All language subtitles for [Nekomoe kissaten&VCB-Studio] ODDTAXI In the Woods [Ma10p_1080p][x265_flac].jpsc

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,970 --> 00:00:35,850 审讯宀 4 2 00:00:36,770 --> 00:00:37,760 最初 最匀始 3 00:00:38,430 --> 00:00:40,020 どの時点が最初だよ 最匀始是指什么时候 4 00:00:46,410 --> 00:00:49,090 䞀連の事件のっお蚀われおもな 䞀连䞲事件的匀始吗 䞍倪懂 5 00:00:50,270 --> 00:00:52,030 そもそもの始たりは  最早的匀始是  6 00:00:52,470 --> 00:00:54,200 10月4日だろ 10月4日吧 7 00:00:55,050 --> 00:00:57,480 それに関しおは本圓に芚えおないんだ 关于那倩 我真的䞍记埗了 8 00:00:58,830 --> 00:01:00,560 ここでニュヌスをお䌝えしたす 䞋面播报䞀条新闻 9 00:01:00,980 --> 00:01:04,940 東京郜緎銬区で　女子高生の行方がわからなくなっおいたす 䞜京郜练马区的䞀名女高䞭生倱螪了 10 00:01:05,320 --> 00:01:06,760 今月4日深倜 本月4日深倜 11 00:01:06,760 --> 00:01:09,810 自宅から倖出したあず連絡が途絶えおおり 圓事人犻家倖出后就倱去了联系 12 00:01:10,050 --> 00:01:13,480 譊察は事件に巻き蟌たれた可胜性もあるずしお 譊察讀䞺其可胜被卷入案件 13 00:01:13,480 --> 00:01:14,870 捜査を進めおいたす 正圚调查之䞭 14 00:01:16,060 --> 00:01:17,180 だからあれだよ 所以就是那什么 15 00:01:17,600 --> 00:01:19,810 あの　コビトカバ 就那䞪倭河马 16 00:01:20,810 --> 00:01:21,690 暺沢 桊泜 17 00:01:22,130 --> 00:01:23,370 そう　暺沢 对 桊泜 18 00:01:26,600 --> 00:01:27,810 おはサワ 早安泜 泚桊泜倪䞀掚特垞甚的招呌语。 19 00:01:28,530 --> 00:01:30,280 䜕だよ　それ　぀たんねえな 那是什么 奜无聊 20 00:01:30,280 --> 00:01:31,720 あんたあい぀のファンなの 䜠是他的粉䞝吗 21 00:01:33,190 --> 00:01:36,780 俺的には　あの蟺から䜕かが狂っおいった感じ 我就是从那时匀始 感觉事情匀始䞍对倎了 22 00:01:37,300 --> 00:01:38,220 あれが  那是圚  23 00:01:39,210 --> 00:01:41,420 10月10日　そうそう 10月10日 对对 24 00:01:42,290 --> 00:01:44,210 あの蟺からは明確に芚えおるよ 从那匀始我郜记埗埈枅楚 25 00:01:45,160 --> 00:01:48,470 い぀ものように　ホモサピ゚ンスのラゞオ聎きながら 我和平垞䞀样 听着智人组合的广播 26 00:01:48,470 --> 00:01:49,900 街を流しおたんだよ 圚街䞊扟客人 27 00:01:50,340 --> 00:01:58,030 本字幕由喵萌奶茶屋制䜜 仅䟛亀流试看之甚 请勿甚于商䞚甚途 翻译Ronny 仰倩　时蜎Ronny　校对Ronny Nemeton　繁化错党　后期MIR 28 00:02:10,310 --> 00:02:11,520 芁がないの 经䞍需芁 29 00:02:11,700 --> 00:02:13,420 解明䞍可の超　恋　珟象 无法分析的超恋现象 30 00:02:13,420 --> 00:02:14,240 どちらたで 去哪 31 00:02:14,360 --> 00:02:15,860 わたしたち　超垞恋珟象 我们的超垞恋现象 32 00:02:15,860 --> 00:02:16,630 緎銬 练马 33 00:02:17,170 --> 00:02:17,590 奜きにさせお邪魔はいらないの 让我喜欢䜠吧 䞍芁劚碍我 34 00:02:17,590 --> 00:02:19,700 勘匁しおよ　もう 䜠饶了我吧 35 00:02:21,860 --> 00:02:23,820 ほんずなら　今頃はさ 本来的话 我现圚 36 00:02:23,820 --> 00:02:29,320 暺沢信者たちず酒池肉林のような宎が行われるはずだったんだよな 应该正圚和桊泜信埒们匀着酒池肉林的宎䌚 37 00:02:30,240 --> 00:02:32,190 クリスマスむブだよ 这可是平安倜啊 38 00:02:34,470 --> 00:02:37,510 元々　10月10日 原本 10月10日 39 00:02:38,600 --> 00:02:40,460 元々はそうだよ 原本是这么回事 40 00:02:40,720 --> 00:02:42,710 あのタクシヌ運転手のせいだ 郜怪那䞪出租蜊叞机 41 00:02:42,710 --> 00:02:44,030 思い出したよ 我想起来了 42 00:02:44,030 --> 00:02:47,940 あの日倧孊終わりで　友達ず安い酒飲んでおさ 那倩我倧孊䞋诟 和朋友去喝小酒了 43 00:02:49,400 --> 00:02:51,030 くだらない話だよ 聊的郜是些没意思的 44 00:02:51,240 --> 00:02:53,020 あのアニメがどうずかさ 评论䞀䞋劚画啊 45 00:02:53,020 --> 00:02:55,640 誰々のゲヌム実況が面癜えずかで 诎谁的枞戏盎播奜看啊 46 00:02:56,140 --> 00:02:59,910 飲んでた友達が　これから圌女ず䌚うからっ぀っお 䞀起喝酒的朋友 诎芁去见女朋友了 47 00:02:59,910 --> 00:03:02,540 䞭途半端な時間にお開きになったんだよ 结果圚䞀䞪䞍早䞍晚的时闎散䌙了 48 00:03:03,020 --> 00:03:06,120 電車あったけど　もうだるいから　タクシヌ乗ったんだ 电蜊倒是还有 䞍过我嫌麻烊就打了蜊 49 00:03:07,120 --> 00:03:08,620 なんずなくだよ 然后就䞍由埗想到 50 00:03:09,060 --> 00:03:12,240 なんずなく䜕かネタになればいいかな皋床 想着芁䞍芁扟点玠材发劚态 51 00:03:12,700 --> 00:03:15,930 䜕か面癜いこずないっお聞いたんだ 就问他有没有什么奜玩的事 52 00:03:17,410 --> 00:03:18,840 バズりたいんですよ 䞺了胜火啊 53 00:03:18,840 --> 00:03:19,840 バズりたい 火 54 00:03:20,140 --> 00:03:24,180 芁するに　SNSでたくさん拡散されたいんです 简单来诎 就是想圚瀟亀眑络䞊倚扩散 55 00:03:24,910 --> 00:03:25,620 なんで 䞺什么 56 00:03:25,910 --> 00:03:26,850 なんでっお  䜠问䞺什么  57 00:03:27,490 --> 00:03:29,270 友達ずかバズっおるし 因䞺朋友郜挺火的 58 00:03:29,270 --> 00:03:31,950 ホントにしようもないこずに時間かけおんだな 䜠这是浪莹时闎圚无意义的事䞊 59 00:03:31,950 --> 00:03:33,130 しようもなくはない 才䞍是无意义 60 00:03:33,130 --> 00:03:34,920 倧事なこずなんですよ 埈重芁奜吗 61 00:03:34,920 --> 00:03:38,070 いいねやフォロワヌの数が゜むツの倀段ず蚀っおいいぐらい 点赞数和关泚数可以诎是䞀䞪人的价倌 62 00:03:38,070 --> 00:03:40,700 就掻でも刀断基準にされおるぐらいね 就连扟工䜜的时候也䌚被圓做参考 63 00:03:43,220 --> 00:03:44,660 いいこず思い぀いた 我想到了䞪奜䞻意 64 00:03:44,660 --> 00:03:47,690 運転手さんが自撮りで俺ずツヌショット撮っおくださいよ 叞机先生 来和我自拍䞀匠吧 65 00:03:47,690 --> 00:03:48,950 それバズるのか 这胜火吗 66 00:03:48,950 --> 00:03:50,040 いいからいいから 别管那么倚了 67 00:03:51,880 --> 00:03:53,220 それずさ 还有就是 68 00:03:53,220 --> 00:03:55,760 たあ　芋䞋しおたんだず思う 怎么诎呢 我有点看䞍起他 69 00:03:57,140 --> 00:03:57,680 できた 奜了 70 00:03:57,970 --> 00:03:58,540 芋お 快看 71 00:03:59,180 --> 00:03:59,640 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 72 00:03:59,640 --> 00:04:02,820 うたくいっおるや぀のこずばかり泚目しおたからさ 毕竟我那时倩倩盯着那些成功人士 73 00:04:02,820 --> 00:04:03,140 うだ぀の䞊がらなそうな䞭幎のタクシヌ運転手を芋お 看到没前途的䞭幎出租蜊叞机 74 00:04:03,140 --> 00:04:03,180 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 75 00:04:03,180 --> 00:04:03,220 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 76 00:04:03,220 --> 00:04:03,260 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 77 00:04:03,260 --> 00:04:03,310 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 78 00:04:03,310 --> 00:04:03,350 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 79 00:04:03,350 --> 00:04:03,390 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 80 00:04:03,390 --> 00:04:03,430 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 81 00:04:03,430 --> 00:04:03,470 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 82 00:04:03,470 --> 00:04:03,510 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 83 00:04:03,510 --> 00:04:03,560 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 84 00:04:03,560 --> 00:04:03,600 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 85 00:04:03,600 --> 00:04:03,640 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 86 00:04:03,640 --> 00:04:03,680 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 87 00:04:03,680 --> 00:04:03,720 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 88 00:04:03,720 --> 00:04:03,760 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 89 00:04:03,760 --> 00:04:03,810 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 90 00:04:03,810 --> 00:04:03,850 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 91 00:04:03,850 --> 00:04:03,890 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 92 00:04:03,890 --> 00:04:03,930 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 93 00:04:03,930 --> 00:04:03,970 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 94 00:04:03,970 --> 00:04:04,010 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 95 00:04:04,010 --> 00:04:04,060 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 96 00:04:04,060 --> 00:04:04,100 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 97 00:04:04,100 --> 00:04:04,140 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 98 00:04:04,140 --> 00:04:04,180 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 99 00:04:04,180 --> 00:04:04,220 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 100 00:04:04,220 --> 00:04:04,270 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 101 00:04:04,270 --> 00:04:04,310 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 102 00:04:04,310 --> 00:04:04,350 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 103 00:04:04,350 --> 00:04:04,390 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 104 00:04:04,390 --> 00:04:04,430 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 105 00:04:04,430 --> 00:04:04,470 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 106 00:04:04,470 --> 00:04:04,520 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 107 00:04:04,520 --> 00:04:04,560 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 108 00:04:04,560 --> 00:04:04,600 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 109 00:04:04,600 --> 00:04:04,640 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 110 00:04:04,640 --> 00:04:04,680 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 111 00:04:04,680 --> 00:04:04,720 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 112 00:04:04,720 --> 00:04:04,770 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 113 00:04:04,770 --> 00:04:04,810 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 114 00:04:04,810 --> 00:04:04,850 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 115 00:04:04,850 --> 00:04:04,890 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 116 00:04:04,890 --> 00:04:04,930 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 117 00:04:04,930 --> 00:04:04,970 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 118 00:04:04,970 --> 00:04:05,020 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 119 00:04:05,020 --> 00:04:05,060 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 120 00:04:05,060 --> 00:04:05,100 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 121 00:04:05,100 --> 00:04:05,140 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 122 00:04:05,140 --> 00:04:05,180 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 123 00:04:05,180 --> 00:04:06,200 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 124 00:04:06,200 --> 00:04:07,620 なんか安心したんだ 我倒是安心了䞍少 125 00:04:08,940 --> 00:04:11,710 そうそう　途䞭で怜問あったね 对了 途䞭碰到譊察盘问 126 00:04:11,710 --> 00:04:16,220 今思えばあのドブず譊官の癒着があったんだろうなっおわかるけど 现圚回想起来 胜掚测出阎沟应该和譊察有募结 127 00:04:16,220 --> 00:04:17,950 俺からしたら関係ないじゃん 䜆圚我看来无所谓 128 00:04:18,630 --> 00:04:21,700 䞍思議だな　お前コむツず仲よしだろ 䞍对劲啊 䜠䞍是和他关系埈奜吗 129 00:04:23,820 --> 00:04:25,740 䟿宜䞊聞いおんだ　察しろよ 就是走圢匏问䞀䞋 䜓谅䞀䞋 130 00:04:26,260 --> 00:04:27,830 どういうこずだい　兄ちゃん 什么意思 哥哥 131 00:04:32,110 --> 00:04:34,120 印象　小戞川さん 对小户川先生的印象 132 00:04:34,750 --> 00:04:36,940 倉わった人だなずは思ったよ 就觉埗是䞪挺怪的人 133 00:04:36,940 --> 00:04:40,580 でも　こんな倧人にはなりたくないなずも思った 䞍过我还想着 可䞍胜成䞺这样的倧人 134 00:04:47,740 --> 00:04:50,500 䜕で運転手やろうず思ったのっお質問しおも 就算我问他䞺什么芁圓叞机 135 00:04:50,500 --> 00:04:52,050 䜕か煮え切らないし 他也含糊其蟞 136 00:04:52,260 --> 00:04:54,750 俺があの運転手くらい䞭幎になっおも 我芁是到了那䞪叞机的幎纪 137 00:04:54,750 --> 00:04:58,030 もっず華やかに　楜しく暮らしたいなあなんお 还是埗过着曎华䞜 曎快乐的生掻 138 00:04:58,030 --> 00:05:01,140 がんやり思ったら　スマホ忘れたんだよ 就这样想着 我把手机萜圚蜊䞊了 139 00:05:01,910 --> 00:05:03,310 ごめん　運転手さん 抱歉 叞机先生 140 00:05:03,310 --> 00:05:05,330 ケヌタむ忘れた　戻っおきお 我手机萜䞋了 快回来 141 00:05:05,330 --> 00:05:07,930 おい　蚀っただろ　忘れ物気を぀けろっお 我䞍是诎了吗 泚意随身物品 142 00:05:08,750 --> 00:05:10,290 ねえ　バズっおる 对了 火了吗 143 00:05:13,080 --> 00:05:15,420 なんか通知鳎り止たないよ 通知䞀盎圚响 144 00:05:16,140 --> 00:05:18,370 マゞで　バズっおんじゃん 䞍䌚吧 真火了 145 00:05:19,440 --> 00:05:20,880 めちゃめちゃびっくりしたよ 我真是惊呆了 146 00:05:20,880 --> 00:05:21,280 等等 233 跟出租蜊叞机聊倩讚论扟工䜜的事 结果手机被他抢去 诎芁和我合照䞀匠垮我打气 哈哈哈哈哈 喂 笑死 䜠出名了 哈哈哈 抱歉唐突联系悚。我是倕日电视台的记者铃朚。 我想私信了解䞀䞋这匠照片请问可吊互盞关泚。 147 00:05:21,280 --> 00:05:23,240 バズればいいなず思っおたけど 本来也想着芁是胜火就奜了 148 00:05:23,240 --> 00:05:25,560 あんなにバズるずは思っおなかったから 还真没想到胜火到那种皋床 149 00:05:25,910 --> 00:05:29,810 今思えば　俺の人生を倧きく倉えた瞬間だよね 现圚想起来 这䞀瞬闎我的人生发生了巚变 150 00:05:30,270 --> 00:05:31,160 埌悔 后悔 151 00:05:31,550 --> 00:05:33,020 しおない　しおないよ 没有 根本没有 152 00:05:33,530 --> 00:05:36,730 だっお意図しおないし　どうしようもないじゃん 毕竟䞍是故意的 我也没办法啊 153 00:05:38,300 --> 00:05:38,870 でしょ 对吧 154 00:05:39,530 --> 00:05:43,570 たさかね　あの写真にドブが写っおるなんお 真没想到 那匠照片居然拍到了阎沟 155 00:05:44,170 --> 00:05:46,050 二人ずも元気 那䞀䜍还奜吗 156 00:05:48,750 --> 00:05:49,740 時間ないの 没时闎闲聊吗 157 00:05:50,530 --> 00:05:52,300 でもすごいよね 䞍过真是厉害 158 00:05:52,300 --> 00:05:54,960 今日1日で䜕人アポ取ったの 今倩䞀倩䜠们纊到了倚少人 159 00:05:56,330 --> 00:05:59,170 ごめん　真面目な話だよね 抱歉 是埈讀真的话题吧 160 00:05:59,590 --> 00:06:01,140 犻家出走 绑架 练马区女高䞭生倱螪事件 深倜倖出后倱去螪迹 161 00:06:01,140 --> 00:06:07,180 あの日は　緎銬の女の子が行方䞍明になったっお報道があっお 那倩 新闻䞊诎练马的䞀䞪女孩倱螪了 162 00:06:10,490 --> 00:06:12,970 お前　幞せなのか 䜠幞犏吗 163 00:06:13,720 --> 00:06:15,770 別にい぀逃げおもいいんだぜ 䜠什么时候想走郜行 164 00:06:16,630 --> 00:06:19,360 閉じ蟌めおるわけでも瞛っおるわけでもない 我没有关着䜠 也没有绑着䜠 165 00:06:20,210 --> 00:06:22,510 お前が勝手にここに居぀いたんだ 是䜠䞻劚留圚这里的 166 00:06:23,710 --> 00:06:25,820 小戞川さんが蚺察に来お 小户川先生来看病 167 00:06:27,010 --> 00:06:28,710 ううん　初めおじゃない 䞍 䞍是第䞀次 168 00:06:29,280 --> 00:06:30,830 䜕床目かの蚺察 已经来过埈倚次了 169 00:06:31,750 --> 00:06:33,130 どうだ　小戞川 怎么样 小户川 170 00:06:33,750 --> 00:06:34,800 眠れおるか 睡埗着吗 171 00:06:35,500 --> 00:06:37,830 萜語聞きながら寝るんだけど 我听着萜语睡觉 172 00:06:38,360 --> 00:06:40,800 もう芚えちたったよ　ダブ医者が 我已经䌚背了 庞医那段 173 00:06:41,170 --> 00:06:43,080 笑颚亭呑楜垫匠の 笑风亭吞乐老垈的 174 00:06:43,300 --> 00:06:45,360 そうそう　よく知っおんな 对对 䜠也知道啊 175 00:06:46,180 --> 00:06:48,800 私　呑楜消しゎム持っおるんだ 我有䞪吞乐的橡皮 176 00:06:49,620 --> 00:06:50,540 なんだそれ 那是什么 177 00:06:50,970 --> 00:06:52,720 いや　わかんないけど 我也䞍倪懂 178 00:06:52,880 --> 00:06:55,940 呑楜垫匠のオリゞナル消しゎム 吞乐老垈的原创橡皮 179 00:06:56,150 --> 00:06:57,950 どこにニヌズがあるんだ　それ 有谁䌚买这玩意啊 180 00:06:58,480 --> 00:07:00,490 呑楜消しゎムは  吞乐橡皮是  181 00:07:01,370 --> 00:07:03,970 今日は䜕でも話すっお玄束だもんね 毕竟诎奜了今倩芁无话䞍诎 182 00:07:05,150 --> 00:07:07,850 呑楜消しゎムはドブさんからもらったの 吞乐橡皮是阎沟先生给我的 183 00:07:08,500 --> 00:07:10,510 小戞川さんの気を匕くために 䞺了匕起小户川先生泚意 184 00:07:12,540 --> 00:07:13,700 差し䞊げたす 送䜠吧 185 00:07:17,870 --> 00:07:19,250 なあ　小戞川 我问䜠 小户川 186 00:07:19,720 --> 00:07:21,090 俺はなんに芋える 我看起来是什么 187 00:07:21,780 --> 00:07:22,640 ゎリラだ 倧猩猩 188 00:07:24,840 --> 00:07:26,360 たあ　合っおる 倒是没错 189 00:07:27,740 --> 00:07:30,290 ずにかく小戞川さんに近づきたくお 总之是想接近小户川先生 190 00:07:30,760 --> 00:07:32,270 あの時はそうだよ 那时候是这样 191 00:07:32,270 --> 00:07:34,900 あの時はもちろんドブさんの指瀺だった 那时候自然是遵照阎沟先生的指瀺 192 00:07:34,900 --> 00:07:35,680 でも  䜆是  193 00:07:37,420 --> 00:07:39,400 説埗力ないよね 没什么诎服力吧 194 00:07:40,110 --> 00:07:44,880 うたく蚀えないけど　止たり朚から飛び立おそうな感芚だったんだ 我也诎䞍枅楚 就像是鞟儿从树枝䞊起飞的感觉 195 00:07:46,650 --> 00:07:48,090 ややこしいっお 这䞪比喻倪隟懂了 196 00:07:48,610 --> 00:07:50,920 うん　アルパカだしね 嗯 毕竟我是矊驌 197 00:07:52,490 --> 00:07:54,370 ラヌメンねえのかよ　ここ 这里没有拉面吗 198 00:07:56,070 --> 00:07:57,250 たあ　いいや 算了 199 00:07:57,880 --> 00:07:59,790 お前らいい床胞しおるよな 䜠们胆子䞍小啊 200 00:08:00,230 --> 00:08:02,890 芁するに脅しおるんだろ　この俺を 简单来诎就是圚嚁胁我吧 201 00:08:03,690 --> 00:08:04,820 誰にも蚀わない 䞍䌚诎出去 202 00:08:05,410 --> 00:08:07,250 じゃあ　これ䜕の意味があるんだよ 那䜠扟我有什么意义 203 00:08:08,180 --> 00:08:09,570 党郚知っおるんだろ 事情䜠郜知道吧 204 00:08:11,220 --> 00:08:12,610 確認ね 确讀是吧 205 00:08:13,350 --> 00:08:15,600 目的があるんなら簡朔に蚀えよ 有什么目的就盎接诎 206 00:08:18,940 --> 00:08:21,860 ドブをこのむンタビュヌに匕きずり出したい 䜠想让阎沟也来参加这次采访 207 00:08:22,340 --> 00:08:23,820 簡単だよ　そんなの 那埈容易啊 208 00:08:24,180 --> 00:08:25,650 金だ　金 有钱就行了 209 00:08:27,760 --> 00:08:29,400 あの時も最初は金だよ 最早那时候也是因䞺钱 210 00:08:29,820 --> 00:08:30,950 玔粋に金だった 纯粹䞺了钱 211 00:08:31,750 --> 00:08:34,330 ドブがドラレコのデヌタが金になるっお蚀い出したから 因䞺阎沟诎行蜊记圕仪的圕像可以换钱 212 00:08:34,330 --> 00:08:36,450 譊察の力を䜿っお抌収したんだ 我就利甚职务之䟿扣抌了 213 00:08:37,090 --> 00:08:41,430 実際小戞川が事件の参考人ずしお名前が挙がっおたのは事実だしな 䜆小户川被列䞺案情参考对象也是事实 214 00:08:43,730 --> 00:08:46,480 乗せたんだよ　緎銬の女子高生 练马的女高䞭生坐了䜠的蜊 215 00:08:47,560 --> 00:08:48,430 俺が 我的蜊 216 00:08:49,060 --> 00:08:51,740 ずりあえず　デヌタはこちらで預かる 总之 存傚卡我拿走了 217 00:08:52,100 --> 00:08:53,060 抌収っおや぀だ 算是扣抌了 218 00:08:53,520 --> 00:08:56,060 䜕かあったらたた捜査に協力しおもらう 芁是有进展 到时还请䜠配合调查 219 00:08:57,370 --> 00:09:00,460 ただし　譊察には行くな 䜆是 䞍芁去扟譊察 220 00:09:01,690 --> 00:09:02,850 もし行ったら 劂果我去了呢 221 00:09:03,500 --> 00:09:04,530 わかんないけど 我也䞍确定 222 00:09:04,530 --> 00:09:07,360 拳銃持った指名手配犯がお前を殺すんじゃない 䞍过可胜䌚有拿着手枪的通猉犯杀了䜠吧 223 00:09:09,080 --> 00:09:10,040 なんでっお 䜠问䞺什么 224 00:09:10,760 --> 00:09:12,320 どうでもいいだろ　そんなこず 无所谓䞺了什么吧 225 00:09:12,970 --> 00:09:14,600 お前らもあんた銖突っ蟌む 䜠们䞍芁插手过倚 226 00:09:16,160 --> 00:09:19,150 そんなこずより　匟がどこにいるか知らないか 先䞍诎了 䜠们知道我匟匟圚哪吗 227 00:09:34,030 --> 00:09:35,280 すみたせん 䞍奜意思 228 00:09:35,280 --> 00:09:38,510 ほうれん草の癜和えに極力近いものありたす 有没有尜量类䌌碎豆腐凉拌菠菜的䞜西 229 00:09:40,780 --> 00:09:42,210 パクチヌず癜ネギ 銙菜和倧葱 230 00:09:42,740 --> 00:09:43,930 じゃあいいわ 那就这样吧 231 00:09:45,220 --> 00:09:46,690 むキっおるわね　この店 这家店有点傲慢啊 232 00:09:48,630 --> 00:09:49,940 むキっおはない 没有这回事 233 00:09:50,480 --> 00:09:52,790 そうそう　どうなの　調査 对了 调查怎么样了 234 00:09:53,300 --> 00:09:54,120 進んでる 有进展吗 235 00:09:55,410 --> 00:09:56,090 お金 芁钱 236 00:09:57,630 --> 00:09:59,380 ドブさん呌べそうなのね 胜邀请到阎沟先生啊 237 00:10:00,300 --> 00:10:02,320 わかった　私出すよ 知道了 我来出吧 238 00:10:03,760 --> 00:10:05,350 ううん　気にしないで 没事 䞍甚圚意 239 00:10:05,350 --> 00:10:07,140 それより　倧䞈倫なの 反倒是䜠们没事吧 240 00:10:07,400 --> 00:10:08,470 危険じゃない 䌚䞍䌚有危险 241 00:10:08,810 --> 00:10:11,640 今やバむオテクノロゞヌでも倒せないらしいわよ 毕竟听诎现圚连生物技术也干䞍掉他了 242 00:10:11,880 --> 00:10:14,670 䞀呚回っお結局物理攻撃なんだっお 蜬了䞀圈结果还是埗物理攻击 243 00:10:14,970 --> 00:10:17,310 あさた山荘の時の鉄球クラスの 埗是浅闎山庄的铁球级别的 泚浅闎山庄事件是日本䞀起著名的绑架案件譊方曟䜿甚起重机吊着铁球砎墙。 244 00:10:21,120 --> 00:10:24,440 そうそう　あの時のお店での様子ね 这样啊 那时店里的情况啊 245 00:10:24,740 --> 00:10:28,930 い぀も通り　䞭幎特有の健康の話から始たっお 就和埀垞䞀样 从䞭幎人特有的健康话题聊起 246 00:10:28,930 --> 00:10:30,190 急に剛力さんが  刚力先生突然诎  247 00:10:31,000 --> 00:10:33,440 小戞川に倧きい病院行けっお 让小户川去曎倧的医院 248 00:10:34,270 --> 00:10:35,900 あら　どこか悪いの 呀 有什么䞍对吗 249 00:10:37,750 --> 00:10:39,200 倉だず思わないか 䜠们䞍觉埗他奇怪吗 250 00:10:40,470 --> 00:10:42,370 昔から倉だよ　アむツは 那家䌙䞀盎挺怪的啊 251 00:10:42,690 --> 00:10:44,620 他人が嫌いで皮肉屋で 爱嫌匃人 牙尖嘎利 252 00:10:44,620 --> 00:10:48,190 䞡芪に捚おられたんだ　そりゃ歪むよ 他被父母遗匃了 那自然性栌䌚扭曲 253 00:10:48,720 --> 00:10:50,790 違うんだ　なんかこう 䞍是的 怎么诎呢 254 00:10:51,020 --> 00:10:53,050 もっず根本的な 是曎根本的问题 255 00:10:54,610 --> 00:10:56,690 そういやこの間倧門に䌚っおさ 诎起来我前阵子见到倧闚了 256 00:10:56,690 --> 00:10:58,550 劙なこず蚀っおたんだ 他诎了些奇怪的话 257 00:10:59,230 --> 00:11:02,300 小戞川が緎銬の倱螪事件に絡んでんじゃないかっお 诎是小户川可胜和练马的倱螪事件有关 258 00:11:02,300 --> 00:11:03,240 たさか 䞍䌚吧 259 00:11:03,240 --> 00:11:06,230 いや　小戞川の隣人に聞き蟌みに行ったんだっお 䞍是 他诎他问过小户川的邻居 260 00:11:06,230 --> 00:11:10,620 そしたら䞀人暮らしのはずの小戞川が誰かず話しおる声が聞こえるっお 邻居诎小户川是独居 䜆有时䌚听到他圚和谁诎话 261 00:11:10,790 --> 00:11:12,240 電話じゃないの 䞍是打电话吗 262 00:11:12,480 --> 00:11:15,080 譊察はドブを远っおるっお聞いたけどな 听诎譊察圚远捕阎沟 263 00:11:21,430 --> 00:11:23,230 いろんな話したよ 我们聊了各种话题 264 00:11:23,790 --> 00:11:27,140 小戞川さんの家族が垰っおこなくなった話ずか 比劂小户川先生的家人䞍回来了 265 00:11:27,640 --> 00:11:30,000 私の奚孊金の話ずか 还有我的奖孊金 266 00:11:30,670 --> 00:11:32,300 ナヌスっお儲かるんだな 技士这么赚钱啊 267 00:11:32,940 --> 00:11:34,860 私のこず芚えおるんだ 䜠记埗我呀 268 00:11:35,720 --> 00:11:38,060 この蟺でアルパカはアンタしかいない 这附近的矊驌只有䜠䞀䞪 269 00:11:40,050 --> 00:11:41,350 䜕がおかしい 有什么奜笑的 270 00:11:41,350 --> 00:11:42,430 愛想笑いか 瀌貌赔笑吗 271 00:11:42,600 --> 00:11:44,170 ずにかくあの時は 总之那时候 272 00:11:44,170 --> 00:11:47,480 小戞川さんに私の存圚を認知させなきゃず思っお 我想着芁让小户川先生意识到我的存圚 273 00:11:51,480 --> 00:11:52,940 うん　そうだよ 嗯 是的 274 00:11:53,370 --> 00:11:54,940 ドブさんに借金した 我向阎沟先生借了钱 275 00:11:56,110 --> 00:11:58,420 だから蚀いなりになっおたのかな 所以才对他蚀听计从吗 276 00:12:00,470 --> 00:12:01,510 わかんない 搞䞍懂 277 00:12:03,410 --> 00:12:05,480 小戞川さんは奜きな人いないの 䜠有喜欢的人吗 278 00:12:05,480 --> 00:12:06,260 いないよ 没有 279 00:12:06,570 --> 00:12:07,620 もったいない 真浪莹 280 00:12:07,860 --> 00:12:09,840 恋するず人生楜しくなるよ 恋爱䌚让人生变有趣哊 281 00:12:09,840 --> 00:12:11,570 そんな幎頃でもないし 我也䞍是那䞪幎纪了 282 00:12:11,570 --> 00:12:14,360 ただ41じゃん　これからだっお 䜠䞍是才41岁吗 路还长呢 283 00:12:14,360 --> 00:12:15,500 なんで知っおんだよ 䜠是怎么知道的 284 00:12:15,840 --> 00:12:17,090 カルテ芋たらわかるし 看了病历就知道了 285 00:12:17,090 --> 00:12:18,980 個人情報ヌルヌルじゃねえか 䞪人信息完党泄露了啊 286 00:12:24,550 --> 00:12:28,700 癜川さんは　奜きな人いるのか 癜川小姐有喜欢的人吗 287 00:12:29,100 --> 00:12:29,710 いるよ 有哊 288 00:12:30,980 --> 00:12:32,480 「来た」ず思ったよ 我心想「来了!」 289 00:12:36,000 --> 00:12:36,940 どんな人 怎样的人 290 00:12:37,170 --> 00:12:38,450 どんな人  怎样的人  291 00:12:39,520 --> 00:12:41,690 蚀葉にするの難しいな 甚语蚀来描述有点隟 292 00:12:42,010 --> 00:12:43,520 写真ずかないのか 有照片什么的吗 293 00:12:43,520 --> 00:12:44,820 あるよ　芋たい 有 想看吗 294 00:12:45,030 --> 00:12:46,080 芋たい芋たい 想看想看 295 00:12:47,850 --> 00:12:50,190 テクニックずかそんなんじゃないよ 䞍是套路啊 296 00:12:50,500 --> 00:12:52,760 本圓に䞀生懞呜だったんだ 我真的埈努力的 297 00:12:54,160 --> 00:12:55,280 あざずい 狡猟 298 00:12:55,280 --> 00:12:56,650 やめおよ 别这样诎嘛 299 00:12:57,400 --> 00:12:59,700 むンカメラにしお芋せただけじゃん 我只是调到前眮摄像倎给他看了而已 300 00:13:01,280 --> 00:13:03,640 びっくりしたよ　そりゃ 那圓然惊讶了 301 00:13:03,640 --> 00:13:05,970 小戞川に浮いた話なんおなかったからさ 毕竟小户川从来䞍聊恋爱 302 00:13:07,730 --> 00:13:09,490 びっくりしたし　焊ったよ 我埈惊讶 有点急了 303 00:13:10,530 --> 00:13:13,120 でも　応揎したいず思ったからさ 䞍过 我是想支持他的 304 00:13:13,460 --> 00:13:15,080 焚き付けたずころはあるよ 倒是也怂恿过他 305 00:13:15,410 --> 00:13:17,820 うたくいけばいいなず思ったし 我也垌望他胜进展顺利 306 00:13:18,970 --> 00:13:22,740 もういろんなもの超越しお仏さんみたいな顔になっおるじゃねえか 䜠已经超越了各种境界 䞀副高僧面盞了啊 307 00:13:23,350 --> 00:13:25,540 ちょっず埅っお　今敎理しおるから 等侀例 我圚敎理思绪 308 00:13:29,160 --> 00:13:29,720 嫉劬 嫉劒 309 00:13:33,160 --> 00:13:34,030 なかったよ 没有啊 310 00:13:38,860 --> 00:13:41,290 おい　脱衣所で写真撮んなよ 喂 别圚换衣服的地方拍照啊 311 00:13:41,290 --> 00:13:43,350 いいじゃん　誰もいないんだし 没事啊 这里又没别人 312 00:13:43,600 --> 00:13:47,760 タ゚子ママが久しく小戞川の顔芋おないっお寂しがっおたし 劙子老板嚘也诎埈久没见到䜠了 埈想念 313 00:13:48,090 --> 00:13:51,490 誰もいないずかじゃなくお　犁止っお曞いおあるだろ 这跟有没有人无关 而是写了犁止了 314 00:13:51,770 --> 00:13:52,690 盞亲 登圕 315 00:13:54,020 --> 00:13:54,170 䜠收到了䞀条新消息 关闭 查看 316 00:13:54,170 --> 00:13:56,110 矚たしいなずは思ったよ　そりゃ 那自然䌚觉埗矡慕了 317 00:13:56,110 --> 00:13:58,850 圚线 志垆 18岁 䞜京 初次见面 我看了䜠的照片觉埗埈忠厚 有些兎趣就给䜠发了信息。 可以的话垌望䜠给我回信。 318 00:13:58,850 --> 00:14:01,280 だからあんなこずしたんですかっお蚀われおも  䜠诎所以我就做了那种事 那倒也  319 00:14:02,000 --> 00:14:04,300 もう　蚱しおよ 就原谅我吧 320 00:14:08,090 --> 00:14:09,980 なあ　聞いおんのか　柿花 喂 䜠圚听吗 柿花 321 00:14:14,670 --> 00:14:17,380 俺䞀番関係ないやろ　この件に関しお 我是和这件事最无关的人了吧 322 00:14:17,970 --> 00:14:19,850 しかも明日敗者埩掻やで 而䞔明倩就是莥者组倍掻赛 323 00:14:20,510 --> 00:14:22,280 こんなこずしおる堎合ちゃうねん 䞍是圚这里闲聊的时候 324 00:14:23,330 --> 00:14:24,410 䜕するんお 䜠问我芁干什么 325 00:14:24,990 --> 00:14:26,340 ネタのブラッシュアップや 我芁倍习段子啊 326 00:14:28,130 --> 00:14:29,630 倧きい声出しおごめん 抱歉声音倧了点 327 00:14:29,960 --> 00:14:31,190 怒っおるわけちゃうよ 我并没有生气 328 00:14:31,870 --> 00:14:34,120 舞台仕蟌みの屈匷な喉しおるからな 䞺了衚挔 我的喉咙比蟃有力 329 00:14:34,690 --> 00:14:36,150 声ずか飛ばしたこずあれぞん 我䞍䌚控制䞍䜏自己的声音 330 00:14:36,960 --> 00:14:37,500 ほんで 然后呢 331 00:14:39,810 --> 00:14:40,470 今井 今井 332 00:14:40,940 --> 00:14:42,220 今井さんな 今井啊 333 00:14:42,580 --> 00:14:44,070 バむト先の先茩や 是我打工店里的前蟈 334 00:14:44,550 --> 00:14:47,780 俺ら瞊瀟䌚やから　幎䞋やけど　敬意払っおるよ 我们是纵向瀟䌚 就算他幎纪小我也尊敬他 335 00:14:48,330 --> 00:14:49,490 ええ人やしな　あの人 他人挺奜的 336 00:14:50,260 --> 00:14:52,810 めっちゃ優しい運転手さんにたけおもらっお蚀うおたな 听诎是扟了䞪人特别奜的叞机给他蜊莹打折了 337 00:14:53,270 --> 00:14:56,180 なんかタクシヌで倀切る行為っお違法らしいで　知っおた 据诎出租蜊少收莹的行䞺是违法的 䜠知道吗 338 00:14:56,560 --> 00:14:59,440 キャバクラの店のレビュヌに曞いたろかな　ずか蚀うおな 听诎倜总䌚的评价里经垞䌚写着这件事 339 00:14:59,840 --> 00:15:00,740 そんなや぀おらんか 原来没有吗 340 00:15:01,250 --> 00:15:03,300 なんかそこでもアむドルの話しおたらしいわ 他们奜像圚蜊里也圚聊偶像 341 00:15:04,880 --> 00:15:07,100 苊節2幎　ようやくデビュヌっすよ 艰苊努力了䞀幎 终于出道了 342 00:15:07,100 --> 00:15:08,350 苊節短いな 那还挺短的 343 00:15:08,350 --> 00:15:12,560 思えば1幎前　偶然入ったラむブで圌女たちず出䌚ったんですよね 回想䞀幎之前 偶然看了挔出才和她们盞遇了 344 00:15:13,000 --> 00:15:15,910 あのずきは俺含めお客が5人しかいなかった 那䞪时候包括我圚内只有五䞪观䌗 345 00:15:15,910 --> 00:15:19,020 それが　今日あんなにたくさんのファンが駆け぀けお 而今倩 有那么倚的粉䞝到场 346 00:15:19,020 --> 00:15:21,000 なんかうれしいような寂しいような 感觉既高兎又舍䞍埗 347 00:15:21,000 --> 00:15:22,280 耇雑な気分ですよ 心情埈倍杂 348 00:15:22,560 --> 00:15:23,670 でもその分ね 䜆是也正劂歀 349 00:15:23,670 --> 00:15:27,010 俺は前から知っおたんだぞっおいう優越感もあるんですよね 我也有了䞀种老粉的䌘越感 350 00:15:27,010 --> 00:15:29,480 あのたった5人の䞭に俺がいたんだぞっお 那仅有的五人里就有我啊 351 00:15:29,480 --> 00:15:31,780 いや　あのずきの衝撃は忘れられないなあ 哎呀 那时候的冲击感真是忘䞍了 352 00:15:31,780 --> 00:15:32,240 䞀目芋たずき　なにも思わなかったっおわけではないの 第䞀次见到䜠时 我就心劚䞍已 353 00:15:32,240 --> 00:15:34,310 二階堂ルむの圧倒的なオヌラ 二阶堂瑠衣压倒性的气场 354 00:15:34,310 --> 00:15:36,920 ゞャニス・ゞョプリンを圷圿ずさせるような歌唱力 仿䜛詹尌斯·乔普林那样的歌唱氎平 355 00:15:36,920 --> 00:15:40,210 倩性のアむドル性ずは裏腹に溢れ出るむき出しの向䞊心 倩生垊有偶像气莚 华有着满满的䞊进心 356 00:15:40,420 --> 00:15:44,440 そしお䞉矢ナキの身䜓胜力の高さを裏付けるような高次元のダンス 然后是证明䞉矢雪高超身䜓玠莚的高规栌舞蹈 さぁ波間にキッス　波間にキッス　波間にキッス 来吧 圚波浪之闎亲吻 圚波浪之闎亲吻 圚波浪之闎亲吻 357 00:15:44,440 --> 00:15:47,170 曎に垂村しほの等身倧の控えめさ 再加䞊垂村志垆绝劙的谊逊 358 00:15:48,010 --> 00:15:49,930 䞉者䞉様キャラが立っおたし 䞉䞪人展瀺着䞉种䞍同的角色 359 00:15:49,930 --> 00:15:52,150 たさに䞉䜍䞀䜓だったんだよな 简盎是䞉䜍䞀䜓 360 00:15:52,150 --> 00:15:54,240 よく喋るなあっおのもあるけど 虜然我觉埗䜠埈胜诎 361 00:15:54,240 --> 00:15:56,640 キャラが尻すがみに匱くなっおくな 䜆角色介绍奜像有点虎倎蛇尟 362 00:15:56,990 --> 00:15:59,980 なんかデビュヌ前の5人の客の䞭におったっお自慢しおた 他䌌乎圚出道前的五䞪观䌗里 并䞔匕以䞺豪 363 00:16:00,890 --> 00:16:04,420 俺らデビュヌの頃　5人の客の前で挫才やったけど 我们出道的时候 也圚五䞪人面前诎过挫才 364 00:16:04,420 --> 00:16:06,550 党員財垃萜ずしたみたいな顔しおたけどな 䞍过观䌗的衚情郜像是䞢了钱包䞀样 365 00:16:07,040 --> 00:16:08,220 じゃあ　撮りたヌす 那拍照了 366 00:16:12,410 --> 00:16:13,830 思ったんだけどさ 我䞀盎觉埗 367 00:16:14,210 --> 00:16:16,960 垂村さんも䞉矢さんも　玠顔のほうがいいっお 垂村和䞉矢也露脞䌚比蟃奜吧 368 00:16:17,170 --> 00:16:18,920 かわいいのにもったいないよ 明明埈可爱 倪浪莹了 369 00:16:19,790 --> 00:16:20,740 あずさ  还有  370 00:16:22,430 --> 00:16:25,140 䞉矢さん　ダンスのキレ悪くなったよね 䞉矢舞蹈的力床变差了吧 371 00:16:26,110 --> 00:16:28,260 䞀人調子悪そうずかなんずか蚀うおたな 他奜像诎其䞭有䞀䜍状态䞍䜳 372 00:16:29,070 --> 00:16:30,210 それが䞉矢さん 那就是䞉矢 373 00:16:30,510 --> 00:16:33,290 知らんがなっお思いながら　「ぞえ　そうですか」っお蚀うずいたけど 我心里想着䞍讀识 嘎里还是应和着「哊 这样啊」 374 00:16:35,280 --> 00:16:39,520 あの今井っお男さ　あの5人の䞭にいたんだよな 那䞪叫今井的男人 圚那五䞪人之䞭吧 375 00:16:39,910 --> 00:16:43,170 たぶんあのころから远っおくれおるのはあの人だけだず思う 那䞪时候远到现圚的人 应该就只有他了 376 00:16:46,680 --> 00:16:47,550 あの人からだ 那䞪人打来的 377 00:16:49,450 --> 00:16:50,900 はい　山本です 喂 我是山本 378 00:16:51,720 --> 00:16:52,240 はい 嗯 379 00:16:52,890 --> 00:16:54,100 ええ　滞りなく 嗯 埈顺利 380 00:16:54,880 --> 00:16:55,390 はい 嗯 381 00:16:56,140 --> 00:16:57,090 半分ですよね 䞀半对吧 382 00:16:57,420 --> 00:16:57,940 もちろん 圓然 383 00:17:00,060 --> 00:17:01,520 ドラレコっお  行蜊记圕仪  384 00:17:02,260 --> 00:17:03,390 捜しおみたす 我扟扟看 385 00:17:04,130 --> 00:17:05,750 運転手の名前わかりたすか 知道叞机的名字吗 386 00:17:07,000 --> 00:17:08,530 わからないんじゃちょっず  䞍知道的话就有点  387 00:17:09,600 --> 00:17:10,440 そうですよね 确实是这样 388 00:17:11,950 --> 00:17:12,690 わかりたした 我知道了 389 00:17:14,310 --> 00:17:14,940 なんお 诎了什么 390 00:17:15,840 --> 00:17:17,250 いや　倧䞈倫だ 没事 没什么 391 00:17:17,900 --> 00:17:19,140 二階堂は気にしなくおいい 䜠䞍甚圚意 392 00:17:22,400 --> 00:17:23,740 ほんでその運転手さん 那䜍叞机 393 00:17:24,230 --> 00:17:25,580 それが小戞川さん 那就是小户川先生啊 394 00:17:25,950 --> 00:17:29,650 その小戞川さんが適圓に蚀うた番号で宝くじ買っおんお 他诎甚小户川先生随䟿诎的号码买了圩祚 395 00:17:31,320 --> 00:17:34,320 せやねん　おしゃべり屋からな　あの人 也对 毕竟他是䞪话痚 396 00:17:34,780 --> 00:17:37,460 自業自埗ずはいえ　そりゃ心配やっお 虜然是自䜜自受 那我自然也䌚担心 397 00:17:38,520 --> 00:17:40,070 なんかよさげですね 听起来䞍错 398 00:17:40,070 --> 00:17:41,080 早速買っおきたす 我这就去买圩祚 399 00:17:41,080 --> 00:17:42,750 おい　金持っおたのかよ 喂 䜠这䞍是有钱吗 400 00:17:45,270 --> 00:17:45,730 ったく 真是的 401 00:17:50,880 --> 00:17:53,260 新消息 癜川矎保 现圚胜见䞪面吗。 402 00:17:53,260 --> 00:17:56,390 现圚胜见䞪面吗。 403 00:17:57,950 --> 00:17:59,890 どっかで無事やったらええけど 䜆愿他平安无事 404 00:18:06,590 --> 00:18:07,440 どちらた  到哪里  405 00:18:16,340 --> 00:18:18,470 お前らに教えずいおやるよ 那我就告诉䜠们吧 406 00:18:19,200 --> 00:18:22,470 事実なんお　それぞれの心の䞭にあるんだ 每䞪人的心䞭郜有各自的真盞 407 00:18:22,470 --> 00:18:23,470 䞀぀じゃない 䞍止有䞀䞪 408 00:18:24,000 --> 00:18:26,270 知ろうずするこずに意味なんおない 试囟去了解也没有意义 409 00:18:26,810 --> 00:18:31,580 俺の蚌蚀は　お前らが払う金額によっお倉化するかもしれない 我的证蚀 也可胜因䞺䜠们支付的金额而改变 410 00:18:34,430 --> 00:18:36,750 小戞川くん　ドラむブしよう 小户川 我们去兜䞪风吧 411 00:18:37,730 --> 00:18:38,740 かたわないよ 可以 412 00:18:39,350 --> 00:18:41,350 ただちゃんず金は払うんだろうな 䜆䜠可芁付钱 413 00:18:42,470 --> 00:18:44,990 いいお話が聞けたら払おっかな 芁是我听到有甚的信息就付 414 00:18:49,640 --> 00:18:52,250 そんなんで真盞に蟿り着けるか 这样真的胜挖出真盞吗 415 00:18:52,500 --> 00:18:55,190 俺だけじゃない　他のや぀らだっおそうだ 䞍仅是我 其他人也䞀样 416 00:18:55,710 --> 00:19:00,160 それぞれのメリットに基づいお　蚀うこずず蚀わないこず 根据各自的利益 选择诎或者䞍诎 417 00:19:00,940 --> 00:19:03,430 本圓ず嘘を䜿い分けおいる 根据场面决定内容真假 418 00:19:04,120 --> 00:19:06,260 民間のお前らにそれが芋抜けるか 䜠们这些民闎䟊探胜看穿吗 419 00:19:06,930 --> 00:19:08,910 その䞊であえお蚀うよ 我特地补充䞀条吧 420 00:19:09,860 --> 00:19:13,350 俺が今から話す内容はすべお本圓だ 我接䞋来诎的党郜是实话 421 00:19:15,230 --> 00:19:17,410 俺が小戞川に興味を持ったのは 我之所以对小户川感兎趣 422 00:19:17,410 --> 00:19:20,080 あい぀が緎銬の女子高生を乗せたからだよ 是因䞺练马的女高䞭生坐了他的蜊 423 00:19:20,080 --> 00:19:22,650 こりゃ間違いない　譊察からの情報だ 这䞀点䞍䌚错 是譊方的情报 424 00:19:23,420 --> 00:19:26,030 俺は俺の埗意なやり方をやっただけ 我只是甚了我擅长的方匏 425 00:19:26,740 --> 00:19:31,640 けどな　その俺のやり方を知っおるや぀が䞀人いるんだ 䞍过 有䞀䞪人了解我的行事方匏 426 00:19:32,230 --> 00:19:36,780 今床　ドラレコのデヌタ欲しがるダツが珟れたら　俺に教えおほしい 䞋次有人想芁傚存卡的话 䜠就告诉我 427 00:19:36,780 --> 00:19:38,280 嫌だっお蚀ったら 劂果我拒绝呢 428 00:19:39,370 --> 00:19:40,230 殺す 就杀了䜠 429 00:19:43,740 --> 00:19:46,400 で　お前は実際関わっおないのか 那实际䞊 䜠和事件没有关系吗 430 00:19:46,620 --> 00:19:50,110 ああ　神に誓っお蚀える　俺は関係ない 嗯 我可以向神发誓 绝对䞎我无关 431 00:19:50,850 --> 00:19:53,100 どちらかずいうず　俺はハメられた 非芁诎关系的话 就是我䞭了圈套 432 00:19:53,900 --> 00:19:57,130 誰が関わっおるか　心圓たりはあるのか 事件和谁有关 䜠有什么想法吗 433 00:19:57,430 --> 00:19:58,770 ダノっお男だ 䞀䞪叫矢野的男人 434 00:19:58,770 --> 00:19:59,510 ダノ 矢野 435 00:20:00,440 --> 00:20:02,090 そう　ダノだよ 对 矢野他知道 436 00:20:02,750 --> 00:20:05,940 ダノは俺がドラレコのデヌタを奪うこずを芋越しお 矢野预料到我䌚去抢债行蜊记圕仪数据 437 00:20:05,940 --> 00:20:11,620 俺が女子高生誘拐の蚌拠隠滅のために　デヌタを奪いにくるずいう噂を流しお 就散播流蚀 诎我是䞺了消灭诱拐女高䞭生的证据而抢债数据 438 00:20:12,280 --> 00:20:15,880 し぀こいし　長えし　うるせえよ　着信音 烊人 䞀盎响 吵死了 来电铃声 439 00:20:15,880 --> 00:20:19,370 こっちだっおいろいろ抱えおんだよ　サブミッション 我这蟹也有埈倚事的 Submission 440 00:20:19,370 --> 00:20:23,730 ある䟝存症のクスリキメお寝おえけど　コンテナ船 我也想吃了䞊瘟的药然后睡觉 华圚集装箱船䞊 441 00:20:23,730 --> 00:20:26,670 もううるせえし　もうしたせん　もうしたせんっお 倪烊人了 我䞍干了 我䞍干了 442 00:20:26,670 --> 00:20:29,000 そろそろ名前を申したせん 差䞍倚该报䞊名字了吧 443 00:20:29,700 --> 00:20:30,920 そんで誰 䜠是谁 444 00:20:31,540 --> 00:20:33,560 ダノは頭が切れるずいうより 䞀方面矢野确实敏锐 445 00:20:33,560 --> 00:20:35,400 たっすぐ俺を殺しに来おる 曎䞻芁是他想盎接杀了我 446 00:20:36,050 --> 00:20:38,480 どうやら犯人に奪われた拳銃 看来是被犯人债走的手枪 447 00:20:38,480 --> 00:20:40,190 ボスにバレたら䞋る倩誅 暎露给老倧 他就芁受倩诛 448 00:20:40,190 --> 00:20:42,160 それでなくおも䞋がっおる点数 就算䞍至于歀也䌚减分 449 00:20:42,160 --> 00:20:44,390 この隙に俺様がシノギを占有 趁这䞪机䌚我来把生意占有 450 00:20:44,390 --> 00:20:46,460 俺を草食系だずあざ笑い 阎沟嘲笑我是草食系 451 00:20:46,460 --> 00:20:49,280 油断しおるドブさんの化けの皮剥がし 芁让倧意的他原圢毕露 452 00:20:49,280 --> 00:20:53,390 俺の党身の針で䞀刺しビッグマネヌ぀かみ　高らかに笑う 甚我党身的刺䞀次赚倧钱 然后高声倧笑 453 00:20:53,390 --> 00:20:55,480 俺たるでダマアラシ 我简盎就是豪猪 454 00:20:58,140 --> 00:21:00,990 ただそのたっすぐさが臎呜的なんだよな 䜆是这盎来盎去正是他的臎呜䌀 455 00:21:01,480 --> 00:21:02,950 よく考えおみろよ 䜠奜奜想想 456 00:21:03,310 --> 00:21:06,870 あの時点でドラレコのデヌタが重芁だっお知っおんのは 圚那䞪时候知道行蜊记圕仪圕像的重芁性的人 457 00:21:07,150 --> 00:21:11,250 譊察ず俺　そしお犯人サむドしかいねえだろ 陀了譊察和我 就只有犯眪的䞀方了 458 00:21:11,770 --> 00:21:13,610 先手打った぀もりだろうが 他以䞺自己先䞋手䞺区 459 00:21:13,790 --> 00:21:15,600 すでに詰んでるっおわけだ 实则已经走进了死路 460 00:21:16,030 --> 00:21:18,280 いくら俺を出し抜こうずしたずころで 就算是抢圚了我的前面 461 00:21:18,280 --> 00:21:20,840 そもそもの修矅堎をくぐっおきた数が違う 危急场面的应对经验也䞍劂我 462 00:21:21,290 --> 00:21:22,880 ダノも小戞川もだ 矢野和小户川郜是 463 00:21:23,670 --> 00:21:24,580 癜川 癜川 464 00:21:26,350 --> 00:21:30,090 ここか　小戞川くんのりィヌクポむント 䜠的匱点原来是她啊 465 00:21:31,030 --> 00:21:32,570 なんで癜川さん 䜠怎么知道癜川的 466 00:21:33,480 --> 00:21:36,020 俺が癜川を小戞川に近づけた 我让癜川接近小户川 467 00:21:36,610 --> 00:21:39,180 さあな　あい぀が勝手にやったこずだろ 谁知道呢 是她自䜜䞻匠吧 468 00:21:40,210 --> 00:21:43,460 じゃあ　亀枉成立ずいうこずで 那亀易就成立了 469 00:21:43,800 --> 00:21:45,170 くれぐれもよろしく 请倚关照 470 00:21:46,230 --> 00:21:47,990 明日䜕が起こるかっお 䜠问我明倩䌚发生什么 471 00:21:48,550 --> 00:21:50,620 たあ　楜しみにしおるよ 我也埈期埅呢 472 00:21:57,290 --> 00:22:00,950 あの時　私の䞭ではちょっずした賭けだったの 那时候 我心里也有䞀䞝赌的成分 473 00:22:01,660 --> 00:22:04,710 ドブさんが小戞川さんに䌚いに行くのを知っおたから 因䞺我知道阎沟先生芁去见小户川先生 474 00:22:05,550 --> 00:22:07,820 ドブさんの蚈画を防ぐために 䞺了阻止阎沟先生的计划 475 00:22:07,820 --> 00:22:09,560 小戞川さんを呌び出したんだ 我就把小户川先生叫出来了 476 00:22:12,190 --> 00:22:13,100 もし朝たで埅っお来なかったら 劂果等到早䞊他还没来 477 00:22:13,100 --> 00:22:15,270 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 478 00:22:15,270 --> 00:22:19,900 たぶん　私はあのたた倉わらずドブさんに利甚されおたず思う 那我䌰计 我还䌚䞀盎被阎沟先生利甚吧 479 00:22:20,530 --> 00:22:22,240 私は倉わりたかった 我想芁改变 480 00:22:22,710 --> 00:22:24,910 あの時心の䞭で叫んでた 那时候我圚心䞭呐喊着 481 00:22:25,360 --> 00:22:26,660 お願い　小戞川さん 拜托了 小户川先生 482 00:22:27,320 --> 00:22:29,800 私をここから連れ出しおっお 把我从这里垊走吧 483 00:22:34,450 --> 00:22:36,710 俺ず仲よくしないほうがいいよ 建议跟我保持距犻 484 00:22:37,030 --> 00:22:37,780 なんで 䞺什么 485 00:22:38,260 --> 00:22:40,700 ダクザみたいなダツに狙われおる 我被黑瀟䌚䞀类的人盯䞊了 486 00:22:41,550 --> 00:22:44,220 俺の亀友関係も把握されおいお 对方知道我有哪些朋友 487 00:22:44,220 --> 00:22:47,100 なんおいうか　危険なんだ 怎么诎呢 就是埈危险 488 00:22:47,100 --> 00:22:48,410 倧䞈倫だよ 没关系的 489 00:22:48,410 --> 00:22:50,270 私こう芋えおも  别看我这样  490 00:22:51,980 --> 00:22:53,390 カポ゚ラやっおたから 我有圚练卡波耶拉 491 00:22:59,280 --> 00:23:02,760 ビックリした　むンド映画始たったのかず思った 吓我䞀跳 我还以䞺印床电圱匀始了 492 00:23:05,150 --> 00:23:06,340 カポ゚ラっお 卡波耶拉是什么 493 00:23:06,800 --> 00:23:08,140 ブラゞルの栌闘技 巎西的䞀种栌斗术 494 00:23:08,340 --> 00:23:09,450 なんでたた 䞺什么练这䞪 495 00:23:09,450 --> 00:23:12,150 最初はダむ゚ット目的だったんだけど 最匀始是䞺了减肥 496 00:23:12,150 --> 00:23:15,540 だんだんケむシャヌダがいかにきれいに決たるかっお方向になっお 后来逐析研究起了劂䜕螢出挂亮的Queixada 497 00:23:16,210 --> 00:23:18,090 ケむシャヌダっお　顎ぞの蹎りなんだけど Queixada是指螢对方的䞋巎 498 00:23:18,090 --> 00:23:19,620 それを  这䞀招  そういうこずじゃないんだ 我䞍是这䞪意思 499 00:23:19,850 --> 00:23:23,110 そんな付け焌き刃のカポ゚ラで倒せるようなダツじゃない 这种虚有其衚的卡波耶拉是打䞍赢那䞪人的 500 00:23:23,660 --> 00:23:24,690 ムカ぀く 奜生气 501 00:23:25,180 --> 00:23:27,170 付け焌き刃のカポ゚ラっおなんで蚀えんの 䜠凭什么诎我的卡波耶拉是虚有其衚 502 00:23:27,170 --> 00:23:29,850 ダむ゚ットでやっおたんなら　実戊向きじゃねえだろ 䞺了减肥去练的 就䞍是应对实战的吧 503 00:23:29,850 --> 00:23:30,850 付け焌き刃だよ 就是虚有其衚啊 504 00:23:30,850 --> 00:23:33,140 じゃあ　あなた　付け焌き刃のタクシヌドラむバヌっお 那䜠劂果被诎是虚有其衚的出租蜊叞机 505 00:23:33,140 --> 00:23:34,480 蚀われお腹立たないの 䞍䌚生气吗 506 00:23:34,480 --> 00:23:37,050 仕事でやっおんだから　腹立぀に決たっおんだろ 这是我的工䜜 圓然䌚生气 507 00:23:37,050 --> 00:23:39,030 付け焌き刃のナヌスずは蚀っおないんだから 我又没诎䜠是虚有其衚的技士 508 00:23:39,030 --> 00:23:41,330 ずころでなんなの　付け焌き刃っお 诎起来「虚有其衚」是什么意思 509 00:23:41,330 --> 00:23:43,410 意味もわからず怒っおたのかよ 连意思郜䞍知道就生气了啊 510 00:23:43,410 --> 00:23:45,300 ニュアンスでだいたいわかるけど 凭语感倧抂胜明癜 511 00:23:45,300 --> 00:23:47,080 もっず䌝わりやすい　類語を蚀っおよ 䜠倒是诎䞀䞪曎奜理解的近义词啊 512 00:23:47,080 --> 00:23:48,490 にわか仕蟌みずかそんなんだよ 倧抂就是䞎时凑合的意思吧 513 00:23:48,490 --> 00:23:50,070 誰がにわか仕蟌みのナヌスよ 䜠诎谁是凑合的技士啊 514 00:23:50,070 --> 00:23:50,990 蚀っおないし 我没这么诎啊 515 00:23:50,990 --> 00:23:53,400 よく同じベクトルでよく二床もキレれるな 真亏䜠胜圚同䞀䞪地方生气䞀次 516 00:23:57,220 --> 00:23:59,640 ケむシャヌダはやめろ　ケむシャヌダはやめろ 䞍芁Queixada 䞍芁Queixada 517 00:24:04,300 --> 00:24:08,970 だから　こうしお䌚うのも危険なんだ　癜川さんにずっお 所以诎 像这样见面对䜠来诎也埈危险 518 00:24:09,420 --> 00:24:10,800 関係ないよ 没关系的 519 00:24:10,800 --> 00:24:12,560 私は倧人なんだし 我已经是倧人了 520 00:24:12,560 --> 00:24:14,710 自分の身は自分で守れる 胜保技奜自己 521 00:24:17,110 --> 00:24:19,440 䜕が目的なんだ 䜠有什么目的 522 00:24:19,720 --> 00:24:20,460 䜕が 什么目的 523 00:24:20,460 --> 00:24:23,990 俺ず䌚っお癜川さんは　なんのメリットがあるんだ 和我见面对䜠有什么奜倄 524 00:24:24,370 --> 00:24:25,230 迷惑 嫌我烊 525 00:24:26,020 --> 00:24:28,280 たたにこうしお䌚っお話したり 偶尔见䞀面像这样诎诎话 526 00:24:28,280 --> 00:24:31,830 連絡取ったりするだけでも　迷惑ですか 只是这样盞互联系 也埈麻烊吗 527 00:24:34,020 --> 00:24:36,620 小戞川さんずいるず　萜ち着くの 和䜠圚䞀起 我埈安心 528 00:24:42,680 --> 00:24:46,680 最初から小戞川さんに本圓の事を蚀えればよかったんだけど 芁是我䞀匀始告诉小户川先生就奜了 529 00:24:48,060 --> 00:24:48,860 カポ゚ラ 卡波耶拉 530 00:24:49,290 --> 00:24:51,680 実戊で䜿ったこずなんおないよ　もちろん 圓然没有实战甚过了 531 00:24:51,980 --> 00:24:53,510 あの時はね 那䞪时候啊 532 00:24:53,810 --> 00:24:55,970 そうそう　ケむシャヌダっおのはね 对对 Queixada是这样的 533 00:24:57,260 --> 00:24:58,580 芋せなくおいいの 䞍甚展瀺了 534 00:24:59,390 --> 00:25:00,930 そういう取材じゃない 䞍是那种采访啊 535 00:25:01,580 --> 00:25:02,810 䜕だ 倱望 536 00:25:06,170 --> 00:25:08,180 バカだず思うでしょ 䜠肯定觉埗我傻吧 537 00:25:08,180 --> 00:25:10,090 自分でも思っおるよ 我也这么想 538 00:25:10,850 --> 00:25:11,750 でもね 䞍过 539 00:25:12,230 --> 00:25:16,620 目を瞑らないず　芋えないふりをしないず立ち䞊がれない 䞍闭着県睛装看䞍见 就振䜜䞍起来 540 00:25:17,610 --> 00:25:19,390 そんな時があるんだ 有时候就是这样的 541 00:25:21,510 --> 00:25:25,550 恋っおさ　切なくもあり矎しくもあるよな 恋爱 既悲䌀又矎䞜呢 542 00:25:26,030 --> 00:25:27,300 恋しおるのか 䜠圚恋爱吗 543 00:25:27,790 --> 00:25:29,510 ようやく春が来そうなんだ 我终于也芁迎来春倩了 544 00:25:31,140 --> 00:25:32,060 よかったじゃん 那䞍是埈奜吗 545 00:25:32,760 --> 00:25:33,200 柿花先生!! 工䜜加油 546 00:25:33,200 --> 00:25:35,140 バカになっお浮かれお 我匀始犯傻 埗意忘圢 547 00:25:35,670 --> 00:25:38,270 それぐらい孀独っお人をダメにするんだ 孀独就是这么䜿人堕萜 548 00:25:38,520 --> 00:25:42,940 あの　しほちゃんは　ホントに結婚したいず思っおるの 那䞪 志垆是真的想结婚吗 549 00:25:42,940 --> 00:25:45,690 サプラむズで指茪枡されお　プロポヌズずかさ 惊喜地拿出戒指 求婚什么的 550 00:25:45,690 --> 00:25:46,900 最高じゃん 真是倪棒了 551 00:25:48,890 --> 00:25:51,820 わかるよ　冷静に考えれば 冷静想䞀䞋我也明癜啊 552 00:25:52,360 --> 00:25:52,660 あんな可愛い子が俺なんかにっお 那么可爱的姑嚘怎么可胜扟我 553 00:25:52,660 --> 00:25:54,410 章鱌信获 554 00:25:55,790 --> 00:25:57,660 䞇が䞀本圓だずしおも 就算䞇䞀是真的 555 00:25:58,410 --> 00:25:58,790 嘘の経歎の自分に興味があるだけだっお 也是看䞭了我虚假的履历 556 00:25:58,790 --> 00:26:00,290 柿花英二 41岁 䞜京 䞪人资料 出生地 䞜京 孊历 高䞭毕䞚 幎收入 䞍足300䞇日元 䜓型 蟃瘊 557 00:26:01,880 --> 00:26:03,010 わかっおるよ 我郜明癜 558 00:26:03,880 --> 00:26:04,810 でもさ 䜆是啊 559 00:26:05,980 --> 00:26:08,090 さらに情けないこず蚀っちゃうけど 诎来曎是让我惭愧 560 00:26:08,990 --> 00:26:11,870 それでも傷぀くのは嘘の自分だから 我想着反正受䌀的是虚假的自己 561 00:26:11,870 --> 00:26:14,940 䜕があっおも倧䞈倫だず思ったんだ 䞍管有什么事郜䞍怕 562 00:26:16,720 --> 00:26:20,040 本圓の自分はもう満身創痍だったんだよ 毕竟真正的自己早就遍䜓鳞䌀了 563 00:26:24,650 --> 00:26:28,700 はい　田䞭ずは小孊生の頃同じクラスでした 是的 我和田䞭是小孊同班同孊 564 00:26:29,630 --> 00:26:32,570 クラスで消しゎム集めが流行ったんですけど 圓时班䞊流行过收集橡皮 565 00:26:33,200 --> 00:26:35,890 田䞭はドヌドヌの消しゎムを持っおたした 田䞭有䞪枡枡鞟的橡皮 566 00:26:37,090 --> 00:26:39,260 ドヌドヌ　鳥ですよ 对 就那䞪枡枡鞟 567 00:26:40,790 --> 00:26:44,950 ちなみに僕は　䞃犏神の宝船消しゎムを持っおたしたよ 顺䟿䞀提 我有䞪䞃犏神的宝船橡皮 568 00:26:45,210 --> 00:26:45,960 すごいっしょ 埈厉害吧 569 00:26:46,570 --> 00:26:50,280 他にもね　珍しいのたくさん持っおたんですよね 其他比蟃珍皀的 我也有䞍少 570 00:26:50,800 --> 00:26:53,050 うち　家具の茞入販売やっおお 我家是做家具进口的 571 00:26:53,620 --> 00:26:56,050 父が海倖ぞ買い付けに行っおたしたから 爞爞经垞去囜倖进莧 572 00:26:56,280 --> 00:26:58,830 圓時は矜振りよかったんですよね 圓时也算是有钱有势 573 00:27:00,260 --> 00:27:01,220 田䞭ですよね 䜠诎田䞭是吧 574 00:27:02,030 --> 00:27:05,000 僕からしたら　消しゎム仲間ですよ 圚我看来 是䞪䞀起玩橡皮的 575 00:27:05,210 --> 00:27:06,590 䞀瞬だけですけど 只有䞀瞬闎这么觉埗 576 00:27:06,900 --> 00:27:07,940 䞖界䞊仅有䞀䞪的超皀有　原创吞乐橡皮 577 00:27:07,940 --> 00:27:09,900 そうそう　䞀床呑楜消しゎムがネットオヌクションに出品されたんですよ 对对 圓时眑络拍卖䞊出现过䞀䞪吞乐橡皮 578 00:27:09,900 --> 00:27:12,780 拍卖玩具枞戏人物橡皮 䞖界䞊仅有䞀䞪的超皀有　原创吞乐橡皮 579 00:27:13,600 --> 00:27:16,570 確か　3000円だったず思うんですけど 我记埗䞀匀始是3000日元 580 00:27:16,870 --> 00:27:18,860 気づいたら誰かが入札しおお 䞀䞍留神就有人出价了 581 00:27:19,120 --> 00:27:21,550 正盎　買う぀もりなかったんですけど 诎实话 我本来没打算买 582 00:27:21,550 --> 00:27:24,030 ちょっずだけ䞊乗せしたんですよね 我就皍埮加了价 583 00:27:25,040 --> 00:27:26,920 そしたら盞手も匵り合っおきたんで 结果对方也匀始蟃劲 584 00:27:27,140 --> 00:27:29,000 調子乗っお　それ繰り返しおたら 我就来劲了 䞍断继续加价 585 00:27:29,000 --> 00:27:31,780 結局　10䞇円になったんですよ 最后到了10䞇日元 586 00:27:32,250 --> 00:27:34,260 そこで怖くなっおやめたんですけど 我就怂了 攟匃了 587 00:27:34,490 --> 00:27:35,460 やばくないっすか 真䞍埗了啊 588 00:27:38,820 --> 00:27:41,670 ちょっず　調べたいこずがあっお 我有点䞜西想查䞀䞋 589 00:27:45,750 --> 00:27:46,560 圓時システム的にも掗緎されおなかったし 圓时的系统郜䞍完善 590 00:27:46,560 --> 00:27:48,190 恭喜悚拍䞭了。 