Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2415
00:02:15,500 --> 00:02:20,020
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNk
Battle Through The Heavens
Central Plains Saga
2416
00:02:22,480 --> 00:02:26,630
Episode 133
2417
00:02:28,120 --> 00:02:29,710
With everyone’s hard work,
2418
00:02:29,720 --> 00:02:32,270
Xiao Yan successfully rescued Teacher.
2419
00:02:32,840 --> 00:02:36,550
However, Old Ghost Zhai Xing, targeting the Tuo She Ancient God’s Jade in Xiao Yan’s possession,
2420
00:02:36,560 --> 00:02:39,110
relentlessly pursued Xiao Yan.
2421
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
In the end, Xiao Yan used a four-colored Extermination Fire Lotus
2422
00:02:42,560 --> 00:02:44,230
and seriously injured Old Ghost Zhai Xing.
2423
00:02:44,520 --> 00:02:48,150
And Venerate Tie Jian, in order to block Hall of Souls’ reinforcements,
2424
00:02:48,160 --> 00:02:49,790
decided to sacrifice himself,
2425
00:02:49,800 --> 00:02:52,630
allowing the group to successfully retreat.
2426
00:02:53,480 --> 00:02:55,870
Although the rescue of Yao Chen succeeded,
2427
00:02:56,320 --> 00:02:59,670
Tie Jian’s sacrifice and Xiao Yan’s near-death state
2428
00:02:59,680 --> 00:03:03,510
caused everyone to feel even heavier.
2429
00:03:27,240 --> 00:03:28,430
How is Xiao Yan?
2430
00:03:30,040 --> 00:03:31,550
Virtually all the meridians in his body are broken.
2431
00:03:32,080 --> 00:03:33,910
Nearly 70% of his bones have also been shattered.
2432
00:03:34,520 --> 00:03:36,150
That attack by Old Ghost Zhai Xing,
2433
00:03:36,480 --> 00:03:38,470
he poured all his strength into it.
2434
00:03:40,880 --> 00:03:42,510
Hall of Souls...
2435
00:03:43,000 --> 00:03:45,670
I won’t stop until one of us dies!
2436
00:03:45,880 --> 00:03:46,910
Don’t lose your composure.
2437
00:03:47,280 --> 00:03:49,670
Right now, the most important matter is first saving Xiao Yan.
2438
00:03:50,120 --> 00:03:51,310
You are Venerate Yao;
2439
00:03:51,480 --> 00:03:52,670
with your alchemy skills,
2440
00:03:52,880 --> 00:03:54,070
there will definitely be a way.
2441
00:04:03,480 --> 00:04:05,230
The situation may be a bit better.
2442
00:04:06,320 --> 00:04:07,470
Three Thousand Burning Flame
2443
00:04:07,480 --> 00:04:09,030
is known as the Undying Flame.
2444
00:04:09,440 --> 00:04:11,350
As long as Three Thousand Burning Flame isn’t extinguished,
2445
00:04:11,680 --> 00:04:14,070
the extremely severe injuries within his body
2446
00:04:14,320 --> 00:04:16,110
could potentially be healed.
2447
00:04:17,460 --> 00:04:19,060
However, in an unconscious state,
2448
00:04:19,080 --> 00:04:21,750
this restorative power can only operate automatically.
2449
00:04:22,260 --> 00:04:24,260
If we can find a place for Three Thousand Burning Flame
2450
00:04:24,270 --> 00:04:26,070
to absorb the power of the stars,
2451
00:04:26,520 --> 00:04:28,870
the speed of restoration can be greatly increased.
2452
00:04:30,160 --> 00:04:31,470
It seems you forgot
2453
00:04:31,720 --> 00:04:34,910
that the place Falling Star Pavilion was built on is a meteorite from the cosmos.
2454
00:04:35,480 --> 00:04:36,950
Using it to help Xiao Yan heal,
2455
00:04:37,120 --> 00:04:38,950
there’s no place more suitable.
2456
00:04:39,120 --> 00:04:39,910
Right.
