
00:18:19,170 --> 00:18:20,090
That's exactly right.
370
00:18:20,370 --> 00:18:22,130
Ignorance is also a sin.
371
00:18:36,570 --> 00:18:37,370
Young Master,
372
00:18:39,300 --> 00:18:40,490
the Council of Elders has increased patrols
373
00:18:40,490 --> 00:18:41,850
in the clan,
374
00:18:42,250 --> 00:18:44,570
and the mountain's protective formation has been activated.
375
00:18:45,010 --> 00:18:47,730
Can they really deal with the War Demon
376
00:18:48,370 --> 00:18:49,850
with just those formations and guards?
377
00:18:50,040 --> 00:18:51,330
The Council of Elders believes they can.
378
00:18:53,140 --> 00:18:55,130
Young Master, look.
379
00:18:59,050 --> 00:19:00,620
How is the clan reacting now?
380
00:19:00,640 --> 00:19:02,470
They are in a state of panic, seeing danger in every shadow.
381
00:19:02,890 --> 00:19:03,930
The Council of Elders has urgently recalled
382
00:19:03,930 --> 00:19:05,530
all members from outside
383
00:19:05,680 --> 00:19:07,510
and is searching everywhere for traces of the War Demon.
384
00:19:08,050 --> 00:19:09,330
Anyone suspicious
385
00:19:09,330 --> 00:19:10,720
is to be captured first and questioned later.
386
00:19:10,720 --> 00:19:12,130
They've even dispatched people among humans
387
00:19:12,130 --> 00:19:13,210
to gather intelligence.
388
00:19:13,770 --> 00:19:14,570
In any case,
389
00:19:15,040 --> 00:19:16,330
they're already afraid.
390
00:19:18,850 --> 00:19:19,650
Are they?
391
00:19:20,810 --> 00:19:22,050
Good. That's enough.
392
00:19:35,290 --> 00:19:36,490
Where are you going?
393
00:19:37,240 --> 00:19:38,200
Today is the day to ascend Tianqu Peak
394
00:19:38,200 --> 00:19:39,330
for spirit refinement.
395
00:19:39,410 --> 00:19:40,210
Spirit refinement?
396
00:19:43,250 --> 00:19:44,250
This is a snack,
397
00:19:44,250 --> 00:19:45,880
freshly delivered from Xiaoxiang Peak.
398
00:19:47,200 --> 00:19:48,530
I'll have it when I return.
399
00:19:52,290 --> 00:19:53,570
Are you feeling unwell?
400
00:20:24,490 --> 00:20:26,250
So this is the Liujiao Palace.
401
00:20:26,850 --> 00:20:28,530
It's truly magnificent.
402
00:20:29,850 --> 00:20:30,650
Tanyin.
403
00:20:32,490 --> 00:20:33,770
Why are you here?
404
00:20:34,090 --> 00:20:35,410
I've joined Yaoxiang Peak
405
00:20:35,490 --> 00:20:37,490
and now follow Elder Xinyao.
406
00:20:38,290 --> 00:20:40,090
I came to deliver medicine to the High Priest.
407
00:20:41,850 --> 00:20:44,050
I heard the High Priest's in poor health
408
00:20:44,210 --> 00:20:45,170
and must take Elder Xinyao's refined pills
409
00:20:45,170 --> 00:20:46,900
every month.
410
00:20:47,930 --> 00:20:49,100
I never thought that
411
00:20:49,290 --> 00:20:50,860
even with a demigod's body,
412
00:20:50,970 --> 00:20:52,330
he could still fall ill.
413
00:20:53,530 --> 00:20:54,210
Oh, and inside,
414
00:20:54,210 --> 00:20:55,610
there's also a flask of medicinal wine.
415
00:20:55,610 --> 00:20:56,450
Elder Xinyao
416
00:20:56,450 --> 00:20:57,490
specifically instructed the High Priest
417
00:20:57,490 --> 00:20:58,930
to drink it before bed.
418
00:20:58,930 --> 00:21:00,080
It helps with sleep.
419
00:21:01,780 --> 00:21:02,860
Then I'll be going.
420
00:21:14,890 --> 00:21:16,060
You want to kill Yuanzhong?
