Original subtitles

♪ A shooting star rips the quietness of the night sky ♪

♪ Moonlight ignites longing and melancholy ♪

♪ How much splendor is yet to come, roads yet to be explored ♪

♪ How can I bear to part ways with you ♪

♪ Fortunately, I still have you by my side ♪

♪ Fortunately, you still believe in my return ♪

♪ Although these years are full of changes ♪

♪ You are still willing to accompany me once more ♪

♪ Fortunately, you still understand my backward gaze ♪

♪ Fortunately, you also share this longing ♪

♪ Time flows by, your companionship ♪

♪ Unwavering ♪

♪ I hear you calling out ♪

♪ Heart suddenly trembles ♪

♪ I don’t want to go, never to return ♪

♪ Weakening this connection with you♪

♪ We must still fight in the road ahead ♪

♪ Watching the smoke dissipate ♪

♪ Endless words, unseverable ties, you and I are not over ♪

♪ Fortunately, I still have you by my side ♪

♪ Fortunately, you still believe in my rebirth♪

♪ Although these years are full of changes ♪

♪ You are still willing to accompany me once more ♪

♪ Fortunately, you still understand my backward gaze ♪

♪ Fortunately, you also share this longing ♪

♪ Time flows by, you and I exchange looks ♪

♪ Our story is not yet over ♪

English subs by Falling Star Pavilion Discord: discord.gg/hkW5GNk Battle Through The Heavens Central Plains Saga

Episode 143

Fight Saint.

A peak existence

standing on the Dou Qi Continent.

With the wave of a hand,

they can split heaven and earth

and create a new realm,

forming a world of their own.

However, the Nine Changes to reach Saint

is no easy task.

Not only does it require cultivation talent beyond the reach of ordinary people,

it also requires enduring what ordinary people cannot endure:

the torment of nine cycles of rebirth.

However, even a Half-Saint’s power

is enough to outclass

many top-tier practitioners,

becoming a terrifying existence that others can only look up to.

Trying to take away my disciple,

you, Ninth Tian Venerate, are not qualified.

Teacher?

Brother Chen!

Yao Chen?

That’s our Pavilion Leader, Venerate Yao!

Wonderful!

Our Falling Star Pavilion is saved!

Yao Chen?

You actually recovered a body?

Go help others first.

Leave her

to me.

En.

Teacher finally recovered.

That palm just now was unfathomable;

I wonder what Teacher’s strength is now.

Yao Chen,

even if you’ve recovered a physical body,

at best, you’re only a Nine-star Fight Venerate.

How can the Hall of Souls

be shaken by you alone?

If you have the ability,

make it past me first!

Oh?

Then I really will give it a try.

Otherwise, wouldn’t others mock my Falling Star Pavilion for having no one?

Let’s see how long you can keep up the tough act.

Die,

Yao Chen!

What?!

How is it possible

that he so easily—

Today, the Hall of Souls

gathered a bunch of rabble,

invading my Falling Star Pavilion

and injuring my disciple.

Since you’ve come,

you don’t need to leave.

Quick,

quickly run!

Venerate!

We’re saved!

Is this Teacher’s strength when he was at his peak?

He’s indeed very strong,

far surpassing Ninth Tian Venerate

and even Senior Hei Qing.

Yao Chen,

don’t get complacent.

This Venerate would like to see

just how strong you truly are!

Sister Ninth,

you actually ended up activating the spatial jade, eh?

Cut the chatter!

Do you see who the opponent is?

Look at how scared you are—

What?

Yao Chen?

You recovered a physical body?

Eighth Tian Venerate, Qiu Di.

Ninth Tian Venerate alone wasn’t enough;

Hall of Souls sent you over as well?

Eighth Tian Venerate

Eighth Tian Venerate Sister Ninth can’t deal with you;

looks like you recovered quite a lot of strength.

Enough talking.

With the two of us joining hands,

we can fight even a Nine-star Fight Venerate!

Go!

Condense!

Yao Chen!

I’d like to see

whether you’ll save yourself

or save your Falling Star Pavilion instead!

Die,

Yao Chen!

Today,

you and Falling Star Pavilion

can disappear together!

Halt.

What’s happening?

It stopped!

What?

How is it possible?

Even a Peak Nine-star Fight Venerate

can’t possibly stop it just by telling it to!

The current me

is indeed unable to exert 100% of my strength.

However, dealing with you two,

it is more than enough.