2457
00:04:40,080 --> 00:04:41,750
With the help of that meteorite,
2458
00:04:41,880 --> 00:04:44,670
this little fellow’s life can definitely be preserved.
2459
00:04:45,640 --> 00:04:48,310
Unfortunately, although he can keep his life,
2460
00:04:48,440 --> 00:04:49,750
with such severe injuries,
2461
00:04:50,080 --> 00:04:52,070
his cultivation will definitely be affected.
2462
00:04:52,520 --> 00:04:53,870
With Xiao Yan’s personality,
2463
00:04:54,040 --> 00:04:55,590
it may be even more unbearable than death.
2464
00:04:58,680 --> 00:05:00,270
No need to worry about this.
2465
00:05:00,880 --> 00:05:02,750
Scan the inside of his body.
2466
00:05:03,080 --> 00:05:05,430
See if there’s anything familiar.
2467
00:05:08,680 --> 00:05:10,510
This is— Yin-Yang Mysterious Dragon Pill?
2468
00:05:11,040 --> 00:05:12,630
Currently, Xiao Yan’s body
2469
00:05:12,760 --> 00:05:14,870
is basically broken to the point it can’t be any more broken.
2470
00:05:15,320 --> 00:05:16,350
This occasion
2471
00:05:16,520 --> 00:05:19,030
is the perfect opportunity to be reborn from destruction.
2472
00:05:20,120 --> 00:05:21,150
Let’s go.
2473
00:05:21,240 --> 00:05:22,550
Without further ado,
2474
00:05:22,820 --> 00:05:24,910
let’s head to Falling Star Pavilion right now.
2475
00:05:42,440 --> 00:05:43,870
We are safe here.
2476
00:05:44,240 --> 00:05:46,070
Falling Star Pavilion is right up ahead.
2477
00:05:48,060 --> 00:05:48,860
This—
2478
00:05:52,120 --> 00:05:54,270
Falling Star Pavilion is concealed by the Great Falling Star Formation.
2479
00:05:54,680 --> 00:05:57,070
Outsiders are unable to see its true appearance.
2480
00:05:57,680 --> 00:06:00,150
Naturally, they’re also unable to find the location of Falling Star Pavilion’s headquarters.
2481
00:06:15,160 --> 00:06:17,630
As expected of Falling Star Pavilion being able to rank among the Four Pavilions.
2482
00:06:18,040 --> 00:06:20,550
The sect’s protective formation alone is this mystical.
2483
00:06:21,560 --> 00:06:22,350
Let’s go.
2484
00:06:51,440 --> 00:06:53,470
It’s been many years since I returned.
2485
00:06:53,960 --> 00:06:54,750
Feng Xian,
2486
00:06:55,080 --> 00:06:57,350
you’ve certainly taken good care of this place.
2487
00:06:57,880 --> 00:06:58,710
Of course.
2488
00:06:59,260 --> 00:07:02,070
You think everyone is a hands-off manager like you?
2489
00:07:03,800 --> 00:07:04,590
Brother Chen,
2490
00:07:04,760 --> 00:07:05,670
welcome home.
2491
00:07:14,360 --> 00:07:15,070
Teacher.
2492
00:07:15,680 --> 00:07:16,670
Deputy Pavilion Leader.
2493
00:07:18,620 --> 00:07:19,180
En.
2494
00:07:19,520 --> 00:07:21,670
Come meet our Falling Star Pavilion’s Pavilion Leader,
2495
00:07:21,680 --> 00:07:22,630
Venerate Yao.
2496
00:07:26,160 --> 00:07:27,950
Qingluan greets Pavilion Leader.
2497
00:07:29,040 --> 00:07:30,270
Welcome, Pavilion Leader.
2498
00:07:31,680 --> 00:07:33,030
You old fellow.
2499
00:07:33,680 --> 00:07:35,150
Let’s first find a place for Xiao Yan.
2500
00:07:37,360 --> 00:07:38,150
Xiao Yan?