421
00:21:17,660 --> 00:21:19,070
This poison may be potent,
422
00:21:19,640 --> 00:21:20,810
but it won't be enough to kill him.
423
00:21:27,290 --> 00:21:28,530
The Nailed Seven Arrows Curse
424
00:21:28,730 --> 00:21:29,650
is indeed a formidable
425
00:21:29,650 --> 00:21:30,730
cursing technique.
426
00:21:30,730 --> 00:21:31,530
But sadly,
427
00:21:31,910 --> 00:21:33,400
your method is flawed.
428
00:21:35,500 --> 00:21:36,990
So it was you who took it.
429
00:21:37,050 --> 00:21:37,890
If not for me,
430
00:21:37,890 --> 00:21:39,290
you would have been captured that day.
431
00:21:39,410 --> 00:21:40,380
What do you want?
432
00:21:40,410 --> 00:21:41,530
I don't want anything.
433
00:21:42,140 --> 00:21:42,930
But
434
00:21:43,490 --> 00:21:44,490
you cannot kill him.
435
00:21:44,490 --> 00:21:45,690
He is an evil spirit,
436
00:21:45,990 --> 00:21:47,700
cruel and bloodthirsty, enslaving entire races.
437
00:21:47,770 --> 00:21:48,480
Over the years,
438
00:21:48,480 --> 00:21:49,890
how many humans have died under the oppression
439
00:21:49,890 --> 00:21:50,850
of the Youhu Clan?
440
00:21:50,890 --> 00:21:52,240
They see themselves as gods,
441
00:21:52,240 --> 00:21:53,610
treating us like ants and livestock,
442
00:21:53,610 --> 00:21:54,520
to be crushed
443
00:21:54,520 --> 00:21:55,610
and slaughtered at will.
444
00:21:58,250 --> 00:21:59,170
This is a method I learned
445
00:21:59,170 --> 00:22:00,250
from ancient books.
446
00:22:01,110 --> 00:22:02,170
As long as I stay
447
00:22:02,170 --> 00:22:02,800
within 10 miles of my enemy,
448
00:22:02,800 --> 00:22:04,090
silently recite their name,
449
00:22:04,090 --> 00:22:04,810
bind grass into a human shape,
450
00:22:04,810 --> 00:22:05,770
and bow three times a day
451
00:22:05,770 --> 00:22:07,050
for 21 consecutive days,
452
00:22:07,130 --> 00:22:08,170
I can scatter their three souls
453
00:22:08,170 --> 00:22:09,180
and seven spirits.
454
00:22:09,370 --> 00:22:10,680
Then, I will have my revenge.
455
00:22:11,570 --> 00:22:12,650
I went through so much hardship
456
00:22:12,650 --> 00:22:13,610
just to get here.
457
00:22:13,630 --> 00:22:14,660
If not for you,
458
00:22:15,580 --> 00:22:16,900
I would have already succeeded.
459
00:22:16,970 --> 00:22:17,930
I told you,
460
00:22:18,170 --> 00:22:19,520
your steps are incomplete.
461
00:22:19,520 --> 00:22:20,690
Even if you bow until your back breaks,
462
00:22:20,690 --> 00:22:21,650
you won't succeed.
463
00:22:21,650 --> 00:22:22,370
And besides,
464
00:22:22,370 --> 00:22:23,410
he is not a bad person.
465
00:22:24,090 --> 00:22:25,650
What you speak of has nothing to do with him.
466
00:22:25,930 --> 00:22:26,730
He should not be
467
00:22:26,730 --> 00:22:27,890
the target of your hatred.
468
00:22:28,250 --> 00:22:29,370
I will say this one last time.
469
00:22:29,750 --> 00:22:30,810
If this happens again,
470
00:22:30,930 --> 00:22:32,210
I will not cover for you.
471
00:22:32,770 --> 00:22:33,570
Now leave.
472
00:22:35,650 --> 00:22:37,050
You're human too.
473
00:22:38,090 --> 00:22:39,730
Why are you defending our enemy?
474
00:22:40,690 --> 00:22:41,770
Is he really an enemy?
475
00:22:41,800 --> 00:22:42,440
Yes.
