Original subtitles

Amerika'nın sahip olduğu en gizli eyalete inmek üzeresiniz.

Bir insanı geçmişe gönderebilmemizi sağlayacak bir cihazımız var.

Yedi gün.

tanımlanmamış

tanımlanmamış

Buralarda birisinin artık harekete geçmesi gerekiyor.

Lanet olası şeyi kurtarmak için daha fazla para harcıyoruz

Bu lanet görevlerin yarısından fazlasında bizden daha fazla küre var.

Beni suçlamayın. Koordinatlar programlanmıştı

bizi tam Meksika sahilinin çorak bir bölümüne indirdi.

Peki, Cabo San Lucas açıklarında o ton balığı teknesini nasıl neredeyse batırdık?

Belki birileri biraz sörf yapmak istedi diye mi?

Bana katılabilirdin.

Risk alanlar sörf yapmaz.

Benim en iyilerle takılmadığımı nereden biliyorsun?

Bakın, işimi yaptım. Bu yarım düzine senatör...

Ben olmasam şu an taco yiyor olurdum.

İğneleri hem uçuruyorum hem de tasarımlarını daha iyi yapıyorum.

Peki, o zaman mükemmel iniş rekorunuz nasıl sıfır oluyor?

Çünkü bazen Lulu'nun kendi kafasına göre hareket ettiği oluyor.

Lulu mu?

Bu özel bir şey.

Evet, öyle sayılır, Parker.

Kız arkadaşlarından hiçbirine istediğini yaptıramazsın.

Ne?

tanımlanmamış

tanımlanmamış

tanımlanmamış

O nasıl?

Evet, kendi kendine nefes alıyor ama hâlâ komada.

Evet, o güçlü. Atlatacaktır.

Üç gün oldu.

Belki biraz uyumalısın.

İyiyim açıkçası.

Tamam aşkım.

Aman, lütfen.

Geri dönün Bay Parker.

Bak, biliyorum, sanki beni rahatsız ediyormuşsun gibi davranıyorum.

Ve sen beni çıldırtıyorsun ama...

Seni böyle görünce,

Herkes için neler yaptığınızı bilerek,

Benim için,

Sana bunu söyleme şansını asla elde edemeyeceğim düşüncesi aklımdan çıkmıyor...

Seni seviyorum.

Ne dedin?

Bay Baba...

Doktor bey, hemen buraya gelin.

Ne dediğini duydum.

Hiçbir şey duymadın.

Rusça beni sevdiğini söyledin.

Yapmadım.

Komadaki bir hastaya yalan mı söylersin?

Bak, baskı altındayım, tamam mı? Günlerdir uyumuyorum.

Ne dediğimi bilmiyordum.

Hayır, hayır, bu iyi. Şimdi biz

Birbirimize karşı dürüst olalım bence... Konuşmayalım.

Demek istediğim şu ki... Bay Parker, lütfen.

Eğer bana değer veriyorsan, o... Dur lütfen.

Ben sana değer veriyorum.

Şimdi!

Burada neler oluyor?

Tebrik edin bizi çocuklar. Birbirimize yağ çekiyoruz.

Öyle mi canım?

Evet.

Ona hangi uyuşturucuları verdin?

İhtiyacı olan bu değil.

Elimi tut.

Aman, sus artık.

tanımlanmamış

Üzgünüm beyler. Bize sadece birkaç dakika verin, yolunuzdan çekilelim.

Sorun değil.

Tamam, gidelim. Hadi hareket edelim.

Biliyor musun, günlerdir ayaktayım.

Ve ölümün eşiğine gelmişti.

Yani zorla alınmış bir itiraftı.

Kesinlikle.

Biliyorsun, ben de onun çarpık küçük zihninin nasıl çalıştığını biliyorum.

Bana karşı hislerim olduğunu itiraf ettirmek için beni manipüle edebileceğini düşünüyor.

Ben de öyle düşünmüyorum.

Mm-hmm.

Ve sonra uygun gördüğünde, delirdiğini söyleyecektir, ki açıkça öyleydi.

Elbette.

Zaten akıl sağlığı yerinde değil.

Söylemeye gerek yok.

Ve sonra bunun bir yere varma ihtimali varsa...

Ki, elbette öyle bir şey yok.

Mantıksal bir ilerleme olması gerekir.

Yani, hiç dışarı çıkıp buluşmadık bile.

Ne?

Onu çıplak gördün, canım.

Kırk altı. Kırk yedi.

Kırk sekiz. Kahretsin, yavaşla, Frank.

Bir gündür yataktan çıkmıyorsun.

Evet, biliyorum ama sonunda büyük köpeğe karşı bir zaafı olduğunu itiraf etti.

Ah, büyük köpek. İşte bütün mesele bu.

Biliyorum ama itiraf etmelisin ki, o benim pastırmamı birçok kez yaktı.

Zaferin heyecanını yaşamak için bir dakikayı hak ediyorum.

Bu oyunun bir parçası, Frank.

Hayır, öyle değil. Bu aptalı iki yıldır oynuyorum.

Evet, topu son bölgeye taşıdın.

Ne yapacaksın?

Vur ve dans et? Bilmiyorum.

Bunu bu kadar derinlemesine düşünmedim.

Hadi, dakikanızın tadını çıkarın,

çünkü sanırım alabileceğin tek şey bu, dostum.

Ne demek istiyorsun?

Hayatını kurtardın, Frank.

Sen ölümle yaşam arasında sıkışıp kalırken o üç gün boyunca yatağının başında oturdu.

Hatta ben de sana muhtemelen seni sevdiğimi söylerdim.

Bunu kimseye söyleme.

O, bu işten sıyrılacak.

Ama arkadan bıçaklama yeteneği olan tek kişi sen değilsin.

Açık sözlü.

Ha? Hadi ama.

Ah evet.

Teşekkürler.

Üzgünüm.

Ayrıca küre kondansatörün hizalaması son zamanlarda yetersiz kalmış.

Bunu tekrar ayarlamam gerekecek.

Omzun kötüyse bench press'ten daha kolay gider dostum.

Peki, acımıyorsa işe yaramıyor demektir.

Bay Parker?

Olga?

Bugün nasıl hissediyorsun?

Dün gibi. Peki ya sen?

Dinlendim, teşekkür ederim.

Aman Tanrım, havada bahar kokusu var.

Tamam, bak.

Dün ikimiz de bir şeyler söyledik

belki de bunu kafamıza takana kadar çiğnememiz gerekir.

Yani sen, şey, bunu kastetmedin mi?

Ben öyle bir şey demedim.

O zaman gerçekten de bunu kastettiniz.

Bakın Bay Parker, gerçekçi olalım.

Bana ilgi duymanın tek nedeni

çünkü ben asla kazanamayacağın bir meydan okumayı temsil ediyorum,

sanki bir dağın tepesine tırmandığınızda... Şu metafora dikkat edin.

Ah, teşekkür ederim.

Sadece bir sonrakini arayacaksınız.

Ah, bunun benim için sadece bir oyun olduğunu mu sanıyorsun?

Benim sadece bundan ibaret olduğumu mu sanıyorsun?

İnanın bana Bay Parker, o kadar da derin değilsiniz.

Elbette.

Bana böyle konuşamaz.

Bilgin olsun, sana deli oluyorum.

Cehennem, bir sürü şeyde hayatını kurtardım... Zaman yaşar.

Kesinlikle.

Ki bunu asla ispatlayamazsın.

Ne, kanıt mı istiyorsun?

Peki ya M kelimesini söyleseydim?

M kelimesi mi?

Evlilik, bebeğim.

Benimle evlenmek ister misin?

Evet ediyorum.

Tamam, diyelim ki evet diyorum.

Elbette evlilik ilişkileriyle uzun süreli bir ilişki isteyeceksiniz.

ve sonra fikrini değiştirmek için bir bahane bulacaksın.

Olmaz, kan tahlillerimiz biter bitmez seninle evleneceğim.

Sen günü söyle, ben şapeli rezerve edeyim.

Takvimime bakacağım.

Sen de öyle yap.

Yapacağım.

İyi.

İyi.

Bela.

Büyük bela.

Şaka yapıyorsun.

Aman Tanrım, bu çılgınlık.

Kesinlikle kaçınılmaz.

tanımlanmamış

Arkadaşlar, bunların hepsi sadece çılgınca bir meydan okuma.

Evlenmeleri söz konusu değil.

Belki de kafasına aldığı darbe Parker'ın bütün nefesini kesmişti.

Belki de yumuşamıştır.

Bu ikisi insan elektron mıknatısları gibidir,

püskürtmek, çekmek, püskürtmek, çekmek.

Sence bunu gerçekten yapacaklar mı?

İstatistiksel olarak konuşursak, bence onlar...

kendiliğinden yanma olasılığı daha yüksektir,

ama asıl soru kimin önce vazgeçeceği.

Tamam çocuklar, Olga'nın ilk olarak mantıklı bir şekilde gelmesi için 50 dolar bahse girerim.

Frank yapmasa bile.

24 saat içinde.

Hey, ben buna bayılırım.

ama ben bunun iki gün içinde olacağını söylüyorum

eğer omurgasını kaybeden Parker ise.

Düğüne kadar dayanabileceklerse diyorum

ve sonra sunağın önünde tam bir çöküş yaşarlar.

Evet, ama bunu kim iptal ediyor?

Ve ikisi de mi?

Aynı anda mı?

Evet.

Hayır, tutacağım.

Çok şey oluyor.

Beni suçlama. Sana ona evlenme teklifi etmeni söylemedim.

Sen ne kadar da aptalsın.

Ben yine de öyle yapacağını düşünüyorum.

Peki ne zaman?

Şapeli rezerve ettim. Hatta bir yüzük bile aldım.

Peki Frank, geri adım atamayacağın anlamına gelen hiçbir şey yok.

Hayır, kesinlikle hayır.

Bu aptalca.

O bağımsız bir kadın.

Evlenmek istemiyor değil mi?

Sağ?

Tamam, bakın, biz eğitimli profesyonelleriz.

Bu durum büyük kaçınma manevralarını gerektirir.

Tamam, Frank, bütün bunlar başladı

kendini indirdiğinde ve sana gerçek benliğini gösterdiğinde.

Öyle mi?

Peki, o gerçek seni ne kadar iyi tanıyor?

Duşta dokunmadığım yerlerime bile dokunuyor.

Hayır Frank, tanıdığım Frank Parker'dan bahsediyorum.

Ah.

İşte bu yüzden sen benim sağdıcımsın.

Cenaze töreninde görüşmek üzere.

Parker mı?

Bu ne yahu?

Anladın mı?

Evet, başardık.

Bunu neden birinin isteyeceğini bilmiyorum.

Aman Tanrım.

Kral!

Hey, Peder, başardın.

Tamam, öne doğru.

Frank, gerçekten ona bunu yapmak istiyor musun?

Düğüne razı oldu.

Vegas'ta düğün yapıyoruz.

Ne?

Affedersiniz, geliyorum.

Ayak parmaklarına dikkat et orada.

Tam ön tarafta.

Merhaba, Clam Bay.

O filmi çok seviyorum, Maya.

Bayıldım.

Nasıl görünüyorum?

Kumarhane gibi.

Bir dakikaya kadar her şey bitecek.

Vurun bakalım, usta.

Sanırım sen potu alacaksın dostum.

Bakın, bunun belden aşağı vurduğumu biliyorum, bu yüzden buna berabere demek istiyorsanız.

Eh, bunların hepsi çok Amerikanvari.

Evet.

Bayıldım.

Siz yapıyorsunuz?

Sevgili dostlar, bugün burada bu iki varlığın birleşmesine tanıklık etmek için toplandık.

kutsal evlilik bağıyla.

Hey, bu Frank B. Parker'ın sonu olabilir mi?

Ve eğer orada bulunan biri varsa nedenini biliyor.

bu çiftin kutsal evlilik bağıyla bir araya gelmemesi gerekir,

ya şimdi konuşsunlar ya da sonsuza dek sussunlar.

Yüzük takmak hoşunuza gider mi?

Bu yüzükler birbirinize olan bağlılığınızı simgeliyor.

Sen Olga Vukovic misin?

Vukoviç.

Bu adamı meşru kocanız olarak kabul ediyor musunuz?

Ben, şey...

Kuyu...

Ben, şey...

Evet.

Siz, Frank B. Parker,

bu kadını yasal eşin olarak kabul ediyor musun?

Ne?

Yapıyor musun?

Ben, ah...

Ben, şey...

Şey...

Şey...

Evet, kesinlikle.

Yani, ben... ben öyle yapıyorum.

Nevada eyaleti beni benden daha iyi yendi

ve kralın kendisi.

Sizi karı koca ilan ediyorum.

Sanırım beni öpmen gerekiyor.

Ha?

Sanırım beni öpmen gerekiyor.

Ah.

İşte tam da bu noktadayız.

Aman Tanrım, Harvey, neden geri dönmüyorsun?

Bir tane daha.

Seni saklayacağım.

Ne zamandan beri bu kadar ürkek oldun?

Şaka mı yapıyorsunuz? Tarih oldu bu.

Kendimi Lincoln'ü vuran Matthew Brady gibi hissediyorum.

John Wilkes'ın Lincoln'e tekme attığını sanıyordum.

Evet, herkes komedyendir.

Tamam, şimdi bu sefer hadi bana seksi ver.

Seksi düşünün. Hadi, ikiniz de.

Çok çılgınca seksi.

Gerçekten evli olduğumuza inanamıyorum.

Kesinlikle geri adım atacağından emindim.

Evet, ben sürprizlerle doluyum.

Bu çılgınlık.

Deli.

Delilik.

Fındık.

Burada bu ikisinin buna hazır olduğuna inanan var mı?

Herkesin mısır gevreğine işemek istemiyorum efendim.

ama bu en saçma olanı olmalı,

gördüğüm en saçma zaman kaybı.

Hiçbir zaman buna katlanmak zorunda kalmadım,

ama eğer bir şey bizi bir adım daha yakınlaştırıyorsa

o çılgından ve yerleşik komünistten kurtulmak için,

Ben de varım.

Yani bahsi kaybettiği için üzgünsün, öyle mi?

Kapa çeneni.

Cidden Isaac, sence Parker hazır mı?

Kim hazır olabilir ki?

Ama belki de onun için en iyisi bu olacaktır.

Olga'nın istikrar sağlayan bir etkisi olabilir.

Umarım çok fazla değildir.

Parker'ı bu kadar etkili bir krononot yapan şey bu olabilir mi?

Neyse, yakında öğreneceğiz.

Bradley, hem gününü hem de gecesini yaşasın.

Hey.

Hey.

Bu da ne?

Masadan küçük bir düğün hediyesi.

Bunu yapmamalıydın.

Hayır, yapmamalıydın.

Ama sen yaptın.

Bu ofis havuzundan çıkan tencere dostum.

Hiç kimse kazanmadı.

Yani herkes bize karşı mı bahse girmişti?

Isaac hariç herkes.

In-N-Out tarihinin en büyük potu.

Ben buna dahil bile değildim.

Balayı masraflarını karşılamaya yetecektir.

Teşekkürler.

Korkmak için biraz geç değil mi Frank?

Zaten bir evliliği mahvettim.

Bir daha yapmayacağımı kim söyleyebilir?

Olga bundan daha iyisini hak ediyor.

Biz Vegas'tayız.

Çabucak nikah kıydınız, çabuk boşanabilirsiniz.

Bunu yapamam.

Neden olmasın, Frank?

Hadi ama dostum.

Kafana darbe aldın.

Senin için endişeleniyordu.

İşler biraz çığırından çıktı.

Yani, hepimiz yetişkiniz burada, Frank.

Zarar yok, faul yok.

İyi misin?

Evet.

Sadece biraz hava mı almak istiyorsun?

Evet, bilirsin işte, düğünler.

Evet.

Hey, dinle.

Her şey için teşekkür etmek istedim.

Frank'in sana ne kadar güvendiğini biliyorum.

Arkadaşının sırtını kollamalısın.

Çok şanslı ki sana sahip.

Sen de.

Hadi.

İçeriye dönsek iyi olacak.

Tamam aşkım.

Hiçbir zaman hızlı bir boşanma olmayacaktır.

Bir saniye sonra çıkıyorum.

Tamam aşkım.

Peki, beğendin mi?

Evet, öyle.

Biliyor musun, milyonlarca sebep var.

Neden şu anda burada olmamamız gerektiğini.

Evet.

Hepsini aklımdan geçirdim,

Tekrar tekrar.

Evet.

Ve, şey,

Ben sadece aynı nedene dönüp duruyorum.

neden yapmalıyız.

Evet?

Evet.

Önemli olmalı.

Numarası başka kimsede yok.

Ah!

Ah!

Evet?

Frank, düğün gecenizde sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bir sorunumuz var.

Bradley.

Liberty Adası'nda inanılmaz, trajik bir sahne.

Özgürlük Heykeli'nin çarpık enkazı gibi

limanda titriyor.

Gitmek istemiyorum, biliyorsun.

Mecburum.

Donovan hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Baxter'a gidiyorsun.

Bunu bilmem gerekirdi.

Ne?

Peki, bunların hepsi senin küçük şakan olarak kalacak, değil mi?

Hadi Olga.

Hayır, geçmişte ortaya çıkacaksın ve bana evli olduğumuzu bile söylemeyeceksin.

Bunun biraz tuhaf olduğunu kabul ediyorum.

ama böyle bir şeyi senden asla saklamam.

Sen benim karımsın, Allah aşkına.

Elini ver bana.

Seni bir daha gördüğümde,

Bu yüzüğü sana geri vereceğim.

Ve eğer birbirimize karşı aynı şekilde hissediyorsak,

hemen parmağına geri dönüyor, tamam mı?

Tamam aşkım.

Şimdi bana bir öpücük verin Bayan Parker.

Olaya olumlu tarafından bakın.

Yedi gün içinde kaç kadına iki kez evlenme teklifi gelir ki?

Helikopter Fort Drum'dan çalındı.

Bir milletvekilini öldürdüler ama bir tanığımız daha var.

Ve NSA'daki bir milis grubunun kimliğini tespit ettik.

Takip edildi.

Donovan'dan haber var mı?

HAYIR.

Onu bulmak için bir ekibimiz var.

Muhtemelen hala o partinin etkisindedir.

Benim de yapmam gereken bu.

Kalkışa beş dakika kaldı, sevgilim.

Bak, bir daha düğünü yaptığında bu sefer biraz daha erken konuşalım.

Sana uygun bir anlaşma ve zaman paylaşımı ayarlayabilecek bir arkadaşım var.

Maui.

Tebrik ederim beni.

Neden, Galena?

Az önce Frank Parker ile evlendim.

Herkesin böyle bir şeyin asla olmayacağını söylediğini biliyorum.

Yalan söylüyorsun, biliyorum.

Aslında sadece saatlerce çılgınca, tutkulu bir sevişme yaşadık.

Peki, kocanız şu an nerede?

Bir arkadan bıçaklama olacak.

Ne düşündüğünü biliyorum.

Geriye dönüp bunların hepsini geri alacak.

Ama inan bana, bana o kadar aşık olduğunu söyledi ki, geçmişe gittiğinde,

Bana tekrar evlenmem için yalvaracak.

Bu şimdiye kadar duyduğunuz en romantik şey değil mi?

Bununla ilgili bir teyit var mı?

Aman Tanrım.

Bu akşamı mükemmel kılmak için geriye sadece senden kurtulmak kaldı.

E-eksi 20.

Reaktör %85'e çıktı.

90.

Geri sayımı durdurun.

Yapmam gereken bir işim var.

Sanırım yapamam. Çok ilerledik.

Hmm.

Zavallı Olga.

Her zaman nedime.

Galena Komanoff, akıl hastalarının tutulduğu Buttner Enstitüsü'nden kaçmıştır.

Frank ve Olga'nın hayatları bir sonraki zaman diliminde tehlikede olacak.

Reaktör %100'de.

Katılın.

HAYIR!

Frank, hayır, bekle!

Özgürlük Heykeli yıkıldı mı?

Hangi aşağılık herif böyle bir şey yapar?

Görünüşe göre çılgın milisler.

NSA onları izliyordu.

Tamam, tüm bilgileri aldığımız anda,

New York'a gitmeye hazır bir ekibimiz olsun.

Tamamdır efendim.

Biz onları orada yakalarız.

O yüzden geri adım atıyorsun.

Konuşmamız gereken şeyler var.

Dikkat çekici.

Bunların hepsini sen mi yaptın?

Evet, Dr. Smalley.

Onları beğendin mi?

Gerçekten yeteneklisin, Galena.

Dr. Eastlake, sanatın büyük oranda tutkuyla ilgili olduğunu söylüyor.

Eh, sen çok tutkulu bir insansın anlaşılan.

Ve canlı bir hayal gücüyle.

Farkı bilmek çok önemlidir

kafanda uydurduğun şeylerle gerçekler arasında bir fark var değil mi?

Evet, Dr. Smalley.

Mesela şu şey bir makineye benziyor.

Bunun gerçek bir şey mi yoksa hayal ettiğiniz bir şey mi olduğunu söyler misiniz?

Ah, bu benim hayal gücüm.

Gerçekten çok ilerlemişsin, Galena.

Terapistlerinizin hepsi öğrenmeye başladığınızı söylüyor

Dürtülerinizi kontrol altına almak ve sistem içinde çalışmak.

Teşekkür ederim.

Bir gün burayı terk edebileceğini söyleyebilirim.

Gerçekten mi? Ne zaman?

Ah, bunu sana söyleyemem.

İyi çalışmalar dilerim.

Teşekkür ederim.

Geleceği hiç düşünüyor musun, Olga?

Yani hayatının geri kalanını NNL'de geçirmeyi mi planlıyorsun?

deneyler mi yapıyorsun, beni zamanda ileri geri mi gönderiyorsun?

Eğer kastettiğin buysa, hayatımda işimden daha fazlası var.

Çok iyi. Gerçekten çok iyi.

Çünkü bazen beklenmedik şeyler olabiliyor biliyorsunuz.

İnsanlar dünyada pek de mantıklı olmayan şeyler yaparlar.

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Hayır, aslında hiçbir mantık yürütmüyorsun.

Arka planda başına bir şey mi geldi?

Aslında geri adım atmadan önceydi.

Görüyorsunuz ya, küre hangardaydık ve bir iskele kaydı ve...

Aman Allah'ım, bu hiç kolay değil.

Bay Parker, lütfen lafı dolandırmayı bırakın.

ve bana tam olarak ne söylemek istediğini söyler misin?

Peki...

Ne?

O senindir.

Biz evlendik.

Ve bu bir çalılık.

Ne?

Bu ifade lafı dolandırıyor.

Çalılar dedin.

Tamam, anlıyorum ki bu senin ilkel mizah denemelerinden biri.

Peki, bunu bir tahıl kutusundan mı aldın?

Bu bana iki aylık maaşıma mâl oldu, haberin olsun.

Tamam, bekle, bekle, bak.

Yazıyı okuyun.

Lütfen.

Tüm zamanlar için FP'den OV, 928.

Bugünden itibaren bir hafta sonra.

Hadi canım, bir şaka için bu kadar zahmete gireceğimi sanırsın.

Bak, küreyle geçirdiğin bir kazadan hayatını kurtardıktan sonra komaya girmiştim.

İkimiz için de duygusal bir zamandı. Vegas'ta evlendik.

Kulağa çılgınca geliyor biliyorum, ama gerçekten çılgıncaydı.

Sana söylememe gerek yoktu, biliyorsun.

Bu çok saçma.

Beni sevdiğini söyledin.

Hiç utanmanız yok değil mi?

Hükümet güçleri hızla ve büyük bir hassasiyetle hareket etti,

Olayda can kaybı yaşanmadığı için herhangi bir can kaybı yaşanmadı.

Olay yerinde bulunan patlayıcı miktarı göz önüne alındığında bu senaryo...

Yorgunlarınızı, yoksullarınızı, sıkışmış kitlelerinizi bize hiç vermiyorsunuz.

Amerika'da bu günlerde çok sayıda insan var

Hoş geldiniz paspasını çekmemiz gerektiğini düşünenler.

Güzel iş, Craig.

Dr. Smalley'in saygılarıyla.

Evet, doktora teşekkür ettiğimi söyle.

Elbette.

Sanırım ayrılmak istiyorum.

Tam şu anda...şimdi

Bay Parker, ergenlik çağındaki flörtleriniz bitti mi?

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. HAYIR.

Bay Parker, ergenlik çağındaki flörtleriniz bitti mi?

Galena ile aramızda her şey değişti.

Artık Frank'le bu şekilde konuşmuyorum.

Beni kandırmaya çalışıyorsun.

Hayır, artık birbirimize karşı çok ciddiyiz.

Biz aslında başka bir zaman diliminde evlendik.

Öğleden sonra tekrar sordu.

Peki ona ne söyledin?

Ona evet dedim.

Yarın yüzük alışverişine gidecektik.

Sana yalan söylersem beni öldüreceğini biliyorum.

Evet.

Dün konuştuklarımızı düşünüyordum.

Ve?

Tekrar sor bana.

Ne?

Sadece bunu bir kez daha söylemeni istiyorum.

Tamam, peki...

Biz geçen zaman diliminde evlendik.

Her şey yolunda gidiyordu ta ki geri adım atana kadar.

Yani eğer... Çok isterim.

Neyi çok isterdin?

Seninle evlenirim.

Ah.

Yapar mısın?

Her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.

Her şey.

Çinli Elvis rahibi bile mi?

Neden?

Hemen hazırlıklarımızı yapalım.

Laboratuvardaki işlerim bitince yüzükleri alabiliriz.

Yüzükler mi?

Biliyor musun, elmasa ihtiyacım yok.

Senden geldiği sürece her şey olur.

Evet ama...

İşten sonra görüşürüz,

Bayan Frank B. Parker.

Ha.

Ben NSA'dan Frank Parker'ım.

Sadece Galena Komanoff isimli bir hastanın durumunu kontrol etmek istiyorum.

Psikiyatri bölümünün tamamı mı?

Teşekkür ederim.

Mallory, Olga nerede?

Az önce gitti.

Evde acil bir durum yaşandığını söyledi.

Neden?

Çünkü o Olga değil.

O KGB ajanı, Galena Komanoff.

Harika

Olga

O iyi mi?

O gitti.

Nerede?

Bilmiyorum ama her an geri dönebilir.

Nereden bildin?

Düğünden haberi vardı ama yüzüklerden haberi yoktu.

Hadi.

Sen benimle gel.

Ne?

Neler oluyor?

Neden?

Seçimini yaptı.

O istemedi.

O seni elde edebilir.

Kesinlikle bir rehin alma durumunun belirtileri var.

Ve doğrulandı,

Butner yangınında Galena Komanoff'un cesedine dair hiçbir iz bulunamadı.

Bir APB çağırdım.

İnsanların aşk uğruna yaptıkları şeyler.

Oh, güzel.

Öldüğünü sanıyordum.

Ah, Galena.

Beni hatırladın.

Ama seni unutmak o kadar kolay değil.

Güzel kıyafet.

Olay ne?

Düğününüz.

Olga nerede?

İşte beyazlar içinde gelin geliyor.

Olga, iyi misin?

O iyi.

O çok güzel bir gelin ve sen de onun yakışıklı prensisin.

Galena, beni dinle.

Bu buz kraliçesiyle evlenmek istemiyorum.

Seninle evlenmek istiyorum.

Hayır, yapmazsın.

İkiniz birbiriniz için yaratılmışsınız.

Bunu artık biliyorum.

Hadi.

Bugün senin büyük günün.

Daha fazla renge ihtiyacın var.

Hazır mısın?

Sen, Frank, Olga'yı nikahlı eşin olarak kabul ediyor musun?

küller küllere, ölüm sizi ayırana dek?

Hadi.

Evet.

Evet, evet, evet.

Peki, Olga, sen bu adamı mezara girene kadar kocan olarak mı kabul ediyorsun?

Ha?

Ah, her şeyi ben yapmak zorundayım.

Evet.

Ben de sizi karı koca ilan ediyorum.

Hanımlar ve beyler, sadık dostlar,

Şimdi size Bay ve Bayan Frank B. Parker'ı sunuyorum.

sevgili merhumlar.

Ah!

tanımlanmamış

Kitty, Kitty oynamak istiyor.

İyi misin?

Ne dedi?

Hayatının en mutlu günü bu.

En sevdiğin renk?

Korunaklı.

Bu bir renk mi?

Sen sordun.

Tamam aşkım.

Motown mu Philly Soul mu?

Chopin beni gerçekten çok etkiliyor,

ama R. Kelly'yi yataktan atmam,

Müzikal açıdan tabii ki.

Elbette.

Ve misafirlerinize tavuk yerine biftek mi ikram edersiniz?

Bu, misafirlere bağlı.

Eğer düğün planlıyorsanız, biraz erken davrandığınızı söyleyebilirim.

Seninle evlenmeyi kabul eden Galina'ydı

önceki zaman çizelgesinde ben değilim.

Bunları eski veri bankasında saklamanın hiçbir sakıncası yok, ne demek istediğimi anlıyor musun?

Tamam, bunu sakla.

Las Vegas'ta asla evlenmem.

Elbette.

Ama sen beni sevdiğini söyledin.

Sana göre,

doğrusu,

Hikayenizin biraz şüpheli olduğunu düşünüyorum.

Ah evet?

Peki, istediğine inanabilirsin.

ama düğün gecemizi her zaman Vegas'ta geçireceğim.

O ben değildim.

Çok yakındı.

Peki sen nereden biliyorsun?

Ben hariç, tamamen aynı.

Uyluğunun üstündeki o küçük ben.

Dur bakalım, sen bunu nereden biliyorsun?

Bay Parker mı?