Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2415
00:02:15,500 --> 00:02:20,020
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNk
Battle Through The Heavens
Central Plains Saga
2416
00:02:22,460 --> 00:02:26,620
Episode 131
2417
00:02:28,300 --> 00:02:30,940
Through the help of Pill Tower’s three leaders,
2418
00:02:31,300 --> 00:02:36,500
Xiao Yan finally ascertained that Yao Lao was being imprisoned by the Hall of Souls in Death Soul Mountain Range.
2419
00:02:36,820 --> 00:02:40,860
In order to successfully rescue Teacher from the Hall of Souls,
2420
00:02:41,460 --> 00:02:43,460
Xiao Yan could only suppress his urges
2421
00:02:43,620 --> 00:02:46,860
and wait for Venerate Feng to bring reinforcements over.
2422
00:02:47,380 --> 00:02:52,100
Meanwhile, not only did the Hall of Souls have five Fight Venerates preside over Death Soul Mountain Range,
2423
00:02:52,540 --> 00:02:54,980
they were intent on defending this place to the death.
2424
00:02:55,580 --> 00:02:58,980
Whether Yao Lao can escape his torment
2425
00:02:58,980 --> 00:03:01,300
remains unknown.
2426
00:03:28,380 --> 00:03:30,500
Hall of Souls’ informants have already been eliminated by the Demon Ants.
2427
00:03:30,660 --> 00:03:32,780
Next up is the Hall of Souls’ Branch Hall.
2428
00:03:49,180 --> 00:03:50,300
This is the place.
2429
00:03:50,940 --> 00:03:51,620
Old Feng,
2430
00:03:51,820 --> 00:03:54,700
are you able to sense how many Fight Venerates are in this big hall?
2431
00:04:05,940 --> 00:04:06,980
The intel was correct.
2432
00:04:07,460 --> 00:04:09,260
I sensed the auras of many Fight Ancestors;
2433
00:04:09,980 --> 00:04:10,900
in addition to this,
2434
00:04:11,060 --> 00:04:13,220
I also sensed five obscure auras.
2435
00:04:13,780 --> 00:04:16,300
Clearly, they belong to five Fight Venerate class practitioners.
2436
00:04:19,180 --> 00:04:20,260
I’ll trouble the four of you,
2437
00:04:20,260 --> 00:04:22,220
along with Sky Demon Puppet, to hold back those five Fight Venerates.
2438
00:04:23,020 --> 00:04:24,420
I’ll take the opportunity to search for Teacher.
2439
00:04:24,660 --> 00:04:26,620
As soon as I succeed, we’ll immediately leave
2440
00:04:26,860 --> 00:04:29,300
to avoid the Hall of Souls dispatching a Tian Venerate to provide support.
2441
00:04:30,900 --> 00:04:31,700
Zi Yan,
2442
00:04:32,620 --> 00:04:35,700
these Hall of Souls Protector small fry will be left to your Demon Ants to deal with.
2443
00:04:36,220 --> 00:04:36,980
Rest assured.
2444
00:04:36,980 --> 00:04:38,020
I got you.
2445
00:04:57,260 --> 00:04:57,900
Let’s go.
2446
00:05:55,580 --> 00:05:56,420
What was that?
2447
00:06:12,300 --> 00:06:13,460
They’re Stone Swallowing Demon Ants!
2448
00:06:13,660 --> 00:06:15,500
How did these things barge inside?
2449
00:06:15,660 --> 00:06:16,740
Something’s off.
2450
00:06:17,060 --> 00:06:18,020
Everyone, be wary!
2451
00:06:24,820 --> 00:06:25,340
Not good,
2452
00:06:25,340 --> 00:06:25,940
it’s an enemy!
2453
00:06:28,420 --> 00:06:29,020
Enemy attack!
2454
00:06:29,020 --> 00:06:30,340
Quickly report to the Venerates!
2455
00:06:39,220 --> 00:06:40,540
Who has come,
2456
00:06:40,860 --> 00:06:43,060
daring to act presumptuous in my Hall of Souls?
2457
00:06:54,980 --> 00:06:56,220
Old freak Mu Gu,
2458
00:06:56,580 --> 00:06:58,260
didn’t expect you to be here as well.
2459
00:06:58,820 --> 00:07:00,020
Xiao Yan?
2460
00:07:00,340 --> 00:07:01,700
You actually didn’t die?
2461
00:07:01,860 --> 00:07:03,060
Thanks to you,
2462
00:07:03,420 --> 00:07:04,460
not only did I not die,
2463
00:07:04,620 --> 00:07:06,660
I subdued the Three Thousand Burning Flame.
2464
00:07:07,820 --> 00:07:10,220
Turns out you are Xiao Yan.
2465
00:07:10,660 --> 00:07:12,780
Do you still remember this Venerate?
2466
00:07:19,340 --> 00:07:22,300
You’re that old geezer who destroyed my Spiritual Strength twice.
2467
00:07:22,940 --> 00:07:25,420
Hairy brat talks recklessly.
2468
00:07:26,100 --> 00:07:28,940
Your courage really knows no limits,
2469
00:07:29,100 --> 00:07:31,100
daring to snatch someone from my Hall of Souls?
2470
00:07:31,260 --> 00:07:32,900
And you, Venerate Feng;
2471
00:07:33,220 --> 00:07:35,340
you’re also getting involved in this mess?
2472
00:07:35,620 --> 00:07:38,540
Are you not afraid of your Falling Star Pavilion being destroyed because of this?
2473
00:07:39,220 --> 00:07:40,300
You speak too seriously.
2474
00:07:40,540 --> 00:07:42,420
This Venerate simply went out to relax
2475
00:07:42,420 --> 00:07:43,740
on a dark and windy night
2476
00:07:44,420 --> 00:07:46,380
and just so happened to run into you vile creatures.
2477
00:07:47,060 --> 00:07:48,620
Perfect opportunity to stretch my muscles.
2478
00:07:49,460 --> 00:07:51,020
After all, for me,
2479
00:07:51,620 --> 00:07:52,700
the bigger the wind,
2480
00:07:53,260 --> 00:07:54,900
the better.
2481
00:08:02,740 --> 00:08:03,780
Quickly go look for Yao Chen.
2482
00:08:03,980 --> 00:08:05,020
We’ll hold them back.
2483
00:08:45,860 --> 00:08:46,740
Fight Venerate elite?
2484
00:08:47,140 --> 00:08:47,980
You’re indeed tough.
2485
00:08:51,300 --> 00:08:53,020
No matter how extraordinary you are,
2486
00:08:53,300 --> 00:08:55,820
this place will become your burial ground!
2487
00:09:03,460 --> 00:09:04,700
Your opponent isn’t me,
2488
00:09:05,180 --> 00:09:06,020
it’s him.
2489
00:09:26,420 --> 00:09:27,340
Hall of Souls Protectors,
2490
00:09:27,460 --> 00:09:28,740
hold back that brat,
2491
00:09:29,100 --> 00:09:30,340
disregarding death!
2492
00:09:38,860 --> 00:09:39,740
Everyone, be careful!
2493
00:09:39,780 --> 00:09:40,980
There’s poison in the air!
2494
00:09:55,300 --> 00:09:56,100
Brat,
2495
00:09:56,540 --> 00:09:58,380
recklessly breaking into my Hall of Souls,
2496
00:09:58,780 --> 00:10:00,100
are you seeking death?
2497
00:10:48,020 --> 00:10:49,820
A mere four Fight Ancestors
2498
00:10:49,980 --> 00:10:51,100
dare to block me?
2499
00:11:04,780 --> 00:11:05,900
Fuck off!
2500
00:11:15,740 --> 00:11:17,020
Mantises trying to stop a chariot.
2501
00:11:22,420 --> 00:11:23,460
Overestimating yourselves!
2502
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
As fellow spiritual bodies,
2503
00:11:26,220 --> 00:11:27,340
you choose to side with evil.
2504
00:11:30,860 --> 00:11:31,900
You deserve death.
2505
00:11:42,980 --> 00:11:44,700
Where are the souls being imprisoned?
2506
00:11:44,700 --> 00:11:45,300
Speak!
2507
00:11:46,220 --> 00:11:46,820
They’re—
2508
00:11:47,660 --> 00:11:50,500
they’re in the depths of Soul Lock Hall...
2509
00:13:28,740 --> 00:13:30,020
Octane
2510
00:13:31,580 --> 00:13:32,220
Blast!
2511
00:14:41,100 --> 00:14:42,420
Little child,
2512
00:14:42,420 --> 00:14:44,060
there’s no need to be so furious.
2513
00:14:47,620 --> 00:14:48,420
Teacher,
2514
00:14:48,660 --> 00:14:50,500
this cauldron is a bit too shabby, no?
2515
00:14:51,180 --> 00:14:52,260
Stinky brat.
2516
00:14:52,260 --> 00:14:54,060
Why make such a fuss about a cauldron?
2517
00:14:54,060 --> 00:14:55,620
For an alchemist,
2518
00:14:55,620 --> 00:14:58,300
one’s own alchemy training is what matters most.
2519
00:15:00,460 --> 00:15:03,980
This time, nobody can save you.
2520
00:15:05,180 --> 00:15:07,220
You are Teacher’s proudest student.
2521
00:15:09,620 --> 00:15:10,420
Teacher!
2522
00:15:10,820 --> 00:15:11,860
Teacher!!
2523
00:15:11,860 --> 00:15:13,100
I’ve always been
2524
00:15:13,220 --> 00:15:15,020
very satisfied with you.
2525
00:15:15,300 --> 00:15:18,820
Teacher can no longer remain by your side.
2526
00:15:20,020 --> 00:15:23,620
In the future, you must rely on yourself for everything.
2527
00:15:50,220 --> 00:15:51,980
Little fellow,
2528
00:15:52,500 --> 00:15:54,460
so it’s you.
2529
00:15:55,500 --> 00:15:56,820
It’s me, Teacher.
2530
00:15:59,140 --> 00:16:00,740
I’m bringing you out of here!
2531
00:16:06,420 --> 00:16:07,220
Break!
2532
00:16:18,900 --> 00:16:19,700
Teacher!
2533
00:16:47,900 --> 00:16:48,580
Your turn!
2534
00:16:57,660 --> 00:16:59,260
I was talking to it.
2535
00:17:17,900 --> 00:17:19,260
You Hall of Souls scum,
2536
00:17:19,420 --> 00:17:21,220
today, it’s time for you all to pay your debts.
2537
00:17:24,820 --> 00:17:25,860
Venerate Feng,
2538
00:17:26,700 --> 00:17:28,300
might there be something you overlooked?
2539
00:17:29,260 --> 00:17:30,460
You should know
2540
00:17:30,780 --> 00:17:34,540
that Yao Chen is someone my Hall of Souls’ Hall Chief places great importance on.
2541
00:17:34,700 --> 00:17:35,540
Therefore,
2542
00:17:35,740 --> 00:17:37,340
do you really think
2543
00:17:37,340 --> 00:17:39,300
that only us five Fight Venerates are here?
2544
00:17:40,180 --> 00:17:40,780
Not good.
2545
00:17:41,140 --> 00:17:43,700
Right now, we are the ones holding back you guys.
2546
00:17:52,580 --> 00:17:53,900
It is unexpected
2547
00:17:54,300 --> 00:17:57,020
that the day I escape would come.
2548
00:17:57,020 --> 00:17:58,100
Disciple came late;
2549
00:17:58,620 --> 00:18:00,300
I caused Teacher to suffer.
2550
00:18:01,620 --> 00:18:02,700
Why say this?
2551
00:18:02,980 --> 00:18:04,820
Feng Xian, that kid, is outside.
2552
00:18:06,340 --> 00:18:07,700
This time, to rescue Teacher,
2553
00:18:07,860 --> 00:18:09,500
in addition to my companions and Old Feng,
2554
00:18:09,740 --> 00:18:11,420
Venerate Tie Jian is also helping.
2555
00:18:11,900 --> 00:18:14,020
They’re helping me hold back Hall of Souls’ five Fight Venerates.
2556
00:18:14,220 --> 00:18:15,140
Tie Jian?
2557
00:18:15,540 --> 00:18:17,180
It is unexpected that he’s also come.
2558
00:18:17,380 --> 00:18:18,180
En.
2559
00:18:18,180 --> 00:18:18,940
Teacher,
2560
00:18:19,020 --> 00:18:20,420
I’ll bring you out first.
2561
00:18:31,180 --> 00:18:32,460
There’s another Hall of Souls elite.
2562
00:18:32,940 --> 00:18:33,500
Quickly leave.
2563
00:18:47,580 --> 00:18:48,660
Yao Chen,
2564
00:18:49,140 --> 00:18:51,500
you’ve certainly found a good disciple.
2565
00:18:51,780 --> 00:18:55,620
He actually dared to come snatch someone from my Hall of Souls.
2566
00:18:57,700 --> 00:18:59,100
This level of boldness,
2567
00:18:59,380 --> 00:19:00,820
even the old me
2568
00:19:00,820 --> 00:19:02,780
can’t help but admire.
2569
00:19:05,460 --> 00:19:07,540
Old Ghost Zhai Xing?
2570
00:19:31,980 --> 00:19:34,620
♪ In the summer night, fireflies quietly flicker ♪
2571
00:19:34,660 --> 00:19:41,060
♪ Swaying with the wind, gazing at that river of stars within reach ♪
2572
00:19:42,340 --> 00:19:44,900
♪ Long separated, they settle around the moonlight ♪
2573
00:19:44,940 --> 00:19:51,620
♪ Then recount all their past experiences, both sweet and bitter ♪
2574
00:19:52,860 --> 00:19:56,700
♪ Imagining the future, sun rises and moon falls, no longer wandering ♪
2575
00:19:56,740 --> 00:20:01,780
♪ Heartbeat is gentle ♪
2576
00:20:03,100 --> 00:20:06,940
♪ Warm and beautiful, eyes meet, like falling stars ♪
2577
00:20:06,980 --> 00:20:12,060
♪ Time is but a passerby ♪
2578
00:20:13,380 --> 00:20:16,060
♪ Constantly pursuing the mundane ♪
2579
00:20:16,100 --> 00:20:19,540
♪ Only, heart’s peace is what I most desire ♪
2580
00:20:23,740 --> 00:20:26,300
♪ I will meet you in the future ♪
2581
00:20:26,340 --> 00:20:29,860
♪ At the darkest hour, you are at my side ♪
2582
00:20:33,980 --> 00:20:36,540
♪ Fly, fly into the dreamscape ♪
2583
00:20:36,580 --> 00:20:39,060
♪ Searching for the voice calling me ♪
2584
00:20:44,380 --> 00:20:46,860
♪ Fly, fly towards the dawn ♪
2585
00:20:46,900 --> 00:20:49,420
♪ Fearless, move forward with determination ♪
2586
00:20:53,340 --> 00:21:01,940
♪ Give my everything to embrace this dream ♪12614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof