Original subtitles

English subs by Falling Star Pavilion Discord: discord.gg/hkW5GNk Battle Through The Heavens Central Plains Saga

Episode 125

Entering the final stage of the Pill Gathering,

Xiao Yan discovered that Mu Gu was a fellow contestant.

This further fueled his determination to become the champion.

Just as Mu Gu’s Sea Heart Flame transformed into a black snake,

Xiao Yan summoned his Glazed Lotus Heart Flame in the form of a fire dragon.

In an instant, the entire arena was electrified.

Afterwards, Tier 8 pills appeared in quick succession on the stage,

amazing everyone again and again.

Even more so, Mu Gu induced four-colored Pill Lightning,

pushing the entire Pill Gathering to its climax.

As everyone believes that the Pill Gathering Champion

would fall into the hands of the Hall of Souls representative, Mu Gu,

how will Xiao Yan turn the tide?

Why is it so cold?

Such intense Cold Qi...

Mere posturing.

Forget you, a little junior;

even if it was Yao Chen, that old bastard,

this Venerate wouldn’t take him seriously!

Just you

aren’t worthy of Teacher taking action.

That’s—

Bone Chilling Flame?

It is unexpected

that Yao Chen even gave the Bone Chilling Flame to him.

This kid actually controls three kinds of Heavenly Flame?

As expected of Yao Chen’s disciple.

It’s hard enough for someone to possess one kind of Heavenly Flame;

he’s actually able to hold three kinds!

This fellow is way too lucky, no?

Damn brat,

sooner or later, these Heavenly Flames will all belong to me!

What is this kid trying to do?

Do you all still remember

Yao Chen’s crazy move back when he was refining a Tier 8 pill?

Are you talking about Yao Chen’s Spiritual Enhancement skill?

This Secret Technique was Yao Chen’s proudest masterpiece during his lifetime.

Looks like he really learned all of Yao Chen’s skills.

Xuan Kongzi,

you should really thank him this time.

Even at this step, still not controlling the heat.

It’s only a matter of time until you destroy the pill.

Balancing the medicinal power of the forming pill

is indeed very difficult.

Each minute detail

could lead to the pill’s Spirit Qi being lost.

It’s time to use this Jade Spirit Powder.

Blood Sacrifice,

Return Spirit!

♪ The world fades at its edges ♪

♪ The world fades at its edges ♪ Quickly look!

♪ The world fades at its edges ♪ The thunderclouds in the sky are starting to change!

The thunderclouds in the sky are starting to change! ♪ Magnificently clad inner demons ♪

♪ Magnificently clad inner demons ♪

♪ Constantly challenge me ♪

♪ Pierce the haze with one finger ♪

♪ Pierce the haze with one finger ♪ It has advanced to four-colored Pill Lightning!

♪ See through all schemes ♪ This damned old thing,

♪ See through all schemes ♪ you even passed on a Secret Technique like Spiritual Enhancement to this kid.

you even passed on a Secret Technique like Spiritual Enhancement to this kid. ♪ Ruler in hand, fallen flowers turn to graves ♪

♪ Ruler in hand, fallen flowers turn to graves ♪

♪ It’s my turn now ♪

♪ Looking from afar, the road ahead may be shrouded in dark clouds ♪

♪ Hurriedly devouring clues related to you ♪

♪ But every breath is telling me ♪

♪ I need to follow your heartbeat ♪

♪ The passage of time takes away my confusion ♪

♪ Formless spark fills my wings ♪

♪ Shedding protection, I say: it’s my turn now ♪

♪ Shedding protection, I say: it’s my turn now ♪ Five-colored Pill Lightning?

♪ Shedding protection, I say: it’s my turn now ♪

♪ Looking from afar, the road ahead may be shrouded in dark clouds ♪

♪ Looking from afar, the road ahead may be shrouded in dark clouds ♪ This Xiao Yan really created a miracle!

This Xiao Yan really created a miracle! ♪ Hurriedly devouring clues related to you ♪

♪ Hurriedly devouring clues related to you ♪ Amazing! Go!

Amazing! Go! ♪ But every breath is telling me ♪

♪ But every breath is telling me ♪

♪ I need to follow your heartbeat ♪

♪ The passage of time takes away my confusion ♪

♪ The passage of time takes away my confusion ♪ Xiao Yan,

♪ The passage of time takes away my confusion ♪ you got this!

♪ Formless spark fills my wings ♪

♪ Formless spark fills my wings ♪ He actually succeeded.

He actually succeeded. ♪ Shedding protection, I say: it’s my turn now ♪

♪ Shedding protection, I say: it’s my turn now ♪

♪ Shedding protection, I say: it’s my turn now ♪ Next,

♪ Shedding protection, I say: it’s my turn now ♪ we’ll have to see what level Xiao Yan is able to reach.

♪ Shedding protection, I say: it’s my turn now ♪

What’s happening?

The Pill Lightning merged!

This lightning protection device

might not be able to resist the merged Pill Lightning, I’m afraid!

This five-colored Pill Lightning

isn’t something a little shit like you can take on.

Await your death!

The lightning protection device is already showing clear signs of damage.

If it is completely broken,

with Xiao Yan’s current strength,

there’s no way he can receive this level of Pill Lightning barehanded.

Xiao Yan,

quickly withdraw!

The lightning protection device is about to break!

This kid,

isn’t he pushing himself too far?

It broke!

I’d like to see,

with your strength,

how you’ll receive this five-colored Pill Lightning today!

This—this is—

Xiao Yan!

Earth Demon Puppet,

go!

Did it promote?

Then it’s time to end this.

Damn it.

He even has this kind of treasure.

A puppet that can absorb the power of thunder!

Back in the day, I'd only seen it once among ancient remains.

Yao Chen,

your disciple is as outstanding as you were back then.

If you were here, you would definitely be proud of him.

Teacher,

walking the path you walked back then,

experiencing the things you experienced back then

do I only now realize your hardships.

You said before

that the path of cultivation is an endless one.

Only by kindling a fire in your heart

can you shine light on a new path forward.

What,

Disciple didn’t embarrass you today, right?

Right,

all these years, your old friends didn’t forget about you.

They all miss you very much.

I also

miss you very much.

Among medicinal pills,

Spirit reigns supreme.

I hereby announce

that the Champion of this time’s Pill Gathering is

Xiao Yan.

Xiao Yan!

Xiao Yan, well done!

Beautifully done!

Do you see, do you see?

That’s my brother!

Look at you, acting like you haven’t met the outside word before.

Xiao Yan,

as the champion,

you now possess

the qualifications to become a candidate leader of Pill Tower.

Also, this Champion reward scroll:

a Soul Cultivation Technique passed down from ancient times,

Taiyi Soul Technique.

Many thanks, Chairman.

In two days’ time,

the Star Region shall open.

The Pill Gathering Top Ten present here

will then have the opportunity to enter

and subdue the Three Thousand Burning Flame.

I can finally meet this legendary undying Heavenly Flame.

Chairman.

Let me give introductions.

This is Chairman Xuan Yi.

You can call her Aunt Xuan.

Her relationship with your teacher isn’t shallow.

You—!

What is this nonsense?

Such a big reaction?

Could it be that she and Teacher...?

Xiao Yan greets Aunt Xuan.

This is Chairman Tian Leizi.

This time’s Pill Gathering,

we have to thank you.

Let’s get back to the point.

The day after tomorrow, the Star Region you all will be entering

is a space ripped by the three of us jointly.

Three Thousand Burning Flame has been sealed within it.

We are worried that if the Hall of Souls fails to subdue it,

they will damage the seal.

As such,

when the Star Region opens,

we three must maintain the Star Region seal

and cannot enter inside.

Thus, in summoning you here,

I hope that all of you can cooperate with the Elders

in preventing Mu Gu from acting out of line as much as possible.

If they really move to destroy the seal,

immediately crush this pearl.

Then, Pill Tower’s elites

will quickly enter the Star Region to assist you all.

Pill Tower’s survival

will depend on you all.

For safety reasons,

starting from today,

Xiao Yan, you can reside securely inside Pill Tower.

Many thanks, three Chairmen.

This Pill Tower really is grandiose, huh?

I wonder where tasty pills are hidden.

How did you guys come here?

I was going to ask someone to deliver messages to you guys.

Obviously, I came to get pills from you!

Also, I wanted to help you subdue the Three Thousand Burning Flame.

Without my help,

I guarantee

that you won’t stand a chance.

Elaborate?

The current Three Thousand Burning Flame,

not even Pill Tower’s three leaders can deal with it.

Don’t tell me

you want to do the same thing with Inner Academy’s Fallen Heart Flame,

subduing it by force?

What method do you have in mind, then?

Of course I’ve got a method.

However, you have to promise me first

to take Xiong Zhan’s medicinal ingredients every day

and refine pills for me in the future.

Little girl,

you really can’t say three sentences without mentioning pills.

Xiong Zhan’s pile of medicinal ingredients,

I’ll refine them into pills as soon as possible.

You can eat these pills for now.

What are you doing?

Quickly give me, quickly give me!

Quickly give me!

Little girl,

then Three Thousand Burning Flame...?

Rest assured.

I got it covered.

I hear Sister Little Fairy Doctor said

that you once broke into the Star Region.

The Three Thousand Burning Flame you saw

should have looked like this, right?

This is practically a miniaturized Three Thousand Burning Flame.

When I returned to my tribe this time, I purposefully asked about Three Thousand Burning Flame.

It’s a Heavenly Flame that has already developed a spiritual consciousness.

Simply impossible for it to surrender to a person.

Also,

do you know why Three Thousand Burning Flame

takes on the form of my tribe?

Because this Three Thousand Burning Flame

was raised by my tribe.

What’d you say?

When Three Thousand Burning Flame was only a seedling,

it was discovered by a Senior in my tribe.

That Senior once left a dragon imprint

within Three Thousand Burning Flame's body.

This is also why its original body takes on the form of my tribe.

Then why was Three Thousand Burning Flame

sealed by Pill Tower inside the Star Region?

After that Senior disappeared,

Three Thousand Burning Flame tossed and turned for many years

before it was sealed by Pill Tower.

As for the details,

I don't know.

Turns out Three Thousand Burning Flame is an entity with an owner.

Then won't it be impossible to subdue it?

Who said it's impossible?

I'll just plant a dragon imprint in you as well!

This is Ancient Dragon Blood I snuck out of my tribe.

Hold out your hand.

Snuck out?

Don't worry.

They won't dare to seek trouble with me.

With a dragon imprint,

you can subdue the Three Thousand Burning Flame?

It's not that simple.

Take this.

After entering the Star Region,

try to paint the remaining blood

on Three Thousand Burning Flame's forehead.

Then, the dragon imprint hidden within its body will be activated.

However,

I'd advise you to wait until that fellow

has exhausted its Spiritual Strength before acting.

This way, your chance of success

will be a lot higher.

What if I fail?

Then...

the dragon imprints are complementary.

If you fail,

there might be a chance

that it will control you.

This—

The consequences of failure are this severe.

Xiao Yan, you can't take this risk!

If you don't do this,

there's no way of subduing the Three Thousand Burning Flame.

But, rest assured.

The tier of your dragon imprint

is much higher than that of the one on Three Thousand Burning Flame’s body.

As long as the timing is right,

you’ll definitely be able to subdue it.

Alright.

I believe you.

As long as there’s the slightest chance,

I want to give it a try.

Rest assured.

I know my limits.

Since I hurried over to the Central Plains from thousands of miles away,

I absolutely cannot return empty-handed.

♪ In the summer night, fireflies quietly flicker ♪

♪ Swaying with the wind, gazing at that river of stars within reach ♪

♪ Long separated, they settle around the moonlight ♪

♪ Then recount all their past experiences, both sweet and bitter ♪

♪ Imagining the future, sun rises and moon falls, no longer wandering ♪

♪ Heartbeat is gentle ♪

♪ Warm and beautiful, eyes meet, like falling stars ♪

♪ Time is but a passerby ♪

♪ Constantly pursuing the mundane ♪

♪ Only, heart’s peace is what I most desire ♪

♪ I will meet you in the future ♪

♪ At the darkest hour, you are at my side ♪

♪ Fly, fly into the dreamscape ♪

♪ Searching for the voice calling me ♪

♪ Fly, fly towards the dawn ♪

♪ Fearless, move forward with determination ♪

♪ Give my everything to embrace this dream ♪