The current me

isn’t a Peak Nine-star Fight Venerate

but a

Half-Saint.

Half-Saint?

Pavilion Leader has already become a Half-Saint!

This is the strength of a Half-Saint?

Half—

Half-Saint.

We’re no match for him.

Quickly leave!

Coming and going as you please,

how can it be so easy?

Yao Chen!

My Hall of Souls

definitely won’t let go of things!

We won! We won!

Brother Chen really is impressive.

In the span of a finger snap,

he seriously injured two Hall of Souls Tian Venerates.

This Sky Demon Puppet

might be destroyed after a few more uses.

Teacher.

Congratulations, Teacher, on promoting to Half-Saint.

Teacher?

Although we stopped Hall of Souls’ invasion,

Falling Star Pavilion suffered heavy losses.

If I hadn’t just promoted to Half-Saint

with an unstable foundation,

I definitely would’ve killed Ninth Tian Venerate and Eighth Tian Venerate.

Teacher, don’t worry about it.

If it weren’t for you taking action today,

Falling Star Pavilion’s losses

would be far worse.

Xiao Yan,

without your help,

just recovering a physical body would’ve been a problem for Teacher.

Thank you for everything.

Brother Chen,

Half-Saint!

It is unexpected

that my Brother Chen actually had a blessing in disguise,

promoting to Half-Saint!

Greetings, Pavilion Leader!

Everyone, you’ve worked hard.

With Brother Chen around,

Falling Star Pavilion will definitely become reinvigorated;

Hall of Souls definitely won’t dare to attack us again.

How are your wounds healing up?

Teacher!

Many thanks for your concern, Teacher.

Disciple is fine now.

Teacher,

have there been any movements from the Hall of Souls lately?

Don’t worry.

Currently, Falling Star Pavilion has gained quite the reputation.

Many elites and factions in the Central Plains have joined us.

Hall of Souls won’t dare to act rashly again.

Xiao Yan,

your growth,

Teacher has always been watching.

Teacher is very gratified.

It’s all because Teacher taught me well.

Right,

since you’ve recovered a physical body,

this thing should be returned to its original owner.

Everything Teacher learned over a lifetime

was left inside this ring back then.

Presumably, you’ve already learned most of it.

By now, you’ve attained the qualifications to leave Teacher’s tutelage.

These things

wouldn’t be of much help if you kept them, certainly.

However, this

should be useful to you.

Teacher?

Now that I’ve entered Half-Saint,

Bone Chilling Flame

is no longer that useful to me.

Meanwhile, for you,

having practiced the Flame Mantra,

the strength boost from a Heavenly Flame is more important.

Teacher, stop fooling me.

Heavenly Flame, when it comes to any alchemist,

is a powerful tool.

Even if you became a Half-Saint,

with Bone Chilling Flame in your hands,

it makes you even more powerful.

I can’t accept it.

This kid really isn’t the inexperienced youth from back then.

Not easy to coax.

you—

Teacher!

I already removed

my spiritual imprint left within the Bone Chilling Flame.

Don’t tell me you’re going to let it become an ownerless object?

Alright,

Teacher.

Disciple is deeply grateful to Teacher for the gift.

Come to think of it, those Purifying Demonic Lotus Flame map fragments,

how many do you have now?

Ever since I obtained a piece in the Black Corner Region,

I haven’t acquired any more.

Purifying Demonic Lotus Flame,

not even Teacher has seen it before.

If you can obtain it,

its benefit to you

would far exceed Bone Chilling Flame’s.

Later,

I’ll help investigate it on your behalf.

Right,

there’s another matter.

That girl from the Nalan Family

has come to Falling Star Pavilion, looking for you.

Do you want to meet her?

The current him

is not only a Fight Venerate elite

but also this Falling Star Pavilion’s Young Pavilion Leader.

Nalan Yanran.

Why have you come

to look for me this time?

I—

I wanted to ask you to save Teacher.

What happened?

Not long after Teacher and I reached the Central Plains,

by chance,

she became an Honorary Elder of Flower Sect,

temporarily residing in Flower Sect.

Our second year in Flower Sect,

we stumbled into an unnamed valley by accident;

there,

Teacher discovered an old lady who had fainted

and whose legs were paralyzed.

She then lent her a helping hand.

Who knew, that old lady had a strange personality

and made things difficult for Teacher at first.

However, under Teacher’s attentive care,

she finally let down her guard.