476
00:22:43,130 --> 00:22:44,850
He is the High Priest of the Youhu Clan.
477
00:22:45,050 --> 00:22:46,130
He possesses the Divine Left Hand,
478
00:22:46,130 --> 00:22:47,250
wielding a force vast enough
479
00:22:47,250 --> 00:22:48,700
to upheave the heavens and shatter the earth.
480
00:22:48,810 --> 00:22:50,610
Why do you insist on protecting him?
481
00:22:51,480 --> 00:22:53,100
Should someone be condemned simply for having power?
482
00:23:10,490 --> 00:23:11,330
What's wrong with him?
483
00:23:11,980 --> 00:23:12,780
It's nothing.
484
00:23:25,410 --> 00:23:26,370
Madam Zhi Dai.
485
00:23:31,610 --> 00:23:32,490
It's so late.
486
00:23:32,570 --> 00:23:33,490
Where have you been?
487
00:23:34,170 --> 00:23:35,730
I was sent by Elder Xinyao
488
00:23:35,730 --> 00:23:37,200
to deliver medicine to the Liujiao Palace.
489
00:23:38,810 --> 00:23:40,450
Madam Zhi Dai, I have things to do.
490
00:23:40,470 --> 00:23:41,420
I'll take my leave.
491
00:24:10,370 --> 00:24:11,450
What's really going on with him?
492
00:24:12,330 --> 00:24:13,330
He's still not doing well.
493
00:24:14,170 --> 00:24:14,930
Stay here and watch over him.
494
00:24:14,930 --> 00:24:15,570
I'll go to Yaoxiang Peak
495
00:24:15,570 --> 00:24:16,770
to invite Elder Xinyao over.
496
00:24:19,810 --> 00:24:20,610
High Priest.
497
00:24:28,170 --> 00:24:29,290
Why is your body so cold?
498
00:24:30,770 --> 00:24:31,970
Are you ill?
499
00:24:34,470 --> 00:24:35,750
It's my studies.
500
00:24:36,850 --> 00:24:38,330
Is this part of your cultivation too?
501
00:24:42,250 --> 00:24:43,050
High Priest!
502
00:24:44,050 --> 00:24:44,850
High Priest.
503
00:24:47,050 --> 00:24:47,890
High Priest.
504
00:25:01,940 --> 00:25:02,730
Here she comes.
505
00:25:14,610 --> 00:25:16,770
He's lost too much blood, and his pulse is weak.
506
00:25:17,070 --> 00:25:18,750
The Divine Left Hand is saving him now.
507
00:25:19,490 --> 00:25:20,170
Elder Dingxu has changed
508
00:25:20,170 --> 00:25:21,250
the spirit refinement sessions from once every ten days
509
00:25:21,250 --> 00:25:22,370
to once every five days.
510
00:25:22,370 --> 00:25:23,410
That's too much for his body to endure.
511
00:25:23,410 --> 00:25:23,940
Why didn't you
512
00:25:23,940 --> 00:25:25,210
tell me earlier?
513
00:25:25,450 --> 00:25:26,240
Yuanzhong said
514
00:25:26,410 --> 00:25:27,610
it aids his cultivation
515
00:25:27,610 --> 00:25:28,580
and forbade me from informing you.
516
00:25:28,690 --> 00:25:29,490
You people...
517
00:25:45,810 --> 00:25:47,130
Quick, help him out of the medicinal bath.
518
00:25:47,250 --> 00:25:48,610
The potency of the medicine is too strong.
519
00:25:48,610 --> 00:25:49,530
His body is too weak
520
00:25:49,530 --> 00:25:50,410
to endure it.
521
00:25:51,730 --> 00:25:52,530
Go on ahead.
522
00:25:52,530 --> 00:25:53,650
Boil some more hot water in the kitchen.
523
00:26:16,900 --> 00:26:21,300
[Liujiao Palace]
524
00:26:29,870 --> 00:26:30,950
Is he feeling better?
525
00:26:31,170 --> 00:26:32,250
What are you doing here?
526
00:26:32,250 --> 00:26:33,210
Elder Xinyao is inside.
527
00:26:33,210 --> 00:26:34,210
He'll be fine.
528
00:26:36,170 --> 00:26:37,330
What is spirit refinement?
529
00:26:37,770 --> 00:26:38,890
It is part of his studies.
530
00:26:39,650 --> 00:26:40,890
It is a secret technique of our clan.
531
00:26:40,890 --> 00:26:41,770
I cannot tell you.
532
00:26:42,610 --> 00:26:44,090
You don't have to keep watch here the whole time.
533
00:27:04,880 --> 00:27:06,640
Dingxu has changed the spirit refinement schedule.
534
00:27:07,530 --> 00:27:09,170
Why didn't you tell me?
535
00:27:10,130 --> 00:27:11,930
Well, now you know, don't you?
536
00:27:14,650 --> 00:27:15,930
Do you really think
537
00:27:16,480 --> 00:27:17,930
this training is useful to you?
538
00:27:20,650 --> 00:27:21,450
Yes.
539
00:27:22,930 --> 00:27:24,450
And it is of great use.
540
00:27:25,600 --> 00:27:26,800
Humans have five sins:
541
00:27:27,920 --> 00:27:28,800
cruelty,
542
00:27:29,370 --> 00:27:30,250
obsession,
543
00:27:31,410 --> 00:27:32,210
hypocrisy,
544
00:27:32,930 --> 00:27:33,730
jealousy,
545
00:27:34,690 --> 00:27:35,490
and ignorance.
546
00:27:36,170 --> 00:27:38,010
Only through diligent cultivation,
547
00:27:38,700 --> 00:27:39,980
aligning knowledge with action,
548
00:27:40,700 --> 00:27:42,410
can one rid themselves of the Five Sins
549
00:27:43,370 --> 00:27:44,760
and attain divinity.
550
00:27:45,960 --> 00:27:47,970
My talent and insight
551
00:27:48,410 --> 00:27:49,810
are quite remarkable.
552
00:27:51,530 --> 00:27:53,210
And with the Divine Left Hand,
553
00:27:54,810 --> 00:27:55,810
I believe
554
00:27:56,830 --> 00:27:58,690
I will eventually find a way
555
00:27:59,540 --> 00:28:01,100
to comprehend the Great Way.
556
00:28:02,600 --> 00:28:03,400
You...
557
00:28:03,420 --> 00:28:05,030
Elder Xinyao, don't worry.
558
00:28:06,370 --> 00:28:08,250
These are all necessary steps.
559
00:28:09,890 --> 00:28:10,930
I can handle it.
560
00:28:15,250 --> 00:28:16,690
Then you should rest well.
561
00:28:17,260 --> 00:28:18,300
I'll be going now.
562
00:28:19,330 --> 00:28:20,450
Take care, Elder.
563
00:28:45,180 --> 00:28:46,850
High Priest, are you hungry?
564
00:28:48,970 --> 00:28:49,810
A little.
565
00:28:50,170 --> 00:28:51,130
What would you like to eat?
566
00:28:54,920 --> 00:28:56,130
Red Oil Cloud Strings.
567
00:28:57,520 --> 00:28:58,360
W-What?
568
00:29:00,410 --> 00:29:03,690
It's when you soak the cloud strings in water,
569
00:29:04,610 --> 00:29:06,250
drain them after a while,
570
00:29:07,090 --> 00:29:08,810
then cut red peppers into thin strips,
571
00:29:09,730 --> 00:29:13,330
add salt, sugar, and other seasonings,
572
00:29:14,090 --> 00:29:16,650
pour hot oil over it, and stir well.
573
00:29:17,970 --> 00:29:19,250
What are cloud strings?
574
00:29:23,810 --> 00:29:25,340
What about Kidney Bean Immortal Soup?
575
00:29:27,960 --> 00:29:28,970
Grain Rain Tofu?
576
00:29:32,400 --> 00:29:33,400
Never mind then.
577
00:29:35,810 --> 00:29:36,600
Porridge?
578
00:29:37,730 --> 00:29:38,610
Is porridge okay?
579
00:29:41,250 --> 00:29:42,040
Sure.
580
00:29:42,410 --> 00:29:43,450
Wait for me a moment.