2501
00:07:38,840 --> 00:07:40,150
How did he get hurt like this?
2502
00:07:40,680 --> 00:07:43,030
He clashed head-on with a Five-star Fight Venerate from the Hall of Souls.
2503
00:07:43,680 --> 00:07:45,430
Although he broke off that person’s arm,
2504
00:07:45,680 --> 00:07:47,270
he was also seriously injured himself.
2505
00:07:48,280 --> 00:07:49,750
Five-star Fight Venerate?
2506
00:07:50,120 --> 00:07:52,030
He even broke the arm of a Five-star Fight Venerate?
2507
00:07:53,360 --> 00:07:55,070
It does sound rather unbelievable.
2508
00:07:55,360 --> 00:07:56,510
However, it is the truth.
2509
00:07:56,680 --> 00:07:57,470
Let’s go.
2510
00:07:57,520 --> 00:07:58,470
We’ll chat as we go.
2511
00:08:36,540 --> 00:08:37,830
It’s indeed effective.
2512
00:08:38,780 --> 00:08:39,540
Brother Chen,
2513
00:08:39,540 --> 00:08:40,710
no need to worry anymore.
2514
00:08:41,080 --> 00:08:43,030
With enough star power to support it,
2515
00:08:43,120 --> 00:08:45,430
Three Thousand Burning Flame will never perish.
2516
00:08:46,080 --> 00:08:49,030
I’m sure that Xiao Yan’s injuries will also heal very quickly.
2517
00:08:50,520 --> 00:08:52,950
This kid really is blessed with great fortune.
2518
00:08:53,480 --> 00:08:54,470
Brother Xiao Yan,
2519
00:08:54,660 --> 00:08:55,670
once you wake up,
2520
00:08:55,840 --> 00:08:56,950
you can pick whatever you want
2521
00:08:57,040 --> 00:08:58,470
from my pile of medicinal ingredients!
2522
00:09:00,960 --> 00:09:01,700
No need to pick!
2523
00:09:01,720 --> 00:09:02,750
I’ll give it all to him, give it all to him!
2524
00:09:02,760 --> 00:09:04,110
That’s more like it.
2525
00:09:05,960 --> 00:09:06,740
Xiao Yan,
2526
00:09:07,480 --> 00:09:08,950
you must wake up quickly.
2527
00:09:09,720 --> 00:09:11,310
Many people are waiting for you.
2528
00:09:15,120 --> 00:09:16,350
You guys can leave first.
2529
00:09:16,660 --> 00:09:18,270
I’ll stay here to look after Xiao Yan.
2530
00:09:18,660 --> 00:09:19,660
While outside, you guys
2531
00:09:19,670 --> 00:09:21,310
should be wary of the Hall of Souls.
2532
00:11:03,140 --> 00:11:05,460
One Year Later
2533
00:11:12,480 --> 00:11:13,230
Logically speaking,
2534
00:11:13,240 --> 00:11:14,910
this kid Xiao Yan’s injuries
2535
00:11:15,120 --> 00:11:16,390
should be fully healed already.
2536
00:11:16,920 --> 00:11:18,230
But it’s been a year;
2537
00:11:18,280 --> 00:11:19,670
why has he still not awakened?
2538
00:11:20,640 --> 00:11:21,300
Teacher,
2539
00:11:21,300 --> 00:11:22,060
Pavilion Leader.
2540
00:11:22,120 --> 00:11:23,310
Disciple has something to report.
2541
00:11:24,480 --> 00:11:25,270
What is it?
2542
00:11:26,160 --> 00:11:28,270
Based on news sent back from our people,
2543
00:11:28,280 --> 00:11:30,270
they’ve already discovered the whereabouts of the Soul Origin Fruit.
2544
00:11:30,360 --> 00:11:32,470
It’s in the ancient remains that appeared in the Beast Region.
2545
00:11:34,040 --> 00:11:35,070
Wonderful, Brother Chen!
