Original subtitles

English subs by Falling Star Pavilion Discord: discord.gg/hkW5GNk Battle Through The Heavens Central Plains Saga

Episode 129

Three Thousand Burning Flame, which had erupted, wanted to swallow the entire Star Region.

At a critical juncture,

Pill Tower’s three leaders could only seal off the Star Region.

Xiao Yan, who was left behind in the Star Region by himself,

fended against Three Thousand Burning Flame with his unyielding willpower.

After going through a prolonged life-and-death struggle,

Xiao Yan finally grasped an opportunity to completely subdue Three Thousand Burning Flame.

Just as Pill Tower was about to suffer a calamity from the Star Region’s raging flames,

Xiao Yan broke out of the tower.

Everyone, leave this place at once!

Alright,

knock it off.

Quickly disperse.

It’s Xiao Yan!

Three Chairmen,

I hope you’ve been well.

It’s Xiao Yan!

Heavens,

he was actually able to come out alive from the Star Region’s eruption!

Xiao Yan.

I just knew he’d be fine.

My dragon imprint can’t possibly be wrong.

Little girl, your words don’t match up.

You were worrying just as much as Little Fairy Doctor.

Nonsense! Shut up!

Apologies,

I made you guys worry.

Xiao Yan,

you...

subdued the Three Thousand Burning Flame?

Uncle Xuan won’t want to take it back, I hope?

You helped Pill Tower resolve a big problem.

But, good thing you’re okay.

Otherwise,

once Yao Chen is freed in the future,

he would definitely come to seek trouble with us.

While you were in the Star Region,

we also obtained

some intel about Yao Chen’s imprisonment.

Based on the info we received,

Hall of Souls has already moved Yao Chen out of Nether City.

Then where is Teacher being imprisoned right now?

We have clues,

but it’s still unclear.

We need time to verify.

However, don’t worry.

Yao Chen is very useful to the Hall of Souls.

Unless it’s as a last resort, they won’t kill him.

Next, all you need to do is patiently wait for news.

Teacher,

rest assured.

Disciple will come to rescue you soon.

The suffering Hall of Souls inflicted on you,

I will pay it back a thousandfold.

Young Master Yi Chen, Chen Tiannan

Chen Tiannan thank goodness you came.

thank goodness you came.

Sect Leader Chen asked me to come

because of Chen Xian’s accident in the Pill Realm, right?

because of Chen Xian’s accident in the Pill Realm, right? Yi Chen

because of Chen Xian’s accident in the Pill Realm, right?

Yes.

My son met his demise there

because of the Hall of Souls’ Mu Gu.

I hope Profound Sky Sect will stand up for me.

Has Sect Leader Chen perhaps forgotten

that my Profound Sky Sect had long ago entered an alliance with the Hall of Souls?

Logically speaking, Profound Xuan Sect originally belonged to my Profound Sky Sect.

My sect should stand up for you,

but to damage the rapport between the sect and its ally

for the sake of Sect Leader Chen’s private matters

is not appropriate, I’m afraid.

Then—

revenge for my son—?

I heard that before Chen Xian ran into Old Man Mu Gu,

he was seriously injured by a fellow called Xiao Yan.

Otherwise, with Chen Xian’s strength,

he may not have had to be implicated by Old Man Mu Gu.

Is this true?

In—indeed.

That’s it then.

Xiao Yan is the true culprit.

If it weren’t for him provoking the Hall of Souls and injuring Chen Xian,

all this trouble wouldn’t have happened.

Yes.

How about this,

this Young Master will go with you to take Xiao Yan’s head,

to help Sect Leader Chen vent your anger.

As for Old Man Mu Gu’s side,

I’ll also act as a mediator

and introduce you to the Hall of Souls,

to seek compensation for Sect Leader Chen in the future.

What do you think?

All

will be as Young Master Yi Chen arranges.

Mountain Opening Seal!

Land Overturning

Seal!

Your cultivation speed really is terrifying.

Heavenly Flame,

God Seal Technique,

and that terrifying Fire Lotus;

if they are displayed at full power,

not even ordinary Fight Venerates could match you, I’m afraid.

Elder Tianhuo flatters me.

But it’s not just you;

Little Fairy Doctor has also reached Peak Three-star Fight Venerate now.

This kind of cultivation speed really makes one envious.

Elder Tianhuo, in the short span of a year,

has stabilized your strength at Peak One-star Fight Venerate.

I think

breaking through to Two-star,

as well as recovering your past strength,

is only a matter of time.

It’s not so easy.

Recovery

will take a while longer, I’m afraid.

If you cultivated normally, it would indeed require a long time.

But has Elder Tianhuo forgotten

that I am a Tier 8 Alchemist?

This—this is...

This pill is the Green Poria Pill.

It can allow people who have regressed in strength to swiftly recover their strength.

After Elder Tianhuo uses it,

returning to Three-star Fight Venerate in a short period of time shouldn’t be a problem.

Kid,

you—

Throughout this journey,

Elder Tianhuo has helped Junior a lot.

I am not one who repays kindness with ingratitude.

I’ll remember it.

Where’s mine?

I want a Tier 8 pill too.

I want every flavor!

They’ll be my meal.

Fine, fine.

Can’t forget you.

Right,

why haven’t I seen Elder Ye Chong and Xinlan?

Not long ago, Elder Ye Chong, along with Xinlan, returned to the Ye Family to take care of family matters.

Before they left,

they had me give this letter to you.

They said it was sent from Jia Ma Empire.

For Xiao Yan

Third Brother,

since we parted ways,

I wonder if you’ve been doing well in the Central Plains.

After you left,

Flame Alliance, under Queen Medusa’s management,

has changed dramatically.

It has already become the overlord of the Northwest corner of Dou Qi Continent.

Factions from all over have come to join the alliance.

Meanwhile, Old Hai has successfully advanced to Fight Ancestor.

He’s a big help to Flame Alliance.

Only, recently, Queen Medusa has been a bit strange.

Rest assured though,

she’s already had the Snake Tribe High Priest take a look.

One year ago

What’s happening?

This—

I must make Xiao Yan refine more pills for me.

Xiao Yan.

Little Fairy Doctor,

I’d like to trouble you to help me deliver these two letters to Elder Ye Chong;

I’d like to trouble you to help me deliver these two letters to Elder Ye Chong; For Cai Lin

have him send them back to Jia Ma Empire.

Got it.

Little Friend Xiao Yan!

Profound Xuan Sect’s Sect Leader, Chen Tiannan,

has brought along a bunch of subordinates to seek trouble with you.

Xiao Yan, hurry up and get the fuck outside! Ye Manor

Today, you must give my Profound Xuan Sect justice!

What’s happening?

How did our Pill Tower Champion provoke that Profound Xuan Sect?

I heard that it was Xiao Yan who seriously injured his son,

and then his son ended up dying at someone else’s hands.

The person is gone, so he’s come to seek trouble with Xiao Yan.

What is this twisted logic?

Chen Tiannan!

You are a sect leader;

yet right now, you’re acting like a harpy, making a ruckus at my Pill Tower.

What kind of behavior is this?

Elder Qiu?

Quickly hand over Xiao Yan

and I’ll leave the matter at that!

Otherwise, I’m not going to let go of things!

Bully the weak, fear the strong.

What do you take Pill Tower for?

You say to hand over, we should hand over?

Pill Tower,

what great prestige.

Who is this guy?

Does your Profound Xuan Sect lack even basic manners?

Any small fry dares to randomly butt in?

I am Profound Sky Sect’s

Yi Chen.

Yi—Yi Chen?

The Yi Chen known as Demon Yi, the next Sect Leader?

Rumors say that he is a vicious man

who swallowed both the Dou Qi and blood and flesh of his brothers in forbidden grounds.

Elder Qiu,

this matter is Uncle Chen’s family matter.

Avenging the murder of his son,

it is inappropriate for Pill Tower to intervene, no?

And your Profound Sky Sect can intervene in this matter?

Profound Xuan Sect and my Profound Sky Sect have close ties.

I cannot disregard this.

If you don’t hand over Xiao Yan, our Profound Sky Sect will drop our neutral position

and join hands with the Hall of Souls.

You—!

But I heard that Xiao Yan became Pill Tower’s newest Champion.

Forcefully taking someone is indeed somewhat rude.

I also do not wish to implicate others in a big fight.

Why not have your newly promoted Champion come out;

I’ll fight with him one-on-one

to settle this debt.

How about it?

Ah—what?

Demon Yi’s vicious reputation is widely known.

However strong Xiao Yan is, he may be no match for him.

But if Xiao Yan doesn’t answer the challenge, this Pill Tower Champion title of his will be destroyed.

How despicable.

Elder Qiu,

my request is quite reasonable, no?

Just a little sparring, that’s all.

Don’t tell me, this Pill Tower Champion is made of paper

and you’re afraid of it breaking?

Sir is using the Pill Tower’s reputation to coerce.

If I backed away,

wouldn’t it be inviting ridicule?

I accept this challenge of yours.

Xiao Yan!

If it weren’t for you crippling my son,

my son wouldn’t have died at Mu Gu’s hands!

You—!

Okay, okay, got it.

Your son’s death is all my fault.

Let’s go.

This place isn’t suitable for fighting.

Come with me.

The Pill Gathering Champion, Xiao Yan, is going to spar with Profound Sky Sect’s Demon Yi Chen!

This is a rare sight in the Pill Tower!

After all, alchemists are all scholarly people.

Go, Xiao Yan!

Go! Xiao Yan!

The Pill Gathering Champion’s flesh and blood...

I’m very interested in it.

If you want to fight, fight.

Cut the crap.

If you want to die earlier, I’ll fulfill your wish.

Not bad.

However, it ends there!

Blood Explosion!

Obediently sacrifice your flesh and blood!

What a strong Heavenly Flame!

First time I’ve seen an alchemist who’s this good at fighting!

Xiao Yan, well done!

Beat him up good!

Something’s strange about this brat.

Looks like I’ll have to show some real skills!

Seven Killing Spears!

Xiao Yan, it’s over!

Nice!

Beautiful!

He doesn’t live up to his reputation.

This Yi Chen isn’t very good.

It’s obviously Xiao Yan who is too strong.

Who could imagine that an alchemist could have such strong combat prowess?

You have angered me!

Xiao Yan,

I don’t believe that I can’t finish you off today!

Profound Sky Asura Hand!

Now things are getting a bit interesting.

Mountain Opening Seal!

Sea Flipping Seal!

Land Overturning Seal!

Our Pill Tower Champion actually defeated Demon Yi?

Turns out alchemists can also fight like this.

Looks like it doesn’t interfere with scholarliness.

Xiao Yan, watch out!

Brat, pay for my son’s death with your life!

Attacking alchemists in Pill Tower’s territory,

does your Profound Xuan Sect and Profound Sky Sect intend to become enemies of Pill Tower?

Today, I admit I couldn’t defeat you.

The death of my son, this grudge is irreconcilable!

Xiao Yan,

you’d better spend the rest of your life in Pill Tower!

Go!

Xiao Yan, my Profound Sky Sect won’t spare you!

Greetings, Senior Xuan Yi.

If this kind of thing happens in the future, just ignore it.

Our Pill Tower will ensure your safety.

They came to the door looking to fight; I can’t back down, right?

You...

your temperament is the same as that fellow’s.

As expected of teacher and disciple.

Alright.

Come with us.

We’ve discovered his whereabouts.

♪ In the summer night, fireflies quietly flicker ♪

♪ Swaying with the wind, gazing at that river of stars within reach ♪

♪ Long separated, they settle around the moonlight ♪

♪ Then recount all their past experiences, both sweet and bitter ♪

♪ Imagining the future, sun rises and moon falls, no longer wandering ♪

♪ Heartbeat is gentle ♪

♪ Warm and beautiful, eyes meet, like falling stars ♪

♪ Time is but a passerby ♪

♪ Constantly pursuing the mundane ♪

♪ Only, heart’s peace is what I most desire ♪

♪ I will meet you in the future ♪

♪ At the darkest hour, you are at my side ♪

♪ Fly, fly into the dreamscape ♪

♪ Searching for the voice calling me ♪

♪ Fly, fly towards the dawn ♪

♪ Fearless, move forward with determination ♪

♪ Give my everything to embrace this dream ♪