Turns out,

she was Flower Sect’s old Sect Leader, Granny Hua.

Later,

as Granny Hua was nearing her death,

she used some sort of unknown method

to transfer a lifetime’s worth of her Dou Qi into Teacher’s body.

She even gave her Sect Leader jade token to Teacher,

hoping that she would become the next Sect Leader of Flower Sect.

Teacher was completely uninterested in becoming Sect Leader.

After giving Granny Hua a proper burial,

she did not inherit the position of Flower Sect Sect Leader

until Flower Sect’s acting Sect Leader, Hua Jin,

found us.

Hua Jin forced Teacher to hand over the Sect Leader jade token.

Teacher didn’t think much of things

and handed it over.

She didn’t expect, however, that Hua Jin would ask for more,

wanting to take the lifetime of Dou Qi

Granny Hua left within Teacher’s body.

That Hua Jin is only an acting Sect Leader.

Flower Sect, as one of the Two Sects in the Central Plains,

would the Elders within the Sect

just let her run amok like this?

The majority of the Elders in Flower Sect

respect Granny Hua’s dying wish

and have sided with Teacher.

Otherwise, that Hua Jin would have attacked long ago.

Because of this,

Hua Jin could only challenge Teacher to a match.

A match?

Hua Jin sent Teacher

a sect challenge that she cannot refuse.

At that time,

she will, along with her lover Yaohua Xiejun,

fight Teacher for ownership of Granny Hua’s Dou Qi.

What are the strengths of those two?

Hua Jin is a Four-star Fight Venerate.

The tricky one

is her lover, Yaohua Xiejun.

He possesses a Six-star Fight Venerate’s strength.

Six-star Fight Venerate...

Since Yun Yun has Granny Hua’s Dou Qi inheritance,

how can she be no match?

Granny Hua’s Dou Qi

is extremely unstable.

In a short period of time,

it’s impossible for Teacher to refine it.

Unstable?

En.

It was a measure Granny Hua took

to prevent it from being robbed

by those with ulterior motives.

Currently, the Dou Qi and Teacher have merged into one;

once someone forcibly peels off the seal,

Teacher would be destroyed along with it.

Hua Jin is trying to take Teacher’s life.

Xiao Yan,

go make a trip there.

Teacher.

Yaohua Xiejun comes from Profound Sky Sect.

This sect has always been at odds with my Falling Star Pavilion.

If Hua Jin becomes the Sect Leader,

she’ll definitely get closer to Profound Sky Sect.

This is disadvantageous to my Falling Star Pavilion.

Greetings, Pavilion Leader Yao.

No need for formalities.

Helping Yun Yun assume the position of Flower Sect’s Sect Leader

can also help our Falling Star Pavilion

rope in an ally with a deep foundation.

If you encounter a situation you can’t handle,

shatter this spatial jade slip.

Teacher will hurry over at once.

How long until the match begins?

Half a month.

I have no one else to ask;

only you can help Teacher.

Half a month, huh?

Time is a bit tight.

This time, I’ll have Qing Lin go with me.

Little Fairy Doctor and Senior Tianhuo

are still in closed-door cultivation.

Let’s not bother them.

En.

During this time,

I’ll think of a way to help Venerate Tianhuo

recover his peak strength.

As for Little Fairy Doctor’s Woeful Poison Body,

I’ll help her fully activate the Poison Pill’s power.

Once you return,

their strength will definitely have advanced greatly.

Many thanks, Teacher.

Let’s go.

Call over Qing Lin;

we’ll depart.

♪ In the summer night, fireflies quietly flicker ♪

♪ Swaying with the wind, gazing at that river of stars within reach ♪

♪ Long separated, they settle around the moonlight ♪

♪ Then recount all their past experiences, both sweet and bitter ♪

♪ Imagining the future, sun rises and moon falls, no longer wandering ♪

♪ Heartbeat is gentle ♪

♪ Warm and beautiful, eyes meet, like falling stars ♪

♪ Time is but a passerby ♪

♪ Constantly pursuing the mundane ♪

♪ Only, heart’s peace is what I most desire ♪

♪ I will meet you in the future ♪

♪ At the darkest hour, you are at my side ♪

♪ Fly, fly into the dreamscape ♪

♪ Searching for the voice calling me ♪

♪ Fly, fly towards the dawn ♪

♪ Fearless, move forward with determination ♪

♪ Give my everything to embrace this dream ♪