2546
00:11:35,520 --> 00:11:37,030
If we can obtain the Soul Origin Fruit,
2547
00:11:37,280 --> 00:11:38,950
that Spirit Qi you lost
2548
00:11:39,120 --> 00:11:40,310
can be made up for.
2549
00:11:41,520 --> 00:11:42,550
These matters
2550
00:11:42,880 --> 00:11:45,470
should be discussed after Xiao Yan wakes up.
2551
00:11:56,520 --> 00:11:58,430
Is there still no news of Brother Xiao Yan?
2552
00:11:58,740 --> 00:11:59,580
Over the past year,
2553
00:11:59,800 --> 00:12:01,350
Subordinate dispatched people all over to investigate.
2554
00:12:01,960 --> 00:12:04,150
We still haven’t discovered the whereabouts of Young Master Xiao Yan.
2555
00:12:05,720 --> 00:12:06,750
I don’t know why
2556
00:12:07,160 --> 00:12:09,710
but lately, my heart has constantly been feeling somewhat agitated.
2557
00:12:10,480 --> 00:12:11,990
I hope that nothing happens
2558
00:12:12,000 --> 00:12:13,350
to Brother Xiao Yan.
2559
00:12:13,920 --> 00:12:14,710
Young Lady,
2560
00:12:15,120 --> 00:12:17,190
Young Master Xiao Yan will always be protected by fate.
2561
00:12:17,520 --> 00:12:19,070
I’m sure he is safe.
2562
00:12:20,360 --> 00:12:21,590
I hope so.
2563
00:12:30,700 --> 00:12:36,180
♪ A shooting star rips the quietness of the night sky ♪
2564
00:12:38,140 --> 00:12:43,500
♪ Moonlight ignites longing and melancholy ♪
2565
00:12:43,700 --> 00:12:52,300
♪ How much splendor is yet to come, roads yet to be explored ♪
2566
00:12:52,460 --> 00:12:58,140
♪ How can I bear to part ways with you ♪
2567
00:12:59,220 --> 00:13:05,700
♪ But you called out, holding back tears ♪
2568
00:13:07,020 --> 00:13:12,700
♪ Otherwise, why would I feel rain trickling by my ear ♪
2569
00:13:13,780 --> 00:13:21,060
♪ Even fate refuses to leave me with regrets ♪
2570
00:13:21,820 --> 00:13:28,660
♪ Allowing my eyes to flicker again ♪
2571
00:13:29,380 --> 00:13:33,380
♪ Fortunately, I still have you by my side ♪
2572
00:13:33,420 --> 00:13:37,060
♪ Fortunately, I still believe in my return ♪
2573
00:13:37,100 --> 00:13:40,860
♪ Although these years are full of changes ♪
2574
00:13:40,940 --> 00:13:44,780
♪ You are still willing to accompany me once more ♪
2575
00:13:44,820 --> 00:13:48,540
♪ Fortunately, warmth can be found in this abyss ♪
2576
00:13:48,580 --> 00:13:52,460
♪ Fortunately, you also share this longing ♪
2577
00:13:52,580 --> 00:13:56,140
♪ Time flows by, you and I together ♪
2578
00:13:56,460 --> 00:14:00,660
♪ Our story is not yet over ♪
2579
00:14:07,520 --> 00:14:08,190
What is it?
2580
00:14:08,200 --> 00:14:09,190
What happened?
2581
00:14:09,660 --> 00:14:11,870
Seems like it’s coming from the stone tower in the back mountains.
2582
00:14:27,040 --> 00:14:27,830
Xiao Yan!
2583
00:14:30,520 --> 00:14:31,550
This aura...
2584
00:14:39,200 --> 00:14:40,270
Quick, go over there!
2585
00:14:51,320 --> 00:14:52,110
Xiao Yan
2586
00:14:52,320 --> 00:14:53,390
is about to awaken.
2587
00:14:53,800 --> 00:14:54,990
This stinky kid
2588
00:14:55,000 --> 00:14:56,390
is finally going to wake up.
2589
00:15:01,960 --> 00:15:02,750
No,
2590
00:15:03,160 --> 00:15:04,270
this aura...
2591
00:15:04,960 --> 00:15:05,990
is Fight Venerate!
2592
00:15:10,760 --> 00:15:12,750
No wonder this kid kept refusing to wake up.
2593
00:15:13,720 --> 00:15:14,900
Presumably, throughout this year,
2594
00:15:15,200 --> 00:15:16,710
he was accumulating energy,
2595
00:15:16,920 --> 00:15:18,110
preparing to break through in one go.
2596
00:15:19,000 --> 00:15:19,870
This fellow
2597
00:15:19,920 --> 00:15:21,510
really frightened us all.
2598
00:16:14,000 --> 00:16:15,110
This person is that
2599
00:16:15,120 --> 00:16:17,110
Young Pavilion Leader who was cultivating in the stone tower?
2600
00:16:17,280 --> 00:16:18,510
What terrifying strength.
2601
00:16:18,560 --> 00:16:20,190
Even among the Pavilion’s Elders,
2602
00:16:20,240 --> 00:16:21,550
no one could match him.
2603
00:16:29,160 --> 00:16:31,990
Is this the power of a Fight Venerate?
2604
00:16:32,200 --> 00:16:33,110
Little fellow,
2605
00:16:33,760 --> 00:16:35,790
you were finally willing to wake up, huh?
2606
00:16:39,800 --> 00:16:40,590
Teacher,
2607
00:16:41,640 --> 00:16:42,430
Teacher!
2608
00:16:42,880 --> 00:16:43,750
Disciple was unfilial.
2609
00:16:44,120 --> 00:16:45,910
I caused you to suffer so much pain these few years.
2610
00:16:46,960 --> 00:16:48,710
Compared to what you suffered,
2611
00:16:49,000 --> 00:16:50,110
Teacher’s suffering,
2612
00:16:50,280 --> 00:16:51,710
what does it count for?
2613
00:16:52,480 --> 00:16:53,950
Brother Chen, waiting for you to awaken,
2614
00:16:54,320 --> 00:16:56,550
hasn’t slept properly once this entire year.
2615
00:16:57,320 --> 00:16:58,790
Don’t listen to this fellow’s nonsense.
2616
00:16:59,400 --> 00:17:00,670
It’s good that you woke up,
2617
00:17:01,120 --> 00:17:02,310
good that you woke up.
2618
00:17:03,920 --> 00:17:04,710
Teacher,
2619
00:17:06,000 --> 00:17:07,270
I’ve burdened you.
2620
00:17:10,100 --> 00:17:11,470
Alright, stinky kid.
2621
00:17:11,800 --> 00:17:13,030
Besides me,
2622
00:17:13,200 --> 00:17:15,190
there are many others worried about you.
2623
00:17:24,720 --> 00:17:25,710
Many thanks, everyone.
2624
00:17:29,400 --> 00:17:31,070
Why so polite all of a sudden?
2625
00:17:31,720 --> 00:17:32,750
Since you’re awake now,
2626
00:17:32,800 --> 00:17:34,470
when are you going to refine medicine for me?
2627
00:17:35,920 --> 00:17:36,910
You fellow.
2628
00:17:43,520 --> 00:17:44,310
Teacher,
2629
00:17:44,640 --> 00:17:46,150
now that I’ve already swallowed three kinds of Heavenly Flame,
2630
00:17:46,880 --> 00:17:48,950
I have sufficient ability to refine a body for you.
2631
00:17:50,800 --> 00:17:51,910
This matter isn’t urgent.
2632
00:17:52,800 --> 00:17:54,550
Xiao Yan, there’s something you don’t know.
2633
00:17:55,300 --> 00:17:56,910
While imprisoned by the Hall of Souls,
2634
00:17:57,340 --> 00:17:58,590
Brother Chen
2635
00:17:58,600 --> 00:18:00,300
had much of his Essence Spirit Qi drawn away by the Hall of Souls.
2636
00:18:01,280 --> 00:18:02,790
This is the lifeblood of one’s soul.
2637
00:18:03,400 --> 00:18:04,710
If Spirit Qi is lost,
2638
00:18:05,000 --> 00:18:07,590
it causes immense damage to the soul.
2639
00:18:08,000 --> 00:18:09,470
Even if he obtains a physical body again,
2640
00:18:09,760 --> 00:18:11,470
his strength will be greatly reduced.
2641
00:18:15,320 --> 00:18:16,310
Hall of Souls...
2642
00:18:19,920 --> 00:18:22,110
How can we restore the Spirit Qi Teacher lost?
2643
00:18:23,340 --> 00:18:25,590
As long as we can obtain a marvelous item like the Soul Origin Fruit,
2644
00:18:25,680 --> 00:18:27,390
we can restore the Spirit Qi he lost.
2645
00:18:28,200 --> 00:18:30,910
In the ancient remains that are currently causing a great uproar,
2646
00:18:30,920 --> 00:18:32,070
there is a Soul Origin Fruit.
2647
00:18:32,760 --> 00:18:34,070
Ancient remains?
2648
00:18:34,920 --> 00:18:35,870
Soul Origin Fruit,
2649
00:18:36,200 --> 00:18:37,510
I must obtain it.
2650
00:18:48,100 --> 00:18:48,910
Venerate,
2651
00:18:49,340 --> 00:18:53,110
reportedly, Falling Star Pavilion is also sending people to the ancient remains.
2652
00:18:56,920 --> 00:18:57,750
Pass down the order.
2653
00:18:58,200 --> 00:19:00,150
Head to the ancient remains with utmost speed.
2654
00:19:00,880 --> 00:19:02,550
The treasure Hall Chief is after
2655
00:19:02,920 --> 00:19:05,310
cannot fall into the hands of others.
2656
00:19:05,820 --> 00:19:06,620
Yes.
2657
00:19:10,280 --> 00:19:11,150
Xiao Yan,
2658
00:19:12,000 --> 00:19:13,910
when we meet again,
2659
00:19:14,520 --> 00:19:16,950
I’ll make you pay the blood debt with blood.
2660
00:19:41,660 --> 00:19:44,300
♪ In the summer night, fireflies quietly flicker ♪
2661
00:19:44,340 --> 00:19:50,740
♪ Swaying with the wind, gazing at that river of stars within reach ♪
2662
00:19:52,020 --> 00:19:54,580
♪ Long separated, they settle around the moonlight ♪
2663
00:19:54,620 --> 00:20:01,300
♪ Then recount all their past experiences, both sweet and bitter ♪
2664
00:20:02,540 --> 00:20:06,380
♪ Imagining the future, sun rises and moon falls, no longer wandering ♪
2665
00:20:06,420 --> 00:20:11,460
♪ Heartbeat is gentle ♪
2666
00:20:12,780 --> 00:20:16,620
♪ Warm and beautiful, eyes meet, like falling stars ♪
2667
00:20:16,660 --> 00:20:21,740
♪ Time is but a passerby ♪
2668
00:20:23,060 --> 00:20:25,740
♪ Constantly pursuing the mundane ♪
2669
00:20:25,780 --> 00:20:29,220
♪ Only, heart’s peace is what I most desire ♪
2670
00:20:33,420 --> 00:20:35,980
♪ I will meet you in the future ♪
2671
00:20:36,020 --> 00:20:39,540
♪ At the darkest hour, you are at my side ♪
2672
00:20:43,660 --> 00:20:46,220
♪ Fly, fly into the dreamscape ♪
2673
00:20:46,260 --> 00:20:48,740
♪ Searching for the voice calling me ♪
2674
00:20:54,060 --> 00:20:56,540
♪ Fly, fly towards the dawn ♪
2675
00:20:56,580 --> 00:20:59,100
♪ Fearless, move forward with determination ♪
2676
00:21:03,020 --> 00:21:11,620
♪ Give my everything to embrace this dream ♪19879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof