Original subtitles

English subs by Falling Star Pavilion Discord: discord.gg/hkW5GNk Battle Through The Heavens Central Plains Saga

Episode 132

Xiao Yan led the group to the location of the Hall of Souls Branch Hall where Yao Lao was imprisoned.

The group used all of their abilities

to restrain the Hall of Souls Venerates present.

Meanwhile, Xiao Yan fought his way past every obstacle

and finally found his own Teacher.

Teacher and disciple, who had long been separated, reunited at last.

Unexpectedly,

Hall of Souls had actually dispatched a Tian Venerate to guard this place.

A new crisis has struck once again.

Old Ghost Zhai Xing

Old Ghost Zhai Xing?

Hall of Souls really thinks highly of me, huh.

Hall Chief values you quite a lot.

Thus, he had me come.

It’s just that you never discovered it.

Also,

I’m planning to catch a big fish.

That Xiao Family key piece

should be on your body, yes?

Although your father wouldn’t tell even if he was beaten to death,

in the current Xiao Family,

the person with the greatest prospects is you.

Letting you keep the key

is the safest option.

So my father really was in your hands!

Cool it.

You are no match for him.

Let’s leave this place first;

don’t sacrifice your life for nothing.

Leave?

Dream on.

Sky Fire Three Mysterious Change!

Teacher,

enter the ring.

Leave the rest to me.

Your reactions aren’t bad!

Being able to receive my attacks as a Nine-star Fight Ancestor,

you really are an outlier.

But the old me doesn’t have time to squander with you.

Flame Splitting Tsunami!

Not a bad Fight Technique.

Explode!

Xiao Yan?

You seek death!

Star Plucking Hand! TL note: “Zhai Xing” in “Old Ghost Zhai Xing” literally means “picking/plucking stars”

Little Xiao Family brat,

everything ends here.

Clone?

Little bastard,

you dare to deceive me?

The person has been rescued!

Withdraw!

Stop right there!

You guys withdraw too!

Spatial Barrier!

Damn it.

That old ghost chased after me.

Brat,

get ready to suffer my wrath!

If I use four kinds of Heavenly Flame to merge an Extermination Fire Lotus,

there might be a chance of survival.

But I need sufficient time.

We’ll hold him back.

Just you guys

want to hold back the old me?

I’ll go capture Xiao Yan.

The rest of them are up to you guys.

Yes,

Tian Venerate Sir.

Brat,

stop struggling.

Hand over that Xiao Family key piece

and I can spare your life.

Dream on!

Don’t know what’s good for you.

Then I’ll take it from your corpse!

Xiao Yan, watch out!

Another expert?

I’ll buy you an incense stick’s worth of time.

Little girl,

becoming enemies with the Hall of Souls,

are you not afraid of your soul being obliterated?

If you’re going to fight, fight;

you talk too much!

Spatial Lock!

Lock what, you big-headed ghost?

Playing with Spatial Power in front of Auntie,

you’re too inexperienced!

What the hell is this?

Try this move,

Void Fist!

What a strange boxing style.

Just what is this girl’s background?

He’s actually forcing four kinds of Heavenly Flames together;

something’s off about this kid.

Can’t delay any longer.

Star Plucking Hand!

Again!

Not good,

I’m out of time!

Are you finally unable to keep it up?

Little girl,

I’m going to crush you to pieces!

Die!

You should die!

Big—big guy,

didn’t you go outside to train?

Why are you here?

Who knows?

I was training nicely

when I was suddenly thrown over here.

Another Fight Venerate?

Not good.

I need to hurry up and settle him.

Big guy,

quick—stop him!

Aiya, you stupid bear!

Quickly chase him back!

Nine Serene Soul Hand!

If you want me dead,

you can be buried alongside me.

No!

Such terrifying destructive power,

even a Hall of Souls Tian Venerate

would have difficulty achieving it.

How is he?

Senior Old Feng,

Xiao Yan, he—

Let’s bring him and leave this place first.

Leave?

In all these years,

someone who dares to destroy a member of my Hall of Souls,

Xiao Yan,

you are the first!

Tian Venerate Bai TL note: “Bai” means white

Tian Venerate Hei TL note: “Hei” means black

Greetings, Tian Venerates Hei and Bai.

Tian Venerates Hei and Bai,

kill that brat!

You can only blame yourself.

If you weren’t greedy to take all the credit,

as soon as you discovered them, you would’ve used the Spatial Jade Slip to summon us.

Then, how would you be injured to such an extent?

It’s actually Tian Venerates Hei and Bai.

Their strength exceeds that of Old Ghost Zhai Xing.

Escaping today will be difficult, I’m afraid.

You guys, quickly bring Xiao Yan away.

I’ll cover the rear.

Leave the task of covering the rear to me, this old man who won’t die.

Little girl,

take care of Xiao Yan.

Aiya, that’s enough.

Stop exchanging last words,

it’s not like we can’t escape.

This is—?

Shut up.

In a bit, you guys have to follow me.

Trying to leave?

Annihilate them!

Damn it.

Opening a Spatial Door of this level

is too difficult.

I need some time.

Tie Jian!

Don’t come!

I’ve already decided.

Yao Chen,

The favor I, Tie Jian, owe you, shall be returned to you today!

This lunatic,

he actually intends to self-destruct?

Quickly break this barrier!

Open!

Quickly go!

I can’t hold on much longer!

♪ In the summer night, fireflies quietly flicker ♪

♪ Swaying with the wind, gazing at that river of stars within reach ♪

♪ Long separated, they settle around the moonlight ♪

♪ Then recount all their past experiences, both sweet and bitter ♪

♪ Imagining the future, sun rises and moon falls, no longer wandering ♪

♪ Heartbeat is gentle ♪

♪ Warm and beautiful, eyes meet, like falling stars ♪

♪ Time is but a passerby ♪

♪ Constantly pursuing the mundane ♪

♪ Only, heart’s peace is what I most desire ♪

♪ I will meet you in the future ♪

♪ At the darkest hour, you are at my side ♪

♪ Fly, fly into the dreamscape ♪

♪ Searching for the voice calling me ♪

♪ Fly, fly towards the dawn ♪

♪ Fearless, move forward with determination ♪

♪ Give my everything to embrace this dream ♪