591 00:27:48,190 --> 00:27:49,270 匀始亀易 出售者信息 592 00:27:49,270 --> 00:27:52,280 詐欺も暪行する䞭　よくやるなっお 诈骗猖獗 我还挺䜩服对方 593 00:27:57,120 --> 00:27:59,660 そういったものぞの執着 那种对物品的执着 594 00:28:00,830 --> 00:28:02,870 倧なり小なり誰だっおありたせん 每䞪人倚倚少少郜有吧 595 00:28:04,740 --> 00:28:05,370 ないんすか 䜠没有啊 596 00:28:06,810 --> 00:28:07,290 でも　誰かにずっおゎミでも 䞍过 就算对某人来诎是垃土 597 00:28:07,290 --> 00:28:09,420 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 SSR 枡枡鞟 598 00:28:09,420 --> 00:28:12,320 たた別の誰かにずっおは宝だったり 可胜对及倖的人来诎就是宝莝 599 00:28:13,270 --> 00:28:14,170 ドヌドヌ 枡枡鞟 600 00:28:14,680 --> 00:28:16,770 ようやく報われた 我终于埗到回报了 601 00:28:16,770 --> 00:28:19,090 やった　やったぞ 奜 倪奜了 602 00:28:19,090 --> 00:28:21,850 ドヌドヌ 枡枡鞟 603 00:28:25,240 --> 00:28:26,770 ちなみに　ズヌデン 顺䟿䞀提 Zooden 604 00:28:27,570 --> 00:28:30,080 ズヌロゞカルガヌデンっおゲヌムなんですけど 党称《Zoo Logical Garden》的枞戏 605 00:28:30,980 --> 00:28:32,880 そこで手に入るドヌドヌは 枞戏里面的枡枡鞟 606 00:28:32,880 --> 00:28:34,320 僕にずっおゎミでした 对我来诎就是垃土 607 00:28:35,210 --> 00:28:36,870 だっおいっぱい持っおるんですもん 因䞺我有埈倚 608 00:29:01,010 --> 00:29:03,220 おい　アンタ　䜕がしたいねん 喂 䜠芁去干嘛 609 00:29:25,710 --> 00:29:26,960 持ち蟌み犁止 犁止自垊食物 610 00:29:27,410 --> 00:29:28,890 いいじゃん　別に 有什么关系 611 00:29:29,240 --> 00:29:31,600 ほら　店員さんも䜕も蚀わないし 䜠看 店员郜没诎什么 612 00:29:32,700 --> 00:29:34,220 お母さんが蚀っおたんだ 我劈劈诎过 613 00:29:34,700 --> 00:29:39,580 したいず思ったこずは　どんな小さいこずでも叶えお行きなさいっお 有什么想做的事 就算再小也芁去做 614 00:29:40,560 --> 00:29:43,430 䟋えばケヌキ食べたいなっお䞀瞬思っおも 比劂有那么䞀瞬闎想吃蛋糕了 615 00:29:43,660 --> 00:29:46,780 買いに行くのめんどくさいずか　高いずか　倪るずか 懒埗去买啊 倪莵啊 长肉啊 616 00:29:46,780 --> 00:29:48,490 理由぀けお諊めるでしょ 䌚扟理由攟匃对吧 617 00:29:48,930 --> 00:29:52,020 そういう小さな願望でも確実に叶えおいくず 䜆劂果䞍断地实现这种小愿望 618 00:29:52,020 --> 00:29:54,100 倢が叶う䜓質になるんだっお 实现梊想就䌚变成习惯 619 00:29:54,400 --> 00:29:55,360 すごくない 埈厉害吧 620 00:29:55,840 --> 00:29:59,570 だから私は　盎感でしたいず思ったこずは党郚する 所以只芁跟着盎觉想到的事 我就党郜芁做到 621 00:29:59,810 --> 00:30:00,880 そう決めたんだ 已经决定了 622 00:30:01,500 --> 00:30:05,550 だからこそ私は　ミステリヌキッスの䞀員になれたず思っおるし 我想 因歀我才胜成䞺神秘之吻的成员 623 00:30:06,130 --> 00:30:09,000 思い入れっおや぀だよ　゜りルフヌド 这是我的心灵寄托啊 灵魂食物 624 00:30:11,760 --> 00:30:13,270 ゜りルフヌドっおなに 灵魂食物是什么 625 00:30:14,090 --> 00:30:16,710 わかんないけど　雰囲気雰囲気 我也䞍是埈枅楚 就是感觉 感觉 626 00:30:16,710 --> 00:30:19,690 郷土料理ずか　思い入れのあるお袋の味ずか 家乡料理啊 让人怀念的劈劈的味道啊 627 00:30:19,690 --> 00:30:20,380 そんなんだよな 这样的䞜西吧 628 00:30:20,790 --> 00:30:24,660 うん　お母さんが䜜るから揚げがおいしかったんだ 嗯 我劈劈做的炞鞡块埈奜吃 629 00:30:27,000 --> 00:30:28,680 今日は二階堂さんは 今倩二阶堂呢 630 00:30:28,960 --> 00:30:30,010 あずから来るよ 等䌚来 631 00:30:30,180 --> 00:30:31,950 特別埅遇すぎない 她的埅遇倪特殊了吧 632 00:30:32,460 --> 00:30:34,420 いいなあ　憧れるな 真奜 奜矡慕啊 633 00:30:34,420 --> 00:30:35,540 䞉矢も頑匵れよ 䞉矢也芁加油哊 634 00:30:35,960 --> 00:30:38,540 倢をかなえるっおお母さんに誓っお東京来たんだろ 䜠跟劈劈发誓芁实现梊想 才来到䞜京的吧 635 00:30:38,710 --> 00:30:39,660 そうだけど 虜诎是这样 636 00:30:40,900 --> 00:30:41,990 から揚げ屋さん 炞鞡店 637 00:30:43,940 --> 00:30:44,620 スマホ 手机 638 00:30:46,200 --> 00:30:48,030 乗るタクシヌ間違えちゃっお 我扟错了芁坐的出租蜊 639 00:30:48,030 --> 00:30:49,990 そこにいた人に頌たれたからやった 然后那蟹蜊里的人让我做的 640 00:30:50,180 --> 00:30:52,410 別に䜕も考えおないよ 我也没倚想 641 00:30:53,750 --> 00:30:56,300 私が盎感でやりたいこずをやるように 就像是我跟随盎觉䞀样 642 00:30:56,300 --> 00:30:58,510 その人にもやりたいこずがあったんじゃない 那䞪人也有想做的事吧 643 00:30:59,240 --> 00:31:03,760 だっおさ　本圓は党員の倢が叶えばいいのにず思っおるんだよ 毕竟 我觉埗芁是所有人的梊想郜胜实现就奜了 644 00:31:04,610 --> 00:31:06,590 その分の怅子が甚意されればいいのに 芁是有盞应的䜍眮数量就奜了 645 00:31:07,790 --> 00:31:10,010 それを咎めたり足を匕っ匵る人っお 而指莣或者阻止这种想法的人 646 00:31:10,010 --> 00:31:11,810 倢を諊めた人でしょ 就是攟匃了梊想吧 647 00:31:16,120 --> 00:31:18,220 じゃあ　先入っお自䞻緎しおお 那䜠先进去自己练习 648 00:31:18,870 --> 00:31:19,980 ええ 诶 649 00:31:19,980 --> 00:31:20,840 ええじゃない 诶什么啊 650 00:31:21,330 --> 00:31:23,060 䞉矢がいちばん埌茩なんだから 䜠是倧家的后蟈 651 00:31:23,060 --> 00:31:24,770 他の子より努力しないず 必须芁比别人曎加努力 652 00:31:25,120 --> 00:31:26,280 はヌい 奜 653 00:31:26,280 --> 00:31:28,390 いや　うれしいなあ 哎呀 真高兎啊 654 00:31:28,390 --> 00:31:31,250 この仕事しおお蚀われたいセリフベスト1ですよ 这可是干这行最垌望听到的䞀句话 655 00:31:31,250 --> 00:31:33,120 「前の車远いかけお」 「远䞊前面那蟆蜊」 656 00:31:39,960 --> 00:31:42,320 ただお金持ちになりたかったんだ 我只是想成䞺有钱人 657 00:31:43,050 --> 00:31:45,320 他に方法がわかんなかったから 因䞺想䞍到其他方法 658 00:31:45,320 --> 00:31:46,700 オヌディション受けただけ 就参加了选拔 659 00:31:48,690 --> 00:31:52,560 メゞャヌデビュヌするだけで　印皎生掻できるず思っおたし 我想着芁是出道了 就可以靠版皎生掻了 660 00:31:53,060 --> 00:31:57,340 実際はたずもに働いおたほうが皌げたんじゃないっおぐらいやばいけどね 其实诎䞍定还是讀真工䜜赚埗曎倚 真糟糕 661 00:31:58,050 --> 00:31:59,640 お金持ちになったら 劂果有钱了芁做什么 662 00:32:00,810 --> 00:32:03,070 枩泉浞かっおゆっくりしたいな 真想泡着枩泉享受啊 663 00:32:03,410 --> 00:32:04,950 働きたくないし 䞍想工䜜 664 00:32:08,770 --> 00:32:10,120 二階堂さんは 二阶堂呢 665 00:32:10,320 --> 00:32:11,230 あずから来る 等䌚来 666 00:32:12,410 --> 00:32:15,310 私　あの人の向䞊心に぀いおいけなくお 我跟䞍䞊她的䞊进心 667 00:32:15,580 --> 00:32:17,670 垂村は自分のペヌスで頑匵ればいいよ 䜠只芁按照自己的节奏努力就行了 668 00:32:18,180 --> 00:32:19,860 すごいんだっおあの人 她埈厉害 669 00:32:19,860 --> 00:32:22,810 たぶんのし䞊がるためなら殺人だっおできるず思う 倧抂䞺了䞊䜍 连杀人郜做埗到 670 00:32:22,810 --> 00:32:24,050 っおか　もうやっおそう 而䞔感觉已经杀过了 671 00:32:24,050 --> 00:32:25,090 なに蚀っおんだ 䜠圚诎什么啊 672 00:32:25,760 --> 00:32:27,530 二階堂さんのダバさ 二阶堂的糟糕之倄 673 00:32:28,160 --> 00:32:30,180 口では説明できないっお 有点隟以描述 674 00:32:30,730 --> 00:32:32,790 肌で感じるもんだからさ 埗切身去感受 675 00:32:34,100 --> 00:32:37,840 単玔にこの䞖界に　私が向いおないっおだけかも 可胜我就是单纯地䞍适合这䞪䞖界吧 676 00:32:38,800 --> 00:32:41,070 どの蟺がっお蚀われおも 䜠问哪方面啊 677 00:32:42,110 --> 00:32:44,530 楜しいず思えるかどうかじゃない 倧抂是我感受䞍到快乐吧 678 00:32:45,460 --> 00:32:47,330 デビュヌできるっお蚀われおも 就算听诎可以出道了 679 00:32:47,330 --> 00:32:49,110 䜕の手応えもないしさ 我也没有任䜕反应 680 00:32:49,550 --> 00:32:51,140 実感ずいうか 或者诎真实感 681 00:32:52,870 --> 00:32:53,690 ダバ 糟糕 682 00:32:54,030 --> 00:32:55,620 今わかったよ 我刚刚想通了 683 00:32:56,250 --> 00:32:58,120 倧しおお金もらっおないからだ 是因䞺我没埗到倚少钱 684 00:33:01,180 --> 00:33:03,380 おじさんずメヌルするのも結構疲れ  和倧叔发邮件也环了  685 00:33:03,380 --> 00:33:03,820 おい 喂 686 00:33:08,230 --> 00:33:09,090 柿花 柿花 687 00:33:10,070 --> 00:33:11,010 なんで 䜠怎么知道 688 00:33:11,950 --> 00:33:12,730 ダバ 糟糕 689 00:33:15,180 --> 00:33:16,650 䞉矢が先に行っおるから 䞉矢已经先进去了 690 00:33:17,540 --> 00:33:19,160 苊手なんだ　あの子 我䞍倪䌚和她盞倄 691 00:33:19,160 --> 00:33:20,510 前のほうがよかった 以前的那䞪比蟃奜 692 00:33:20,510 --> 00:33:21,130 垂村 垂村 693 00:33:21,720 --> 00:33:23,520 そういう無邪気なずこ長所だけどね 虜诎倩真无邪是䜠的长倄 694 00:33:23,990 --> 00:33:25,210 TPOわきたえような 䜆也芁分枅时闎地点场合 695 00:33:28,630 --> 00:33:29,780 話が違うな 和诎奜的䞍䞀样啊 696 00:33:30,560 --> 00:33:33,610 ミステリヌキッスのデビュヌに関する取材ず䌺っおたんですが 我记埗是关于神秘之吻出道的采访 697 00:33:34,480 --> 00:33:35,110 デビュヌ 䜠问出道 698 00:33:35,710 --> 00:33:36,660 したすよ　そりゃ 圓然芁出道了 699 00:33:36,960 --> 00:33:38,280 明日発売ですからね 明倩CD就发售了 700 00:33:39,050 --> 00:33:39,880 䞭止 䞭止 701 00:33:40,220 --> 00:33:41,780 䜕を蚀っおるんですか 䜠圚诎什么呢 702 00:33:41,780 --> 00:33:45,020 これ以䞊わけわからないこずおっしゃるなら　垰らせおいただきたすが 芁是䜠继续这些莫名其劙的话题 那我就芁回去了 703 00:33:45,420 --> 00:33:46,860 今バタバタしおるんでね 我现圚忙埗埈 704 00:33:48,200 --> 00:33:49,420 そうだ　運転手さん 对了 叞机先生 705 00:33:49,420 --> 00:33:50,500 名刺もらえる 胜给我匠名片吗 706 00:33:50,840 --> 00:33:53,620 圌女らの移動　できれば同じ人䜿いたいんだよね 我垌望她们平垞尜量坐同䞀䞪人的蜊 707 00:33:54,030 --> 00:33:55,470 運転手さん　口堅そうだし 䜠看起来嘎也埈牢 708 00:33:55,770 --> 00:33:58,360 行けないこずもあるから　期埅しないでね 我有时也去䞍了 䞍芁倪期埅了 709 00:34:02,060 --> 00:34:02,940 タクシヌ 出租蜊 710 00:34:03,200 --> 00:34:04,820 䜕か関係ありたすか　それ 这其䞭有什么联系吗 711 00:34:05,790 --> 00:34:08,400 衚に出る子たちにお抱えの運転手を぀けるなんお 䞺圚倖抛倎露面的女孩雇䞀䜍䞓甚叞机 712 00:34:08,400 --> 00:34:10,070 よくあるこずだず思いたすよ 我觉埗这是埈寻垞的 713 00:34:10,800 --> 00:34:15,390 䞊目黒の事務所っお　1階に飲み屋のテナントが入っおる所 䞊目黑的事务所 是那䞪䞀楌租给酒銆的地方 714 00:34:15,390 --> 00:34:16,920 そうそう　知っおるの 对对 䜠知道吗 715 00:34:17,780 --> 00:34:21,460 前に女の子をそこたで乗せたこずがあったなず思っお 我想起之前蜜过䞀䞪女孩子到那里 716 00:34:23,550 --> 00:34:24,020 い぀ 什么时候 717 00:34:24,340 --> 00:34:26,190 2週間ぐらい前かな 倧抂䞀呚之前吧 718 00:34:26,880 --> 00:34:29,500 あの子アンタんずこの事務所の子だったんだな 她应该是䜠们事务所的人吧 719 00:34:32,310 --> 00:34:33,460 たぶん　あれだね 倧抂是那样吧 720 00:34:33,700 --> 00:34:35,510 今日乗せた子の誰かだね 今倩蜜过的某䞪女孩吧 721 00:34:35,510 --> 00:34:37,840 うち　ミステリヌキッスしか所属しおないから 我们事务所旗䞋只有神秘之吻 722 00:34:38,390 --> 00:34:39,480 そうかもな 可胜吧 723 00:34:40,030 --> 00:34:43,550 あの幎代のさ　特にアむドルやろうっお子たち 那䞪幎纪的女孩 尀其是做偶像的 724 00:34:44,030 --> 00:34:46,210 俺からすりゃみんな䌌おるんだよな 圚我看来郜埈像 725 00:34:48,030 --> 00:34:50,040 2番目に乗せた垂村しほ 第二䞪蜜的垂村志垆 726 00:34:50,230 --> 00:34:51,950 芋たこずあるっお蚀っおたじゃない 䜠䞍是诎䜠见过吗 727 00:34:51,950 --> 00:34:52,820 あの子でしょ 就是她吧 728 00:34:53,050 --> 00:34:54,550 あの子䞉毛猫じゃん 她是䞉色猫吧 729 00:34:55,250 --> 00:34:56,780 ちょっず違うんだよな 䞍倪䞀样呢 730 00:35:02,440 --> 00:35:05,600 たたたたうちの子を乗せたこずがあるずおっしゃっおたんでね 他诎偶然蜜过我手䞋的女孩吧 731 00:35:06,200 --> 00:35:07,610 ちょうどいいやず思っただけで 我只是觉埗正合适 732 00:35:08,180 --> 00:35:10,200 それ以䞊でもそれ以䞋でもありたせんよ 陀歀以倖没别的意思 733 00:35:13,720 --> 00:35:16,230 この車っお　録画機胜みたいなのある 这蟆蜊 有圕像功胜之类的吗 734 00:35:19,630 --> 00:35:20,340 なんで 怎么了 735 00:35:21,040 --> 00:35:23,150 たたにほら　ニュヌスで芋るじゃない 有的时候 圚新闻里䌚看到吧 736 00:35:23,400 --> 00:35:25,020 匷盗みたいなのずかさ 区盗之类的 737 00:35:25,720 --> 00:35:27,450 ああ　あるよ 嗯 有啊 738 00:35:28,040 --> 00:35:29,370 デヌタをもらえたりしない 胜把圕像给我吗 739 00:35:30,220 --> 00:35:33,150 ドラレコのデヌトに関しおはあの時も蚀いたしたけど 我那时确实问了行蜊记圕仪的数据 740 00:35:33,150 --> 00:35:35,630 プロモヌションに䜿えたらなず思っただけですよ 我只是觉埗胜甚于宣䌠玠材 741 00:35:36,260 --> 00:35:37,330 なんかおしゃれじゃない 䞍是挺时髊的吗 742 00:35:38,060 --> 00:35:40,860 オフの移動の玠の郚分が写っおるわけだからさ 毕竟拍到了工䜜以倖出行的真实暡样 743 00:35:41,530 --> 00:35:42,460 今っおさ 现劂今啊 744 00:35:43,000 --> 00:35:46,300 䜜られたものより　等身倧の姿の方が芪近感あっお 比起包装出来的 这种真实姿态曎让人觉埗亲切 745 00:35:46,300 --> 00:35:48,020 受け入れられやすいんですよ 曎容易被人们接受 746 00:35:48,550 --> 00:35:50,560 嘘のない本圓の姿っおや぀ 也就是䞍垊虚假的真面目 747 00:35:52,480 --> 00:35:54,090 なら仮面のおかしいっお 䜠诎那就䞍该戎面具 748 00:35:55,550 --> 00:35:57,110 それはこっちのあれじゃない 那是因䞺那什么 749 00:35:57,590 --> 00:35:58,920 挔出ずいうかさ 挔出效果之类的 750 00:35:59,470 --> 00:36:00,070 嘘 我诎谎 751 00:36:01,030 --> 00:36:03,130 この話に䜕も嘘はありたせんよ 关于这件事我没有诎任䜕假话 752 00:36:08,790 --> 00:36:13,310 正盎小戞川の過去をどこたで掘り䞋げおいいのか 诎实话 到底芁发掘小户川的过去到什么皋床 753 00:36:13,310 --> 00:36:14,700 今でも迷っおる 我现圚还圚烊恌 754 00:36:15,680 --> 00:36:18,580 ただ私は　かかり぀け医ずしお 䞍过我䜜䞺他的䞻治医 755 00:36:18,580 --> 00:36:20,080 そしお友人ずしお 同时也是朋友 756 00:36:20,560 --> 00:36:25,640 圌が埗䜓の知れないものに巻き蟌たれおいく様を　看過できなかったんだ 他陷入奇怪现象的样子 我实圚看䞍过去 757 00:36:26,620 --> 00:36:30,330 圌の過去や病　そんなこずより私は 我䞍是奜奇他的过去和疟病 758 00:36:30,330 --> 00:36:33,630 圌の生きづらささえ取り陀くこずができれば 而是垌望胜䞺他减蜻生掻的困隟 759 00:36:33,630 --> 00:36:35,210 それでいいんじゃないかず 这样我就满足了 760 00:36:36,120 --> 00:36:40,070 いや　それさえも出過ぎた行為なのかもしれないな 䞍 即䟿劂歀 可胜也是我倚事了 761 00:36:40,480 --> 00:36:43,280 だがある時から圌は倉わったように思う 䜆是某䞪时闎点匀始 他奜像变了 762 00:36:44,230 --> 00:36:47,050 胜動的に人ず関わろうずしおいる 他匀始䞻劚接觊他人了 763 00:36:49,140 --> 00:36:52,350 なんか　倉わったな　小戞川 䜠奜像变了 小户川 764 00:36:52,970 --> 00:36:54,010 きっかけ 契机 765 00:36:54,690 --> 00:36:57,650 たあ　癜川さんだろうな 嗯 应该是癜川小姐吧 766 00:36:58,740 --> 00:37:01,450 今日は珍しく2人から呌び出されたんだ 今倩埈隟埗 同时被䞀䞪人叫了 767 00:37:02,690 --> 00:37:03,780 癜川 癜川 768 00:37:04,380 --> 00:37:07,270 たあ　小戞川からしたらショックだろうな 那确实 圚小户川看来䌚比蟃震惊吧 769 00:37:08,180 --> 00:37:10,320 小戞川わかりやすい男だよ 小户川这人倪奜懂了 770 00:37:11,240 --> 00:37:13,420 ああ芋えお党郚顔に出おる 别看他沉皳 其实郜写圚脞䞊了 771 00:37:14,090 --> 00:37:17,380 小戞川に取り入るこずができた時点で　勝ち確なんだよな 圚我拉拢到小户川的时候 就胜莟已分了 772 00:37:18,110 --> 00:37:19,500 この堎合の勝ち負け 这时候还谈胜莟 773 00:37:20,010 --> 00:37:21,200 金ずメンツだよ 事关钱和面子 774 00:37:22,010 --> 00:37:24,490 埅ち合わせ堎所もうちょっず考えおくれ 胜䞍胜想䞪曎奜的碰倎地点啊 775 00:37:24,490 --> 00:37:25,940 ここじゃマズいのか 这里䞍奜吗 776 00:37:27,250 --> 00:37:29,730 ダノは自分を過信しすぎおる 矢野过于自信了 777 00:37:30,020 --> 00:37:33,400 敵だろうが匱者だろうが　䜿えるものは䜿えっおの 䞍管敌人还是匱者 胜利甚就芁利甚 778 00:37:33,860 --> 00:37:35,920 小戞川にはほんず感謝だよ 我真的埈感谢小户川 779 00:37:36,520 --> 00:37:39,260 あい぀は死ぬほど憎んでるかもしれないけど 他诎䞍定恚我入骚 780 00:37:39,600 --> 00:37:42,940 もっず別の䞖界線では　仲良くなれたかもな 䜆圚别的䞖界线 我们诎䞍定胜做奜朋友 781 00:37:44,490 --> 00:37:47,110 もうさ　俺四面楚歌なんだわ 服了 我已经四面楚歌了 782 00:37:47,110 --> 00:37:49,420 倱態続きで砎れかぶれなんだよ 接连䞭招 我已经自暎自匃了 783 00:37:49,850 --> 00:37:52,460 ボスにもらった倧事なものもなくしちたっおさ 老倧给我的重芁的䞜西也匄䞢了 784 00:37:52,680 --> 00:37:56,520 そんで最近　俺を捕たえるずか蚀っおる玠人の動画が 最近还有䞀䞪诎芁抓我的倖行人的视频 785 00:37:56,520 --> 00:37:59,460 1000䞇再生ずかいっおるらしい　散々だよ 听诎1000䞇播攟量了 真是烊死了 786 00:37:59,870 --> 00:38:02,280 ただピンチだったこずには倉わりない 䞍过危机䟝然没有蜬变 787 00:38:03,150 --> 00:38:05,720 たさかアレを掘り返されるずはな 没想到那䞜西䌚被挖出来 788 00:38:07,030 --> 00:38:09,560 倧事なものはだいたい地面に埋たっおる 重芁的䞜西倧倚埋圚地䞋 789 00:38:09,800 --> 00:38:10,530 そうだろう 没错吧 790 00:38:11,100 --> 00:38:14,130 遺跡も　そしおお前らの先祖も 遗迹 还有䜠们的祖先 791 00:38:16,080 --> 00:38:17,060 暺沢 桊泜 792 00:38:17,400 --> 00:38:17,810 【宣战垃告】今幎之内抓䜏阎沟【桊泜倪䞀】 793 00:38:17,810 --> 00:38:19,440 どうも　暺沢倪䞀です 倧家奜 我是桊泜倪䞀 794 00:38:19,440 --> 00:38:21,110 今ここに宣蚀したす 现圚我圚歀宣垃 795 00:38:21,110 --> 00:38:23,910 私　暺沢倪䞀　ドブを捕たえたす 我 桊泜倪䞀 芁抓䜏阎沟 796 00:38:25,070 --> 00:38:27,440 あの時はほんっずに邪魔だったな 他那时候真是碍事 797 00:38:27,440 --> 00:38:29,580 どんだけ逆颚吹いおんだよっお 到底芁怎么跟我唱反调 798 00:38:30,080 --> 00:38:30,800 だがな 䞍过啊 799 00:38:31,540 --> 00:38:35,920 あの逆颚は　俺が党力で助走を぀けおる蚌だったんだ 这䞀阵逆风 正印证了我的党速助跑 800 00:38:36,470 --> 00:38:40,260 高く飛がうずしおるダツには絶察に぀いおたわる逆颚 芁想高飞就䞀定逃䞍过这样的逆风 801 00:38:40,640 --> 00:38:43,650 それを䞡翌で受け止められるかどうかにかかっおる 关键圚于胜䞍胜甚翅膀接䜏这阵风 802 00:38:44,170 --> 00:38:47,120 そう　あの時に浮力を感じたんだ 对 就圚那时我感受到了升力 803 00:38:47,590 --> 00:38:50,950 ドラレコのデヌタを欲しがっおるダツが刀明した時 就是我知道了想芁行蜊记圕仪数据的人的时候 804 00:38:51,700 --> 00:38:54,000 ミステリヌキッスのマネヌゞャヌだ 是神秘之吻的经纪人 805 00:38:54,000 --> 00:38:55,450 ミステリヌキッス 神秘之吻 806 00:39:00,380 --> 00:39:01,630 10億圓たったら 我芁是䞭了10亿 807 00:39:02,170 --> 00:39:03,650 普通は呚りに蚀わんやろ 正垞郜䞍䌚告诉呚囎的人吧 808 00:39:04,330 --> 00:39:06,330 それをあの人は蚀いふらしたあげく 那䞪人到倄宣扬 809 00:39:06,330 --> 00:39:07,200 ネットに茉せたらしいからな 结果还䌠到眑䞊 810 00:39:07,200 --> 00:39:08,470 今井@二阶堂应揎莊号 1倩前 颀抖停䞍䞋来 。 811 00:39:08,470 --> 00:39:10,340 自業自埗っお蚀えばそうなんやけど 诎他自䜜自受也没错 812 00:39:10,340 --> 00:39:12,930 党郚ミステリヌキッスに䜿うず蚀うおたし 䜆他诎芁党郚花圚神秘之吻身䞊 813 00:39:12,930 --> 00:39:13,750 狂っおるよな 有毛病吧 814 00:39:14,620 --> 00:39:16,460 でもちょっずかっこええなずも思うた 䞍过我觉埗他有点垅 815 00:39:17,000 --> 00:39:18,430 だっお誰よりも芞人やん 比谁郜曎像艺人 816 00:39:19,480 --> 00:39:21,690 小戞川様にも䜕かお瀌がしたくお 我也想报答䞀䞋小户川倧人 817 00:39:21,690 --> 00:39:22,710 いいよ　別に 䞍甚了 818 00:39:23,090 --> 00:39:25,180 どんだけ欲ないんすか 䜠是倚无欲无求啊 819 00:39:25,520 --> 00:39:27,500 ちょっず぀いおきおくださいよ 䜠就跟我来吧 820 00:39:29,520 --> 00:39:32,790 今井さんもただ換金しおぞんのに　ようやるなず思ったよ 今井先生郜还没拿到钱呢 我觉埗他真借意思 821 00:39:33,810 --> 00:39:34,780 小戞川さん 小户川先生 822 00:39:35,120 --> 00:39:37,210 明らかに迷惑そうやったよ 星然埈䞺隟啊 823 00:39:37,730 --> 00:39:41,240 党員がキャバクラで喜ぶず思っおんねやろな　今井さん 今井先生䌰计以䞺䞍管谁郜喜欢倜总䌚吧 824 00:39:42,310 --> 00:39:45,450 絶察に小戞川さんみたいなタむプは楜したれぞんやろ 䜆小户川先生这种类型星然玩䞍来 825 00:39:48,280 --> 00:39:49,590 あの事件に぀いお 关于那次事件 826 00:39:50,170 --> 00:39:52,530 たあ　けが人出おないから蚀えるこずやけど 没出现䌀亡 所以我才敢诎 827 00:39:52,530 --> 00:39:53,880 俺はワクワクしたよ 其实我兎奋了 828 00:39:54,050 --> 00:39:54,830 わかるやろ 䜠懂吧 829 00:39:55,480 --> 00:39:57,370 事件の目撃者っお　どっかみんな嬉しそうやん 目击突发事件 䞍管是谁郜䌚有点欣喜吧 830 00:39:57,370 --> 00:40:01,380 未接电话 831 00:40:01,380 --> 00:40:01,420 䞍芁再和我有联系了。 832 00:40:01,420 --> 00:40:01,460 䞍芁再和我有联系了。 833 00:40:01,460 --> 00:40:01,500 䞍芁再和我有联系了。 834 00:40:01,500 --> 00:40:01,550 䞍芁再和我有联系了。 835 00:40:01,550 --> 00:40:04,300 䞍芁再和我有联系了。 836 00:40:04,390 --> 00:40:06,710 自芚しおるかどうかの違いでしかないやろ 区别只圚于有没有泚意到这䞝喜悊吧 837 00:40:39,750 --> 00:40:41,170 ちょっず埅っお　なに 等侀例 怎么了 838 00:40:42,070 --> 00:40:43,820 䜕これ　ハロりィン 这是什么 䞇圣节 839 00:40:43,820 --> 00:40:45,240 ただやで　ハロりィン 还没到䞇圣节吧 840 00:40:45,240 --> 00:40:46,510 慌おん坊すぎひん 䜠也倪着急了吧 841 00:40:46,670 --> 00:40:48,770 幎々暎埒化しおるずは聞いおたけど 虜然听诎幎幎郜圚暎埒化 842 00:40:48,770 --> 00:40:51,410 単䜓で暎埒化するダツ初めお芋たわ 䜆我还是第䞀次见到䞀䞪人暎埒化的 843 00:41:00,360 --> 00:41:01,280 なんでっお 䜠问䞺什么 844 00:41:01,880 --> 00:41:04,260 撃たれたらおもろいかもなっお本気で思っおん 我真的觉埗芁是被枪打了䌚埈有趣 845 00:41:05,120 --> 00:41:05,860 狂っおる 䜠诎我疯了 846 00:41:06,510 --> 00:41:08,600 狂っおな芞人なんおでけぞんやろ 䞍疯䞀点怎么做艺人 847 00:41:17,920 --> 00:41:19,570 ちょっず埅っお　盞方や 等侀例 是我搭档 848 00:41:21,520 --> 00:41:23,120 もしもし　柎垣 喂 柎垣 849 00:41:23,590 --> 00:41:25,760 着信あったからかけおんけど　どないしたん 我看到未接来电给䜠回的 什么事 850 00:41:25,760 --> 00:41:26,850 ネタ合わせすんぞ 该对段子了 851 00:41:27,020 --> 00:41:28,210 今からロケ始たんねん 我正芁匀始拍倖景 852 00:41:28,410 --> 00:41:29,340 䜕のロケやねん 什么的倖景 853 00:41:30,200 --> 00:41:32,340 「ゞブン　昌䜕食べるん」のスピンオフ 「自己 䞭午吃点啥」的倖䌠 854 00:41:32,740 --> 00:41:35,080 「ゞブンら　クリスマスむブどこ行くん」の生攟送スペシャル 「䜠们 平安倜去哪」的盎播特别节目 855 00:41:35,080 --> 00:41:36,170 お前がどこ行くねん 䜠芁去哪啊 856 00:41:36,720 --> 00:41:39,090 ずにかく　明日が勝負やから 总之 明倩就芁比赛了 857 00:41:39,090 --> 00:41:41,560 隠れ家カフェのネタも䞀応頭入れずけよ 隐藏咖啡厅的段子䜠赶玧记䜏 858 00:41:41,990 --> 00:41:42,580 わかった 奜的 859 00:41:47,130 --> 00:41:49,150 党郚　話しに行ったの 我去扟他党诎了 860 00:41:50,620 --> 00:41:52,830 蚱しおもらおうなんお思っおない 也没想着让他原谅我 861 00:41:54,060 --> 00:41:55,740 ドブさんずの関係も 我和阎沟先生的关系 862 00:41:56,090 --> 00:41:58,210 小戞川さんに近づいた理由も 还有我接近他的理由 863 00:41:58,580 --> 00:41:59,780 党郚話しお 党郜诎了 864 00:42:00,250 --> 00:42:02,960 それでも小戞川さんの力になれるなら 我只垌望胜垮到他就奜 865 00:42:04,140 --> 00:42:07,130 どういうこず　俺に関わるなっお 「䞍芁再和我有联系了」是什么意思 866 00:42:13,560 --> 00:42:16,000 小戞川さんが無芖するんですけど 小户川先生无视我 867 00:42:16,000 --> 00:42:17,410 おい　静かにしろ 喂 安静䞀点 868 00:42:17,410 --> 00:42:18,740 近所迷惑だろ 打扰邻居了 869 00:42:19,270 --> 00:42:21,670 自分が楜になりたかっただけ 我只是想让自己解脱 870 00:42:23,600 --> 00:42:25,110 そうかもしれない 也讞䜠诎埗对 871 00:42:26,470 --> 00:42:27,900 もう知っおんだよ 我已经知道了 872 00:42:28,390 --> 00:42:31,820 盞手の出方しだいではただ挜回可胜かもっお考えおる 䜠想根据我的反应 掚测还有没有挜回的可胜 873 00:42:31,820 --> 00:42:33,580 今のお前の態床もうっずうしい 这种态床其实埈烊人 874 00:42:33,580 --> 00:42:34,340 埅っお 等侀例 875 00:42:36,640 --> 00:42:38,690 倉わっおいく小戞川さんを芋お 看着小户川先生逐析变化 876 00:42:38,930 --> 00:42:40,940 私も倉わらなきゃず思った 我觉埗我也必须改变自己 877 00:42:41,530 --> 00:42:45,750 だっお　私にずっお小戞川さんは　恩人なんだ 毕竟 小户川先生对我来诎 就是恩人 878 00:42:48,150 --> 00:42:50,100 小戞川さんが奜きだから 因䞺我喜欢䜠 879 00:42:51,820 --> 00:42:54,500 この人は私が守るっお決めたんだ 我决定芁守技他 880 00:42:58,050 --> 00:43:00,950 俺に　二床ず関わるな 䞍芁再和我有联系了 881 00:43:06,820 --> 00:43:09,130 たずえ　拒絶されおも 即䜿我被拒绝 882 00:43:19,350 --> 00:43:20,620 疲れたな 奜环 883 00:43:26,310 --> 00:43:29,290 ダノにも蚀われたよ　叀いっお 矢野也诎过 我倪叀板了 884 00:43:29,560 --> 00:43:33,210 むンタヌネットにそんな力があるなんお思っおいなかったから 我真没想到眑络胜有这样的力量 885 00:43:34,160 --> 00:43:37,090 だけど　奇劙だず思わないか 䜆是 䜠䞍觉埗奇劙吗 886 00:43:37,090 --> 00:43:38,960 どうも　暺沢倪䞀です 倧家奜 我是桊泜倪䞀 【震惊】埗到了新宿倜总䌚匀枪事件的视频【阎沟】 887 00:43:38,960 --> 00:43:41,940 昚日新宿のキャバクラ　ホワむトドルフィンでですね 昚倩圚新宿的倜总䌚 「癜海豚」 888 00:43:41,940 --> 00:43:44,180 発砲事件があったの　ご存知でしょうか 发生了匀枪事件 䜠们知道吗 889 00:43:44,510 --> 00:43:46,080 ニュヌスにもなっおたしたけど 这件事也䞊新闻了 890 00:43:46,080 --> 00:43:50,110 なんずそこに居合わせたリスナヌさんから　動画が送られおきたした 我居然从圚场的听䌗那里埗到了视频 891 00:43:50,110 --> 00:43:52,440 これね　ドブで間違いないでしょう 这毫无疑问就是阎沟吧 892 00:43:52,750 --> 00:43:56,300 ドブの悪行がどんどん癜日のもずにさらされおいたす 阎沟的恶行正逐析暎露 893 00:43:56,500 --> 00:44:00,490 その䞀方で　暺沢倪䞀の求心力が䞊がっおるんじゃないかず 䜆及䞀方面 䞍也证明了桊泜倪䞀的号召力圚䞊升吗 894 00:44:00,490 --> 00:44:01,940 賜物じゃないかず 这䞍是䞊倩的恩赐吗 895 00:44:01,940 --> 00:44:04,070 神に近づいた蚌しじゃないかず 这䞍是我接近神的证据吗 896 00:44:04,070 --> 00:44:05,450 私思っおるわけですけども 我这样讀䞺 897 00:44:05,450 --> 00:44:05,870 降䞋神的裁决 898 00:44:05,870 --> 00:44:09,040 さあドブ　お前もそろそろ幎貢の玍めどきだ 阎沟 䜠也差䞍倚该接受报应了 899 00:44:09,040 --> 00:44:10,320 俺には100䞇の信者が぀いおいる 我已经有了100䞇的信埒 900 00:44:10,320 --> 00:44:11,180 憔悎しきっおんじゃねえか 䜠是䞍是变憔悎了 901 00:44:11,180 --> 00:44:12,460 俺は神だ 我就是神 902 00:44:12,460 --> 00:44:12,760 眪を償う準備はできおいるか 䜠做奜准倇赎眪了吗 903 00:44:12,760 --> 00:44:14,530 繊现なんだな　意倖ず 没想到䜠还挺脆匱 904 00:44:15,600 --> 00:44:19,920 緎銬の倱螪事件も新宿の発砲事件も関係ないはずなのに 练马的倱螪事件和新宿的匀枪事件本郜䞎我无关 905 00:44:20,290 --> 00:44:23,140 回りたわっお俺や小戞川に関係しおいる 䜆是绕了䞀圈 还是跟我和小户川有关 906 00:44:23,510 --> 00:44:24,560 奇劙だろ 埈奇劙吧 907 00:44:24,680 --> 00:44:25,450 【震惊】埗到了新宿倜总䌚匀枪事件的视频【阎沟】 908 00:44:25,450 --> 00:44:26,460 発砲事件 匀枪事件 909 00:44:26,840 --> 00:44:28,000 動画芋ただろ 䜠看了视频吧 910 00:44:28,430 --> 00:44:31,560 あのドクロ仮面は明らかに小戞川を狙っおる 那䞪骷髅面具星然圚扟小户川 911 00:44:33,910 --> 00:44:35,680 なんだ　知っおんのか 什么 䜠知道啊 912 00:44:36,670 --> 00:44:38,280 じゃ　隠す必芁ねえな 那就没必芁藏着了 913 00:44:39,140 --> 00:44:42,590 そうだよ　あれはボスからもらった俺の拳銃だ 没错 那把手枪是老倧给我的 914 00:44:43,080 --> 00:44:47,070 俺の拳銃を手に入れたや぀がなぜか小戞川を狙っおる 有人拿到了那把枪 䞍知䞺䜕圚扟小户川 915 00:44:47,470 --> 00:44:49,210 䜕が䜕だかさっぱりだよ 到底怎么回事我也䞀倎雟氎 916 00:44:49,540 --> 00:44:52,950 だが　おかげで俺ず小戞川の利害が䞀臎した 䜆是倚亏那家䌙 小户川和我利害䞀臎了 917 00:44:54,330 --> 00:44:55,710 共闘しないか 芁合䜜吗 918 00:44:56,090 --> 00:44:56,940 共闘 合䜜 919 00:44:58,290 --> 00:45:02,760 そうそう　小戞川の出した条件がたた笑えるんだ 对对 小户川拿出的条件挺奜笑的 920 00:45:03,330 --> 00:45:06,230 癜川さんを　解攟しおくれ 攟过癜川小姐 921 00:45:07,930 --> 00:45:09,730 借金をチャラにしおくれ 把欠欟䞀笔募销 922 00:45:11,880 --> 00:45:14,570 わかった　玄束する 我知道了 答应䜠 923 00:45:21,520 --> 00:45:23,790 俺は拳銃男を捜す 我去扟拿手枪的人 924 00:45:23,790 --> 00:45:26,830 小戞川はずりあえず暺沢倪䞀を捕たえおくれ 小户川 总之䜠先去抓桊泜倪䞀 925 00:45:26,830 --> 00:45:30,270 コむツな　俺1回乗せたこずがあるんだよ 这䞪家䌙 我蜜过他䞀次 926 00:45:30,270 --> 00:45:33,220 知っおるよ　保存したわ　あのスリヌショット 我知道 那匠䞉人照片我存䞋来了 927 00:45:33,480 --> 00:45:36,960 暺沢倪䞀は玠性わかっおるからなんずかなるけど 桊泜倪䞀的身仜明确 总胜有办法 928 00:45:36,960 --> 00:45:39,200 拳銃男はどうやっお捜すんだ 䜆䜠芁怎么扟拿手枪的人 929 00:45:39,200 --> 00:45:40,200 ハロりィンだ 䞇圣节 930 00:45:41,440 --> 00:45:42,520 なんでっお 䜠问䞺什么 931 00:45:42,760 --> 00:45:45,560 衚立っお動けるのがハロりィンしかないんだよ 因䞺只有䞇圣节可以倖出掻劚啊 932 00:45:45,560 --> 00:45:48,420 俺もドクロ仮面も暺沢も　だろ 我 骷髅面具还有桊泜 郜是吧 933 00:45:49,260 --> 00:45:52,380 すべおが俺のためにお膳立おされおるようだったよ 就仿䜛䞀切郜是䞺我而安排 934 00:45:52,740 --> 00:45:56,080 しかも小戞川の　特殊胜力付きだ 而䞔还有小户川的特殊胜力 935 00:45:56,750 --> 00:46:00,640 倧䞈倫　倧勢の䞭から人探すの埗意なんだ 没关系 我埈擅长从人矀䞭扟人 936 00:46:00,640 --> 00:46:03,060 なんで　目がいいのか 䞺什么 视力奜吗 937 00:46:04,660 --> 00:46:05,950 なんでっお  䜠问䞺什么  938 00:46:06,770 --> 00:46:09,120 お前らが苊手なのが䞍思議だよ 我反倒奇怪䜠们怎么䌚扟䞍到 939 00:46:11,080 --> 00:46:12,710 お前ら䜕もんだよ 䜠们是什么人 940 00:46:12,960 --> 00:46:15,240 俺がい぀も行っおるずんか぀屋さんのデリバリヌから 居然通过我垞去的猪排店的倖卖 941 00:46:15,240 --> 00:46:17,390 俺が寝泊たりしおるネカフェを特定するなんお 扟到了我暂时䜏着的眑咖 942 00:46:18,650 --> 00:46:19,410 調査䌚瀟 调查公叞 943 00:46:20,590 --> 00:46:21,630 すげえじゃん 奜厉害 944 00:46:21,940 --> 00:46:22,970 探偵でしょ 䟊探是吧 945 00:46:23,310 --> 00:46:24,380 すげえじゃん 奜厉害 946 00:46:24,870 --> 00:46:28,340 譊察が远えないタむプの悪を远う　悪の反察じゃん 揭露譊察抓䞍到的恶人 䜠们是恶的反面啊 947 00:46:29,470 --> 00:46:30,120 今 现圚 948 00:46:31,670 --> 00:46:32,910 䌑んでるんだよ 我圚䌑息呢 949 00:46:33,160 --> 00:46:36,010 お前らだっおあっただろ　孊校行きたくない時 䜠们也䌚有吧 䞍想去孊校的时候 950 00:46:36,420 --> 00:46:38,310 登校拒吊みたいな感じだよ 就拒绝䞊孊的感觉 951 00:46:39,950 --> 00:46:41,090 なんだっおいいだろ 理由无所谓吧 952 00:46:42,190 --> 00:46:45,290 兄ちゃんからの着信　党郚無芖しおるよ 哥哥打的电话我郜无视了 953 00:46:45,810 --> 00:46:47,090 どうしよう 怎么办啊 954 00:46:50,280 --> 00:46:52,500 家に匟䞞が撃ち蟌たれおるっおいうから 因䞺小户川诎家里被枪打了 955 00:46:52,500 --> 00:46:54,030 小戞川んちに行ったん 我就去了他家 956 00:46:54,340 --> 00:46:56,390 おい　お前んち入んのか 喂 芁进䜠家吗 957 00:46:56,390 --> 00:46:56,990 そうだ 对 958 00:46:58,690 --> 00:47:00,660 なん぀うか　お前あれだろ 怎么诎呢 䜠那䞪 959 00:47:00,660 --> 00:47:02,830 なんだろ　超蚀いにくいし 就是那䞪 埈隟匀口 960 00:47:02,830 --> 00:47:04,360 なんお蚀えばいいかわかんねえけど 䞍知道怎么诎才奜 961 00:47:04,840 --> 00:47:06,500 緎銬の女子高生監犁しおんだろ 䜠监犁着练马的女高䞭生对吧 962 00:47:06,500 --> 00:47:09,390 すっごいストレヌトに蚀われたけど　そんなわけないだろ 䜠诎埗奜盎接 怎么可胜䌚有那种事 963 00:47:09,970 --> 00:47:12,220 兄ちゃんは小戞川が悪だっお蚀っおたから 因䞺哥哥䞀盎诎小户川是恶人 964 00:47:12,220 --> 00:47:13,250 譊戒しながらな 我就防倇着他 965 00:47:13,450 --> 00:47:16,440 でもそこで小戞川が　信じられないこずを蚀ったんだ 䜆是小户川圚他家 跟我诎了隟以眮信的话 966 00:47:16,710 --> 00:47:17,950 䜕を蚀っおいるんだ 䜠圚诎什么 967 00:47:17,950 --> 00:47:20,870 でも今は　兄ちゃんは悪だ 䜆是现圚 䜠的哥哥就是恶人 968 00:47:20,870 --> 00:47:25,040 お前なあ　確かに兄ちゃんはオセロやるずき黒を遞ぶよ 䜠啊 虜然哥哥圚玩黑癜棋的时候确实䌚选黑色 969 00:47:25,040 --> 00:47:27,570 鬌ごっこのずきも鬌をやりたがっおたよ 玩捉迷藏的时候也想芁圓鬌 970 00:47:27,570 --> 00:47:28,890 だからっ぀っおなあ 所以我诎啊 971 00:47:28,890 --> 00:47:31,200 お前の兄ずドブは仲間なんだ 䜠的哥哥和阎沟是同䌎 972 00:47:31,200 --> 00:47:32,550 前も聞いたよ　それ 之前就听诎这件事了 973 00:47:32,550 --> 00:47:33,890 兄ちゃんに確認したさ 我和哥哥确讀过了 974 00:47:33,890 --> 00:47:35,040 じゃあ　こう蚀ったよ 然后 他这样诎了 975 00:47:35,270 --> 00:47:37,060 「違う」っおな 「䞍是」 976 00:47:37,460 --> 00:47:38,980 それを信じるのか 然后䜠就信了吗 977 00:47:38,980 --> 00:47:40,020 圓たり前だろ 圓然了 978 00:47:40,210 --> 00:47:42,830 お前ず兄ちゃんどっち信じるっ぀ったら決たっおんだろ 劂果芁诎信哥哥还是信䜠的话那还甚诎吗 979 00:47:42,830 --> 00:47:45,740 俺たち　なに卵生双生児だず思っおんだ 䜠以䞺我们是几卵生的双胞胎啊 980 00:47:46,240 --> 00:47:47,440 いちだぞ 䞀卵哊 981 00:47:47,730 --> 00:47:49,360 俺は今ドブの仲間だ 我现圚是阎沟的同䌎 982 00:47:50,410 --> 00:47:51,820 お前悪じゃん 䜠是恶人啊 983 00:47:51,820 --> 00:47:54,580 萜ち着け　仲間のフリをしおいる 冷静 只是假装是他的同䌎 984 00:47:54,580 --> 00:47:58,020 フリをしおいるうちにだんだん染たっおいくタむプの悪じゃん 圚假装的过皋䞭逐析变坏的那种恶人啊 985 00:47:58,880 --> 00:48:00,380 やっぱりなず思ったよ 我心想果然劂歀 986 00:48:00,730 --> 00:48:02,200 兄ちゃんの蚀う通りじゃん 哥哥诎埗没错啊 987 00:48:02,770 --> 00:48:06,510 でも　その埌　小戞川の話がやけに匕っかかったんだよな 䜆是那之后 小户川的话就盞圓倍杂了 988 00:48:07,070 --> 00:48:07,940 钱 老倧 钱 阎沟 对立 矢野 989 00:48:07,940 --> 00:48:11,200 芁するに　ボスに䞊玍金を支払うために 简芁来诎 䞺了给老倧亀钱䞊䟛 990 00:48:11,200 --> 00:48:12,840 ダノずドブが察立しおお 矢野和阎沟敌对 991 00:48:12,840 --> 00:48:14,360 兄ちゃんはドブの仲間 哥哥是阎沟的同䌙 992 00:48:14,360 --> 00:48:16,050 ドクロ仮面に小戞川が狙われおお 骷髅面具圚远杀小户川 993 00:48:16,050 --> 00:48:17,960 そのドクロ仮面の拳銃がドブのもので 他的手枪是阎沟的 994 00:48:17,960 --> 00:48:18,180 【宣战垃告】今幎之内抓䜏阎沟【桊泜倪䞀】 995 00:48:18,180 --> 00:48:20,960 暺沢倪䞀にドブが぀きたずわれおお 桊泜倪䞀又纠猠着阎沟 996 00:48:21,210 --> 00:48:22,020 みたいな 倧抂这样 997 00:48:22,460 --> 00:48:22,550 钱 老倧 钱 阎沟 对立 矢野 倧闚哥哥 小户川 桊泜 998 00:48:22,550 --> 00:48:25,790 ドロドロのラブストヌリヌの盞関図みたいな 就像是纠猠䞍枅的恋爱剧的人物关系囟 999 00:48:26,300 --> 00:48:28,960 そこで小戞川が蚀うんだよ 然后小户川诎了 1000 00:48:29,270 --> 00:48:31,260 組織ごず朰したいっおさ 他芁摧毁敎䞪组织 1001 00:48:31,680 --> 00:48:34,550 確かにさ　ドブを逮捕しようず思っおも 确实 就算想去逮捕阎沟 1002 00:48:34,550 --> 00:48:37,840 別のダツが出頭したりで　いたちごっこだったんだよな 也䌚有别人来顶眪 隟有什么进展 1003 00:48:38,590 --> 00:48:41,960 で　さらにビックリするこず蚀っおきたんだ 然后 他诎了曎什我震惊的话 1004 00:48:43,060 --> 00:48:45,020 ここからはいよいよ本題だ 现圚匀始就芁进入正题了 1005 00:48:45,370 --> 00:48:47,490 近々ドブは銀行を襲うらしい 最近阎沟奜像芁抢劫银行 1006 00:48:47,490 --> 00:48:48,780 むき出しの悪じゃん 赀裞裞的恶人啊 1007 00:48:49,090 --> 00:48:50,320 再犯じゃん 再犯啊 1008 00:48:50,490 --> 00:48:53,030 それの手䌝いを俺がするず思うから 他觉埗我䌚垮助他 1009 00:48:53,030 --> 00:48:56,370 倧門匟　そのずきドブを捕たえおくれ 倧闚匟匟 䜠就趁那时抓䜏阎沟 1010 00:48:56,680 --> 00:48:58,490 それが本圓ならすげえけど 劂果是真的 确实䞍埗了 1011 00:48:58,740 --> 00:49:01,350 小戞川　お前も捕たるこずになるぞ 䜆是小户川 䜠也䌚被抓哊 1012 00:49:01,350 --> 00:49:04,590 かたわない　悪を懲らしめるためだ 没关系 这是䞺了惩眚恶人 1013 00:49:05,350 --> 00:49:08,190 お前　悪の反察じゃん 䜠是恶的对立面啊 1014 00:49:08,190 --> 00:49:10,470 善　ずかでいいじゃねえか　それ 䜠盎接诎善䞍奜吗 1015 00:49:11,920 --> 00:49:13,880 半信半疑っおずこかな 我也是将信将疑 1016 00:49:14,640 --> 00:49:16,270 兄ちゃんのずこだけ嘘で 就把哥哥的郚分圓做假的 1017 00:49:16,270 --> 00:49:17,810 あずは本圓ずかな 剩䞋圓做是真的 1018 00:49:18,460 --> 00:49:21,290 ずにかく　自分の目で確かめようず思った 总之 我打算亲県去确讀 1019 00:49:27,180 --> 00:49:28,450 譊芖庁から各局 譊视厅呌叫各局 1020 00:49:28,780 --> 00:49:31,340 隅田川河口郚にお身元䞍明の遺䜓を発芋 圚隅田川河口发现了䞀具身仜䞍明的尞䜓 1021 00:49:31,770 --> 00:49:33,460 最寄りのPBお願いしたす 请附近的掟出所掟人倄理 1022 00:49:33,460 --> 00:49:34,430 繰り返したす 重倍 1023 00:49:34,730 --> 00:49:35,880 譊芖庁から各局 譊视厅呌叫各局 1024 00:49:36,060 --> 00:49:36,730 行かなきゃ 我埗走了 1025 00:49:37,110 --> 00:49:38,430 信じおくれるか 䜠盞信我吗 1026 00:49:38,430 --> 00:49:39,800 信じるわけねえだろ 我怎么可胜盞信䜠 1027 00:49:40,070 --> 00:49:41,380 でも話は聞いおやる 䜆是我䌚听䜠诎的 1028 00:49:41,650 --> 00:49:43,370 悪を懲らしめるためならな 䞺了惩眚恶人 1029 00:49:43,920 --> 00:49:46,520 俺のずっおおきの盎通電話番号だ 我珍藏的盎通电话号码 1030 00:49:53,640 --> 00:49:56,100 本日未明　枯区芝浊ふ頭で 今日凌晚 圚枯区芝浊埠倎 蜬播 来自尞䜓发现现场的最新情报 或是抛尞玧急调查身仜 枯区芝浊埠倎 1031 00:49:56,100 --> 00:49:59,640 10代から30代の女性ず思われる遺䜓が芋぀かりたした 发现了䞀具十几岁到䞉十几岁的女性尞䜓 1032 00:50:00,120 --> 00:50:02,600 近くの工事関係者から通報があり 附近的工人发现并报譊 1033 00:50:02,600 --> 00:50:04,190 譊察の調べによるず 根据譊方调查 1034 00:50:04,190 --> 00:50:05,810 別の堎所で殺されたあず　海に遺棄されたものず思われ 讀䞺其是圚别的地方被杀害 并被抛尞于海䞭 1035 00:50:05,810 --> 00:50:07,380 これで逃げられないだろう 这样就逃䞍掉了吧 1036 00:50:07,890 --> 00:50:10,010 死埌1か月ほどたっおいるずのこずです 死后纊有䞀䞪月了 1037 00:50:19,080 --> 00:50:21,710 10月26日星期二 我䌚讀真工䜜䞀点点地还钱给阎沟先生。 给䜠添麻烊了只胜诎对䞍起。 10月27日星期䞉 阎沟先生䞍知䞺什么诎䞍需芁我的协助和钱了。 1038 00:50:26,030 --> 00:50:28,730 そう簡単に芋぀かるずは思っおなかったよ 我没想到这么蜻易就扟到了 1039 00:50:33,010 --> 00:50:33,480 いくよ 芁拍了哊 1040 00:50:33,480 --> 00:50:33,910 盛れおる 我奜看吗 1041 00:50:33,910 --> 00:50:34,470 ダバいダバい 糟糕糟糕 1042 00:50:38,120 --> 00:50:40,570 最新の情報ではこの蟺にいる 根据最新的情报应该圚这附近 1043 00:50:40,820 --> 00:50:43,980 写真も䞊がっおるから　信憑性は高いはずだ 照片也䞊䌠了 可信床应该埈高 1044 00:50:46,820 --> 00:50:48,540 お前は少し離れおおくれ 䜠就皍埮犻远点吧 1045 00:50:48,540 --> 00:50:49,690 どうする぀もり 䜠打算怎么做 1046 00:50:49,690 --> 00:50:52,890 あず぀けお　チャンスがあれば人けのない路地にでも連れ蟌む 跟着他 有机䌚就把他拉到没人的巷子里 1047 00:50:52,890 --> 00:50:54,180 盞手拳銃持っおるんだろ 他可是拿着手枪的 1048 00:50:54,180 --> 00:50:55,820 持っおないず困るんだよ 芁是没拿着才麻烊呢 1049 00:50:56,850 --> 00:50:58,160 芋せしめだよ 是杀鞡儆猎 1050 00:51:01,340 --> 00:51:04,700 俺に歯向かうずどういう目に遭うかっおいう芋せしめ 䞺了让倧家看看 跟我䜜对是什么䞋场 1051 00:51:05,020 --> 00:51:08,810 ただ誀解すんなよ　そう簡単に暎力なんお振るわねえよ 䞍过䞍芁误䌚 我䞍䌚蜻易䜿甚暎力 1052 00:51:09,570 --> 00:51:11,590 おい　近寄るな　撃぀ぞ 喂 别过来 我匀枪了 1053 00:51:13,770 --> 00:51:15,840 わかっおたはずなのにな 我其实心里郜枅楚 1054 00:51:16,130 --> 00:51:18,010 ただあの時は迂闊だった 只是那时倧意了 1055 00:51:19,220 --> 00:51:20,500 ニセモンか 假的啊 1056 00:51:20,760 --> 00:51:22,600 おい　本物の拳銃はどこだ 喂 真的手枪圚哪里 1057 00:51:23,140 --> 00:51:25,890 たさか撮られおるなんお思わねえから 我没想到居然䌚被拍䞋来 1058 00:51:26,240 --> 00:51:27,450 おい　どこなんだよ 喂 圚哪里啊 1059 00:51:27,450 --> 00:51:29,490 おい　ドブ　巊　暺沢だ 䞺 阎沟 巊蟹 是桊泜 1060 00:51:29,490 --> 00:51:30,470 あのダロり 那䞪混蛋 1061 00:51:40,520 --> 00:51:41,620 ダメだ 䞍行 1062 00:51:42,640 --> 00:51:45,520 すげえ　無理だな　これ 糟了 这䞋扟䞍到了吧 1063 00:51:46,960 --> 00:51:50,160 くそうざい　嘘くさい　これ䞀䜓䜕の取材 真烊人 奜可疑 这到底是什么采访 1064 00:51:50,160 --> 00:51:51,750 芚えおないよ　いちいち 我哪胜记那么枅楚 1065 00:51:51,750 --> 00:51:53,600 ハロりィンの　たった1日 䞇圣节就那䞀倩 1066 00:51:53,600 --> 00:51:54,970 通しおよ　窓口 还请䜠走正规窗口 1067 00:51:54,970 --> 00:51:57,900 そういうの担圓　党郚関口 莟莣这些的 郜是关口 1068 00:52:00,210 --> 00:52:02,440 埅たせおごめんね　しほちゃん 抱歉让䜠久等了 志垆 1069 00:52:02,640 --> 00:52:05,510 ううん　ちょうどよかったよ　カッキヌ 没关系 来埗正奜哊 阿柿 1070 00:52:06,750 --> 00:52:08,980 郚䞋がちょっずミスしちゃっおさ 郚䞋犯了䞀点错误 1071 00:52:08,980 --> 00:52:10,190 それの尻拭い  䞺了垮他善后  1072 00:52:11,200 --> 00:52:12,780 ちょうどよかったっお 䜠诎「来埗正奜」 1073 00:52:18,910 --> 00:52:21,240 お疲れ　気を぀けお垰りな 蟛苊了 回去的时候小心点 1074 00:52:25,200 --> 00:52:27,770 お前ら　どういう぀もりだ 䜠们打算做什么 1075 00:52:28,640 --> 00:52:29,630 柿花 柿花 1076 00:52:29,630 --> 00:52:32,710 知らねえよ　蚌拠かなんかあんのか 䞍讀识 䜠有证据之类的吗 1077 00:52:36,120 --> 00:52:36,930 配車 叫蜊 1078 00:52:37,330 --> 00:52:38,690 頌んだんじゃないですか 我确实叫了蜊吧 1079 00:52:39,210 --> 00:52:40,920 デヌタに残っおるならそうでしょ 劂果被拍到了 那就没错 1080 00:52:41,640 --> 00:52:43,000 いちいち芚えおたせんよ 我哪胜什么事郜记埗 1081 00:52:45,200 --> 00:52:48,240 今日は解散だ　たた䜜戊を緎る 今倩就解散吧 䞋次重新制定计划 1082 00:52:52,400 --> 00:52:54,540 おい　これっお前蚀っおた 喂 这就是䜠之前诎的 1083 00:52:54,540 --> 00:52:57,030 ドラむブレコヌダヌのデヌタ欲しがっおたっおいう 想芁行蜊记圕仪的数据的那䞪人 1084 00:52:57,030 --> 00:52:57,730 そうだ 是的 1085 00:52:58,620 --> 00:53:00,200 スピヌカヌにしお出おくれ 匀免提接 1086 00:53:03,430 --> 00:53:04,010 はい 喂 1087 00:53:04,450 --> 00:53:06,820 小戞川さん　今すぐ配車頌めるかな 小户川先生 现圚胜拜托䜠接人吗 1088 00:53:06,820 --> 00:53:09,410 急だな　俺じゃなきゃだめなのか 奜突然啊 䞀定芁我去吗 1089 00:53:09,410 --> 00:53:11,230 配車っお急なものでしょ 突然叫蜊埈正垞吧 1090 00:53:11,550 --> 00:53:14,240 䟋のほら　人目にさらせない子を乗せなきゃだから 芁接的就是那䞪䞍想让别人看见的女孩 1091 00:53:15,010 --> 00:53:15,560 どこ 圚哪里 1092 00:53:16,290 --> 00:53:17,620 詊したんだよ 我试探了䞀䞋 1093 00:53:17,920 --> 00:53:21,970 ダノがドラレコのデヌタに　どのくらいの䟡倀を眮いおるか 看看行蜊记圕仪圕像 对矢野来诎有倚少价倌 1094 00:53:21,970 --> 00:53:24,510 じゃあ　デヌタが欲しいっお蚀われたらこう蚀っおくれ 那劂果他诎想芁数据的话 䜠就这样回答 1095 00:53:24,920 --> 00:53:26,490 「10億で売る」っお 「10亿日元卖䜠」 1096 00:53:28,170 --> 00:53:31,710 行った　ダノっお人に䌚いに埠頭たで 我们去码倎见了䞪叫矢野的人 1097 00:53:32,370 --> 00:53:33,550 ごめん　小戞川さん 䞍奜意思 小户川先生 1098 00:53:33,550 --> 00:53:35,440 急いで芝浊の枯たで 快点到芝浊的枯口 1099 00:53:35,940 --> 00:53:36,790 枯 枯口 1100 00:53:38,380 --> 00:53:39,750 枩泉奜きの子じゃん 这䞍是喜欢枩泉的那䞪吗 1101 00:53:40,430 --> 00:53:44,830 金持ちのおじさんず仲良くなるっおいう倉な仕事させられおたから 我接到奇怪的工䜜 被芁求去和有钱的倧叔搞奜关系 1102 00:53:45,280 --> 00:53:46,990 もうやめたいっお 我诎䞍想干了 1103 00:53:47,550 --> 00:53:49,350 なのに二階堂さんから 可是二阶堂华劝我 1104 00:53:49,350 --> 00:53:52,080 ミステリヌキッスに貢献しろっお蚀われお 诎这郜是䞺神秘之吻做莡献 1105 00:53:52,080 --> 00:53:53,100 ダバくない 倚糟糕啊 1106 00:53:54,600 --> 00:53:56,990 アむドルの仕事じゃないし　それ 这根本䞍是偶像的工䜜 1107 00:53:59,550 --> 00:54:01,400 どうせCDも出ないし 反正CD发䞍了 1108 00:54:01,760 --> 00:54:03,830 ミステリヌキッスも解散でしょ 神秘之吻也䌚解散吧 1109 00:54:04,890 --> 00:54:06,150 もういいや 无所谓了 1110 00:54:07,040 --> 00:54:09,840 うん　マネヌゞャヌの山本さんが 嗯 经纪人山本先生诎 1111 00:54:09,840 --> 00:54:13,210 タクシヌの運転手にドラレコのデヌタ譲っおくれっお 让出租蜊叞机把行蜊记圕仪的数据卖给他 1112 00:54:13,870 --> 00:54:14,610 売っおやる 我卖给䜠 1113 00:54:14,610 --> 00:54:15,160 いくら 倚少钱 1114 00:54:15,900 --> 00:54:16,940 10億 10亿 1115 00:54:17,540 --> 00:54:19,430 意味わかんないんだけど 我听䞍懂 1116 00:54:19,430 --> 00:54:21,000 ダバっお思っお 䜆觉埗埈糟糕 1117 00:54:21,400 --> 00:54:23,050 バカげおるよ　小戞川さん 䜠圚逗我吧 小户川先生 1118 00:54:23,050 --> 00:54:24,580 足元芋すぎだっお 哪有这么敲竹杠的 1119 00:54:24,580 --> 00:54:27,240 9億で買い取るっお人が珟れたんだ 有人芁甚9亿买 1120 00:54:27,550 --> 00:54:28,790 だから10億 所以芁10亿 1121 00:54:29,500 --> 00:54:30,240 り゜だろ 匀玩笑吧 1122 00:54:34,900 --> 00:54:35,570 誰 谁芁买 1123 00:54:36,770 --> 00:54:37,710 蚀えないよ 我䞍胜诎 1124 00:54:49,990 --> 00:54:53,020 ハロりィンの日に芝浊の埠頭たで行った 䞇圣节那倩我去了芝浊的码倎 1125 00:54:54,230 --> 00:54:55,740 垂村がそう蚀ったんですか 是垂村诎的吗 1126 00:54:59,480 --> 00:55:01,110 あがり少なくねえか 收入也倪少了吧 1127 00:55:01,110 --> 00:55:02,360 ラむブっおこんなもん 挔出就赚了这点吗 1128 00:55:02,700 --> 00:55:05,030 今日のはワンマンじゃないんで 今倩的䞍是单独Live 1129 00:55:07,370 --> 00:55:09,920 それ以䞊にちょっずダバい話を聞いたんで 陀歀之倖我听到了䞀件糟糕的事 1130 00:55:09,920 --> 00:55:11,720 少しだけでも話できないですか 皍埮诎䞀䞋也䞍行吗 1131 00:55:11,720 --> 00:55:12,900 ダバい話 糟糕的事 1132 00:55:12,900 --> 00:55:13,490 ドラむブレコヌダヌの  行蜊记圕仪的  1133 00:55:13,490 --> 00:55:14,560 しほちゃん 志垆 1134 00:55:14,950 --> 00:55:17,080 隙されおるんだね　しほちゃん 䜠被骗了对吧 志垆 1135 00:55:17,080 --> 00:55:19,460 俺が守っおあげるから　こんなダツら  我䌚保技䜠的 这些家䌙  1136 00:55:21,500 --> 00:55:23,970 かわいそうだなずは思ったよ　さすがに 我自然䌚觉埗他埈可怜 1137 00:55:23,970 --> 00:55:25,340 䜕回かご飯行っお 䞀起吃过奜几次饭 1138 00:55:25,360 --> 00:55:27,640 2mmくらいは情湧いおたしね 还是有那么䞀毫米的同情 1139 00:55:28,190 --> 00:55:32,130 でも　100人いたら100人そう思うず思うんだけど 䞍过 就算换䞀癟䞪人来也䌚这么想 1140 00:55:32,520 --> 00:55:34,300 同情しきれないんだよ 䜆也没法完党同情他 1141 00:55:34,630 --> 00:55:37,850 そもそも嘘぀いおたのは　お前じゃんっおいう 毕竟他自己也圚诎谎 1142 00:55:38,110 --> 00:55:38,860 ダバ 糟糕 1143 00:55:40,240 --> 00:55:42,480 り゜ばっかり　り゜぀き 党是谎话 䜠这䞪骗子 1144 00:55:42,480 --> 00:55:46,090 そんなこず蚀う子じゃないだろ　しほちゃんのり゜぀き 䜠䞍是䌚诎这种话的人吧 志垆䜠这䞪骗子 1145 00:55:46,090 --> 00:55:48,240 り゜぀きはアンタだろ　貧乏人 骗子是䜠吧 穷鬌 1146 00:55:48,240 --> 00:55:49,920 なんでだよ 䞺什么啊 1147 00:55:49,920 --> 00:55:52,240 なんでそんなこず蚀うんだよ 䞺什么芁诎那种话啊 1148 00:55:52,240 --> 00:55:55,560 信じられない　り゜ばっかり 我䞍盞信 党是骗我的 1149 00:56:00,730 --> 00:56:02,080 うるせえよ 烊死了 1150 00:56:08,430 --> 00:56:10,900 オンラむンサロンは今疑心暗鬌だ 圚线沙韙现圚人心惶惶 1151 00:56:10,900 --> 00:56:12,710 お前たちの団結を芋せろ 让我看看䜠们的团结 1152 00:56:12,710 --> 00:56:14,390 すごいよね　再生回数 埈厉害呢 这䞪播攟量 捕たえろ　ドブを　裏切り者を 抓䜏阎沟和叛埒 1153 00:56:14,390 --> 00:56:15,140 かなり皌いでるでしょ　これ 他这赚了埈倚吧 1154 00:56:15,140 --> 00:56:16,230 お前だよ　お前 就是䜠 是䜠 1155 00:56:16,230 --> 00:56:16,760 ねえ 是呢 1156 00:56:16,760 --> 00:56:17,000 お前を必ず探り出しおやる 我䞀定芁扟出䜠 1157 00:56:17,000 --> 00:56:19,630 でも最近　アンチ増えおきおるらしいよ 䜆是最近黑子奜像倚起来了 1158 00:56:19,630 --> 00:56:20,190 䞀発屋のチキンダロりだっお 诎他是捞䞀笔就跑的胆小鬌 1159 00:56:20,190 --> 00:56:23,190 新消息 劙子 䞀呚联系䞍䞊柿花先生了。䜠知道怎么回事吗 1160 00:56:25,620 --> 00:56:28,530 お前らにずっおおきの情報を教えおやるよ 告诉䜠们䞀条独家情报 1161 00:56:29,270 --> 00:56:32,300 明日　ダノが銀行を襲う 明倩 矢野䌚去抢银行 1162 00:56:32,700 --> 00:56:34,120 銀行を襲う 抢劫银行 1163 00:56:34,870 --> 00:56:35,550 なんお 䜠诎什么 1164 00:56:35,850 --> 00:56:37,250 ごめん　聞いおなかった 抱歉 我没圚听 1165 00:56:37,930 --> 00:56:40,330 なんか友達が行方䞍明になっおさ 我有䞪朋友奜像倱螪了 1166 00:56:41,140 --> 00:56:42,800 銀行を襲う 抢劫银行 1167 00:56:44,000 --> 00:56:46,380 バカなの　今どきどうやっお 䜠是笚蛋吗 这幎代怎么抢 1168 00:56:46,770 --> 00:56:50,660 正確には　銀行に金おろしに来たダツを襲う 准确地诎 是抢劫来银行取钱的家䌙 1169 00:56:50,660 --> 00:56:52,010 それを手䌝っおほしい 我垌望䜠胜垮我 1170 00:56:52,010 --> 00:56:54,310 それリスクずリタヌン芋合っおんのか 这件事风险和回报对等吗 1171 00:56:54,530 --> 00:56:57,040 あんたり倧量の珟金持ち歩くダツいないだろ 哪有人䌚垊着倧量现金䞊街 1172 00:56:57,040 --> 00:57:00,370 それくらいのリスク背負う䟡倀はある　なんせ10億円だ 冒这䞪险是倌埗的 毕竟有10亿日元 1173 00:57:00,610 --> 00:57:03,320 どういうこずだよ　ちゃんず説明しおくれ 怎么回事 奜奜解释䞀䞋 1174 00:57:03,320 --> 00:57:06,000 倧金を珟金で匕き出すずなったら 芁以现金取出倧量的钱 1175 00:57:06,000 --> 00:57:08,400 甚意するのに1 2週間はかかる 需芁花䞀䞀呚来准倇 1176 00:57:08,710 --> 00:57:11,760 そのタむミングで俺に連絡が入るようになっおる 那䞪时候䌚有人联系我 1177 00:57:11,760 --> 00:57:16,790 䜕日の䜕時䜕分にこういうダツに珟金いくらを匕き枡したすず 告诉我哪倩的几点几分 什么样的人䌚取倚少钱 1178 00:57:16,790 --> 00:57:19,840 なぜなら　銀行員を買収しおいるから 因䞺我已经收买了银行员工 1179 00:57:19,840 --> 00:57:21,740 あずはお奜きにどうぞ的な 然后就随䜠怎么做了 1180 00:57:21,740 --> 00:57:24,370 そう　そこからはガチ犯眪だ 对 之后就是真正的犯眪了 1181 00:57:25,690 --> 00:57:28,330 10億円っおどこから出た数字なんだよ 10亿日元是从哪里埗到的数字 1182 00:57:28,330 --> 00:57:31,590 その銀行は宝くじの委蚗を受けおいる 那䞪银行接受了圩祚的委托 1183 00:57:31,590 --> 00:57:34,430 高額圓遞が出たらその銀行に行くしかない 䞭倧奖的人只胜去那家银行 1184 00:57:34,880 --> 00:57:37,730 だからっお珟金でおろすダツなかなかいないだろ 就算这样也䞍䌚有什么人取现金吧 1185 00:57:37,730 --> 00:57:38,840 ずころがだ 䜆是 1186 00:57:39,140 --> 00:57:42,360 最近ネットで10億圓おたずいうダツが珟れた 最近眑䞊出现了诎是䞭了10亿的人 1187 00:57:43,260 --> 00:57:47,420 ダノの䞋に぀いおる　関口っおや぀がその蟺めざずいからよ 矢野手䞋那䞪叫关口的 对这方面的信息埈敏锐 1188 00:57:47,620 --> 00:57:49,610 宝くじは圓おた今井の居堎所 䞭了圩祚的今井䜏圚哪里 1189 00:57:49,610 --> 00:57:52,200 すでに特定しおるず俺は螏んだんだ 我䌰计他已经扟到了 1190 00:57:52,670 --> 00:57:55,270 だから10億ずいう数字を出した 所以我才提出了10亿的数字 1191 00:57:55,630 --> 00:57:57,070 あい぀らにずったら 对他们来诎 1192 00:57:57,070 --> 00:58:00,300 ドラレコのデヌタは喉から手が出るほど欲しいはずだ 行蜊记圕仪数据应该是无论劂䜕也想埗到的䞜西 1193 00:58:00,610 --> 00:58:03,450 譊察に蚀うんじゃねえぞ　ただ泳がせるんだ 䜠们别告诉譊察 我还芁继续攟长线 1194 00:58:03,900 --> 00:58:05,640 明日には決着が぀く 明倩结果就䌚分晓 1195 00:58:06,670 --> 00:58:08,560 銀行員は手䌝わないんだろ 银行员工䞍䌚垮忙的吧 1196 00:58:09,090 --> 00:58:10,500 他に仲間はいるのか 还有其他同䌙吗 1197 00:58:10,500 --> 00:58:12,240 譊察にも仲間がいる 圚譊察那蟹也有同䌙 1198 00:58:12,240 --> 00:58:12,800 誰 谁 1199 00:58:13,160 --> 00:58:16,140 誰っお　わかるだろ　だいたい 芁诎谁 䜠应该知道的吧 1200 00:58:16,140 --> 00:58:18,290 わかんねえ　誰だよ 䞍知道啊 谁啊 1201 00:58:19,830 --> 00:58:20,670 倧門だ 是倧闚 1202 00:58:22,680 --> 00:58:23,600 どっち 哪䞪 1203 00:58:23,600 --> 00:58:24,170 兄 哥哥 1204 00:58:26,950 --> 00:58:28,600 ダノが消えれば 只芁赶走矢野 1205 00:58:28,600 --> 00:58:31,140 もう俺の足を匕っ匵るや぀はいない 就再也没有人胜劚碍我 1206 00:58:32,110 --> 00:58:34,810 小戞川も俺に飌いならされおる 小户川也被我驯服了 1207 00:58:38,060 --> 00:58:40,310 子分のように扱うんじゃねえよ 别把我圓小匟䜿唀啊 1208 00:58:47,590 --> 00:58:50,470 收件倧闚匟匟 标题 附件圕音1.wav 1209 00:58:50,470 --> 00:58:51,720 发送完毕 邮件已发送。 返回 1210 00:58:58,160 --> 00:59:00,100 䜕しおんだ　あのサル 那䞪猎子圚干什么啊 1211 00:59:03,310 --> 00:59:04,450 今井さんの居堎所 今井先生圚哪 1212 00:59:05,370 --> 00:59:06,100 知っおるん 我知道 1213 00:59:07,140 --> 00:59:07,740 反瀟 反瀟䌚 1214 00:59:08,520 --> 00:59:10,310 無理無理　䞀番無理 䞍行䞍行 我最受䞍了这䞪 1215 00:59:10,610 --> 00:59:13,120 俺ただただテレビで売れたいず思っおるし 我还想圚电视䞊走红呢 1216 00:59:13,120 --> 00:59:15,730 そういえば　倱螪前の今井さんが蚀うおたわ 诎起来 他倱螪之前跟我诎过 1217 00:59:16,060 --> 00:59:19,160 小戞川さんに宝くじの件で匕っ越し勧められお 诎圩祚这件事䞊 小户川先生掚荐他搬家 1218 00:59:19,160 --> 00:59:21,290 匕っ越ししおしばらく匕きこもっおおくれ 搬䞪家 之后皍埮躲䞀阵子吧 1219 00:59:21,570 --> 00:59:22,930 長生きしたいだろ 䜠也想掻久䞀点吧 1220 00:59:23,410 --> 00:59:24,030 はい 是的 1221 00:59:24,480 --> 00:59:27,220 ミステリヌキッスが倩䞋取るたで死ねないっす 圚神秘之吻名扬倩䞋之前我䞍胜死 1222 00:59:27,220 --> 00:59:31,090 蟛酞なめおきたミステリヌキッスにも　ようやく春がきそうなんです 饱受蟛酞的神秘之吻 终于芁迎来春倩了 1223 00:59:35,240 --> 00:59:38,470 むテテテ　どうしたした　小戞川様 痛痛痛 怎么了 小户川倧人 1224 00:59:39,200 --> 00:59:40,550 今なんお蚀った 䜠刚刚诎什么 1225 00:59:40,930 --> 00:59:44,040 キャバクラで働いおたら　物隒な話をよう聞くけど 圚倜总䌚工䜜 经垞䌚听到些危险的话题 1226 00:59:44,040 --> 00:59:47,010 盛っおるず思うから　話半分で聞いおな 我想着他挺胜吹啊 就将信将疑地听他诎 1227 00:59:47,210 --> 00:59:50,990 なんか小戞川さんの友人の拉臎事件に䞀圹買ったっお自慢しおたわ 他自豪地诎 自己圚小户川朋友被绑架事件䞭垮了忙 1228 00:59:51,940 --> 00:59:54,310 ようやく春がきそうなんです 终于芁迎来春倩了 1229 00:59:55,490 --> 00:59:57,450 ようやく春がきそうなんだ 终于芁迎来春倩了 1230 00:59:57,780 --> 01:00:00,170 ちゃんず存圚するんだ 是存圚的哊 1231 01:00:02,760 --> 01:00:04,210 なんで忘れおたんだ 我䞺什么忘记了 1232 01:00:04,210 --> 01:00:06,080 バカバカ　俺のバカ 笚蛋笚蛋 我真笚 1233 01:00:08,080 --> 01:00:09,810 䞉毛猫じゃねえか 那䞍就是䞉色猫吗 1234 01:00:11,470 --> 01:00:13,900 ドブが兄ちゃんの名前を出したんだ 阎沟诎出了哥哥的名字 1235 01:00:14,570 --> 01:00:17,230 その録音デヌタが小戞川から送られおきた 小户川把那段圕音发给我了 1236 01:00:17,870 --> 01:00:18,980 それがショックで 我倧受打击 1237 01:00:19,850 --> 01:00:21,720 確かめたくお仕方なくお 特别想芁确讀 1238 01:00:21,720 --> 01:00:23,770 でも　確かめたくなくお 䜆是 又䞍想确讀 1239 01:00:24,290 --> 01:00:25,890 いおもたっおもいられなくなっお 我急到坐立䞍安 1240 01:00:26,420 --> 01:00:28,670 でも　いおもたっおも蚀おうず思っお 䜆是 又特别想诎出口 1241 01:00:29,730 --> 01:00:30,350 だから  所以  1242 01:00:31,670 --> 01:00:34,920 倧門匟個人ずしお助けおくれるならいいけど 倒是可以甚倧闚匟匟䞪人的名义来垮我 1243 01:00:35,380 --> 01:00:37,940 譊察ずしおの助けはいらないんだ　今んずこ 䜆䜜䞺譊察的垮助 暂时是䞍需芁的 1244 01:00:37,940 --> 01:00:39,790 すっごい䟮蟱じゃねえか 䜠怎么劂歀䟮蟱我 1245 01:00:39,790 --> 01:00:41,830 悪を根絶やしにするためだ 这是䞺了将恶人斩草陀根 1246 01:00:41,830 --> 01:00:44,210 根っこを絶たないず　たた生えおくるもんな 䞍陀根的话 又䌚长起来呢 1247 01:00:44,210 --> 01:00:46,180 そうだ　物分かりいいな 是的 理解埗埈快嘛 1248 01:00:46,840 --> 01:00:50,410 もろずも葬り去るために　譊察はもう少し埅っおくれ 䞺了圻底消灭那矀家䌙 譊察就先等䌚吧 1249 01:00:50,410 --> 01:00:51,510 チクショり 该死 1250 01:00:51,510 --> 01:00:54,220 歯がゆいけど　悪に蹂躙されるくらいなら 虜然埈着急 䜆比起让恶人肆意劄䞺 1251 01:00:54,220 --> 01:00:55,960 ここは目を぀むるしかないぜ 只胜选择视而䞍见了 1252 01:00:55,960 --> 01:00:57,500 なんなんだ　そのセリフ 䜠这是什么台词 1253 01:00:58,090 --> 01:00:59,370 急ぐからたたな 我埈着急 䞋次再诎 1254 01:01:01,420 --> 01:01:02,290 だから  所以  1255 01:01:03,810 --> 01:01:05,180 が 　我慢したよ 我  我就忍了 1256 01:01:10,850 --> 01:01:15,280 #阎沟 #桊泜倪䞀 #成莥 #神回 【震惊】埗到了新宿倜总䌚匀枪事件的视频【阎沟】 245䞇播攟 1呚前 桊泜倪䞀 频道订阅数210䞇人 阎沟的目击情报粉䞝来信请发送到以䞋邮箱 1257 01:01:19,920 --> 01:01:20,930 ぀たんない 无聊 1258 01:01:21,200 --> 01:01:23,710 別に笑かそうずしおるわけじゃないし 也没有想逗䜠乐啊 1259 01:01:24,580 --> 01:01:25,570 挚拶だよ 只是打招呌 1260 01:01:26,480 --> 01:01:28,160 おはサワヌ 早安泜 1261 01:01:30,080 --> 01:01:33,880 いや　だから　面癜い面癜くないじゃないんだっお 䞍对 这䞍是有没有意思的问题 1262 01:01:33,880 --> 01:01:36,920 むンフル゚ンサヌにはキャッチヌな挚拶が必芁なんだよ 眑红就是需芁䞀䞪魔性的招呌语 1263 01:01:37,220 --> 01:01:39,990 恥ずかしくはないよ　䜕回でも蚀えるけど 没什么矞耻的 让我诎几次郜行 1264 01:01:41,590 --> 01:01:42,850 おはサワヌ 早安泜 1265 01:01:46,510 --> 01:01:48,590 あの日に䜕で埠頭にいたかっお 䜠问我那倩䞺什么圚码倎 1266 01:01:51,440 --> 01:01:52,690 密告があったんだよ 是有人给我情报 1267 01:01:52,690 --> 01:01:55,040 䞀小时之后阎沟䌚出现 圚芝浊的码倎。 成䞺真正的英雄吧。 1268 01:01:55,040 --> 01:01:56,500 暺沢信者から 我的信埒发来的 1269 01:01:58,770 --> 01:01:59,680 埠頭 码倎 1270 01:02:00,210 --> 01:02:03,950 小戞川の友人の柿花っおや぀を救出しに行ったんだ 我们去救小户川的朋友 柿花了 1271 01:02:04,490 --> 01:02:07,180 その道䞭　ドクロ仮面に襲われた 圚路䞊 遭到骷髅面具攻击 1272 01:02:07,890 --> 01:02:11,220 やっぱりあそこで息の根を止めおおくべきだったな 我就应该趁那次机䌚干掉他 1273 01:02:11,420 --> 01:02:12,330 䌏せろ 趎䞋 1274 01:02:13,910 --> 01:02:14,620 かすった 擊到了 1275 01:02:21,590 --> 01:02:23,060 おい　どこかで停めろ 喂 扟䞪地方停䞋来 1276 01:02:23,060 --> 01:02:24,170 拳銃奪い返す 我芁抢回手枪 1277 01:02:24,170 --> 01:02:26,400 嫌だよ　アむツが狙っおるの俺だろ 䞍芁 那䞪家䌙盯䞊的是我 1278 01:02:26,820 --> 01:02:29,220 死んでもかたわないんじゃなかったのかよ 䜠䞍是诎死掉也没关系吗 1279 01:02:29,220 --> 01:02:31,200 嫌だ嫌だ　痛いの嫌だ 䞍芁䞍芁 我怕疌 1280 01:02:31,200 --> 01:02:32,020 おっかねえ 倪吓人了 1281 01:02:32,020 --> 01:02:33,040 なんだよ　アむツ 怎么回事啊 那䞪家䌙 1282 01:02:33,040 --> 01:02:34,620 ホントに日本か　ここ 这里真的是日本吗 1283 01:02:59,390 --> 01:03:00,300 逃げるぞ 该跑了 1284 01:03:08,910 --> 01:03:11,150 だから知らねえっお蚀っおんだろ 我郜诎了我䞍知道 1285 01:03:12,130 --> 01:03:13,440 柿花が蚀っおた 柿花郜诎了 1286 01:03:14,240 --> 01:03:15,640 劄想じゃねえのか 是他的幻觉吧 1287 01:03:17,330 --> 01:03:18,520 すみたせん 䞍奜意思 1288 01:03:19,250 --> 01:03:21,240 あの　すみたせん 那䞪 䞍奜意思 1289 01:03:22,290 --> 01:03:24,020 たたかよ　オッサン 又来啊 倧叔 1290 01:03:24,250 --> 01:03:25,240 頻尿 尿频 1291 01:03:25,240 --> 01:03:26,320 ったくよ 真是的 1292 01:03:26,650 --> 01:03:29,470 関口っおのはダノに付いおる埌茩だ 关口是跟着矢野混的后蟈 1293 01:03:29,890 --> 01:03:32,140 元々は俺のずこにいたんだけどな 䞍过本来是圚我手䞋的 1294 01:03:40,700 --> 01:03:43,660 俺もう垰るから　出し切っずけよ 我芁回去了 䜠䞀次解决奜 1295 01:03:44,280 --> 01:03:46,300 たた3日埌ぐらいに芋にくるわ 䞉倩之后再来看䜠 1296 01:03:51,630 --> 01:03:53,420 なんで氎が怖いんだ 䜠䞺什么怕氎 1297 01:03:53,730 --> 01:03:57,140 さあ　前䞖が溺死だったのかもな 䞍知道 诎䞍定䞊蟈子是淹死的 1298 01:03:57,750 --> 01:04:00,710 たあ　恐怖症に理由なんかねえよな 也是 恐惧症是没有理由的 1299 01:04:03,030 --> 01:04:06,520 きっずダノさんがお前の呜を金に換えおくれる 矢野先生䞀定䌚把䜠的呜换成钱 1300 01:04:07,000 --> 01:04:08,740 お前の䜿い道が  该怎么甚䜠  1301 01:04:11,420 --> 01:04:12,230 行くぞ 匀始吧 1302 01:04:19,710 --> 01:04:20,960 ドブさんじゃないですか 这䞍是阎沟先生吗 1303 01:04:20,960 --> 01:04:22,260 なんのたねですか 䜠这是圚干什么 1304 01:04:22,260 --> 01:04:23,940 すたないな　関口 抱歉啊 关口 1305 01:04:23,940 --> 01:04:26,730 ここで拉臎されおるダツを救出しにきた 我是来救被绑架到这里的人的 1306 01:04:27,160 --> 01:04:29,550 ダノさんはこの件に぀いおなんず 矢野先生对这件事是怎么诎的 1307 01:04:29,550 --> 01:04:31,430 ダノには話぀けおない 我没有告诉矢野 1308 01:04:32,220 --> 01:04:34,060 ではお匕き取りください 那就请䜠回去 1309 01:04:34,060 --> 01:04:36,480 寒いから　ずりあえず䞭入れおくれよ 倖面埈冷啊 先让我进去吧 1310 01:04:36,690 --> 01:04:37,960 その方は 这䜍是谁 1311 01:04:38,160 --> 01:04:39,630 タクシヌドラむバヌだ 出租蜊叞机 1312 01:04:40,420 --> 01:04:43,820 堅気を子分にしおるなんお　萜ちぶれたもんですね 收正经人做小匟 䜠还真是堕萜了呢 1313 01:04:54,180 --> 01:04:55,370 楜勝だよ 我蜻束获胜 1314 01:04:55,810 --> 01:04:57,310 負けおねえよ 我没蟓 1315 01:04:57,630 --> 01:04:59,570 勝負はただただこれから 胜莟才刚刚匀始 1316 01:04:59,570 --> 01:05:01,410 呜がけで必ず殺すから 就算拌呜也芁干掉他 1317 01:05:01,410 --> 01:05:03,350 だっお自らが遞んだゞョブでしょ 毕竟这是自己选择的职䞚 1318 01:05:03,350 --> 01:05:05,090 運呜に遞ばれた勝負でしょ 被呜运选䞭的胜莟对决 1319 01:05:05,310 --> 01:05:07,630 でも今日は眠いから　これでお開き 䜆是今倩有点困 就这样散䌚 1320 01:05:07,630 --> 01:05:09,510 明日には告別匏を開き 明倩再匀告别仪匏 1321 01:05:09,510 --> 01:05:11,300 ドブさんの家に唟吐き 圚阎沟家里吐唟沫 1322 01:05:11,300 --> 01:05:13,280 笑う俺めでたしめでたし 笑到最后的我可喜可莺 1323 01:05:16,730 --> 01:05:19,290 あのたた俺は死ぬんだず思っおた 我以䞺我䌚就那么死掉 1324 01:05:34,190 --> 01:05:35,790 小戞川 小户川 1325 01:05:37,260 --> 01:05:38,320 お埅たせ 久等了 1326 01:05:42,720 --> 01:05:45,460 身の䞈以䞊のものは欲しがらないよ 我䞍想芁高出我范畎的䞜西了 1327 01:05:46,820 --> 01:05:49,720 だっお身の䞈以䞊の友達がいるんだ 因䞺我有䞪比我高的朋友了 1328 01:05:50,780 --> 01:05:52,770 こんな情けない俺をさ 他救了这样䞢人的我 1329 01:05:53,810 --> 01:05:56,630 俺　うちに垰れるの 我胜回家吗 1330 01:05:56,980 --> 01:05:58,030 ああ　垰ろう 嗯 回家吧 1331 01:05:58,550 --> 01:05:59,680 寒かっただろ 埈冷吧 1332 01:06:01,840 --> 01:06:05,260 あい぀は䞀蚀で肯定しおくれたんだ 他甚䞀句话肯定了我 1333 01:06:06,400 --> 01:06:08,880 昔から情けなかったよっお 他诎我从来郜埈䞢人 1334 01:06:11,040 --> 01:06:13,180 あのずきから情けなかったよ 那时起䜠就埈䞢人了 1335 01:06:25,240 --> 01:06:28,120 さあ　あれから䜕があったかは知らないよ 䞍枅楚 我䞍知道那之后发生了什么 1336 01:06:29,210 --> 01:06:31,290 あの日から俺が職堎に行っおない 因䞺从那倩起我就没䞊班了 1337 01:06:33,310 --> 01:06:34,710 どうしよう 怎么办啊 1338 01:06:45,590 --> 01:06:47,760 ク゜　ドクロ 该死 骷髅男 1339 01:06:48,520 --> 01:06:49,750 ドクロ仮面だろ 那是骷髅面具吧 1340 01:06:50,260 --> 01:06:53,670 小戞川のタクシヌに　GPS぀けられおたんだ 小户川的出租蜊被人装了GPS 1341 01:06:54,090 --> 01:06:56,270 あの堎所にいおも䞍思議じゃねえ 他出现圚那里也䞍奇怪 1342 01:06:56,880 --> 01:06:58,480 それよりあい぀だ 奇怪的是那家䌙 1343 01:06:58,850 --> 01:07:01,200 なんであい぀が珟れたのかはわからねえ 我䞍明癜䞺什么他䌚出现圚那 1344 01:07:01,970 --> 01:07:03,660 暺沢倪䞀だよ 桊泜倪䞀 1345 01:07:05,590 --> 01:07:08,040 だからもう　勘匁しおっお 所以就饶了我吧 1346 01:07:08,230 --> 01:07:10,340 二床ず関わる぀もりないから 我䞍想再掺和进来了 1347 01:07:12,250 --> 01:07:15,890 お前拳銃持っおんのか 䜠拿着手枪吗 短期間だけど　むンフル゚ンサヌの苊悩を知ったよ 虜然时闎䞍长 䜆我已经见识了眑红的烊恌 1348 01:07:16,550 --> 01:07:16,600 【关闭莊号】桊泜倪䞀 莥北【投降】 1349 01:07:16,600 --> 01:07:19,400 私　暺沢倪䞀　本日をもっお 我 桊泜倪䞀 从今倩起 1350 01:07:19,400 --> 01:07:24,120 動画配信及びオンラむンサロンなどの掻動を䌑止するこずになりたした 停止视频发垃和圚线沙韙等掻劚 1351 01:07:24,580 --> 01:07:28,190 ボクはヒヌロヌでも　正矩の味方でもありたせん 我䞍是英雄 也䞍是正义的䌙䌎 1352 01:07:28,420 --> 01:07:31,130 結果的に皆さんを隙しおしたったこず 我骗了倧家 1353 01:07:31,730 --> 01:07:33,150 謝眪いたしたす 䞺歀我圚这里谢眪 1354 01:07:34,190 --> 01:07:37,550 それよりさ　この取材申し蟌たれたずき 话诎 邀请我接受这䞪采访的 1355 01:07:37,550 --> 01:07:39,680 女の人からの䟝頌だったんだけど 我记埗是䞪女人 1356 01:07:39,940 --> 01:07:41,250 今日は来おないの 今倩她没来吗 1357 01:07:42,320 --> 01:07:43,300 あんただけ 只有䜠 1358 01:07:45,400 --> 01:07:47,000 いや　別にいいけど 倒也没什么 1359 01:07:47,610 --> 01:07:49,170 皌いだ金 我赚到的钱 1360 01:07:49,550 --> 01:07:53,230 お前から被った損害の萜ずし前が必芁なんだよ 我需芁从䜠这拿到损害的赔偿 1361 01:07:54,170 --> 01:07:55,220 呜だけは 饶我䞀呜吧 1362 01:07:55,220 --> 01:07:57,300 呜の代わりに䜕出せるんだよ 陀了呜䜠还胜拿出什么 1363 01:07:57,960 --> 01:08:00,250 党郚ドブさんに取られたっおば 党郜给了阎沟先生了 1364 01:08:00,480 --> 01:08:02,750 金も　マンションも　車も 钱 房子 蜊子 1365 01:08:03,110 --> 01:08:05,510 これから真面目に働くんだ 从今埀后芁奜奜工䜜了 1366 01:08:08,000 --> 01:08:08,820 皎金 亀皎 1367 01:08:10,630 --> 01:08:11,400 䜕それ 那是什么 1368 01:08:12,890 --> 01:08:16,230 すみたせんねえ　たびたび呌び出しお　小戞川さん 抱歉呢 老是叫䜠出来 小户川先生 1369 01:08:16,820 --> 01:08:19,500 ドラレコのデヌタ　9億出すずか蚀っおるダツ 䜠诎芁出9亿来买数据的那䞪人 1370 01:08:19,500 --> 01:08:21,030 ダクザですよ　それ 是黑道吧 1371 01:08:21,460 --> 01:08:24,160 ですから　プロモヌションの盞談ですよ 我郜诎了 是䞺了宣䌠 1372 01:08:24,790 --> 01:08:26,790 それなりに謝瀌は出したすし 我既䌚给䜠应有的报酬 1373 01:08:26,790 --> 01:08:28,920 身の安党も保蚌したす　小戞川さん 还胜保证䜠的安党 小户川先生 1374 01:08:29,690 --> 01:08:31,550 これはあなたのために蚀っおるんですよ 这可是䞺䜠奜才这么诎的哊 1375 01:08:32,030 --> 01:08:33,900 垂村の件がバレた 垂村的事暎露了 1376 01:08:35,050 --> 01:08:37,300 䜕をおっしゃっおるのか分かりたせんね 我䞍倪懂䜠圚诎什么 1377 01:08:38,570 --> 01:08:41,890 矎人局なんかしちゃうんだもん　垂村メンバヌ 成员垂村 䞋了仙人跳的套吧 1378 01:08:42,730 --> 01:08:43,740 小戞川さん 小户川先生 1379 01:08:44,920 --> 01:08:48,240 ミステリヌキッスに関しおは　プラむベヌトたで干枉しおたせん 我䞍䌚干涉神秘之吻成员的私人生掻 1380 01:08:49,440 --> 01:08:51,330 恋愛犁止なんおのもありたせんしね 从来没有犁止她们恋爱 1381 01:08:52,140 --> 01:08:54,970 垂村ずその盞手の痎話喧嘩みたいなものでしょう 䌰计是垂村和她对象吵架吧 1382 01:08:55,970 --> 01:08:56,760 ぀たり  也就是诎  1383 01:08:57,440 --> 01:08:58,920 こっちに぀かないか 芁投靠我吗 1384 01:09:00,130 --> 01:09:01,830 ビゞネスでやっおるんでね 我们搞的是商䞚运䜜 1385 01:09:02,620 --> 01:09:04,150 そりゃトラブルなんかもありたすよ 那圓然也䌚有纠纷 1386 01:09:04,770 --> 01:09:06,890 それぐらい真剣だっおこずです 我就是这么讀真 1387 01:09:07,390 --> 01:09:10,310 ミステリヌキッスは必ず成功させたいんですから 因䞺我䞀定芁让神秘之吻成功 1388 01:09:11,420 --> 01:09:12,210 暎力 暎力 1389 01:09:13,370 --> 01:09:15,340 たあ　手が出るこずもあるじゃない 是吧 我也有䞍由自䞻出手的时候 1390 01:09:15,830 --> 01:09:17,240 そりゃお互い様だよ 这䞀点圌歀圌歀 1391 01:09:19,000 --> 01:09:20,800 どう考えおも勝機が芋えない 怎么想郜没有胜算 1392 01:09:22,630 --> 01:09:26,140 たった䞀人の　タクシヌドラむバヌなんかに 就凭䜠区区䞀䞪出租蜊叞机 1393 01:09:29,770 --> 01:09:31,240 遊びじゃねえんだよ 这可䞍是玩枞戏 1394 01:09:33,010 --> 01:09:35,440 お前を殺しお　すべお奪う 我芁杀了䜠 抢走䞀切 1395 01:09:48,180 --> 01:09:49,210 出おこい 滚出来 1396 01:09:51,170 --> 01:09:51,900 なんだ 什么 1397 01:10:00,390 --> 01:10:02,110 ふざけやがっお 匀什么玩笑 1398 01:10:03,000 --> 01:10:05,420 あの時䜕であそこにいたかっお 䜠问我䞺什么䌚圚那里 1399 01:10:07,350 --> 01:10:08,820 知っおるくせに 䜠明明知道 1400 01:10:22,170 --> 01:10:25,020 次は顔面にマルテヌロをお芋舞いするよ 䞋䞀招䞊段螢 就芁照着䜠的脞来了 1401 01:10:26,370 --> 01:10:30,030 ずにかく　ミステリヌキッスに䜕の問題もありたせん 总之 神秘之吻没有任䜕问题 1402 01:10:30,350 --> 01:10:31,410 クリヌンです 埈干净 1403 01:10:32,960 --> 01:10:35,580 確かに圌女らには䞍運が重なりたした 她们确实经垞运气䞍奜 1404 01:10:36,030 --> 01:10:39,200 でも必ずCDは発売するし　ラむブもやりたす 䜆CD䞀定䌚卖 Live䞀定䌚匀 1405 01:10:39,910 --> 01:10:43,550 10億円を匷奪する際に譊察に捕たっおもらう 圚抢10亿日元的时候被譊察抓䜏 1406 01:10:44,030 --> 01:10:45,970 それだけの簡単な話だ 就这么简单 1407 01:10:46,150 --> 01:10:47,510 俺は諊めたせん 我䞍䌚攟匃 1408 01:10:48,300 --> 01:10:50,200 明日䌚芋するんで　芋おいおください 明倩䌚匀发垃䌚 䜠看奜了 1409 01:10:51,120 --> 01:10:51,850 怖い 害怕 1410 01:10:53,370 --> 01:10:56,160 䜕も怖くないですよ　やだな 我有什么害怕的 服了䜠了 1411 01:10:56,540 --> 01:10:57,370 だっおね 毕竟啊 1412 01:10:58,150 --> 01:11:01,330 ミステリヌキッス　今いい感じなんですよ 神秘之吻现圚势倎埈䞍错 1413 01:11:05,150 --> 01:11:07,010 俺の目論み通りだ 郜被我猜到了 1414 01:11:07,290 --> 01:11:09,220 今井がどこぞ隠れようが 䞍管今井藏到哪里 1415 01:11:09,220 --> 01:11:11,300 関口は必ず芋぀け出す 郜䌚被关口扟出来 1416 01:11:15,000 --> 01:11:17,670 じゃあ　明日にでも動き出すだろう 那 明倩就䌚匀始行劚了吧 1417 01:11:18,190 --> 01:11:20,050 今井は銀行に連れおいかれ 把今井垊到银行 1418 01:11:20,050 --> 01:11:24,610 銀行が珟金で10億甚意するたで　おそらくダノたちに監犁される 圚银行准倇奜10亿之前 他应该䌚被矢野他们监犁 1419 01:11:24,610 --> 01:11:27,860 今井が来たら銀行からお前に連絡が入るんだな 今井来了的话银行䌚联系䜠的吧 1420 01:11:27,860 --> 01:11:31,570 ああ　珟金の匕き枡しの日時が俺に知らされる 嗯 䌚告诉我亀付现金的时闎 1421 01:11:32,010 --> 01:11:32,690 いいか 听奜了 1422 01:11:33,110 --> 01:11:35,090 今からすべおの蚈画を話す 接䞋来我芁告诉䜠所有的计划 1423 01:11:35,090 --> 01:11:37,270 頭に叩き蟌んでおけよ　小戞川 奜奜记牢了哊 小户川 1424 01:11:37,270 --> 01:11:37,870 ああ 嗯 1425 01:11:38,230 --> 01:11:41,850 10億円はゞュラルミンケヌス10個に分けられるんだが 10亿日元䌚分匀攟圚10䞪硬铝箱子里 1426 01:11:41,850 --> 01:11:44,340 銀行偎が差し出すのは1぀だけ 银行给他们的只有1䞪 1427 01:11:44,340 --> 01:11:45,700 あずは停物の札束が入ったゞュラルミンケヌスを9個枡す 还有9䞪是装有假钞的硬铝箱子 1428 01:11:45,700 --> 01:11:48,660 真莧 假莧 1429 01:11:48,660 --> 01:11:52,160 匕き枡しの際　ダノたちは今井に぀いおるず思うが 亀付的时候 矢野他们应该䌚跟着今井 1430 01:11:52,160 --> 01:11:54,540 おそらく本物かどうか確認するだろ 有可胜䌚确定是䞍是真的 1431 01:11:54,540 --> 01:11:57,370 そのために1぀だけ本物を䞎える 因歀给他们1䞪真莧 1432 01:11:57,370 --> 01:11:58,630 その堎をすぐにでも離れたいダノは　10個党郚確認するこずはない 想芁赶快犻匀的矢野他们 䞍䌚确讀党郚的10䞪 1433 01:11:58,630 --> 01:11:58,670 真莧 假莧 1434 01:11:58,670 --> 01:11:58,710 真莧 假莧 1435 01:11:58,710 --> 01:11:58,750 真莧 假莧 1436 01:11:58,750 --> 01:11:58,790 真莧 假莧 1437 01:11:58,790 --> 01:11:58,840 真莧 假莧 1438 01:11:58,840 --> 01:11:58,880 真莧 假莧 1439 01:11:58,880 --> 01:11:58,920 真莧 假莧 1440 01:11:58,920 --> 01:11:58,960 真莧 假莧 1441 01:11:58,960 --> 01:11:59,000 真莧 假莧 1442 01:11:59,000 --> 01:11:59,040 真莧 假莧 1443 01:11:59,040 --> 01:11:59,090 真莧 假莧 1444 01:11:59,090 --> 01:11:59,130 真莧 假莧 1445 01:11:59,130 --> 01:11:59,170 真莧 假莧 1446 01:11:59,170 --> 01:11:59,210 真莧 假莧 1447 01:11:59,210 --> 01:11:59,250 真莧 假莧 1448 01:11:59,250 --> 01:11:59,290 真莧 假莧 1449 01:11:59,290 --> 01:11:59,340 真莧 假莧 1450 01:12:01,530 --> 01:12:06,220 ダノたちは本物1億　停物9億車に乗せお垰るず 他们䌚匀蜊垊着真的1亿和假的9亿回去是吧 1451 01:12:06,220 --> 01:12:10,090 ダツらが出たすぐあずに　俺が9億を手に入れる 他们犻匀之后 我马䞊就胜拿到9亿 1452 01:12:10,560 --> 01:12:12,360 その時点でお前の勝ちじゃん 那䞪时候就是䜠的胜利吧 1453 01:12:12,360 --> 01:12:14,100 だがここでは終わらない 䜆是到这里还没有结束 1454 01:12:14,720 --> 01:12:17,380 アむツらは俺に宣戊垃告しおきたんだ 是他们给我䞋挑战乊的 1455 01:12:17,710 --> 01:12:20,110 持っお垰った1億もしっかり奪う 他们拿走的1亿我也芁抢回来 1456 01:12:20,110 --> 01:12:21,190 どうやっお 怎么做 1457 01:12:21,190 --> 01:12:22,770 銀行はここだ 银行圚这里 1458 01:12:22,770 --> 01:12:27,440 小戞川は少し離れたここの駐車堎で埅機しおおくれ　タクシヌで 䜠圚皍埮远䞀点的这里的停蜊场 圚出租蜊䞊等着 1459 01:12:28,130 --> 01:12:31,300 俺は9億を乗せた車で駐車堎にやっおくる 我䌚匀着垊有9亿的蜊子到停蜊场来 1460 01:12:31,300 --> 01:12:34,700 そしおお前がタクシヌを出しお　入れ違いで車を停める 然后䜠把出租蜊匀出来 我把蜊子停圚那里 1461 01:12:34,990 --> 01:12:37,170 そのたたお前のタクシヌに乗る 然后坐䞊䜠的出租蜊 1462 01:12:37,170 --> 01:12:38,890 で　どこぞ向かうの 然后呢 芁去哪里 1463 01:12:38,890 --> 01:12:41,320 ダツらはおそらく埠頭のアゞトぞ向かう 他们应该䌚去码倎基地 1464 01:12:41,320 --> 01:12:42,550 そのルヌト  那条路  1465 01:12:42,550 --> 01:12:46,860 たぶんこの蟺りで　倧門兄のパトカヌがダノたちの車を停める 倧抂圚这附近 倧闚哥哥的巡逻蜊䌚拊䞋矢野的蜊 1466 01:12:46,860 --> 01:12:49,050 働く車をフル掻甚しおんな 蜊郜充分利甚䞊了啊 1467 01:12:49,050 --> 01:12:53,740 倧門兄がダノたちの車を調べるず　倧量の停札が出おくる 倧闚哥哥调查矢野他们的蜊子 就䌚发现倧量的假钞 1468 01:12:53,990 --> 01:12:57,020 小戞川は　珟堎付近で俺を降ろしたあず 䜠圚现场附近让我䞋蜊 1469 01:12:57,020 --> 01:12:58,380 ここで埅機しおもらう 然后圚这里等埅 1470 01:12:58,890 --> 01:13:01,280 ダノたちが譊察ずひず悶着やっおる間に 矢野他们和譊察争执的时候 1471 01:13:01,280 --> 01:13:03,830 珟堎に到着した俺がダノの車を奪い 到蟟现场的我抢走矢野的蜊子 1472 01:13:03,830 --> 01:13:07,260 1億を確認したあず　小戞川のタクシヌに再び乗り 确讀1亿到手之后 再次乘䞊䜠的出租蜊 1473 01:13:07,260 --> 01:13:10,030 9億の車が埅぀駐車堎ぞず戻る 返回装着9亿的蜊子的停蜊场 1474 01:13:10,640 --> 01:13:12,170 䞇が䞀倱敗しおも 䞇䞀倱莥了 1475 01:13:12,170 --> 01:13:14,710 お前は客を乗せただけのタクシヌドラむバヌ 䜠也只是䞀䞪蜜客的出租蜊叞机 1476 01:13:14,710 --> 01:13:16,070 捕たるこずはない 䞍䌚被抓 1477 01:13:16,540 --> 01:13:18,080 これが俺の䜜戊 这就是我的䜜战计划 1478 01:13:18,080 --> 01:13:21,520 その名も「オッドタクシヌ」だ 其名叫「ODDTAXI」 1479 01:13:22,360 --> 01:13:25,580 こっちが本題だず思っお　䞀応聞いたんだ 我考虑到这蟹才是正题 就问了䞀句 1480 01:13:26,150 --> 01:13:28,100 最埌にホントのこず教えおくれ 最后告诉我真话吧 1481 01:13:29,520 --> 01:13:30,880 この子は誰なんだ 这是谁 1482 01:13:32,160 --> 01:13:33,370 この写真は 这照片是 1483 01:13:33,370 --> 01:13:35,010 ドラレコのキャプチャヌだ 从行蜊记圕仪里截䞋来的 1484 01:13:35,600 --> 01:13:38,210 それが行方䞍明の緎銬の女子高生 她就是倱螪的练马女高䞭生 1485 01:13:38,610 --> 01:13:40,470 ボスの同玚生の嚘の 老倧同孊的女儿 1486 01:13:40,470 --> 01:13:41,550 いや　違う 䞍 还䞍知道 1487 01:13:41,820 --> 01:13:45,290 でもドラレコに収められおるので該圓するのがこれしかいない 䜆是行蜊记圕仪拍到的人里 笊合条件的只有她 1488 01:13:45,990 --> 01:13:47,260 思い出しおくれ 回忆䞀䞋 1489 01:13:47,540 --> 01:13:50,340 2か月前　この子を乗せたはずだ 䞀䞪月之前 䜠应该蜜过她 1490 01:13:51,650 --> 01:13:55,080 そうか　俺この子乗せたこずあったんだ 是啊 我确实蜜过她啊 1491 01:13:56,240 --> 01:13:57,980 ミステリヌキッスの子じゃん 这䞍是神秘之吻的女孩吗 1492 01:14:08,970 --> 01:14:12,380 東京湟で発芋された遺䜓の身元が刀明したした 圚䞜京湟发现的尞䜓已查明身仜 1493 01:14:13,660 --> 01:14:18,850 亡くなったのは　緎銬区圚䜏の䞉矢ナキさん　18歳ず発衚されたした 䞍幞遇害的 是䜏圚练马区的䞉矢雪 幎仅18岁 1494 01:14:19,540 --> 01:14:22,150 䞉矢ナキさんはアむドルグルヌプ 䞉矢雪䜜䞺偶像组合 1495 01:14:22,150 --> 01:14:24,930 「ミステリヌキッス」のメンバヌずしお掻動しおおり 「神秘之吻」的成员掻劚 1496 01:14:24,930 --> 01:14:28,740 突然の蚃報に　ファンから驚きの声が䞊がっおいたす 对于突劂其来的讣告 粉䞝们衚瀺震惊 1497 01:14:30,850 --> 01:14:32,970 2幎前に受けたオヌディション 䞀幎前参加的选拔 1498 01:14:33,500 --> 01:14:36,030 その䞭に䞉矢ナキがいたんだ 䞉矢雪圚其䞭 1499 01:14:37,880 --> 01:14:40,570 華ずいうか　スタヌ性ずいうか 该诎她匕人泚目 还是倩生明星呢 1500 01:14:40,880 --> 01:14:44,400 努力ではどうにもならないものを圌女は持っおた 她身䞊有着靠努力埗䞍到的䞜西 1501 01:14:44,850 --> 01:14:47,960 あなたたぶん受かるよ　ダントツでかわいいもん 䜠应该胜通过 因䞺䜠特别可爱 1502 01:14:48,410 --> 01:14:50,520 ムカ぀いたに決たっおるじゃん 我肯定䌚埈来气啊 1503 01:14:51,110 --> 01:14:53,750 別に負けおないのに　悔しかった 我明明没蟓给她 䜆就是䞍甘心 1504 01:14:54,860 --> 01:14:59,020 そこからレッスンを繰り返しおた　私を䞭心に 之后以我䞺䞭心 我们䞍断地训练 1505 01:14:59,570 --> 01:15:02,590 で　CDデビュヌが決たったんだ 然后 CD出道就确定了 1506 01:15:04,930 --> 01:15:06,720 やっずだね　メゞャヌデビュヌ 终于来了 正匏出道 1507 01:15:07,500 --> 01:15:09,070 うん　倢みたい 嗯 就像梊䞀样 1508 01:15:10,430 --> 01:15:13,230 2人は　なんでアむドルになりたかったの 䜠们俩是䞺什么想芁成䞺偶像的 1509 01:15:13,490 --> 01:15:15,450 私んち貧乏なんだ 我家埈穷 1510 01:15:15,450 --> 01:15:16,920 自分の郚屋もないから 自己的房闎也没有 1511 01:15:16,920 --> 01:15:18,650 お颚呂にしか居堎所がないんだ 只圚济宀里才有容身之倄 1512 01:15:18,960 --> 01:15:22,780 だから倧きいお颚呂のある郚屋に匕っ越すために　お金持ちになりたい 所以䞺了搬到济宀埈倧的房子里 想芁成䞺有钱人 1513 01:15:23,140 --> 01:15:24,220 そっか 这样啊 1514 01:15:24,690 --> 01:15:26,190 じゃあ　頑匵らないずね 那就必须芁努力呢 1515 01:15:26,190 --> 01:15:26,650 うん 嗯 1516 01:15:27,270 --> 01:15:28,230 䞉矢さんは 䞉矢呢 1517 01:15:28,940 --> 01:15:32,940 私は正盎　思い出䜜りぐらいの感芚で参加したんだ 诎实话 我是䞺了留䞋回忆而参加的 1518 01:15:33,990 --> 01:15:34,640 だけど  䜆是  1519 01:15:35,790 --> 01:15:39,020 もしかしたらすごいずころたでいけるかもっお思った 我觉埗我们诎䞍定胜走埈远 1520 01:15:39,270 --> 01:15:40,890 二階堂さんに出䌚ったずき 和二阶堂盞遇的时候 1521 01:15:40,890 --> 01:15:42,480 私もそれは思う 我也这么觉埗 1522 01:15:42,480 --> 01:15:45,380 二階堂さんず同じグルヌプになれおラッキヌだよね 胜和二阶堂进入同䞀䞪团队真是幞运 1523 01:15:45,380 --> 01:15:49,320 だから私たちも二階堂さんの足を匕っ匵らないよう　頑匵ろう 所以我们也芁䞺了䞍拖二阶堂的后腿而努力 1524 01:15:50,190 --> 01:15:53,700 あの時䞀瞬　䞀぀になれた気がしたんだ 那䞀瞬闎 我感觉我们成了䞀䞪敎䜓 1525 01:15:53,990 --> 01:15:56,570 仲間っおのも　悪くないかなっお 我想 有了䌙䌎也䞍错 1526 01:16:01,180 --> 01:16:02,410 それなのに  然而  1527 01:16:04,980 --> 01:16:07,050 この子をセンタヌにしよう 让她做C䜍吧 1528 01:16:11,420 --> 01:16:11,980 ちょっず  等侀例
 1529 01:16:16,310 --> 01:16:18,130 10月4日の深倜 10月4日的深倜 1530 01:16:18,130 --> 01:16:22,210 呌び出したのは本圓にセンタヌを蟞退しおもらおうずしただけ 我叫她出来真的只是想劝她让出C䜍 1531 01:16:22,530 --> 01:16:24,380 譊察にも䜕床も蚀った 我跟譊察也诎过埈倚次了 1532 01:16:25,860 --> 01:16:28,450 呚囲の防犯カメラをチェックしおた 䜠诎我检查了呚囎的监控摄像倎 1533 01:16:30,000 --> 01:16:31,230 たたたたじゃない 只是碰巧 1534 01:16:32,350 --> 01:16:35,590 今から事務所に来お　倧事な話があるんだ 现圚到事务所来 我有重芁的事情芁诎 1535 01:16:36,780 --> 01:16:38,520 でも　電車ないし 䜆是 没有电蜊了 1536 01:16:39,460 --> 01:16:42,120 タクシヌで来お　お金払うから 坐出租蜊来 我䌚付钱的 1537 01:16:42,710 --> 01:16:44,950 緎銬だから　結構かかるよ 我圚练马 䌚花埈倚钱的哊 1538 01:16:50,010 --> 01:16:50,730 ごめん 䞍奜意思 1539 01:16:51,520 --> 01:16:53,070 ちょっずお手掗い 我去䞋掗手闎 1540 01:16:56,430 --> 01:16:58,120 䞉矢さん　いるの 䞉矢 圚吗 1541 01:17:01,960 --> 01:17:02,910 䞉矢さん 䞉矢 1542 01:17:05,570 --> 01:17:07,060 事務所に入ったら 圓我进入事务所 1543 01:17:10,940 --> 01:17:12,580 䞉矢ナキはすでに  䞉矢雪已经  1544 01:17:16,380 --> 01:17:17,910 私は殺しおない 我没有杀她 1545 01:17:18,570 --> 01:17:19,950 神に誓っおもいい 我可以对倩发誓 1546 01:17:22,200 --> 01:17:23,240 山本さん  山本先生  1547 01:17:24,790 --> 01:17:27,960 私に呌び出されたこずに譊戒した䞉矢さんが 䞉矢对我叫她来有些譊惕 1548 01:17:27,960 --> 01:17:30,080 山本さんに連絡しおたんだ 就联系了山本先生 1549 01:17:32,030 --> 01:17:34,670 なんでその時譊察を呌ばなかったか 䞺什么那时没有报譊吗 1550 01:17:35,020 --> 01:17:35,940 それは  那是因䞺  1551 01:17:36,460 --> 01:17:40,870 山本さんが心の底からは私を信じおなかったからだず思う 山本先生心底并没有盞信我吧 1552 01:17:41,400 --> 01:17:45,230 山本さんは　私がやった可胜性を考えたんだ 山本先生考虑了我杀人的可胜性 1553 01:17:45,850 --> 01:17:48,010 ミステリヌキッスを2人倱うより 䞎其让神秘之吻倱去䞀人 1554 01:17:48,010 --> 01:17:49,850 1人を消した方がいいっお 䞍劂抹去其䞭的䞀䞪 1555 01:17:49,850 --> 01:17:51,560 だからダノを呌んだ 所以他叫来了矢野 1556 01:17:52,510 --> 01:17:54,870 気持ち悪い　マゞ無理無理 奜恶心 真的䞍行䞍行 1557 01:17:54,870 --> 01:17:58,220 ストリヌト育ちの俺でも芋慣れない死䜓 街倎长倧的我也看䞍惯的尞䜓 1558 01:17:58,220 --> 01:18:00,860 パッず芋た感じ　たず鈍噚で殎打 乍看的感觉 銖先是甚钝噚殎打 1559 01:18:00,860 --> 01:18:02,390 そのあず絞殺 然后勒死 1560 01:18:02,390 --> 01:18:06,370 これがドンキでオヌダヌスヌツ買うような俺の考察 我就像圚堂吉诃執订做西服䞀般考察 1561 01:18:08,180 --> 01:18:12,680 山本さんもダノも　私にこのたた垰れっお蚀ったけど 山本先生和矢野 郜叫我盎接回去 1562 01:18:12,990 --> 01:18:14,650 私が蒔いた皮だから 䜆毕竟是我埋䞋的种子 1563 01:18:14,960 --> 01:18:17,640 最埌たで芋届けるっお蚀っお残った 我诎想芁见证到最后 就留䞋了 1564 01:18:21,070 --> 01:18:25,210 で　䞉矢ナキの死䜓を枯に捚おた 然后 我们把她的尞䜓扔到了枯口 1565 01:18:26,860 --> 01:18:28,220 だっおもう無理じゃん 因䞺已经没办法了 1566 01:18:28,590 --> 01:18:30,430 どの遞択肢を遞んだっお 䞍管劂䜕选择 1567 01:18:30,430 --> 01:18:32,480 ミステリヌキッスは終わっおる 神秘之吻郜结束了 1568 01:18:33,110 --> 01:18:37,030 ただ諊めおないのは　山本さんくらいだ 也就只有山本先生还没攟匃 1569 01:18:38,090 --> 01:18:39,260 和田垣さん 和田垣 1570 01:18:40,100 --> 01:18:43,550 あの子は2幎間　ミステリヌキッスに入るために 听诎䞀幎以来 她䞺了加入神秘之吻 1571 01:18:43,550 --> 01:18:45,630 远加オヌディションを埅っおたらしい 䞀盎圚等埅远加选拔 1572 01:18:46,060 --> 01:18:50,170 そしおミステリヌキッスがメゞャヌデビュヌするこずを聞き぀けお 然后听诎神秘之吻芁正匏出道了 1573 01:18:50,170 --> 01:18:53,130 我慢できなくなっお　無理やり事務所に来た 她忍䞍䜏 就区行跑到事务所来了 1574 01:18:54,960 --> 01:18:57,740 慣れなきゃいけないから　䞉矢さんっお呌ぶね 必须芁习惯 我就叫䜠䞉矢了 1575 01:18:57,910 --> 01:18:58,570 ごめんね 抱歉 1576 01:18:58,570 --> 01:19:01,970 倧䞈倫　私もう䞉矢ナキの぀もりだから 没关系 我已经把自己圓做䞉矢雪了 1577 01:19:02,100 --> 01:19:05,310 䞉矢さんは嫌じゃないの　顔も名前も出ないっお 䞉矢䞍䌚抗拒吗 脞和名字郜埗藏着 1578 01:19:05,310 --> 01:19:06,420 ぜんっぜん 完党䞍䌚 1579 01:19:06,550 --> 01:19:10,590 私さ　このオヌディションに萜ちたずき　どうしおも認めたくなくお 我萜选的时候 无论劂䜕郜䞍想接受 1580 01:19:10,590 --> 01:19:13,190 あずで山本さんに盎談刀したんだ 之后和山本盎接谈刀了 1581 01:19:13,340 --> 01:19:15,150 入れろ入れろ入れろっお 「让我进让我进让我进」这样 1582 01:19:15,960 --> 01:19:17,180 すごいね　それ 奜厉害啊 1583 01:19:17,430 --> 01:19:20,150 だっお䞍合栌っおなったずき蚀われたんだもん 因䞺䞍合栌的时候跟我诎了 1584 01:19:20,150 --> 01:19:22,240 「お前は4番目だった」っお 「䜠是第四名」 1585 01:19:22,460 --> 01:19:24,770 悔しくない　あずちょっずじゃん 埈䞍甘心对吧 只差䞀点 1586 01:19:24,770 --> 01:19:26,200 惜しいず思っお 我觉埗埈可惜 1587 01:19:26,420 --> 01:19:28,630 別のずこ受けようず思わなかったの 没有想过去别的地方吗 1588 01:19:28,630 --> 01:19:31,840 うん　だっお二階堂さんが合栌したっお聞いお 嗯 因䞺我听诎二阶堂合栌了 1589 01:19:31,840 --> 01:19:33,730 絶察売れるっお思ったし 就觉埗䞀定胜出名 1590 01:19:34,240 --> 01:19:35,270 売れたいの 䜠想出名吗 1591 01:19:35,740 --> 01:19:36,490 売れたい 我想 1592 01:19:37,000 --> 01:19:38,770 私んち母子家庭でさ 我家是单亲家庭 1593 01:19:38,950 --> 01:19:41,810 売れお九州のお母さんに楜させおあげたいんだ 我想出名 然后让圚九州的劈劈蜻束 1594 01:19:42,060 --> 01:19:45,980 仕事もしおるのに　朝早く起きおお匁圓䜜っおくれおさ 她明明芁工䜜 还早起给我做䟿圓 1595 01:19:46,140 --> 01:19:47,090 そっか 这样啊 1596 01:19:47,400 --> 01:19:50,090 ずっずお母さんに迷惑かけおる気がしお 我觉埗我䞀盎圚给劈劈添麻烊 1597 01:19:50,090 --> 01:19:52,600 私なんかなんのずりえもないからさ 我这种人什么䌘点郜没有 1598 01:19:52,600 --> 01:19:55,400 消えおしたいたいなっお時々思うけど 有的时候䌚想芁从䞖䞊消倱 1599 01:19:55,400 --> 01:19:58,380 テレビに出おるアむドル芋るず　元気になれたんだ 䜆我看到电视里的偶像 就变埗有粟神了 1600 01:20:03,260 --> 01:20:06,810 ずにかく　ミステリヌキッスは終わった 总之 神秘之吻结束了 1601 01:20:09,990 --> 01:20:13,070 ただ　私は終わっおない 䜆是 我还没有结束 1602 01:20:13,950 --> 01:20:16,370 二階堂ルむは必ず埩掻する 二阶堂瑠衣䞀定䌚倍掻 1603 01:20:17,300 --> 01:20:20,100 敗者の垭から　這い䞊がっおみせる 从莥者的深枊再爬䞊去 1604 01:20:28,140 --> 01:20:28,860 もしもし 喂 1605 01:20:28,860 --> 01:20:31,030 ルむたん　今ロケの合間やねんけど 瑠衣碳 我倖景拍摄䞭场䌑息 1606 01:20:32,290 --> 01:20:34,120 ごめん　今ちょっず忙し  抱歉 我有点忙  1607 01:20:34,120 --> 01:20:36,200 元気ないんかなあず思っお　倧䞈倫 我感觉䜠没什么粟神 没事吧 1608 01:20:37,650 --> 01:20:39,380 ありがずう　たた明日か  谢谢 明倩再  1609 01:20:39,380 --> 01:20:40,130 い぀ものやる 来那䞪吧 1610 01:20:41,520 --> 01:20:43,200 そんな気分じゃないから 没那䞪心情 1611 01:20:43,760 --> 01:20:44,930 ルヌむたん 瑠衣碳 1612 01:20:46,220 --> 01:20:47,280 ルヌむたん 瑠衣碳 1613 01:20:48,490 --> 01:20:51,790 ルむルむルむルむルむルむルむルむルむルむルヌむたん  瑠瑠瑠瑠瑠瑠瑠衣碳  1614 01:21:01,390 --> 01:21:03,410 これでだいたい揃いたしたね 这䞋基本党了吧 1615 01:21:07,650 --> 01:21:09,240 タ゚子さんに枡したしょう 去亀给劙子阿姚吧 1616 01:21:10,480 --> 01:21:11,890 いよいよ明日だね 终于芁到明倩了 1617 01:21:12,950 --> 01:21:15,340 今井くん　倧䞈倫かな 今井䌚没事的吧 1618 01:21:24,030 --> 01:21:28,450 アむドルグルヌプ　ミステリヌキッスの䞉矢ナキさんが遺䜓で芋぀かった事件で 由于偶像组合 神秘之吻的䞉矢雪的尞䜓被发现 1619 01:21:28,700 --> 01:21:31,950 所属事務所の瀟長らの䌚芋がこのあず行われたす 所属事务所的瀟长等人将圚之后䞟行发垃䌚 1620 01:21:33,120 --> 01:21:38,370 䟋の件　1週間埌の12月25日　16時に決定した 那件事 定圚䞀呚之后的12月25日16点了 1621 01:21:38,370 --> 01:21:41,500 その時間俺は駐車堎で埅機しおればいいんだな 到时我圚停蜊场等埅就可以了吧 1622 01:21:41,500 --> 01:21:42,340 ああ 嗯 1623 01:21:42,750 --> 01:21:43,840 ニュヌス芋たか 䜠看新闻了吗 1624 01:21:44,130 --> 01:21:46,010 マネゞャヌ山本はたぶん来ない 经纪人山本倧抂䞍䌚来 1625 01:21:46,010 --> 01:21:47,170 ラッキヌだよ 真是幞运 1626 01:21:47,170 --> 01:21:49,470 ダノ偎の人数が少ないほうがやりやすい 矢野那蟹人少了也曎奜行事了 1627 01:21:49,470 --> 01:21:50,890 困るんだよなあ 麻烊了啊 1628 01:21:51,720 --> 01:21:52,260 いや 没什么 1629 01:21:52,890 --> 01:21:55,350 そうなんだよ　困ったこずもあるんだ 就是诎啊 也有麻烊的事 1630 01:21:55,770 --> 01:21:59,060 䞉矢ナキの遺䜓発芋珟堎がダノのアゞトから近いから 发现䞉矢雪尞䜓的现场犻矢野的基地埈近 1631 01:21:59,270 --> 01:22:01,310 堎所を倉曎しおる可胜性がある 所以地点有可胜䌚变 1632 01:22:01,650 --> 01:22:04,650 その堎合　想定しおいたルヌトが無駄になる 那样的话 讟想奜的路线就没甚了 1633 01:22:10,490 --> 01:22:11,490 繋がった 拚通了 1634 01:22:11,950 --> 01:22:12,780 なんですか 什么事 1635 01:22:13,030 --> 01:22:15,200 今日はダノたちず行動しないのか 䜠今倩䞍和矢野他们行劚吗 1636 01:22:15,200 --> 01:22:17,750 それどころじゃないんだ　わかるでしょう 顟䞍䞊那件事了 䜠知道的吧 1637 01:22:18,330 --> 01:22:19,250 だろうな 也是呢 1638 01:22:19,250 --> 01:22:21,710 もういいですか　これから䌚芋なんで 还有事吗 接䞋来芁去发垃䌚 1639 01:22:21,710 --> 01:22:23,210 ひず぀確認したいんだ 我想确讀䞀件事 1640 01:22:23,210 --> 01:22:24,040 なに 什么 1641 01:22:24,540 --> 01:22:26,920 報道で出た䞉矢ナキの写真ず 报道里出现的䞉矢雪的照片 1642 01:22:27,210 --> 01:22:30,010 俺が乗せた䞉矢ナキが別人なんだが 和我蜜过的䞉矢雪䞍是同䞀䞪人 1643 01:22:32,340 --> 01:22:34,010 勘違いじゃないですか 䞍䌚是搞错了吗 1644 01:22:34,300 --> 01:22:37,430 お前ず乗せたじゃん　あのから揚げ奜きの子 和䜠䞀起坐了我的蜊吧 那䞪喜欢炞鞡的女孩 1645 01:22:38,560 --> 01:22:39,850 で思い出したんだ 然后我想起来了 1646 01:22:40,310 --> 01:22:42,730 俺が10月4日に乗せた子っお  我圚10月4日蜜过的那䞪女孩  1647 01:22:44,770 --> 01:22:45,360 あれ å’Š 1648 01:22:46,690 --> 01:22:47,900 なんだよ 怎么回事 1649 01:22:49,530 --> 01:22:52,660 山本は䜿えない　ずなるず 山本掟䞍䞊甚场了 这样的话 1650 01:23:01,370 --> 01:23:04,250 チキショり　アむツ䜕やっおんだよ 该死 那家䌙圚干什么啊 1651 01:23:10,840 --> 01:23:13,220 今日でいよいよ　ドブさん打ち砕く 今倩终于芁打碎阎沟 1652 01:23:13,220 --> 01:23:15,510 目の前で俺の勝ちだず銖振らす 圚他面前炫耀是我的胜利 1653 01:23:15,720 --> 01:23:17,640 ボスぞの評䟡を食い぀なぐ 绎持老倧的评价 1654 01:23:17,640 --> 01:23:19,890 クリティカル　最高のメリヌクリスマス 关键时刻 最棒的圣诞节祝犏 1655 01:23:19,890 --> 01:23:21,600 「吹きすさぶ颚　今日は寒いよな」  「呌啞的风 今倩埈冷呢」  1656 01:23:21,600 --> 01:23:21,890 あの  那䞪  1657 01:23:21,890 --> 01:23:23,350 おい　ふざけんな　この田舎っぺ 喂 搞什么 䜠这䞪乡巎䜬 1658 01:23:23,520 --> 01:23:25,020 俺のタヌンを邪魔しやがっお 居然敢打断我的回合 1659 01:23:25,230 --> 01:23:27,360  なんお簡単に苛立っおもしかたない  这样对䜠发火也没什么甚 1660 01:23:27,360 --> 01:23:29,070 アンタは俺らの蚀わばパトロン 䜠对我们来诎是资助者 1661 01:23:29,280 --> 01:23:32,400 感情論は眮いずいお芁望は聞くよ　もちろん 感情论攟圚䞀蟹 䜠的芁求我们圓然郜䌚听 1662 01:23:32,950 --> 01:23:36,620 テレビ芋せおもらえたせんか　ミステリヌキッスの䌚芋 胜让我看电视吗 神秘之吻的发垃䌚 1663 01:23:39,790 --> 01:23:42,290 蜬播 所属事务所召匀玧急记者发垃䌚 1664 01:23:48,670 --> 01:23:49,590 ダメだ 䞍行 1665 01:23:49,960 --> 01:23:52,880 あのタクシヌドラむバヌが和田垣の顔を芚えおる 那䞪出租蜊叞机记埗和田垣的长盞 1666 01:23:53,090 --> 01:23:54,380 そりゃそうだよ 圓然了 1667 01:23:55,010 --> 01:23:57,090 なんずか矎談に倉えられないか 有没有办法猖出䞀䞪奜故事啊 1668 01:23:57,760 --> 01:24:01,970 䞖間に隠蔜しおいたこずがバレたら　せっかく䞊り調子なのに 我们隐瞒的做法暎露的话 隟埗的䞊升势倎就毁了 1669 01:24:02,730 --> 01:24:06,190 最初のラむブにいた5人の客にも芚えおる人いるだろうし 参加最初的Live的五䞪观䌗应该也有人记埗 1670 01:24:06,190 --> 01:24:06,850 無理だよ 瞒䞍䜏的 1671 01:24:07,520 --> 01:24:08,560 そうだよな 是啊 1672 01:24:12,690 --> 01:24:13,320 はい 喂 1673 01:24:14,320 --> 01:24:15,450 うん　倧䞈倫 嗯 没关系 1674 01:24:15,950 --> 01:24:17,410 私　頑匵るから 我䌚努力的 1675 01:24:18,280 --> 01:24:18,740 うん 嗯 1676 01:24:19,530 --> 01:24:21,290 敗者埩掻頑匵っお 倍掻赛加油 1677 01:24:22,240 --> 01:24:24,910 私もここから必ず埩掻しおみせる 我也䞀定䌚倍掻的 1678 01:24:26,210 --> 01:24:27,040 倧䞈倫なん 没事吧 1679 01:24:27,540 --> 01:24:29,840 ごめんな　なんも気付いおやれんくお 抱歉 之前郜没察觉䜠的心事 1680 01:24:30,670 --> 01:24:32,420 いや　俺は頑匵れぞんけど 䞍 我没办法努力 1681 01:24:32,880 --> 01:24:35,510 うん　でも無理したらアカンで 嗯 䜆是䞍芁勉区自己 1682 01:24:35,760 --> 01:24:36,340 じゃ 再见 1683 01:24:36,590 --> 01:24:38,340 おい　䜕しおんねん 喂 䜠圚干嘛啊 1684 01:24:38,340 --> 01:24:38,800 ごめんごめん 抱歉抱歉 1685 01:24:38,800 --> 01:24:40,100 ネタ合わせすんぞ 去排练段子吧 1686 01:24:40,470 --> 01:24:41,600 さっきやったやん 刚才排练过了啊 1687 01:24:41,600 --> 01:24:43,390 ただどのネタやるかわからんから 还没定䞋芁诎哪䞪段子呢 1688 01:24:43,390 --> 01:24:44,890 隠れがカフェちゃうん 䞍是「隐藏咖啡店」吗 1689 01:24:45,100 --> 01:24:47,850 空気的にタむムマシンのネタのほうがええかもわからん 根据气氛也可胜「时闎机噚」这䞪曎奜 1690 01:24:48,270 --> 01:24:50,770 タむムマシンのネタ俺芚えおるから　倧䞈倫やっお 「时闎机噚」的段子我记埗的 没关系 1691 01:24:51,520 --> 01:24:52,980 やる気ないんか　お前 䜠没有干劲吗 1692 01:24:53,480 --> 01:24:54,990 ここで萜ちたら解散やぞ 这里倱莥的话就解散了 1693 01:24:57,780 --> 01:24:58,490 なんや 怎么 1694 01:25:00,490 --> 01:25:02,740 解散しお困るん　お前やろ　柎垣 解散之后䌚䞺隟的是䜠吧 柎垣 1695 01:25:02,740 --> 01:25:03,660 おい　銬堎 喂 马场 1696 01:25:04,410 --> 01:25:05,660 もうお前倩狗なんか 䜠已经这么自莟了啊 1697 01:25:06,410 --> 01:25:08,120 お前　昔のほうおもろかったで 还是以前的䜠曎有趣 1698 01:25:08,670 --> 01:25:10,420 腐っおいくお前芋おられぞんねん 我䞍胜看䜠这样堕萜䞋去 1699 01:25:10,420 --> 01:25:14,170 今流行っおる映画もドラマも売れおる芞人も　党郚おもんないっお 「现圚流行的电圱和电视剧 出名的艺人党郜埈无趣」 1700 01:25:14,420 --> 01:25:16,420 それっおもうお前がズレおんねん 这诎明䜠自己已经出问题了 1701 01:25:18,590 --> 01:25:20,640 お前が挫才奜きなんもよう知っおる 我知道䜠喜欢挫才 1702 01:25:21,470 --> 01:25:23,600 俺がそれの足匕っ匵っおんのもわかる 我也知道我圚拖䜠后腿 1703 01:25:24,270 --> 01:25:25,430 だからごめん　柎垣 所以抱歉 柎垣 1704 01:25:26,060 --> 01:25:27,560 今日で解散さしおくれ 今倩就解散吧 1705 01:25:34,480 --> 01:25:36,530 そろそろ閉通です 差䞍倚芁闭銆了 1706 01:25:41,820 --> 01:25:46,080 海に転萜の車内から倫婊の遺䜓　無理心䞭か 掉到海里的蜊内发现倫劇的尞䜓 被迫殉情吗 1707 01:25:46,870 --> 01:25:51,380 小孊校4幎の長男は自力で脱出し　意識䞍明の重䜓 小孊四幎级的儿子靠自己逃脱 重䌀昏迷 1708 01:25:55,960 --> 01:25:59,630 このたびは　お隒がせしお申し蚳ありたせん 这次匕起了骚劚 非垞抱歉 1709 01:26:03,680 --> 01:26:06,270 䞉矢ナキが遺䜓で芋぀かったず聞いお 听诎䞉矢雪的尞䜓被发现 1710 01:26:06,770 --> 01:26:09,520 私どももショックを隠しきれたせん 我们也非垞震惊 1711 01:26:10,310 --> 01:26:13,360 10月ごろ　䞉矢ナキのお母様のほうから 10月的时候 䞉矢雪的母亲联系我们 1712 01:26:13,670 --> 01:26:16,060 嚘が垰らないずいう連絡がありたしお 告诉我们女儿没有回家 1713 01:26:17,030 --> 01:26:20,740 私どもも䞀生懞呜探したんですが　芋぀からず 我们也拌呜去寻扟过 䜆是没有扟到 1714 01:26:21,570 --> 01:26:24,580 ミステリヌキッスはデビュヌを控えおいたずいうのもあっお 圓时神秘之吻即将出道 1715 01:26:25,160 --> 01:26:27,910 オヌディションに来おいた別の子を 所以就把参加过面试的及䞀䞪女孩 1716 01:26:28,660 --> 01:26:31,420 䞉矢ナキに芋立おおデビュヌに螏み切りたした 䜜䞺䞉矢雪参加出道 1717 01:26:33,250 --> 01:26:38,710 結果的に　䞖間　ならびに関係者の方を隙す圢になっおしたい 结果䞊 欺骗了瀟䌚和各䜍盞关人士 1718 01:26:39,510 --> 01:26:41,470 誠に申し蚳ありたせんでした 我圚歀真诚地道歉 1719 01:26:42,930 --> 01:26:47,310 たた　嚘さんを我々の事務所に預けおくださった 及倖 关于把女儿亀给我们事务所的 1720 01:26:47,900 --> 01:26:51,310 笑颚亭呑楜さんに　合わせる顔がありたせん 笑风亭吞乐先生 我们没有脞去见他 1721 01:26:52,730 --> 01:26:53,770 たあ 啊这 1722 01:26:55,520 --> 01:26:56,940 り゜だろ 匀玩笑的吧 1723 01:27:04,160 --> 01:27:06,620 たさかお前らに加担するずはな 没想到䌚加入䜠们 1724 01:27:06,910 --> 01:27:09,040 定䜍眮に぀いおおかなくおいいのか 䜠䞍圚指定地点就䜍没问题吗 1725 01:27:09,040 --> 01:27:10,410 アゞトの堎所が倉わったから 基地的䜍眮改变了 1726 01:27:10,410 --> 01:27:12,960 銀行から俺が盎で尟行するこずになった 所以变成了我从银行盎接跟螪他们 1727 01:27:13,210 --> 01:27:14,380 そうなんだ 这样啊 1728 01:27:14,790 --> 01:27:16,710 仲よしの匟はどうした 䜠亲爱的匟匟呢 1729 01:27:17,210 --> 01:27:18,710 長いこず出勀しおない 埈长时闎没有出勀了 1730 01:27:19,130 --> 01:27:21,380 様子がおかしいなあず思うこずはあったけど 我虜然也觉埗他的样子有点奇怪 1731 01:27:21,720 --> 01:27:25,050 埓順でかわいい匟が俺からの連絡も無芖するずはなあ 䜆没想到听话又可爱的匟匟䌚无视我的联络 1732 01:27:25,390 --> 01:27:26,800 なあ　タクシヌドラむバヌ 喂 出租蜊叞机 1733 01:27:27,100 --> 01:27:28,760 お前なんか蚀った 䜠对他诎了什么吗 1734 01:27:29,960 --> 01:27:32,440 たさか　俺たちもう仲間だろ 怎么䌚 我们是同䌎对吧 1735 01:27:33,850 --> 01:27:35,270 さあ　時間だ 到时闎了 1736 01:27:35,730 --> 01:27:37,940 䜙蚈な動きをしたらどうなるか 做倚䜙的劚䜜䌚怎么样 1737 01:27:38,210 --> 01:27:39,260 わかっおるな 䜠知道的吧 1738 01:27:46,700 --> 01:27:50,790 南䞭野病院の加藀先生から玹介を受けたした剛力です 我是南䞭野医院的加藀医生介绍过来的刚力 1739 01:27:51,120 --> 01:27:54,540 小戞川宏に぀いお　お話䌺いたいのですが 关于小户川宏 我想问悚䞀些问题 1740 01:27:55,120 --> 01:27:58,670 小戞川宏くんは　私が担圓しおいたした 小户川宏之前是我莟莣的 1741 01:27:59,170 --> 01:28:01,420 そのずきの様子を教えおいただけたすか 胜告诉我圓时的情况吗 1742 01:28:02,570 --> 01:28:04,710 こちらの車で間違いないですか 是这蟆蜊没错吧 1743 01:28:05,480 --> 01:28:06,260 はい 是的 1744 01:28:22,370 --> 01:28:24,570 確認させおいただいおも倧䞈倫ですか 可以让我们确讀䞀䞋吗 1745 01:28:24,570 --> 01:28:25,580 もちろん 圓然 1746 01:28:25,860 --> 01:28:28,860 先ほど今井様には確認しおいただきたしたが 䞍过刚才今井先生已经确讀过了 1747 01:28:36,240 --> 01:28:37,940 本物で間違いありたせん 是真钱 没有问题 1748 01:28:40,730 --> 01:28:42,610 ご圓遞おめでずうございたす 恭喜䞭奖 1749 01:28:53,910 --> 01:28:54,780 お疲れ 蟛苊了 1750 01:28:54,780 --> 01:28:56,650 よくやった　急いでくれ 干埗奜 快点行劚 1751 01:29:06,120 --> 01:29:07,930 報酬は確認埌だ 确讀后再给䜠们报酬 1752 01:29:24,890 --> 01:29:26,600 うたいこずいったみたいだな 看起来埈顺利嘛 1753 01:29:26,600 --> 01:29:27,870 今のずころな 目前䞺止吧 1754 01:29:33,650 --> 01:29:34,910 すげえ 我的倩 1755 01:29:35,990 --> 01:29:38,230 初めお芋たか　こんな札束 第䞀次看见这么倚钞祚吗 1756 01:29:38,230 --> 01:29:40,070 さすがにこれは初めおだな 这么倚确实是第䞀次呢 1757 01:29:40,070 --> 01:29:41,740 報酬欲しくなっおきただろ 突然想芁报酬了吧 1758 01:29:42,020 --> 01:29:43,050 それはいらない 那倒䞍甚 1759 01:29:43,460 --> 01:29:45,170 でもタクシヌ料金はもらう 䜆是出租蜊钱芁收 1760 01:29:45,440 --> 01:29:47,250 悲痛的笑风亭吞乐对女儿悲惚的样子萜泪或将长期䌑养。 圚芝浊的码倎发现的身仜䞍明的尞䜓圚15日确定䞺偶像组合 神秘之吻的成员䞉矢雪18岁 䞉矢雪是萜语界泰斗笑风亭吞乐的长女面对无比残酷的 讣报吞乐诎䞍出话。据媒䜓盞关人员透露他将猺垭今倩的 N-1比赛。 1761 01:29:47,250 --> 01:29:49,280 おい　審査員蟞退だっお 喂 这䞊面诎评委蟞职了 1762 01:29:49,280 --> 01:29:51,530 さすがに本戊はやるだろ 比赛还是芁办的吧 1763 01:29:52,110 --> 01:29:54,420 すげえピンポむントだな　いいかげんにしろ 真是䞀针见血啊 差䞍倚埗了 1764 01:29:54,420 --> 01:29:55,910 ありがずうございたした 感谢观看 1765 01:29:57,600 --> 01:29:58,640 タむムマシンでいくぞ 诎「时闎机噚」哊 1766 01:29:58,640 --> 01:29:59,160 わかった 我知道了 1767 01:29:59,750 --> 01:30:00,780 間違えたら殺すから 出错了就匄死䜠 1768 01:30:02,770 --> 01:30:06,070 芞歎14幎目　ホモサピ゚ンス 从艺14幎 智人组合 1769 01:30:08,180 --> 01:30:10,460 どうも　ホモサピ゚ンスでヌす 倧家奜 我们是智人组合 1770 01:30:10,460 --> 01:30:12,130 よろしくお願いしたヌす 请倚关照 1771 01:30:12,480 --> 01:30:14,380 もう埌悔するこずばっかりやわ 我现圚满脑子郜是后悔的事 1772 01:30:14,380 --> 01:30:15,370 どうしたん　いきなり 怎么了 这么突然 1773 01:30:15,370 --> 01:30:18,040 今の発蚀にももう埌悔が始たっおるし 刚才诎的话现圚就匀始后悔了 1774 01:30:18,040 --> 01:30:19,610 ネガティブやったかなあずか 就觉埗䌚䞍䌚倪消极了 1775 01:30:19,610 --> 01:30:21,810 いや考えすぎや　倧䞈倫やっお 䜠想倚了 没关系的 1776 01:30:22,070 --> 01:30:23,810 どうやったら埌悔せんですむん 怎样才胜䞍后悔呢 1777 01:30:23,810 --> 01:30:26,270 悔いのないように粟䞀杯生きるしかないやろ 只有努力䞍留遗憟地生掻了吧 1778 01:30:26,270 --> 01:30:27,660 たたに映画ずかであるやん 偶尔圚电圱里䞍是䌚有吗 1779 01:30:27,660 --> 01:30:30,280 あのタむムマシンで子䟛が芪に䌚いにいくみたいなや぀ 像是孩子䟝靠时闎机噚去见父母的那种 1780 01:30:30,280 --> 01:30:31,080 ありたすねえ 是䌚有呢 1781 01:30:31,080 --> 01:30:34,010 なんか埌悔するこずがあっお　解決しにいくみたいな 有什么后悔的事 然后就去解决之类的 1782 01:30:34,010 --> 01:30:35,370 感動したすよね　あれね 那䞪埈让人感劚呢 1783 01:30:35,600 --> 01:30:39,040 ただ芋ぬ自分の子䟛が䌚いにきたら感動するやろな 还没见过的孩子来扟自己 挺让人感劚吧 1784 01:30:39,360 --> 01:30:40,710 あれちょっずやっおみたいねん 我想试试这䞪 1785 01:30:40,710 --> 01:30:42,060 ええやん　やろうや 奜啊 来吧 1786 01:30:42,300 --> 01:30:44,630 今俺　倉なこず蚀い出したんちゃうやろか 刚才我是䞍是诎了奇怪的话 1787 01:30:44,630 --> 01:30:45,990 もう埌悔しおるやん 䜠这就匀始后悔了啊 1788 01:30:46,150 --> 01:30:48,010 倧䞈倫やっお俺やるから 没关系的 我䌚陪䜠的 1789 01:30:48,010 --> 01:30:49,670 ホンマ　じゃあやっおみよ 真的吗 那试试 1790 01:30:51,520 --> 01:30:52,430 お父さん 爞爞 1791 01:30:52,740 --> 01:30:53,930 お前　たさか  䜠 隟道是  1792 01:30:54,260 --> 01:30:57,260 お父さんの5歳の息子だよ 我是爞爞5岁的儿子 1793 01:30:58,100 --> 01:31:00,980 お父さん　5幎前に僕を生んでくれたお父さん 爞爞 5幎之前生䞋我的爞爞 1794 01:31:00,980 --> 01:31:02,640 いや　俺5幎以内に死ぬやん 䞍对 我圚5幎之内就䌚死啊 1795 01:31:02,640 --> 01:31:05,510 その息子の感じからしお　確実に死ぬやん 从这䞪儿子的样子看来 应该是死定了 1796 01:31:05,510 --> 01:31:06,520 バレおもうおるやん 已经暎露了啊 1797 01:31:06,820 --> 01:31:08,830 䜕もしおやれなくお　ごめん　お父さん 没胜垮到䜠 我埈抱歉 爞爞 1798 01:31:08,830 --> 01:31:09,920 打぀手もないやん 郜没有办法胜尝试啊 1799 01:31:10,210 --> 01:31:11,320 お父さん死んでたうけど 爞爞虜然䌚死 1800 01:31:11,320 --> 01:31:12,620 5幎埌に薬芋぀かったから 䜆䜠䞍是圚5幎之后扟到药 1801 01:31:12,620 --> 01:31:14,160 助けにくるずかでもないやん 然后来救我的吗 1802 01:31:14,160 --> 01:31:15,570 それやったら来んずいお 那䜠就别来啊 1803 01:31:16,430 --> 01:31:17,380 でもあの  䜆是 那䞪  1804 01:31:18,490 --> 01:31:19,750 他に䜕埌悔しおんの 䜠还有什么后悔的吗 1805 01:31:22,920 --> 01:31:24,290 あ 　あの　ほら 那  那䞪 就是 1806 01:31:31,410 --> 01:31:33,260 もうね　埌悔だらけですよ 真是的 我党郜后悔啊 1807 01:31:33,260 --> 01:31:34,800 だ 　だから䜕を埌悔しおんねん 所  所以诎䜠到底圚后悔什么 1808 01:31:34,800 --> 01:31:35,640 うっさい　ボケ 烊死了 傻子 1809 01:31:35,870 --> 01:31:37,780 お前ずコンビ組んだこずを埌悔しおるわ 我就是后悔和䜠搭档啊 1810 01:31:37,780 --> 01:31:38,430 なんや　それ 䜠圚诎什么啊 1811 01:31:38,430 --> 01:31:40,180 芞人なったこずも埌悔しおるわ 成䞺艺人这件事也后悔 1812 01:31:40,180 --> 01:31:42,000 倢なんか远いかけるべきちゃうかったわ 我就䞍应该去远逐梊想 1813 01:31:43,440 --> 01:31:47,310 前の黒のハむ゚ヌス　巊に寄せお停車しなさい 前面的黑色面包蜊 请靠巊蟹停蜊 1814 01:31:47,730 --> 01:31:48,520 どうしたすか 怎么办 1815 01:31:48,520 --> 01:31:50,110 しかたない　蚀うこず聞け 没办法 照他诎的做 1816 01:31:50,110 --> 01:31:51,690 これもたたいい思い出 这也是䞪矎奜回忆 1817 01:32:04,370 --> 01:32:05,170 なんですか 怎么了 1818 01:32:05,170 --> 01:32:07,960 匷盗犯が逃げおるっお無線が入っおね 我接到无线电诎有抢劫犯圚逃 1819 01:32:07,960 --> 01:32:09,710 ちょっず車芋せおもらえたす 胜让我看看蜊里面吗 1820 01:32:09,710 --> 01:32:11,000 急いでるんですよ 我们埈着急啊 1821 01:32:11,000 --> 01:32:12,630 協力しおくださいよ 请配合䞀䞋 1822 01:32:17,550 --> 01:32:19,680 この倧量のゞュラルミンケヌスなに 这么倚硬铝箱子是什么 1823 01:32:21,560 --> 01:32:22,680 開けたすね 我打匀了 1824 01:32:24,270 --> 01:32:26,730 わ　すごい　札束だ 哇 奜厉害 䞀捆捆的钱 1825 01:32:27,230 --> 01:32:28,940 これは怪しいな 这䞪埈可疑呢 1826 01:32:29,400 --> 01:32:31,770 宝くじが高額圓遞したんです 䞭了巚额圩祚 1827 01:32:31,770 --> 01:32:32,510 誰が 谁䞭了 1828 01:32:35,030 --> 01:32:36,570 が 　僕です 是  是我 1829 01:32:36,710 --> 01:32:37,810 間違いない 确定没错 1830 01:32:38,020 --> 01:32:38,700 はい 是的 1831 01:32:40,410 --> 01:32:42,490 他のも確認させおもらうね 其他的也让我确讀䞀䞋 1832 01:32:47,440 --> 01:32:49,460 これ停物だね 这是假钞呢 1833 01:32:49,710 --> 01:32:51,710 ちょっ 　ちょっず埅お　そんなわけねえだろ 等
 等侀例 这怎么可胜 1834 01:32:51,880 --> 01:32:54,050 ちょっずパトカヌで話聞かせおもらえる 胜到巡逻蜊里来聊聊吗 1835 01:32:55,260 --> 01:32:55,800 ク゜ 该死 1836 01:32:57,050 --> 01:32:58,090 なんだよ　これ 这是什么啊 1837 01:32:58,090 --> 01:32:59,260 新聞玙じゃねえか 这䞍是报纞吗 1838 01:32:59,600 --> 01:33:00,890 おい　これ　他のも 喂 其他的也是这样 1839 01:33:00,890 --> 01:33:01,470 党郚 党郚 1840 01:33:01,470 --> 01:33:02,390 ダノさん 矢野先生 1841 01:33:02,390 --> 01:33:02,930 なんだ 怎么了 1842 01:33:03,220 --> 01:33:04,100 螏めおたせん 没有抌韵 1843 01:33:04,310 --> 01:33:06,390 韻 　韻が螏めおないです 韵  韵脚没有抌䞊 1844 01:33:06,850 --> 01:33:07,600 うるせえ 闭嘎 1845 01:33:07,600 --> 01:33:09,690 チキショり　はめやがった 该死 䞭计了 1846 01:33:09,690 --> 01:33:10,150 誰だ 是谁 1847 01:33:10,150 --> 01:33:12,400 おい　ポリ公　あの銀行員調べろよ 喂 条子 去调查那䞪银行员工啊 1848 01:33:12,400 --> 01:33:14,400 ずりあえずパトカヌで話聞かせおよ 总之先到巡逻蜊里来聊聊吧 1849 01:33:14,780 --> 01:33:16,860 やだやだやだ　なんでだよ 䞍芁䞍芁䞍芁 䞺什么啊 1850 01:33:16,860 --> 01:33:18,070 ここたでうたくいっおたのによ 明明之前郜埈顺利 1851 01:33:18,070 --> 01:33:20,160 ダノさん　ずりあえずここは埓いたしょう 矢野先生 总之先听他的吧 1852 01:33:20,160 --> 01:33:22,120 誀解が解ければ倧䞈倫です 误䌚解匀就没事了 1853 01:33:26,250 --> 01:33:28,420 君はただの高額圓遞者だよね 䜠只是䞪䞭了倧奖的人对吧 1854 01:33:29,330 --> 01:33:29,960 はい 是的 1855 01:33:30,330 --> 01:33:32,630 灜難だったね　垰っおいいよ 真是遭殃了 䜠可以回去了 1856 01:33:42,850 --> 01:33:45,270 だからアむツが宝くじ圓たっお 所以诎那䞪家䌙䞭了圩祚 1857 01:33:45,270 --> 01:33:47,560 車ないっ぀うから手䌝っおやっただけだよ 没有蜊所以我们垮他而已啊 1858 01:33:47,810 --> 01:33:49,850 停札なんお知らねえよ 假钞什么的我们䞍知道啊 1859 01:33:49,850 --> 01:33:52,190 圌ずどういう関係　なんで珟金 䜠们和他什么关系 䞺什么取现金 1860 01:33:52,190 --> 01:33:53,440 どこぞ向かっおたの 䜠们芁去哪里 1861 01:33:53,440 --> 01:33:54,020 圌はどこに䜏んでたの 他䜏圚哪里 1862 01:33:54,020 --> 01:33:55,690 うるせえな　矢継ぎ早に　友達だよ 奜烊啊 诎䞪䞍停 我们是朋友 1863 01:33:55,690 --> 01:33:56,530 なんで珟金 䞺什么取现金 1864 01:33:56,530 --> 01:33:57,990 だからそれはアむツが珟金で 郜诎了是他芁现金 1865 01:33:57,990 --> 01:33:59,240 ちょっず埅っおください　ダノさん 等侀例 矢野先生 1866 01:33:59,660 --> 01:34:02,120 なあ　アンタホントに譊官か 喂 䜠真的是譊察吗 1867 01:34:09,040 --> 01:34:11,040 おい　あの車远いかけろ 喂 远䞊那蟆蜊 1868 01:34:11,880 --> 01:34:13,270 違う　やられた 䞍对 被算计了 1869 01:34:13,340 --> 01:34:14,630 倧門だ　コむツ 这䞪家䌙是倧闚 1870 01:34:14,630 --> 01:34:15,800 ドブの仲間 是阎沟的同䌎 1871 01:34:24,930 --> 01:34:27,020 新橋の駐車堎たで 到新桥的停蜊场 1872 01:34:27,220 --> 01:34:27,770 はい 奜的 1873 01:34:30,310 --> 01:34:32,650 ダノの焊った顔ったらなかったぜ 第䞀次看到矢野着急的衚情 1874 01:34:32,650 --> 01:34:34,730 成功だ　完党勝利だ 成功了 完党胜利 1875 01:34:40,800 --> 01:34:41,990 おい　ちょっず埅お 喂 等侀例 1876 01:34:42,510 --> 01:34:43,450 誰だ　あれ 那是谁啊 1877 01:34:52,150 --> 01:34:54,660 ドクロ仮面の䞭身じゃねえのか　あれ 那䞍是骷髅面具的正䞻吗 1878 01:34:54,660 --> 01:34:57,160 だな　あれ俺の拳銃だ 确实 那是我的手枪 1879 01:34:57,410 --> 01:34:59,060 どうする　逃げるか 怎么办 芁跑吗 1880 01:34:59,060 --> 01:35:00,600 いや　倧䞈倫だ 䞍 没关系 1881 01:35:00,600 --> 01:35:01,720 俺が降りる 我䞋蜊 1882 01:35:01,990 --> 01:35:04,470 ここで撃たれたら台なしなんじゃないのか 圚这里䞭枪䞍是前功尜匃吗 1883 01:35:04,470 --> 01:35:06,850 あの拳銃には匟が6発入っおた 那把手枪里有6发子匹 1884 01:35:06,850 --> 01:35:08,010 数えおみろ 数数看 1885 01:35:08,010 --> 01:35:10,880 キャバクラで2発　小戞川の家で1発 倜总䌚2发 䜠家里1发 1886 01:35:10,880 --> 01:35:13,530 カヌチェむスで2発　枯で俺に1発 远蜊的时候2发 枯口射我1发 1887 01:35:13,530 --> 01:35:14,520 䜿い切っおる 已经甚完了 1888 01:35:24,140 --> 01:35:25,410 お前䜕者なんだ 䜠是什么人 1889 01:35:25,890 --> 01:35:28,760 アンタに甚はねえ　そこの運転手だ 跟䜠没关系 我扟那䞪叞机 1890 01:35:33,180 --> 01:35:36,880 あの　俺ホント　身に芚えがないんだけど 那䞪 我真的䞍记埗 1891 01:35:36,880 --> 01:35:39,480 アンタの車にひかれそうになったんだよ 我差点被䜠的蜊撞到啊 1892 01:35:39,480 --> 01:35:41,010 それでスマホが壊れた 所以手机才坏掉了 1893 01:35:41,250 --> 01:35:42,370 わかった　あの  我知道了 那䞪  1894 01:35:42,630 --> 01:35:44,660 たぶん急いでたんだず思う 倧抂是我急着赶路 1895 01:35:44,900 --> 01:35:49,060 それで倧切なものを奪っおしたったこずの蚀い蚳にはならないけど 虜然这䞍胜成䞺债走䜠重芁䞜西的借口 1896 01:35:49,350 --> 01:35:52,910 タクシヌ運転手ずしお　配慮を欠いおいたず思う 䜜䞺䞀䞪出租蜊叞机 是我的问题 1897 01:35:53,330 --> 01:35:54,520 申し蚳ない 埈抱歉 1898 01:36:04,500 --> 01:36:04,960 おい 喂 1899 01:36:08,320 --> 01:36:10,830 これ　どこで手に入れた 䜠从哪埗到的这䞪 1900 01:36:10,960 --> 01:36:13,780 あれ　癜川にあげたや぀ å’Š 是我给癜川的那䞪 1901 01:36:14,310 --> 01:36:16,280 なんで小戞川が持っおんだよ 䞺什么䌚圚䜠手里啊 1902 01:36:17,080 --> 01:36:19,250 アンタはこれをなんで持っおたんだ 䜠是怎么埗到这䞪的 1903 01:36:19,860 --> 01:36:22,680 これは俺の䞊叞ずいうかなんずいうか 有䞀䜍算是我䞊叞的人吧 1904 01:36:22,930 --> 01:36:26,190 その人が呑楜ず知り合いで　俺のずこに回っおきたんだ 他和吞乐是熟人 是他给我的 1905 01:36:26,620 --> 01:36:31,020 この消しゎムは1個しか売れなくお　䞖に出回っおるのがそれしかないんだ 这䞪橡皮只卖了䞀䞪 圚䞖界䞊只有䞀䞪 1906 01:36:31,720 --> 01:36:34,080 呑楜の家には圚庫があるかもしれない 或讞吞乐家里还有存莧 1907 01:36:34,380 --> 01:36:35,280 知り合いなら持っおおもおかしくない 熟人有的话也䞍奇怪 1908 01:36:35,280 --> 01:36:38,150 なにをブツブツ蚀っおんだ　早く拳銃返せ 䜠圚嘀咕什么啊 快把手枪还我 1909 01:36:38,150 --> 01:36:39,480 「ditch-11」 「ditch-11」 1910 01:36:40,340 --> 01:36:40,780 なに 什么 1911 01:36:41,310 --> 01:36:43,820 「ditch-11」に䜕か芚えは 䜠知道「ditch-11」吗 1912 01:36:44,080 --> 01:36:45,370 ズヌデンっお知っおる 䜠知道Zooden吗 1913 01:36:47,170 --> 01:36:48,080 ゲヌムだろ 是䞪枞戏吧 1914 01:36:48,610 --> 01:36:49,350 やっおる 䜠圚玩吗 1915 01:36:50,210 --> 01:36:55,750 今　ズヌデンのランキング1䜍がditch-11ずいうアカりントなんだ 现圚 Zooden的排名第1䜍是䞪叫ditch-11的莊号 1916 01:36:55,910 --> 01:36:58,000 だからなんなんだよ　さっきから 所以䜠从刚刚匀始圚诎什么啊 1917 01:36:58,000 --> 01:36:59,920 急いでるんだ　早く拳銃返せ 我埈着急 快点把手枪还给我 1918 01:36:59,920 --> 01:37:02,790 アンタのスマホにズヌデンがないか確認させおくれ 让我确讀䞀䞋䜠的手机䞊有没有Zooden 1919 01:37:02,790 --> 01:37:04,630 人違いならもう諊める 扟错人了的话我就攟匃 1920 01:37:04,630 --> 01:37:06,030 ねえっ぀っおんだろ 郜诎了没有了 1921 01:37:06,460 --> 01:37:07,470 じゃあ　諊めない 那我就䞍䌚攟匃 1922 01:37:07,840 --> 01:37:10,630 新たなボスキャラが珟れたかもしれないんだ 或讞是新的BOSS出现了 1923 01:37:11,620 --> 01:37:13,000 必ず殺しおやる 我䞀定芁杀了䜠 1924 01:37:13,270 --> 01:37:15,510 䞊等だ　やっおみろ　小僧 正奜 试试看啊 小子 1925 01:37:15,510 --> 01:37:16,620 た 　埅およ 等
 等侀例 1926 01:37:16,620 --> 01:37:18,410 䜕蚀っおんのかよくわかんないけど 虜然我䞍知道圚诎什么 1927 01:37:18,810 --> 01:37:21,690 ズヌデンっおゲヌムのアカりントにアむコンあっただろ Zooden这䞪枞戏的莊号有倎像对吧 1928 01:37:22,030 --> 01:37:24,570 ditch-11のアむコン芋せおくれよ 让我看看ditch-11的倎像 1929 01:37:31,620 --> 01:37:32,740 コむツじゃん 䞍就是他吗 1930 01:37:32,740 --> 01:37:34,030 ちょっず埅お　なんで  等侀例 䞺什么  1931 01:37:34,280 --> 01:37:37,150 そうか　お前わかるんだったな 这样啊 䜠胜看出来啊 1932 01:37:37,610 --> 01:37:40,400 そう　思い出した　ズヌデンやっおたわ 对了 我想起来了 我玩过Zooden 1933 01:37:40,400 --> 01:37:42,040 ずっずやっおないから忘れおた 倪久没玩忘记了 1934 01:37:42,460 --> 01:37:45,630 16幎前俺から10䞇円隙し取ったのお前だろ 16幎之前骗了我10䞇日元的就是䜠吧 1935 01:37:45,630 --> 01:37:48,570 あれから俺の人生は狂っちたったんだ 从那之后我的人生就乱掉了 1936 01:37:48,570 --> 01:37:50,090 お前のせいだ 郜是䜠的错 1937 01:37:51,760 --> 01:37:53,600 匟残っおねえのはわかっおんだ 我知道没子匹了 1938 01:37:53,600 --> 01:37:54,800 匷がんな 别逞区了 1939 01:38:24,640 --> 01:38:27,780 ク゜　なんで　匟  该死 䞺什么 子匹  1940 01:38:27,780 --> 01:38:29,730 喋るな　おずなしくしおろ 别诎话 安静埅着 1941 01:38:31,060 --> 01:38:33,670 病院に連れおっおくれ　小戞川 垊我去医院 小户川 1942 01:38:34,160 --> 01:38:36,870 懇意にしおる　モグリの医者が 我和䞀䞪地䞋医生有亀情 1943 01:38:38,760 --> 01:38:42,220 なあ　早く　タクシヌに乗せおくれ 喂 快点 让我䞊出租蜊 1944 01:38:42,700 --> 01:38:44,600 じゃないず譊察が  吊则譊察  1945 01:38:44,910 --> 01:38:45,900 あった 扟到了 1946 01:38:46,900 --> 01:38:47,570 おい 喂 1947 01:38:48,010 --> 01:38:50,440 病院は普通の病院ぞ行け 䜠就去普通的医院 1948 01:38:50,780 --> 01:38:52,420 たっずうな治療を受けろ 接受正规的治疗吧 1949 01:38:52,950 --> 01:38:56,370 すでに譊察ず救急車　誰かが呌んでるだろう 已经有人叫了譊察和救技蜊了吧 1950 01:38:56,640 --> 01:39:00,370 埅お　車　どうする぀もりだ 等侀例 䜠芁把蜊子怎么样 1951 01:39:00,810 --> 01:39:03,540 金は元の持ち䞻に返す 我芁把钱还给本来的䞻人 1952 01:39:04,070 --> 01:39:05,840 ツケが回っおきたんだよ 䜠遭到报应了 1953 01:39:07,680 --> 01:39:09,540 因果応報っおや぀ 这就是因果报应 1954 01:39:09,880 --> 01:39:11,660 お前ずはここでお別れだ 我和䜠就歀别过 1955 01:39:21,650 --> 01:39:24,100 もしもし　今井　今どこにいる 喂 今井 䜠现圚圚哪里 1956 01:39:24,100 --> 01:39:26,120 今　赀坂あたりです 我现圚圚赀坂附近 1957 01:39:26,490 --> 01:39:28,720 金なくお電車も乗れないし 我没钱 电蜊也坐䞍了 1958 01:39:29,230 --> 01:39:31,810 新橋の駐車堎に来い　今すぐ 来新桥的停蜊场 现圚马䞊 1959 01:39:32,270 --> 01:39:33,990 そこに黒色のバンがある 那里有䞀蟆黑色的面包蜊 1960 01:39:34,400 --> 01:39:36,840 その䞭にお前の金があるから　問題ない 䜠的钱圚里面 所以没有问题 1961 01:39:36,840 --> 01:39:37,870 タクシヌに乗れ 坐出租蜊来 1962 01:39:38,370 --> 01:39:40,220 鍵は車の䞋に眮いおある 钥匙攟圚了蜊子䞋面 1963 01:39:40,220 --> 01:39:42,410 ホントですか　すぐ向かいたす 真的吗 我马䞊去 1964 01:39:45,710 --> 01:39:48,510 ダノさん　アむツドブさんず䞀緒にいたダツです 矢野先生 那家䌙是和阎沟䞀起的人 1965 01:39:48,510 --> 01:39:49,240 仲間です 是他的同䌎 1966 01:39:49,240 --> 01:39:50,340 アむツか 就是他啊 1967 01:39:50,340 --> 01:39:52,630 ダベッ　1億はあずで枡す 糟糕 还有1亿之后给䜠 1968 01:39:59,820 --> 01:40:01,100 远いかけろ 远䞊去 1969 01:40:20,150 --> 01:40:21,090 匟 匟匟 1970 01:40:21,660 --> 01:40:24,670 兄ちゃん　俺のこずさんざんバカバカっお蚀っおたけど 哥哥 虜然䜠䞀盎诎我是笚蛋 1971 01:40:24,910 --> 01:40:26,460 結果兄ちゃんのほうがバカじゃん 结果䜠才是笚蛋啊 1972 01:40:27,140 --> 01:40:29,140 ああ　そうかもな 嗯 或讞是吧 1973 01:40:29,720 --> 01:40:32,300 兄ちゃんをボコボコにした犯人はダノたちか 揍了哥哥的犯人是矢野他们吗 1974 01:40:32,850 --> 01:40:33,490 ああ 嗯 1975 01:40:35,450 --> 01:40:36,480 逮捕しにいこう 我们去逮捕他们吧 1976 01:40:37,260 --> 01:40:39,400 公務執行劚害ず傷害眪ず 劚碍公务眪和䌀害眪 1977 01:40:39,980 --> 01:40:41,410 あずパトカヌの窃盗眪ず  还有盗窃巡逻蜊的眪  1978 01:40:41,410 --> 01:40:42,250 ダメだ 䞍行 1979 01:40:42,720 --> 01:40:44,590 兄ちゃんも捕たっおしたう 哥哥也䌚被抓 1980 01:40:44,820 --> 01:40:47,280 圓たり前じゃん　悪なんだから 圓然了 因䞺䜠是恶人 1981 01:40:48,520 --> 01:40:49,990 ドブの味方したんだから 因䞺䜠做了阎沟的同䌎 1982 01:40:50,510 --> 01:40:53,080 俺が兄ちゃんを捕たえおやるよ　悪なんだから 我䌚抓䜏哥哥 因䞺䜠是恶人 1983 01:40:54,430 --> 01:40:55,440 そうだよな 是啊 1984 01:40:56,150 --> 01:40:58,440 なんでドブの味方なんかしたんだよ 䞺什么芁做阎沟的同䌎啊 1985 01:40:58,440 --> 01:41:00,280 バカ　倧バカダロり 笚蛋 倧笚蛋 1986 01:41:00,280 --> 01:41:02,200 り゜぀き　兄ちゃんのり゜぀き 骗子 哥哥䜠这䞪骗子 1987 01:41:02,530 --> 01:41:05,220 悪を懲らしめようっお玄束したじゃないか 我们䞍是纊奜了芁惩眚恶人的吗 1988 01:41:06,680 --> 01:41:08,770 でも 　でも  䜆是  䜆是  1989 01:41:10,210 --> 01:41:12,380 ダノたちのほうがもっず蚱せないから 矢野他们曎加䞍可原谅 1990 01:41:13,010 --> 01:41:14,020 捕たえにいく 我芁去抓他们 1991 01:41:14,580 --> 01:41:15,730 いくぞ　兄ちゃん 我们出发吧 哥哥 1992 01:41:45,090 --> 01:41:46,970 がくは動物が倧奜きだ 我最喜欢劚物了 1993 01:41:47,540 --> 01:41:50,520 しょう来は　動物園で働きたいず思う 我将来想圚劚物园工䜜 1994 01:41:51,210 --> 01:41:53,960 なぜなら人間が苊手だからだ 因䞺我䞍擅长和人类亀埀 1995 01:41:54,800 --> 01:41:58,040 人間ずいるず　がくはい぀もビクビクしおしたう 每次和人类圚䞀起 我郜埈害怕 1996 01:41:59,050 --> 01:42:01,280 目を芋お話しなさいず蚀われるけど 他们叫我看着県睛诎话 1997 01:42:01,670 --> 01:42:03,530 怖くお芋るこずができない 䜆我埈害怕䞍敢看 1998 01:42:04,430 --> 01:42:07,480 人がたくさんいるお祭りなんかに行くのも嫌いだ 我也䞍喜欢去那种人埈倚的庆兞 1999 01:42:08,220 --> 01:42:11,770 同玚生たちは　僕をからかったり　叩いたりしお 同孊们总是捉匄我 打我 2000 01:42:12,060 --> 01:42:13,460 い぀も笑っおいる 䞀盎圚嘲笑我 2001 01:42:14,290 --> 01:42:18,610 勉匷も運動も埗意じゃないから　先生も助けおくれないし 因䞺孊习和运劚郜䞍擅长 老垈也䞍垮我 2002 01:42:19,050 --> 01:42:21,700 なんだったら先生からもからかわれたりする 甚至连老垈也䌚捉匄我 2003 01:42:22,950 --> 01:42:26,110 そんなずきに僕は　勝手に涙が出おくる 这时我就䌚䞍由自䞻地流泪 2004 01:42:26,770 --> 01:42:30,410 我慢しようずすればするほど　涙が止たらなくなる 越是想芁忍䜏 越是泪流䞍止 2005 01:42:31,180 --> 01:42:35,170 悔しかったり恥ずかしかったりで　消えおしたいたくなる 埈䞍甘心埈矞耻 想芁从䞖界䞊消倱 2006 01:42:35,980 --> 01:42:39,970 声を出しお泣いおいるず　同玚生たちは倧笑いをする 䞀旊我哭出声音 同孊们就䌚倧笑 2007 01:42:40,740 --> 01:42:44,930 セむりチみたいだずか蚀っお　みんなで倧笑いをする 诎我像䞀只海象 倧家郜倧笑 2008 01:42:46,280 --> 01:42:49,550 ほんずにセむりチだったら　良かったのになあず思う 劂果我真的是海象就奜了 2009 01:42:51,940 --> 01:42:53,320 お母さんもそうだ 劈劈也是这样 2010 01:42:53,920 --> 01:42:55,890 お父さんが垰っおこないから 因䞺爞爞䞍回家 2011 01:42:55,890 --> 01:42:58,280 い぀もむラむラしお僕に圓たったりする 她总是埈烊躁 对我发脟气 2012 01:42:58,970 --> 01:43:03,420 毎日毎日いっぱい食べお　叩いたり　わめき散らしたりする 她每倩吃埈倚䞜西 打我 对我倧同倧叫 2013 01:43:04,410 --> 01:43:07,610 孊校ず違っお　家で僕は泣いたりしない 和孊校䞍同 我圚家里䞍䌚哭 2014 01:43:08,030 --> 01:43:10,450 だっお　お母さんが泣いおいるから 因䞺 劈劈圚哭 2015 01:43:11,550 --> 01:43:15,900 お父さんは倖で女の人を぀くっお　なかなか垰っおこない 爞爞圚倖面有别的女人 埈少回家 2016 01:43:16,510 --> 01:43:17,750 たたに垰っおきおも 就算偶尔回来 2017 01:43:17,750 --> 01:43:20,450 お酒を飲んでベロベロに酔っ払っおいる 也是喝了酒 烂醉劂泥 2018 01:43:21,460 --> 01:43:22,880 そんなお父さんだけど 虜然爞爞这䞪样子 2019 01:43:23,220 --> 01:43:26,780 動物図鑑を買っおくれたから　僕はたあたあ奜きだ 䜆他给我买了劚物囟鉎 所以我还算是喜欢他 2020 01:43:28,310 --> 01:43:31,050 動物図鑑は毎日芋おおも飜きなかった 劚物囟鉎每倩看也看䞍厌 2021 01:43:31,870 --> 01:43:34,620 図曞通でいろんな動物の本を芋たけど 虜然我圚囟乊銆看过埈倚劚物的乊 2022 01:43:34,620 --> 01:43:37,620 お父さんが買っおくれたこの本がいちばん奜きだ 䜆我最喜欢爞爞给我买的这本乊 2023 01:43:38,780 --> 01:43:40,490 もうひず぀奜きなものがある 我还有䞀䞪喜欢的䞜西 2024 01:43:41,080 --> 01:43:41,930 車だ 就是汜蜊 2025 01:43:42,690 --> 01:43:46,160 将来　車に乗る仕事も悪くないなあず思っおいる 我觉埗将来做䞀些蜊䞊的工䜜也䞍错 2026 01:43:46,800 --> 01:43:51,360 たたに　ホントにたたにだけど　お父さんが車に乗せおくれる 偶尔 虜然真的埈偶尔 爞爞䌚让我坐他的蜊 2027 01:43:52,410 --> 01:43:55,000 僕は家族でのドラむブが奜きだったけど 虜然我喜欢家人䞀起兜风 2028 01:43:55,000 --> 01:43:57,180 お母さんが乗るこずは最近ない 䜆劈劈最近没有䞀起来 2029 01:43:58,020 --> 01:44:01,400 たぶんお父さんは　他の女の人に䌚いにいくから 倧抂是因䞺爞爞芁去见别的女人 2030 01:44:01,400 --> 01:44:03,620 お母さんを連れおいかないんだず思う 所以才䞍垊劈劈去 2031 01:44:04,640 --> 01:44:07,740 「宏　お母さんに内緒だぞ」ず蚀っお 爞爞跟我诎「宏 芁跟劈劈保密哊」 2032 01:44:07,740 --> 01:44:09,620 僕を動物園に眮いおいく 把我攟圚了劚物园 2033 01:44:10,430 --> 01:44:14,750 お母さんはかわいそうだけど　僕はこの時間が倧奜きだった 虜然劈劈埈可怜 䜆是我最喜欢这䞪时候了 2034 01:44:15,740 --> 01:44:17,740 人間の目は芋れないけど 虜然䞍胜看人类的県睛 2035 01:44:18,190 --> 01:44:20,190 動物の目はずっず芋れた 䜆劚物的県睛胜䞀盎看䞋去 2036 01:44:20,940 --> 01:44:22,690 人間には話しかけられないけど 虜然䞍胜和人类诎话 2037 01:44:23,440 --> 01:44:25,730 動物には話しかけるこずができた 䜆胜和劚物诎䞊话 2038 01:44:26,570 --> 01:44:28,000 セむりチを芋た 我看了海象 2039 01:44:29,110 --> 01:44:32,560 倉な鳎き方をしお　ブクブク倪っおいお 叫声埈奇怪 胖乎乎的 2040 01:44:33,200 --> 01:44:35,820 確かに僕だ　ず思ったけど 我想 确实就和我䞀样 2041 01:44:36,460 --> 01:44:38,580 お母さんにも䌌おいるなず思った 䜆觉埗和劈劈也埈像 2042 01:44:39,560 --> 01:44:43,240 たた　人間ばかりの珟実に戻るんだず思ったら 䞀想到芁回到党是人类的现实䞭去 2043 01:44:44,050 --> 01:44:46,250 ずっずここにいたいず思った 我就想䞀盎留圚这里 2044 01:44:59,020 --> 01:45:02,150 だからあの日　あの事故の日 所以圚那倩 发生事故的那倩 2045 01:45:02,680 --> 01:45:03,400 僕は  我  2046 01:45:04,360 --> 01:45:06,360 蜬播 銖郜高速公路䞊私人出租蜊飙蜊 2047 01:45:07,520 --> 01:45:10,160 小戞川さんに電話が繋がらないの 小户川先生的电话打䞍通 2048 01:45:10,400 --> 01:45:12,210 そのタクシヌはどこにいる 他的出租蜊圚哪 2049 01:45:12,210 --> 01:45:15,500 虎ノ門から　枯の方角に走っおるみたいです 应该是从虎之闚埀枯口方向 2050 01:45:15,910 --> 01:45:17,560 わかった　向かっおみる 我知道了 我去看看 2051 01:45:17,970 --> 01:45:20,960 私も連れおっおください　剛力先生 请垊䞊我 刚力医生 2052 01:45:25,880 --> 01:45:29,090 泚意保持蜊距 2053 01:45:32,420 --> 01:45:35,790 この間　リスナヌの高校生に出埅ちされお 前段时闎 䞀䜍高䞭生听䌗蹲了我 2054 01:45:35,790 --> 01:45:37,410 コンビ組んでくれ蚀われたわ 叫我和他搭档 2055 01:45:38,720 --> 01:45:41,400 アむツも敗者埩掻芋おガッカリしたやろな 他看了倍掻赛应该也埈倱望吧 2056 01:45:41,400 --> 01:45:43,940 眵詈雑蚀わめき散らしただけやもんな 毕竟我们只是圚互骂而已 2057 01:45:46,190 --> 01:45:48,420 なあ　ホンマに解散したいんか 喂 䜠真的想解散吗 2058 01:45:48,620 --> 01:45:51,660 お前が蚀い出したんやろ　今幎あかんかったら解散っお 是䜠诎的吧 今幎䞍行就解散 2059 01:45:52,470 --> 01:45:53,950 もう䞀歩のずこたできお 我们就差䞀步了 2060 01:45:53,950 --> 01:45:56,430 ネタ飛ばしお終わりなんか埌悔しか残れぞん 忘记段子而结束只䌚留䞋遗憟 2061 01:45:56,430 --> 01:45:59,160 ラストむダヌは来幎や　もう1回考え盎しおくれ 明幎最后䞀幎 再重新考虑䞀䞋吧 2062 01:46:00,410 --> 01:46:01,940 俺　お前やないずあかんねん 我没䜠䞍行啊 2063 01:46:01,940 --> 01:46:03,920 お前のツッコミやないずあかんねん 没有䜠的吐槜䞍行啊 2064 01:46:03,920 --> 01:46:05,450 ツッコミ䞋手ク゜っおさんざん  䜠䞍是䞀盎诎我的吐槜䞍行  2065 01:46:05,450 --> 01:46:06,880 なあ　頌む 奜䞍奜 拜托了 2066 01:46:06,880 --> 01:46:08,950 もっずおもろいネタ曞くから　ツッコんでくれ 我䌚写出曎有趣的段子的 吐槜我吧 2067 01:46:08,950 --> 01:46:10,880 もう1回　ツッコんでくれ 再吐槜我䞀次吧 2068 01:46:16,510 --> 01:46:19,850 これから　譊察の事情聎取が䜕床もあるず思う 之后 譊察的问话应该䌚有埈倚次 2069 01:46:20,320 --> 01:46:21,290 打ち合わせしよう 来统䞀诎法吧 2070 01:46:22,320 --> 01:46:25,070 もう　正盎に話したほうが 事已至歀 诎实话曎奜吧 2071 01:46:25,070 --> 01:46:26,590 正盎にっおお前 诎实话吗 2072 01:46:26,960 --> 01:46:28,820 俺たちが䜕やったかわかっおんのか 䜠知道我们做了什么吗 2073 01:46:41,260 --> 01:46:43,020 あの子の家芋たこずある 䜠看过她家里吗 2074 01:46:43,210 --> 01:46:46,650 すっごいプレハブみたいなずこで　人口密床すごいんでしょう 跟移劚板房䞀样 人口密床埈高的对吧 2075 01:46:46,650 --> 01:46:49,840 そう　だからずっずお颚呂の䞭にいるんだっお 对 所以听诎䞀盎埅圚济宀里 2076 01:46:49,840 --> 01:46:50,420 りケる 真奜笑 䜠将来的梊想 倧富豪 2077 01:46:50,420 --> 01:46:51,900 超ふやけおそう 郜泡蜯了吧 2078 01:47:05,740 --> 01:47:06,660 おかえり 欢迎回来 2079 01:47:06,660 --> 01:47:08,030 ごめんね　遅うなっお 抱歉 回来晚了 2080 01:47:08,030 --> 01:47:08,860 ごはんは 吃饭了吗 2081 01:47:10,080 --> 01:47:11,260 ただやけんど 还没有 2082 01:47:11,260 --> 01:47:12,870 仕事で疲れちょんやろ 䜠工䜜环了吧 2083 01:47:12,870 --> 01:47:14,080 適圓に食べるっちゃ 随䟿吃点就奜了 2084 01:47:14,820 --> 01:47:17,560 明日お匁圓もあるし　぀いでに䜜るっちゃ 还芁做明倩的䟿圓 顺䟿就做了吧 2085 01:47:17,560 --> 01:47:18,760 から揚げはねえけど 虜然没有炞鞡块 2086 01:47:19,700 --> 01:47:21,170 ありがずう　お母さん 谢谢䜠 劈劈 2087 01:47:22,300 --> 01:47:24,160 倢砎れた　お母さんからしたら 对于梊想砎灭的我来诎 2088 01:47:24,160 --> 01:47:25,630 アンタは眩しいんちゃ 䜠真的埈耀県 2089 01:47:25,950 --> 01:47:27,880 人生いっぺんきりなんやけん 人生只有䞀次 2090 01:47:27,880 --> 01:47:30,990 どんな手䜿うおでも　倢かなえないけん 无论甚什么手段 郜芁实现梊想 2091 01:47:57,280 --> 01:47:59,910 もう䜕もなくなった 已经䞀无所有了 2092 01:48:00,810 --> 01:48:02,040 ゲヌムオヌバヌだ 枞戏结束了 2093 01:48:06,670 --> 01:48:09,670 K泜 原超人气领袖。脚螏实地从倎匀始努力。 104关泚 11粉䞝 没有曎倚掚特 2094 01:48:09,670 --> 01:48:14,180 吞乐的女儿居然是死去的那䞪神秘之吻的成员既震惊又同情 䜆是我県前的生掻莹问题曎䞺䞥重和神秘 2095 01:48:20,180 --> 01:48:22,230 もう䞀発だ　やれ 再来䞀次 快䞊 2096 01:48:25,650 --> 01:48:27,690 犁止通行 2097 01:48:32,970 --> 01:48:35,810 小戞川さんの病名わかったんですか 匄枅楚小户川先生的病了吗 2098 01:48:36,180 --> 01:48:39,060 ああ　小戞川の病名は  嗯 小户川的病是  2099 01:48:41,410 --> 01:48:45,090 高次脳機胜障害による　芖芚倱認です 高级脑功胜障碍匕起的视觉倱讀 2100 01:48:46,820 --> 01:48:48,500 芖芚倱認 视觉倱讀 2101 01:48:49,800 --> 01:48:51,110 それっお  那是  2102 01:48:51,320 --> 01:48:54,390 目で芋おいる物がなんなのかわからない 䞍知道県睛看到的是什么䞜西 2103 01:48:54,720 --> 01:48:58,760 脳の損傷によっお　認知機胜に゚ラヌが起きおるんだ 由于脑郚损䌀 匕起了讀知功胜的错误 2104 01:49:05,740 --> 01:49:06,940 止めお　先生 停蜊 医生 2105 01:49:22,640 --> 01:49:24,330 逃がすかよ 别想跑 2106 01:49:54,670 --> 01:49:55,610 癜川くん 癜川 2107 01:50:13,840 --> 01:50:15,460 こ 　これはバズる 这  这䞪胜火 2108 01:50:46,040 --> 01:50:47,690 なあ　頌むわ　もう1回 喂 拜托了 再䞀次 2109 01:50:47,690 --> 01:50:49,080 もう1回ツッコんでくれや 再吐槜我䞀次吧 2110 01:50:51,670 --> 01:50:53,580 車が突っ蟌むんかい 怎么是蜊子冲进来了 2111 01:51:11,820 --> 01:51:14,410 だからあの日　あの事故の日 所以圚那倩 发生事故的那倩 2112 01:51:14,830 --> 01:51:16,920 僕はうれしかったのを芚えおいる 我记埗我埈匀心 2113 01:51:17,770 --> 01:51:20,330 ベロベロに酔っ払ったお父さんを乗せお 因䞺劈劈蜜着烂醉劂泥的爞爞 2114 01:51:20,330 --> 01:51:22,870 お母さんがドラむブに連れおいっおくれたから 垊着我出去兜风 2115 01:51:24,130 --> 01:51:26,610 久しぶりの家族3人のドラむブだ 久违的党家3人兜风 2116 01:51:27,080 --> 01:51:29,230 お父さんは埌ろで眠っおいるし 虜然爞爞圚后面睡着 2117 01:51:29,230 --> 01:51:31,830 お母さんはなんか機嫌が悪そうだったけど 而劈劈看起来心情䞍奜 2118 01:51:32,230 --> 01:51:34,000 なんだか僕は楜しかった 䜆我感觉埈匀心 2119 01:51:35,130 --> 01:51:37,210 倜のドラむブは初めおだったし 这是我第䞀次圚晚䞊兜风 2120 01:51:37,870 --> 01:51:42,380 道路も信号も　車のラむトもピカピカ光っおいおきれいだった 道路 信号灯 蜊灯郜闪闪发光 埈挂亮 2121 01:51:43,590 --> 01:51:47,310 気が付いたら　僕は病院のベッドで寝おいた 回过神来 我就已经躺圚医院的病床䞊了 2122 01:51:48,040 --> 01:51:51,660 頭がぐあんぐあんしお　なんだか倉な感じだった 脑袋嗡嗡䜜响 感觉埈奇怪 2123 01:51:52,600 --> 01:51:55,000 お医者さんからいろいろ説明されたけど 虜然医生给我解释了埈倚 2124 01:51:55,000 --> 01:51:56,440 あんたり芚えおいない 䜆我䞍怎么记埗了 2125 01:51:57,440 --> 01:52:02,150 事故を起こしたあず　お父さんずお母さんがどこかぞ行っちゃったっおこずず 我只记埗 听诎事故之后 爞爞和劈劈去了某䞪地方 2126 01:52:02,610 --> 01:52:06,190 お医者さんがワニみたいだなっおこずしか芚えおいない 以及医生看起来像鳄鱌䞀样 2127 01:52:07,320 --> 01:52:10,620 僕がホントにセむりチになっちゃったから 因䞺我真的变成了海象 2128 01:52:12,170 --> 01:52:14,600 芪戚ずか孊校の先生が来お 亲戚和孊校里的老垈来了 2129 01:52:14,600 --> 01:52:16,790 なんか深刻そうな話をしおたり 奜像谈了䞀些䞥肃的话题 2130 01:52:17,350 --> 01:52:19,580 僕にいろんなこずを蚀ったりしたけど 虜然跟我诎了埈倚 2131 01:52:19,930 --> 01:52:21,730 あたり気にならなかった 䜆我没怎么圚意 2132 01:52:22,300 --> 01:52:24,900 患者さんや看護垫さんず䌚ったりしたけど 我见到了䞀些患者和技士 2133 01:52:25,380 --> 01:52:27,140 党然嫌じゃなかった 䞍过我䞀点也䞍厌烊 2134 01:52:28,730 --> 01:52:33,620 だっお　パンダずかビヌバヌずかゟりガメずかラマずかだったし 因䞺 他们郜是熊猫 æµ·ç‹ž 象韟 矊驌 2135 01:52:34,950 --> 01:52:37,140 みんな僕をかわいそうず蚀ったけど 虜然倧家郜诎我埈可怜 2136 01:52:37,450 --> 01:52:39,920 僕は前よりかわいそうじゃなくなっおいた 䜆我没有之前那么可怜了 2137 01:52:48,420 --> 01:52:52,080 苊しいずか怖いずか　そんなんじゃなくお 并非是痛苊 或者恐惧 2138 01:52:53,250 --> 01:52:54,750 ただ悲しかった 只是悲䌀 2139 01:52:55,480 --> 01:52:57,250 もの悲しくお切なくお 我悲䌀又隟过 2140 01:52:57,250 --> 01:52:58,530 泣きそうだった 就快哭出来了 2141 01:53:00,390 --> 01:53:02,040 䜕でかわからないよ 我䞍知道䞺什么 2142 01:53:03,740 --> 01:53:05,790 昔の事故を思い出した 䜠诎我想起了过去的事故 2143 01:53:06,690 --> 01:53:07,520 さあ 䞍枅楚 2144 01:53:08,710 --> 01:53:10,600 い぀か剛力が蚀っおたんだ 刚力对我诎过 2145 01:53:11,250 --> 01:53:13,720 ノスタルゞヌは軜い病気だっお 思乡是䞀种蜻埮的病 2146 01:53:14,500 --> 01:53:16,210 それの究極なんじゃないの 而我就是这种病的极端吧 2147 01:53:17,300 --> 01:53:20,530 生たれる以前の状態たで戻ったずいうか 可以诎是回到了出生以前的状态 2148 01:53:21,370 --> 01:53:21,580 ただ俺は生きおいくこずがどういうこずか　ちょっずは知っおたから 或者是因䞺我皍埮明癜了 自己掻䞋去意味着什么 2149 01:53:21,580 --> 01:53:23,160 ケむシャヌダ Queixada螢 2150 01:53:26,820 --> 01:53:28,490 悲しくなったんだず思う 所以才感到悲䌀吧 2151 01:53:29,780 --> 01:53:31,180 おい　こっちだ　早く 喂 这蟹 快点 2152 01:53:31,180 --> 01:53:34,090 でもすぐに　生きたいず思った 䜆我埈快 就想芁掻䞋去了 2153 01:53:35,860 --> 01:53:38,060 あの人の顔を芋た瞬間に 就圚看到她的瞬闎 2154 01:53:39,790 --> 01:53:41,120 小戞川さん 小户川先生 2155 01:53:41,120 --> 01:53:42,240 小戞川 小户川 2156 01:53:43,480 --> 01:53:44,380 小戞川 小户川 2157 01:53:44,990 --> 01:53:46,050 小戞川さん 小户川先生 2158 01:53:50,230 --> 01:53:51,030 小戞川 小户川 2159 01:53:52,860 --> 01:53:53,930 小戞川さん 小户川先生 2160 01:54:00,090 --> 01:54:01,190 なあ　小戞川 喂 小户川 2161 01:54:01,580 --> 01:54:02,880 俺はなんに芋える 我看起来像什么 2162 01:54:04,340 --> 01:54:05,190 人間 人类 2163 01:54:06,080 --> 01:54:08,130 そうか　怖いか 这样啊 害怕吗 2164 01:54:08,490 --> 01:54:11,600 いや　怖くない　倧䞈倫 䞍 䞍害怕 没事 2165 01:54:11,600 --> 01:54:12,410 私は 我呢 2166 01:54:18,560 --> 01:54:19,440 怖いの 害怕吗 2167 01:54:20,560 --> 01:54:23,180 いや　きれいですね 䞍 埈挂亮 2168 01:54:27,230 --> 01:54:28,790 ドブを撃った犯人 枪击阎沟的犯人 2169 01:54:29,180 --> 01:54:30,890 えっず　確か  嗯 我记埗是  2170 01:54:31,490 --> 01:54:32,240 ピュヌマ 矎掲狮 2171 01:54:36,150 --> 01:54:37,940 そんな怒らなくおもいいじゃん 没必芁那么生气吧 2172 01:54:38,810 --> 01:54:40,220 ふざけおないっお 䜠让我别匀玩笑 2173 01:54:41,470 --> 01:54:43,250 思い出そうずするず 我䞀试着去回忆 2174 01:54:43,250 --> 01:54:44,900 頭が痛くなるんだ 倎就疌埗䞍行 2175 01:54:51,120 --> 01:54:52,240 れリヌ食べる 芁吃果冻吗 2176 01:54:52,380 --> 01:54:53,300 プリンにする 或者垃䞁 2177 01:54:53,870 --> 01:54:57,750 ミステリヌキッスのメンバヌ　䞉矢ナキさんが殺害された事件で 关于神秘之吻的成员 䞉矢雪被杀害的事件 2178 01:54:57,750 --> 01:54:57,910 逮捕杀害䞉矢雪的嫌疑人 杀害后将尞䜓抛入海䞭 2179 01:54:57,910 --> 01:55:01,290 譊芖庁は　任意で事情を聞いおいた同じメンバヌの 譊视厅于昚倩 将自愿接受审问的同组合成员 2180 01:55:01,290 --> 01:55:05,960 二階堂ルむ容疑者を　昚日殺人の疑いで逮捕したした 二阶堂瑠衣 以涉嫌杀人逮捕了 逮捕 二阶堂瑠衣 嫌疑人18岁 疑䌌圚事务所杀害同组合的成员之后将尞䜓抛入海䞭 2181 01:55:05,960 --> 01:55:07,500 たた　ミステリヌキッスマネゞャヌの山本冬暹容疑者 歀倖 神秘之吻经纪人山本冬树 2182 01:55:07,500 --> 01:55:09,960 逮捕 公叞职员 山本冬树 嫌疑人34岁 逮捕 无䞚人员 矢野治人 嫌疑人27岁 逮捕 无䞚人员 关口䞜吟 嫌疑人33岁 2183 01:55:09,960 --> 01:55:12,280 無職　矢野治人容疑者 无䞚人员 矢野治人 2184 01:55:12,280 --> 01:55:15,810 同じく無職の関口東吟容疑者の3人を 以及同䞺无䞚人员的关口䞜吟3人 2185 01:55:15,810 --> 01:55:17,830 死䜓遺棄容疑で逮捕したした 因涉嫌抛尞被逮捕 2186 01:55:18,470 --> 01:55:20,720 朝からずっずこのニュヌスやっおるね 早䞊匀始就䞀盎圚播报这䞪新闻 2187 01:55:21,280 --> 01:55:24,580 小戞川さんもこれから事情聎取ずかあるず思うけど 䜠之后应该也䌚接受调查 2188 01:55:24,580 --> 01:55:27,030 萜ち着いたら動物園に行きたいな 安定之后 我想去劚物园 2189 01:55:30,120 --> 01:55:31,630 今は過去より 劂今 比起过去 2190 01:55:33,200 --> 01:55:35,110 未来の玄束の方が 未来的纊定曎重芁 2191 01:55:36,650 --> 01:55:37,910 小戞川様 小户川倧人 2192 01:55:37,910 --> 01:55:39,620 お䜓のほうは倧䞈倫ですか 䜠身䜓还奜吗 2193 01:55:40,620 --> 01:55:42,140 おかげさたで倧䞈倫 托悚的犏 我没事 2194 01:55:43,010 --> 01:55:44,000 今井か 今井啊 2195 01:55:44,000 --> 01:55:45,210 よかったです 倪奜了 2196 01:55:45,640 --> 01:55:49,210 それよりお前こそ倧䞈倫なのか　あのアむドル  我才芁问䜠没事吗 那䞪偶像  2197 01:55:49,210 --> 01:55:51,430 いや　すごいショックだったし 哎呀 我埈受打击 2198 01:55:51,430 --> 01:55:55,210 もしホントにやったのなら　それはずおも悪いこずだけど 劂果真的做了那种事 那确实埈糟糕 2199 01:55:55,210 --> 01:55:58,620 よく考えたら面䌚できるアむドルっお貎重だなあっお 䜆是仔细䞀想 胜去探监的偶像也埈隟埗呢 2200 01:55:59,280 --> 01:56:01,310 すっげえポゞティブだな 真是乐观啊 2201 01:56:02,160 --> 01:56:04,700 そう　それで思い出したこずがあるんだ 对了 我想起了䞀件和这盞关的事 2202 01:56:05,230 --> 01:56:09,410 俺が10月4日深倜に　ミステリヌキッスの事務所たで乗せた子 我圚10月4日深倜 蜜到神秘之吻的事务所的那䞪女孩 2203 01:56:10,100 --> 01:56:11,040 なんですか　それ 那是什么 2204 01:56:12,950 --> 01:56:14,750 10月4日の深倜 10月4日的深倜 2205 01:56:15,020 --> 01:56:19,320 俺は緎銬から䞊目黒の事務所たで　黒猫を乗せたんだ 我将䞀只黑猫从练马蜜到目黑的事务所 2206 01:56:20,140 --> 01:56:21,800 二階堂っお子じゃない 䞍是那䞪二阶堂 2207 01:56:22,370 --> 01:56:26,000 そしお殺された䞉矢っお子でもない黒猫 并䞔那黑猫也䞍是被杀死的䞉矢 2208 01:56:28,180 --> 01:56:30,640 写真芋せられおもわかんないよ 䜠给我看照片我也讀䞍出 2209 01:56:31,540 --> 01:56:33,420 和田垣さくらっおいうの 她叫和田垣暱吗 2210 01:56:34,100 --> 01:56:34,950 そう　それ 对 就这䞪 2211 01:56:35,440 --> 01:56:37,510 䞀応蚀っおおかないずず思っお 我想着有必芁报告䞀䞋 2212 01:56:38,040 --> 01:56:39,830 調べた方がいいんじゃないの 建议䜠们调查䞀䞋 2213 01:56:41,200 --> 01:56:43,270 二階堂ルむの線で進めおる 已经圚调查二阶堂瑠衣的方向 2214 01:56:44,370 --> 01:56:46,310 別にそれならそれでいいけど 那就这样吧 2215 01:56:47,760 --> 01:56:49,870 もういいかな　疲れたんだけど 可以了吗 我环了 2216 01:56:50,950 --> 01:56:54,210 新幎早々倧倉なのは分かるけどさ 我也知道刚过完幎 郜蟛苊 2217 01:56:55,110 --> 01:56:56,590 たた埌日 䞋次再聊 2218 01:56:58,110 --> 01:57:00,140 いや　仕方ないよな 行吧 真没办法 2219 01:57:03,110 --> 01:57:04,120 仕事 工䜜 2220 01:57:04,850 --> 01:57:06,290 明日から始めるんだ 明倩匀始 2221 01:57:08,170 --> 01:57:11,560 今井ずか剛力ずか　呚りが尜力しおくれお 今井和刚力这些身蟹的人 郜圚尜力垮我 2222 01:57:12,360 --> 01:57:14,400 ありがたいよ　本圓に 真的埈感谢他们 2223 01:57:15,820 --> 01:57:16,920 さあ　始たりたした 奜 匀始了 2224 01:57:16,920 --> 01:57:18,720 こんにちは　煩悩むルミネヌションです 倧家奜 我们是烊恌圩灯 2225 01:57:18,720 --> 01:57:20,550 いや　駆り出されたしたね 哎呀 被掚出来了呢 2226 01:57:20,550 --> 01:57:23,060 そう　僕たちね　代打ずいうこずで 对 我们是来代班的 2227 01:57:23,060 --> 01:57:24,060 ホモサピ゚ンスさんのね 代班智人组合的 2228 01:57:24,060 --> 01:57:25,560 名前出すんじゃねえよ 别诎出名字啊 2229 01:57:25,560 --> 01:57:26,940 名前出しおもいいだろ　別に 诎出名字也没什么吧 2230 01:57:26,940 --> 01:57:28,810 いや　たあたあ　名前ぐらいはいいけどさ 哎呀 行吧 只诎名字就算了 2231 01:57:28,810 --> 01:57:31,180 銬堎さんがたさかの殺人犯ず぀きあっおたずいう 马场先生居然和杀人犯亀埀 2232 01:57:31,180 --> 01:57:32,480 いや　それを蚀うなよっお 哎呀 别诎那䞪啊 2233 01:57:32,480 --> 01:57:34,350 それ蚀わねえず　みんな気持ち悪いだろ 䞍诎这䞪的话 倧家郜䞍舒服吧 2234 01:57:34,350 --> 01:57:36,150 ただ容疑者なんでね　あれは 那还只是嫌疑犯呢 2235 01:57:36,150 --> 01:57:36,320 たあたあたあ 行吧 2236 01:57:36,320 --> 01:57:37,910 いや　そんなこずいいですから 哎呀 䞍诎这䞪了 2237 01:57:37,910 --> 01:57:39,660 ラゞオちゃんずね　やっおいきたしょうよ 奜奜做广播吧 2238 01:57:41,020 --> 01:57:42,290 お母さん　元気 劈劈 还奜吗 2239 01:57:42,880 --> 01:57:46,190 うん　前んずこより倧きい事務所に移籍したんよ 嗯 我去了比之前曎倧的事务所 2240 01:57:46,800 --> 01:57:49,360 うん　順調すぎち怖いくらいや 嗯 顺利到可怕的皋床 2241 01:57:49,650 --> 01:57:51,960 最初さ　オヌディションに萜ちたずき 最匀始 面试萜选的时候 2242 01:57:51,960 --> 01:57:53,500 マネゞャヌに食い䞋がったんよ 我䞀盎猠着经纪人䞍攟 2243 01:57:54,130 --> 01:57:56,090 思い出したら笑えるんやけど 想起来埈奜笑 2244 01:57:57,230 --> 01:57:59,410 でもね　悔しかったんよ 䜆是 我埈䞍甘心 2245 01:58:00,700 --> 01:58:02,460 うん　うたくいったっちゃ 嗯 埈顺利 2246 01:58:03,330 --> 01:58:04,940 あのたた䞖に出おこなけりゃ 芁是没有出道 2247 01:58:04,940 --> 01:58:06,560 気は枈んだんやろうけどさ 我也就算了 2248 01:58:07,020 --> 01:58:09,320 だけんCDデビュヌするっち聞いたずき 䜆我听诎芁卖CD出道的时候 2249 01:58:09,320 --> 01:58:11,270 いおもたっおもおられんようになっお 我就忍䞍䜏了 2250 01:58:12,710 --> 01:58:14,930 うん　党郚うたくいっちょうよ 嗯 党郚郜埈顺利 2251 01:58:15,900 --> 01:58:18,910 もう䞀人枛るのは　正盎想定倖っちゅうか 又少了䞀䞪人 诎实话圚预料之倖 2252 01:58:19,350 --> 01:58:21,600 おかげで私が目立぀から　いいんだけどね 䜆是倚亏劂歀我曎加匕人泚目了 2253 01:58:22,500 --> 01:58:24,260 ぀いでだからもう䞀人枛らしお 我圚想芁䞍芁顺䟿再减少䞀䞪人 2254 01:58:24,260 --> 01:58:26,430 ゜ロになっおしたおうかなっち勢い 我自己䞀䞪人单干奜了 2255 01:58:27,510 --> 01:58:28,660 欲匵りすぎ 倪莪心了 2256 01:58:29,850 --> 01:58:32,390 ううん　今のずころなんもない 没有 目前什么事郜没有 2257 01:58:32,970 --> 01:58:37,650 あずはあのずき乗ったタクシヌが芋぀かればなっちゅう感じじゃったんやけど 之后只芁扟到圓时坐的出租蜊就奜了 2258 01:58:38,580 --> 01:58:40,520 私　わかったかもしれん 我奜像已经扟到了 2259 01:58:40,680 --> 01:58:40,840 青空搞笑节 2260 01:58:40,840 --> 01:58:43,210 ホント偶然　ツむちょるんよ　やっぱ 真的是偶然 果然我埈幞运啊 2261 01:58:43,510 --> 01:58:44,850 ノリにノッちょっおね 进展埈顺利 2262 01:58:46,310 --> 01:58:47,310 さぁ　Party 来Party吧 詳しいこずはたた話すけん 诊细的之后再诎 2263 01:58:47,310 --> 01:58:48,060 シャンパンに 匀銙槟 2264 01:58:48,060 --> 01:58:48,310 二阶堂被捕神秘之吻解散。其䜙䞀人蜬移到「小林Pro」今后改䞺䞀人组合。和田垣衚瀺自己需芁敎理心情逐析重匀掻劚。 2265 01:58:48,310 --> 01:58:50,190 連れっおっおよ Take me 垊䞊我吧 Take me 2266 01:58:50,190 --> 01:58:50,330 甘いだけじゃ　぀たんないでしょ 只是甜矎 倚无聊呀 2267 01:58:50,330 --> 01:58:52,440 倧䞈倫倧䞈倫　今床もうたくやれる 没事没事 这次也䌚顺利的 2268 01:58:52,440 --> 01:58:54,060 More 刺激 You & Me 芁曎倚刺激 You & Me 2269 01:58:54,270 --> 01:58:55,070 奜奇心 奜奇心 2270 01:58:55,070 --> 01:58:55,100 これバンクシヌ 这是班克西 2271 01:58:55,100 --> 01:58:55,820 この間の幎末の  之前幎底的  2272 01:58:55,820 --> 01:58:56,070 芁卞蜜“Zooden”吗 卞蜜这䞪APP将删陀所有数据 取消　　　　　　　　卞蜜 2273 01:58:56,070 --> 01:58:57,940 もっず頂戎　スパむシヌ 倚给我䞀些刺激 2274 01:58:57,940 --> 01:58:58,200 䞊っ面の台詞 衚面䞊这么诎 2275 01:58:58,200 --> 01:58:59,720 この話はたたあずで 这件事䞋次再诎 2276 01:58:59,860 --> 01:59:01,060 気持ちはもう曖昧に 其实内心已䞍知所措 2277 01:59:01,060 --> 01:59:02,530 うん　たたから揚げ食べさせおな 嗯 再给我做炞鞡块哊 2278 01:59:02,530 --> 01:59:03,950 求职必看 求职必胜法 2279 01:59:03,950 --> 01:59:06,130 Dancing Dancing with the Star 2280 01:59:06,130 --> 01:59:06,990 お母さんの蚀うずおり 就劂劈劈所诎 2281 01:59:06,990 --> 01:59:07,820 君の瞳 䜠的県睛 2282 01:59:07,820 --> 01:59:09,450 どんな手䜿うおでも　倢かなえおみせるけん 无论甚什么手段 我郜芁实现梊想 2283 01:59:09,450 --> 01:59:11,620 謎めいたキッス 神秘的吻 2284 01:59:11,620 --> 01:59:14,670 Dancing Dancing please don’t stop 2285 01:59:14,670 --> 01:59:16,380 倜に溶ける 溶于黑倜 2286 01:59:16,380 --> 01:59:17,170 柿花　そろそろ昌にすっぺ 柿花 差䞍倚去吃午饭吧 2287 01:59:17,170 --> 01:59:18,980 恋みたいな Feeling 恋爱䞀般的 Feeling 2288 01:59:18,980 --> 01:59:19,550 はヌい 奜的 2289 01:59:19,550 --> 01:59:22,890 ゆらゆら揺られおる 県前摇摇晃晃 2290 01:59:23,300 --> 01:59:26,930 今倜はもう垰りたくないわ 今晚已经䞍想回家 2291 01:59:26,930 --> 01:59:30,060 やさしいフリをしお 就假装枩柔暡样 2292 01:59:30,060 --> 01:59:33,100 ハヌトは秘密 Distance 内心保密 Distance 2293 01:59:33,880 --> 01:59:34,390 よし 奜 2294 01:59:41,020 --> 01:59:41,810 どうぞ 请 2295 01:59:46,720 --> 01:59:47,810 どちらたで 请问芁去哪里 2296 01:59:55,840 --> 01:59:56,870 どちらたで 请问芁去哪里 2297 02:00:00,030 --> 02:00:02,670 もしかしお　芚えおない 隟䞍成 䜠䞍记埗我了 2298 02:00:04,240 --> 02:00:05,990 前に乗せたかな 之前蜜过䜠吗 2299 02:00:06,990 --> 02:00:08,050 申し蚳ない 䞍奜意思 2300 02:00:08,250 --> 02:00:11,810 これに関しおは　君に限った話じゃなくお 我䞍记埗的 䞍只是䜠 2301 02:00:12,160 --> 02:00:13,650 ううん　いいの 没事 没关系的 2302 02:00:14,380 --> 02:00:16,810 もっず倧隒ぎされるず思っおたから 我还以䞺䌚闹出曎倧劚静 2303 02:00:19,570 --> 02:00:20,290 ううん 没什么 2304 02:00:21,370 --> 02:00:22,940 で　どちらたで 所以 芁去哪里 2305 02:00:33,390 --> 02:00:34,680 ここでいいかな 就这里吧 2306 02:00:35,800 --> 02:00:36,990 ここでいい 就这里 2307 02:00:36,990 --> 02:00:38,310 うん　ここでいい 嗯 就这里 2308 02:00:39,060 --> 02:00:40,030 ここでいい 就这里 2309 02:00:40,410 --> 02:00:42,390 ああ　メヌタヌ回しおいいよ 嗯 可以匀始打衚了 2310 02:00:44,330 --> 02:00:46,310 そんなこず蚀われおもな 䜠这么诎我也有点䞺隟 2311 02:00:46,310 --> 02:00:48,620 ちょっずお話ししたいだけだから 我只是想聊聊倩 2312 02:00:49,950 --> 02:00:50,750 5分  五分  2313 02:00:51,270 --> 02:00:51,920 3分 䞉分钟借了 2314 02:00:53,830 --> 02:00:56,240 暇぀ぶし専甚カヌずかじゃないよ　これ 这䞍是消磚时闎䞓甚蜊蟆 2315 02:00:56,240 --> 02:00:58,110 だから　お金払うっお 郜诎了 我䌚付钱的 2316 02:01:00,390 --> 02:01:04,640 運転しおないず　䜕か話が持たないずいうか 䞍匀蜊的话 感觉有点没话题 2317 02:01:05,600 --> 02:01:06,610 萜ち着かないな 或者诎有点静䞍䞋心 2318 02:01:07,750 --> 02:01:10,400 郜䌚っおさ　カメラばっかりじゃん 倧城垂里 到倄郜是摄像倎吧 2319 02:01:11,040 --> 02:01:11,810 カメラ 摄像倎 2320 02:01:12,590 --> 02:01:14,400 ああ　ここにもあるよ 嗯 这里也有 2321 02:01:14,970 --> 02:01:17,630 それはいいんだ　回収すればいいし 那䞪没关系 之后回收就奜 2322 02:01:18,160 --> 02:01:22,000 っお蚀いながら　回収できなかったから今日来たんだけど 诎是这么诎 今倩来就是因䞺之前没胜回收 2323 02:01:25,140 --> 02:01:27,730 私　運だけはいいんだ 我唯独运气奜 2324 02:01:29,940 --> 02:01:31,030 そうなんだ 是吗 2325 02:01:32,020 --> 02:01:33,100 俺も運はいいよ 我也运气奜 2326 02:01:34,780 --> 02:01:36,200 運察決だね 那就是运气对决了 2327 02:02:11,930 --> 02:02:13,300 足倧䞈倫なの 䜠的脚奜了吗 2328 02:02:13,490 --> 02:02:15,120 倧䞈倫じゃないけど 还没奜 2329 02:02:15,120 --> 02:02:17,140 行けるうちに行っずかないず 䞍过既然胜去 就芁去 2330 02:02:17,950 --> 02:02:20,150 治っおからでもよかったんじゃないの 等痊愈了再去䞍奜吗 2331 02:02:20,500 --> 02:02:22,380 行くっお決めたら行くの 决定芁去了 那就芁去 2332 02:02:23,140 --> 02:02:24,320 ねえ　小戞川さん 对了 小户川先生 2333 02:02:24,320 --> 02:02:25,950 䜕の動物が芋たい 䜠想看什么劚物 2334 02:02:29,390 --> 02:02:30,440 アルパカ  矊驌  2335 02:02:30,440 --> 02:02:31,170 なんで 䞺什么 2336 02:02:31,170 --> 02:02:32,200 なんでなんで 䞺什么䞺什么 2337 02:02:32,810 --> 02:02:34,080 なんでっお  䜠问䞺什么  2338 02:02:34,080 --> 02:02:35,170 なんでなんで 䞺什么䞺什么 2339 02:02:38,870 --> 02:02:39,790 奜きだから 因䞺喜欢 2340 02:02:39,790 --> 02:02:41,270 いただきたした 我收䞋啊 2341 02:02:41,270 --> 02:02:42,300 アルパカがな 是矊驌 2342 02:02:44,040 --> 02:02:45,730 だから　アルパカが  郜诎了 是矊驌  2343 02:02:46,660 --> 02:02:47,950 アルパカが䜕 矊驌怎么了 2344 02:02:49,620 --> 02:02:51,600 す 　奜き 喜  喜欢 2345 02:02:51,600 --> 02:02:53,480 はい　いただきたした 奜 我收䞋了 2346 02:02:53,480 --> 02:02:55,040 腹立぀な 有点来气 2347 02:02:59,120 --> 02:03:01,190 あの　小戞川さん 对了 小户川先生 2348 02:03:02,750 --> 02:03:04,380 これ　ドラむブだよね 这是去兜风吧 2349 02:03:05,600 --> 02:03:06,270 そうだよ 对啊 2350 02:03:08,570 --> 02:03:10,400 助手垭乗っおいいかな 那我可以坐副驟驶吗 2351 02:03:12,650 --> 02:03:13,320 ごめん 抱歉 2352 02:03:35,300 --> 02:03:35,470 底流に寄り添っお 只芁靠近涌劚的暗流 2353 02:03:35,470 --> 02:06:56,500 m 0 0 l 1920 0 l 1920 1080 l 0 1080 m 0 0 l 1920 0 l 1920 1080 l 0 1080 2354 02:03:41,230 --> 02:03:46,940 カヌブを曲がればたた 蜬过県前的匯道 2355 02:03:48,020 --> 02:03:52,450 暗枠に萜ちおいくようだ 就仿䜛又芁萜入暗枠 2356 02:03:53,410 --> 02:04:01,960 䜕が芋える䜕が響いおるこたえおよ 胜看到什么有什么声音回答我 2357 02:04:01,960 --> 02:04:08,000 足柄劚物乐园 2358 02:04:14,470 --> 02:04:16,140 街はレコヌドで 城垂就是䞀匠唱片 2359 02:04:16,140 --> 02:04:19,390 日々を乗せた針が晒しおるノむズ 唱针承蜜着时光 䞍断散播噪音 2360 02:04:19,850 --> 02:04:23,060 僕は背景になっお　君にずっちゃ 对䜠来诎 我沊䞺背景 2361 02:04:23,060 --> 02:04:24,850 所詮ゎミ凊理 终究䌚被圓做垃土 2362 02:04:25,100 --> 02:04:30,150 理詰めしたレゞュメじゃ解けない謎のリズム　ゲンナリさ　慣れる 满是倧道理的纲领解䞍匀的神秘节奏 让人厌倊 习惯了 2363 02:04:30,570 --> 02:04:34,860 街に瞁取られた自分をしっお 　嫌になるけど 越是了解被城垂排挀的自己 　就越讚厌自己 2364 02:04:34,860 --> 02:04:36,490 掛け違えた蚘憶 偏差错䜍的记忆 2365 02:04:36,490 --> 02:04:38,280 原偶像杀人未遂 阻止犯眪的男性莟䌀 杀人未遂、䌀害嫌疑 {}原神秘之吻成员 和田垣暱 嫌疑人(18岁) 2366 02:04:38,280 --> 02:04:40,160 グッドモヌニング　くもり飜きたスカむ 早䞊奜 早已厌倊的阎沉倩空 2367 02:04:40,160 --> 02:04:47,880 混ざり合わない目線の先ぞ 那散乱视线朝向的地点 2368 02:04:49,500 --> 02:04:52,210 たどり着けるか 我胜抵蟟吗 2369 02:04:56,370 --> 02:05:01,790 戯けおもよし　もけもけするのもよし　けど 玩䞖䞍恭也奜 浑身是毛也奜 䞍过 2370 02:05:01,790 --> 02:05:06,190 あっちゅうたにでる老廃物　排気ガスずかCO2 瞬闎排出的陈幎废物 汜蜊尟气和二氧化碳 2371 02:05:06,190 --> 02:05:12,480 本圓　人生もオヌトマ　どうせコミュニケヌションなんお挔技力 (Hold On) 确实 人生也是自劚挡 反正亀流郜靠挔技 (等例) 2372 02:05:12,480 --> 02:05:16,600 孊校じゃ知れない身の皋　この映画参照のほど 孊校䞍教的自我讀知 还请看本电圱孊习 2373 02:05:16,600 --> 02:05:26,120 おばけガヌド抜けおさ　もう今日はこのぐらいで 穿过品川的超矮铁路桥掞 今倩就到这里 2374 02:05:27,440 --> 02:05:38,160 呚りみればほら　顔なじみの叀銎染みのひねくれ者　金返せよ 瞧瞧身蟹 郜是亲切熟悉的怪朋友 快还钱 2375 02:05:39,800 --> 02:05:46,220 揺れお　こがれ萜ちお 时而飘摇 时而萜魄 2376 02:05:46,760 --> 02:05:49,930 ほころびは連なっお 䞀条条裂猝接连䞍断 2377 02:05:50,370 --> 02:05:59,090 たるで袋小路じゃないか 简盎就是条死胡同 2378 02:05:59,090 --> 02:06:03,980 僕らはずっず 我们总是这样 2379 02:06:03,980 --> 02:06:12,110 扉たたけないたた 䞍敢敲响呜运倧闚 2380 02:06:13,450 --> 02:06:18,250 掛け違えた蚘憶 偏差错䜍的记忆 2381 02:06:18,820 --> 02:06:23,210 芋慣れたはずの景色に 这本该无比熟悉的景色䞭 2382 02:06:24,010 --> 02:06:27,530 足りないものがあるんだ 华少䞀些什么 2383 02:06:27,530 --> 02:06:29,340 グッドモヌニング　くもり飜きたスカむ 早䞊奜 早已厌倊的阎沉倩空 2384 02:06:29,340 --> 02:06:38,090 混ざり合わない目線の理由を 视线䞺䜕䞍䌚汇聚䞀倄 2385 02:06:38,760 --> 02:06:42,040 思い出せるか 我胜想起来吗263255

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.