581
00:29:52,450 --> 00:29:53,250
High Priest,
582
00:29:53,480 --> 00:29:54,600
have you ever thought
583
00:29:54,650 --> 00:29:56,290
that everything they told you might be a lie?
584
00:30:06,330 --> 00:30:07,110
Doubt
585
00:30:08,290 --> 00:30:09,770
is also a form of obsession.
586
00:30:11,140 --> 00:30:12,430
Obsession is a sin.
587
00:30:36,770 --> 00:30:38,890
How have you been settling in at the Liujiao Palace?
588
00:30:39,970 --> 00:30:40,770
It's been good.
589
00:30:41,890 --> 00:30:42,890
What about the High Priest?
590
00:30:43,210 --> 00:30:44,250
How does he treat you?
591
00:30:45,290 --> 00:30:46,130
Not bad.
592
00:30:49,490 --> 00:30:50,770
Did you come to see me today
593
00:30:51,090 --> 00:30:52,050
because of something?
594
00:30:54,490 --> 00:30:55,450
There is indeed something.
595
00:30:56,010 --> 00:30:56,930
Do you remember
596
00:30:57,130 --> 00:30:58,650
someone was performing curses
597
00:30:58,650 --> 00:30:59,890
at Xiaoxiang Peak before?
598
00:31:00,210 --> 00:31:01,810
I even searched your room back then.
599
00:31:02,530 --> 00:31:03,970
At that moment, I found nothing.
600
00:31:04,450 --> 00:31:05,370
But yesterday,
601
00:31:05,440 --> 00:31:07,040
I ran into Lyu Yao on the road.
602
00:31:07,570 --> 00:31:09,650
She looked panicked and terrified.
603
00:31:10,000 --> 00:31:11,290
So I followed her.
604
00:31:12,090 --> 00:31:13,930
Guess what I found?
605
00:31:17,760 --> 00:31:18,570
She said
606
00:31:19,110 --> 00:31:20,910
it was you covering for her.
607
00:31:25,730 --> 00:31:26,730
Over the years,
608
00:31:27,210 --> 00:31:28,770
we have had frequent clashes
609
00:31:28,770 --> 00:31:29,810
with the Youhu Clan.
610
00:31:30,610 --> 00:31:32,370
The Youhu people pride themselves on their status,
611
00:31:32,500 --> 00:31:33,990
claiming to be saviors.
612
00:31:34,490 --> 00:31:35,480
Our people
613
00:31:35,480 --> 00:31:36,990
no longer wish to continue serving them.
614
00:31:37,850 --> 00:31:39,210
Some of the more radical members
615
00:31:39,210 --> 00:31:40,530
have made it their goal to take down the Youhu Clan
616
00:31:40,630 --> 00:31:42,270
and kill the High Priest.
617
00:31:42,810 --> 00:31:44,010
It's not the first time
618
00:31:44,010 --> 00:31:45,290
they've sent assassins up the mountain.
619
00:31:45,620 --> 00:31:46,440
Clearly,
620
00:31:46,620 --> 00:31:48,010
Lyu Yao is one of those people.
621
00:31:48,770 --> 00:31:50,130
But what I'm curious about is,
622
00:31:50,610 --> 00:31:52,300
who are you?
623
00:32:01,550 --> 00:32:02,630
I've investigated you.
624
00:32:03,130 --> 00:32:04,210
Your background is clean,
625
00:32:04,210 --> 00:32:05,320
and your family is well-regarded.
626
00:32:05,610 --> 00:32:06,770
You seem like
627
00:32:06,770 --> 00:32:08,330
a well-mannered young lady
628
00:32:08,330 --> 00:32:09,450
who doesn't go out much.
629
00:32:10,290 --> 00:32:11,090
But,
630
00:32:12,050 --> 00:32:14,070
who taught you your craftsmanship?
631
00:32:14,890 --> 00:32:16,570
In our human race, craftsmanship is highly esteemed.
632
00:32:16,680 --> 00:32:18,560
Each province and county has a craft school,
633
00:32:19,290 --> 00:32:21,380
and all craftsmen must be registered.
634
00:32:22,010 --> 00:32:23,210
You never attended school,
635
00:32:23,290 --> 00:32:24,490
nor did you apprentice.
636
00:32:25,340 --> 00:32:26,130
So, where did
637
00:32:26,130 --> 00:32:27,690
your extraordinary craftsmanship
638
00:32:27,690 --> 00:32:28,970
come from?
639
00:32:36,760 --> 00:32:37,770
Why are you smiling?
640
00:32:39,060 --> 00:32:40,110
Madam Zhi Dai,
641
00:32:40,930 --> 00:32:42,530
do you have a favor to ask of me?
642
00:32:46,040 --> 00:32:47,450
If you're just suspicious of me,
643
00:32:47,760 --> 00:32:49,050
you have Lyu Yao in your hands.
644
00:32:49,070 --> 00:32:50,180
You could just expose me.
645
00:32:50,780 --> 00:32:52,540
Why bother coming here to interrogate me?
646
00:33:03,270 --> 00:33:04,450
What do you want?
647
00:33:04,650 --> 00:33:05,890
Why don't you just say it?
648
00:33:06,450 --> 00:33:07,650
Perhaps I can help.
649
00:33:08,530 --> 00:33:09,250
But if you
650
00:33:09,250 --> 00:33:10,530
keep beating around the bush,
651
00:33:10,890 --> 00:33:12,210
I'll lose interest in listening.
652
00:33:14,450 --> 00:33:15,620
I want to ask for your help
653
00:33:16,350 --> 00:33:18,280
to unlock this Two-Form Immobilizing Bracelet.
654
00:33:27,480 --> 00:33:28,290
You're awake.
655
00:33:31,690 --> 00:33:33,290
Are you going to Tianqu Peak again?
656
00:33:36,130 --> 00:33:37,130
Don't go.
657
00:33:37,210 --> 00:33:38,770
You still look weak.
658
00:33:39,160 --> 00:33:40,290
I'm much better now.
659
00:33:41,630 --> 00:33:42,740
Is it a must?
660
00:33:44,850 --> 00:33:45,770
Yes, it is.
661
00:33:47,970 --> 00:33:48,930
Then I'll go with you.
662
00:33:58,130 --> 00:33:59,280
I was right.
663
00:34:00,000 --> 00:34:01,320
She really has taken a liking to you.
664
00:34:19,250 --> 00:34:20,930
Sit up here, and I'll push you.
665
00:34:21,490 --> 00:34:22,450
Lying down for a few days
666
00:34:22,810 --> 00:34:23,919
has left my bones all stiff.
667
00:34:28,560 --> 00:34:29,870
How does the spirit refinement at Tianqu Peak
668
00:34:30,129 --> 00:34:31,250
differ from
669
00:34:31,250 --> 00:34:32,399
your usual practice?
670
00:34:33,439 --> 00:34:35,870
Spirit refinement tests my willpower.
671
00:34:37,339 --> 00:34:38,210
Is it difficult?
672
00:34:39,850 --> 00:34:40,689
It's manageable.
673
00:34:41,770 --> 00:34:42,410
But that day,
674
00:34:42,410 --> 00:34:43,689
you were already unconscious
675
00:34:43,770 --> 00:34:45,290
and lay in the room for three days.
676
00:34:45,620 --> 00:34:46,770
It's part of the test;
677
00:34:47,410 --> 00:34:48,770
hardships are inevitable.
678
00:34:51,530 --> 00:34:52,330
By the way,
679
00:34:52,919 --> 00:34:54,210
when you came to Fangwai Mountain,
680
00:34:54,490 --> 00:34:55,570
did you pass through Baisha Bay
681
00:34:56,050 --> 00:34:57,450
and try the pricky fruit there?
682
00:34:58,129 --> 00:34:59,169
What is that?
683
00:34:59,530 --> 00:35:00,850
It's black in color,
684
00:35:01,189 --> 00:35:02,510
only about the size of a fingernail.
685
00:35:03,050 --> 00:35:04,100
It's sour and astringent at first,
686
00:35:04,330 --> 00:35:05,290
but it has a sweet aftertaste.
687
00:35:05,690 --> 00:35:06,640
It's really tasty.
688
00:35:10,970 --> 00:35:12,330
What a shame, then.
689
00:35:18,690 --> 00:35:19,620
High Priest,
690
00:35:22,290 --> 00:35:23,810
you're late today.
691
00:35:24,490 --> 00:35:25,410
I overslept.
692
00:35:25,650 --> 00:35:27,070
Spirit refinement is crucial.
693
00:35:27,110 --> 00:35:28,550
Elder Dingxu once emphasized
694
00:35:28,700 --> 00:35:30,070
the importance of being punctual.
695
00:35:35,460 --> 00:35:36,450
Wait for me here.
696
00:35:37,040 --> 00:35:38,450
Can't I go in with you?
697
00:35:47,630 --> 00:35:50,390
[No Trespassing] [Offenders Will Be Punished]
698
00:36:50,680 --> 00:36:52,370
Please wait here, High Priest.
699
00:36:52,450 --> 00:36:54,130
I'll go notify Elder Dingxu.
700
00:37:06,650 --> 00:37:07,480
Let me out!
701
00:37:07,530 --> 00:37:08,360
Let me out!
702
00:37:08,490 --> 00:37:09,480
Let me out!
703
00:37:09,860 --> 00:37:11,300
Let me out!
704
00:37:12,570 --> 00:37:14,130
Let me out!
705
00:37:53,650 --> 00:37:54,450
High Priest,
706
00:37:56,770 --> 00:37:57,570
sorry to keep you waiting.
707
00:37:59,090 --> 00:37:59,890
What's wrong?
708
00:38:16,770 --> 00:38:18,090
How's your rest been
709
00:38:18,450 --> 00:38:19,570
these past few days?
710
00:38:21,610 --> 00:38:22,410
It's been good.
711
00:38:22,770 --> 00:38:24,370
I heard that after you went back last time,
712
00:38:24,370 --> 00:38:25,080
Elder Xinyao
713
00:38:25,080 --> 00:38:26,570
went to the Liujiao Palace overnight.
714
00:38:27,330 --> 00:38:28,930
Is there something wrong with your body?
715
00:38:29,770 --> 00:38:31,410
You don't look well.
716
00:38:31,850 --> 00:38:33,770
Do you need to rest for a few more days?
717
00:38:35,250 --> 00:38:36,320
To refine the spirit and grasp the path to enlightenment,
718
00:38:37,010 --> 00:38:39,770
every fleeting day of delay is a loss to me.
719
00:38:43,490 --> 00:38:45,000
Congratulations, High Priest.
720
00:38:45,250 --> 00:38:46,200
It seems like your enlightenment
721
00:38:46,240 --> 00:38:47,870
has deepened again.
722
00:38:49,610 --> 00:38:50,400
Let's begin.
723
00:38:50,970 --> 00:38:51,770
Yes.
724
00:39:13,210 --> 00:39:14,210
How is it now?
725
00:39:15,890 --> 00:39:16,810
Does it hurt a lot?
726
00:39:28,570 --> 00:39:29,840
It's already noon.
727
00:39:29,840 --> 00:39:31,460
When will he come out?
728
00:39:32,280 --> 00:39:33,450
Once the spirit refinement is finished,
729
00:39:33,770 --> 00:39:34,930
he'll naturally come out.
730
00:39:35,610 --> 00:39:37,250
Then when will it end?
731
00:39:39,850 --> 00:39:40,970
It's hard to say.
732
00:39:43,560 --> 00:39:45,130
It could be two or three hours,
733
00:39:45,280 --> 00:39:47,760
but it could also take a whole day and night.
734
00:39:47,890 --> 00:39:49,570
How many tests does he have to go through
735
00:39:49,570 --> 00:39:50,850
before he can complete the spirit refinement?
736
00:39:53,850 --> 00:39:55,370
His body is still very weak.
737
00:39:55,490 --> 00:39:56,890
I'm afraid he won't last long.
738
00:39:57,410 --> 00:39:58,930
Can it end earlier?
739
00:40:33,850 --> 00:40:35,210
Master, it's enough.
740
00:40:42,610 --> 00:40:45,050
Let's stop here for today.
741
00:41:00,170 --> 00:41:02,010
Can't believe the Essence Nourishing Pill is actually...
47996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof