Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2396
00:02:15,540 --> 00:02:20,060
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNk
Battle Through The Heavens
Central Plains Saga
2397
00:02:22,540 --> 00:02:26,660
Episode 124
2398
00:02:27,700 --> 00:02:30,700
Just as Xiao Yan was facing Mu Gu’s pursuit,
2399
00:02:31,020 --> 00:02:35,820
Zi Yan, bringing along Xiong Zhan, a Rank 8 Ancient Dragon Bear Magical Beast, arrived in the nick of time.
2400
00:02:36,500 --> 00:02:39,700
Mu Gu, to preserve his strength competing for Pill Gathering Champion,
2401
00:02:39,900 --> 00:02:42,380
did not want to have a deadly battle with Xiong Zhan.
2402
00:02:42,580 --> 00:02:44,420
Thus, he withdrew from the fight.
2403
00:02:45,420 --> 00:02:46,940
Inside Xiong Zhan’s hideout,
2404
00:02:47,100 --> 00:02:50,900
Xiao Yan gathered all medicinal ingredients needed for the second stage of the Pill Gathering
2405
00:02:51,140 --> 00:02:53,940
and also successfully concocted Core Soul Marrow.
2406
00:02:55,060 --> 00:02:58,300
Finally, Xiao Yan, having promoted to Tier 8 Alchemist,
2407
00:02:58,460 --> 00:03:03,220
prepared to take on the final challenge with a brand new look.
2408
00:03:16,220 --> 00:03:16,720
Ying’er,
2409
00:03:17,180 --> 00:03:19,820
that day in the Ten Thousand Medicine Mountain Range, I had no choice.
2410
00:03:21,900 --> 00:03:23,540
Senior Song need not feel guilty.
2411
00:03:24,380 --> 00:03:27,020
In that kind of situation, staying behind would only be suicide.
2412
00:03:27,740 --> 00:03:28,980
Why would Ying’er blame you?
2413
00:03:30,660 --> 00:03:33,940
Contestants who passed the first two tests, please enter the stage.
2414
00:03:52,100 --> 00:03:54,300
I really wonder who’ll become this time’s Pill Gathering Champion.
2415
00:03:55,940 --> 00:03:58,620
The champion should be from the Five Great Families, right?
2416
00:04:15,460 --> 00:04:16,940
I favor Dan Family’s Dan Chen.
2417
00:04:17,500 --> 00:04:19,340
Although this girl is normally low profile,
2418
00:04:19,580 --> 00:04:21,460
I heard she has already reached the Spirit Realm.
2419
00:04:21,780 --> 00:04:24,380
Moreover, she has the unusual ability of absorbing other people’s Spiritual Strength.
2420
00:04:27,300 --> 00:04:28,220
What are you guys saying?
2421
00:04:28,660 --> 00:04:30,380
Cao Ying has been the champion consecutively for many years.
2422
00:04:30,820 --> 00:04:32,940
Those abilities of hers can’t be easily surpassed.
2423
00:04:36,060 --> 00:04:37,900
Cao Ying!
2424
00:04:38,660 --> 00:04:39,820
My goddess!
2425
00:04:41,420 --> 00:04:42,820
That Xiao Yan shouldn’t be underestimated either.
2426
00:04:43,260 --> 00:04:45,660
I heard that at this time’s Five Great Families Examination,
2427
00:04:45,740 --> 00:04:46,620
he broke several records.
2428
00:04:47,180 --> 00:04:49,540
He can become this year’s biggest dark horse, I reckon.
2429
00:04:52,260 --> 00:04:52,900
Who knows?
2430
00:04:53,220 --> 00:04:54,740
There’ll definitely be a good show to watch.
2431
00:05:02,500 --> 00:05:03,540
Mu Gu.
2432
00:05:07,100 --> 00:05:08,740
Lucky brat.
2433
00:05:10,100 --> 00:05:11,060
Congratulations, everyone
2434
00:05:11,180 --> 00:05:12,660
on passing the second selection stage
2435
00:05:13,060 --> 00:05:16,380
and arriving at Pill Gathering’s final stage: Pill Refining Competition.
2436
00:05:17,500 --> 00:05:18,660
There are no rules in this stage.
2437
00:05:19,260 --> 00:05:22,180
We will use the grade and quality of successfully refined pills
2438
00:05:22,460 --> 00:05:24,180
to determine the Top Ten
2439
00:05:24,620 --> 00:05:26,900
as well as the final Champion.
2440
00:05:27,820 --> 00:05:28,380
Glory
2441
00:05:28,700 --> 00:05:31,020
shall be born among you all.
2442
00:05:34,080 --> 00:05:35,220
Go, Brother Xiao Yan!
2443
00:05:35,220 --> 00:05:35,820
You got this!
2444
00:05:40,460 --> 00:05:43,180
Raise your cauldrons, refine pills!
2445
00:05:56,980 --> 00:05:59,180
Bone Growing Blood Fusing Pill is a Peak Tier 7 pill;
2446
00:05:59,820 --> 00:06:01,660
moreover, only by raising it to Tier 8
2447
00:06:01,980 --> 00:06:03,420
can it exert the greatest beneficial effect.
2448
00:06:04,500 --> 00:06:06,100
This is Teacher’s hope for revival.
2449
00:06:06,780 --> 00:06:08,220
I cannot let anything go wrong.
2450
00:06:09,260 --> 00:06:10,660
This flame has such a powerful aura.
2451
00:06:16,860 --> 00:06:18,220
Could this be Heavenly Flame?
2452
00:06:25,220 --> 00:06:26,300
Blood Demon Flame?
2453
00:06:30,180 --> 00:06:30,700
Not bad.
2454
00:06:31,500 --> 00:06:34,020
This Blood Demon Flame, although an artificial flame,
2455
00:06:34,500 --> 00:06:35,980
is extremely difficult to condense.
2456
00:06:36,620 --> 00:06:38,940
Without the blood of a thousand fire-type Magical Beasts,
2457
00:06:39,260 --> 00:06:40,740
it is impossible to achieve this kind of power.
2458
00:06:42,580 --> 00:06:45,460
The Cao Family really does have deep pockets.
2459
00:06:53,100 --> 00:06:55,380
You think this kind of flame is worth showing off?
2460
00:07:11,820 --> 00:07:12,500
Damn it.
2461
00:07:13,140 --> 00:07:14,500
It’s that Hall of Souls Elder again.
2462
00:07:17,660 --> 00:07:18,980
This— this is Heavenly Flame!
2463
00:07:21,780 --> 00:07:24,940
It’s actually Sea Heart Flame, #15 on the Heavenly Flame Ranking.
2464
00:07:25,620 --> 00:07:27,700
Since when did this kind of figure appear in the Hall of Souls?
2465
00:07:27,940 --> 00:07:30,380
Looks like he’s far from an ordinary person.
2466
00:07:30,940 --> 00:07:32,380
He even has the empowerment of Heavenly Flame.
2467
00:07:32,940 --> 00:07:35,100
Could it be those fellows we’re worried about?
2468
00:07:35,500 --> 00:07:38,180
Looks like we’ll have to be on high alert.
2469
00:08:03,580 --> 00:08:04,460
What a big commotion.
2470
00:08:04,780 --> 00:08:06,420
This—this is also Heavenly Flame?
2471
00:08:10,980 --> 00:08:12,500
This guy gets to show off yet again.
2472
00:08:15,500 --> 00:08:16,700
Xiao Yan’s Heavenly Flame
2473
00:08:17,260 --> 00:08:18,940
doesn’t seem to be on the Heavenly Flame Ranking.
2474
00:08:20,020 --> 00:08:23,740
The known Heavenly Flame Ranking doesn’t have a jade-green flame of this level.
2475
00:08:24,460 --> 00:08:26,380
Could it be a merged Heavenly Flame?
2476
00:08:27,940 --> 00:08:29,060
If that truly is the case,
2477
00:08:29,340 --> 00:08:33,820
Xiao Yan, this little fellow, really could reproduce Yao Chen’s glory from back then.
2478
00:08:39,420 --> 00:08:41,460
No matter how great your Heavenly Flame is, what’s the use?
2479
00:08:42,300 --> 00:08:46,060
The essence of alchemy does not rely solely on one’s flame.
2480
00:09:19,980 --> 00:09:21,860
Xiao Yan’s speed is quite fast.
2481
00:09:22,780 --> 00:09:26,300
Looks like he’s already successfully merged the first portion of key medicinal ingredients.
2482
00:09:37,740 --> 00:09:39,500
These three key ingredients were extremely difficult to find.
2483
00:09:40,060 --> 00:09:41,100
I must treat them carefully.
2484
00:10:22,740 --> 00:10:25,820
Half a month later
2485
00:10:36,900 --> 00:10:38,860
My butt has gone numb from sitting.
2486
00:10:39,180 --> 00:10:41,060
I finally came out of the Pill Realm
2487
00:10:41,220 --> 00:10:43,020
and haven’t even had time to go enjoy myself.
2488
00:10:43,420 --> 00:10:45,580
I’ve just been sitting here for half a month.
2489
00:10:46,700 --> 00:10:49,620
When will this Pill Gathering end?
2490
00:11:00,060 --> 00:11:01,980
These pills must all be super tasty!
2491
00:11:02,540 --> 00:11:03,460
If it weren’t for the competition,
2492
00:11:03,660 --> 00:11:04,820
I would definitely have a big feast!
2493
00:11:07,420 --> 00:11:08,020
It’s all your fault!
2494
00:11:08,420 --> 00:11:09,660
Those medicinal ingredients were too disgusting,
2495
00:11:09,860 --> 00:11:10,780
so I didn’t eat enough!
2496
00:11:16,020 --> 00:11:16,540
Pill Lightning?
2497
00:11:17,180 --> 00:11:18,820
A Tier 7 pill is about to be born.
2498
00:11:20,580 --> 00:11:21,540
As expected of the Pill Gathering.
2499
00:11:22,140 --> 00:11:24,460
The participating contestants have such high abilities on average.
2500
00:11:38,460 --> 00:11:39,340
As expected of the Pill Tower.
2501
00:11:39,740 --> 00:11:41,020
Good thing there’s this lightning conduction device.
2502
00:11:41,380 --> 00:11:42,340
Otherwise, this Pill Lightning alone
2503
00:11:42,580 --> 00:11:44,460
would be enough to give these alchemists a hard time.
2504
00:11:45,020 --> 00:11:46,780
This Pill Lightning might be unusual to you guys,
2505
00:11:47,100 --> 00:11:48,260
but to the Pill Tower,
2506
00:11:48,380 --> 00:11:50,020
it’s an everyday occurrence.
2507
00:11:52,060 --> 00:11:53,140
Tier 7 Low Grade?
2508
00:11:53,580 --> 00:11:54,380
Peak Tier 6?
2509
00:11:55,500 --> 00:11:56,540
Tier 7 Middle Grade?
2510
00:11:58,020 --> 00:11:58,520
Among these people,
2511
00:11:58,820 --> 00:11:59,740
if you picked any one of them,
2512
00:12:00,020 --> 00:12:01,820
they’d be a character capable of shaking the continent.
2513
00:12:02,860 --> 00:12:05,380
I really don’t know who will end up as the Pill Gathering’s ultimate winner.
2514
00:12:08,660 --> 00:12:09,160
Quickly look!
2515
00:12:09,180 --> 00:12:09,700
It’s Song Qing!
2516
00:12:09,900 --> 00:12:10,580
He’s formed a pill!
2517
00:12:13,180 --> 00:12:14,420
Peak Tier 7 pill,
2518
00:12:15,060 --> 00:12:16,940
superior in grade to those previous pills!
2519
00:12:21,220 --> 00:12:21,820
I did it.
2520
00:12:31,340 --> 00:12:32,180
How is it possible?
2521
00:12:32,940 --> 00:12:34,140
It’s a Tier 8 pill!
2522
00:12:36,580 --> 00:12:37,780
This Dan Family girl
2523
00:12:38,060 --> 00:12:39,340
really is extraordinarily talented.
2524
00:12:40,180 --> 00:12:41,860
She actually refined a Tier 8 pill
2525
00:12:42,340 --> 00:12:43,860
and induced two-colored thunderclouds.
2526
00:12:45,060 --> 00:12:47,940
Although Tier 7 and Tier 8 differ by only one tier,
2527
00:12:48,460 --> 00:12:49,980
it is like the difference between heaven and earth.
2528
00:12:54,620 --> 00:12:56,100
The more colors of thundercloud,
2529
00:12:56,260 --> 00:12:57,700
the higher the grade of the pill.
2530
00:12:58,260 --> 00:13:01,500
As expected of Dan Chen being a standout of the young generation.
2531
00:13:03,140 --> 00:13:04,180
Little Sister Dan Chen,
2532
00:13:04,500 --> 00:13:06,900
you’ve really improved a lot these years.
2533
00:13:07,420 --> 00:13:08,100
However,
2534
00:13:08,380 --> 00:13:10,380
I won’t easily admit defeat.
2535
00:13:11,580 --> 00:13:12,820
Today, I’ll let you witness
2536
00:13:13,140 --> 00:13:15,820
the result of my years of bitter training in the Pill Tower.
2537
00:13:18,460 --> 00:13:19,020
Pill, rise!
2538
00:13:24,700 --> 00:13:26,540
Cao Ying has also induced two-colored thunderclouds!
2539
00:13:27,460 --> 00:13:27,960
No—
2540
00:13:28,300 --> 00:13:29,900
there’s also a streak of red mixed in.
2541
00:13:30,700 --> 00:13:32,060
It’s actually three-colored Pill Lightning?
2542
00:13:32,860 --> 00:13:34,300
Is this the Cao Family’s ability?
2543
00:13:34,940 --> 00:13:36,100
Too brilliant!
2544
00:13:36,180 --> 00:13:37,860
That’s my goddess!
2545
00:13:49,740 --> 00:13:51,380
I’m still far inferior to Ying’er.
2546
00:13:53,260 --> 00:13:55,820
Cao Family’s Witch indeed has a well-deserved reputation.
2547
00:13:56,340 --> 00:13:57,940
It all depends on Little Friend Xiao Yan now.
2548
00:14:01,660 --> 00:14:02,860
The last step.
2549
00:14:18,980 --> 00:14:19,620
Pill, rise!
2550
00:14:21,620 --> 00:14:23,060
With these kinds of fierce energy fluctuations,
2551
00:14:23,420 --> 00:14:24,820
it should also be a Tier 8 medicinal pill.
2552
00:14:25,660 --> 00:14:28,660
I wonder how many thundercloud colors Xiao Yan will create.
2553
00:14:44,860 --> 00:14:46,660
This—how could this fellow—?
2554
00:14:47,020 --> 00:14:48,740
How could he condense three-colored thunderclouds?
2555
00:14:50,260 --> 00:14:52,180
Is this his true ability?
2556
00:14:53,300 --> 00:14:56,380
Xiao Yan’s three-colored thunderclouds seem to be superior.
2557
00:14:57,380 --> 00:14:58,260
Xuan Kongzi,
2558
00:14:58,940 --> 00:14:59,900
you lost again.
2559
00:15:07,540 --> 00:15:08,580
As expected of Yao Chen.
2560
00:15:09,620 --> 00:15:11,380
Xiao Yan, well done!
2561
00:15:13,580 --> 00:15:14,140
Did you see?
2562
00:15:14,340 --> 00:15:15,380
That’s my brother!
2563
00:15:15,740 --> 00:15:16,340
Next,
2564
00:15:16,900 --> 00:15:18,060
it’s just that old bastard left.
2565
00:15:18,860 --> 00:15:21,260
Looks like the disciple Yao Chen carefully nurtured
2566
00:15:21,660 --> 00:15:23,260
is only so-so.
2567
00:15:31,340 --> 00:15:32,460
Rise!
2568
00:15:58,260 --> 00:15:58,940
Three colors?
2569
00:15:59,300 --> 00:16:00,620
It’s also three-colored Pill Lightning?
2570
00:16:01,540 --> 00:16:03,300
Apologies, Xuan Kongzi.
2571
00:16:03,820 --> 00:16:05,940
Looks like this time’s Pill Gathering Champion
2572
00:16:06,500 --> 00:16:09,140
can only belong to my Hall of Souls!
2573
00:16:09,140 --> 00:16:09,780
Mu Gu?
2574
00:16:11,140 --> 00:16:12,300
If he is allowed to continue,
2575
00:16:12,660 --> 00:16:14,940
Pill Gathering Champion will fall into the hands of the Hall of Souls, I’m afraid.
2576
00:16:19,060 --> 00:16:19,560
Quickly look!
2577
00:16:19,700 --> 00:16:20,740
Another color has appeared!
2578
00:16:22,140 --> 00:16:23,660
I actually saw four-colored Pill Lightning.
2579
00:16:24,060 --> 00:16:26,020
Also, this person turns out to be from the Hall of Souls.
2580
00:16:27,060 --> 00:16:29,380
We cannot let the Hall of Souls snatch the title of this Pill Gathering’s Champion.
2581
00:16:33,500 --> 00:16:34,500
What are you doing?
2582
00:16:35,260 --> 00:16:36,460
If we really let the Hall of Souls win,
2583
00:16:36,900 --> 00:16:39,900
the reputation my Pill Tower has built up for years will be destroyed in an instant!
2584
00:16:40,340 --> 00:16:42,020
If you act rashly to kill him at this time,
2585
00:16:42,180 --> 00:16:44,620
Hall of Souls will definitely use the opportunity to start a war with Pill Tower.
2586
00:16:45,060 --> 00:16:47,060
The current Pill Tower cannot afford this.
2587
00:16:47,620 --> 00:16:48,540
Don’t tell me you don’t understand?
2588
00:16:50,700 --> 00:16:52,860
Xiao Yan’s Pill Lightning hasn’t finished condensing.
2589
00:16:53,140 --> 00:16:55,060
Let’s see if a miracle happens.
2590
00:17:01,740 --> 00:17:02,860
Now that a pill has formed,
2591
00:17:03,140 --> 00:17:05,220
can Big Brother Xiao Yan still turn things around?
2592
00:17:06,820 --> 00:17:11,940
Now, there’s no longer enough time for him to refine a higher tier pill.
2593
00:17:23,020 --> 00:17:24,500
I believe he can do it.
2594
00:17:25,860 --> 00:17:26,500
I also believe.
2595
00:17:28,900 --> 00:17:30,100
Go, Xiao Yan!
2596
00:17:30,340 --> 00:17:32,420
Don’t give up until the very end!
2597
00:17:32,580 --> 00:17:35,420
Beat that old fart Mu Gu until he pisses himself!
2598
00:17:57,260 --> 00:17:57,760
Teacher,
2599
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
is there a way
2600
00:17:59,300 --> 00:18:02,060
to continue increasing the grade of a pill that has already formed?
2601
00:18:03,380 --> 00:18:04,220
Stinky brat,
2602
00:18:04,420 --> 00:18:05,380
why do you ask this?
2603
00:18:06,140 --> 00:18:06,780
Nothing,
2604
00:18:07,220 --> 00:18:08,100
I was just curious.
2605
00:18:09,620 --> 00:18:10,820
Well, you asked the right person.
2606
00:18:11,700 --> 00:18:12,660
There is a way.
2607
00:18:13,260 --> 00:18:15,860
It is a skill called Spiritual Enhancement that your Teacher invented.
2608
00:18:16,660 --> 00:18:19,820
However, you must reach Tier 8 Alchemist to be able to display it.
2609
00:18:20,220 --> 00:18:21,580
8—Tier 8 Alchemist?
2610
00:18:23,180 --> 00:18:23,740
Teacher,
2611
00:18:23,740 --> 00:18:25,020
can you show it to me first?
2612
00:18:27,940 --> 00:18:29,020
Let’s see in two days.
2613
00:18:29,980 --> 00:18:30,820
No, Teacher!
2614
00:18:30,900 --> 00:18:31,580
Do it now!
2615
00:18:36,780 --> 00:18:37,740
Xiao Yan,
2616
00:18:38,060 --> 00:18:39,580
forget you, a little junior;
2617
00:18:39,940 --> 00:18:42,100
even if it was Yao Chen, that old bastard,
2618
00:18:42,420 --> 00:18:44,700
this Venerate wouldn’t take him seriously!
2619
00:19:10,620 --> 00:19:11,340
Yao Chen.
2620
00:19:14,060 --> 00:19:14,900
Mu Gu,
2621
00:19:15,740 --> 00:19:17,900
you’re not worthy of Teacher taking action.
2622
00:19:44,340 --> 00:19:46,980
♪ In the summer night, fireflies quietly flicker ♪
2623
00:19:47,020 --> 00:19:53,420
♪ Swaying with the wind, gazing at that river of stars within reach ♪
2624
00:19:54,700 --> 00:19:57,260
♪ Long separated, they settle around the moonlight ♪
2625
00:19:57,300 --> 00:20:03,980
♪ Then recount all their past experiences, both sweet and bitter ♪
2626
00:20:05,220 --> 00:20:09,060
♪ Imagining the future, sun rises and moon falls, no longer wandering ♪
2627
00:20:09,100 --> 00:20:14,140
♪ Heartbeat is gentle ♪
2628
00:20:15,460 --> 00:20:19,300
♪ Warm and beautiful, eyes meet, like falling stars ♪
2629
00:20:19,340 --> 00:20:24,420
♪ Time is but a passerby ♪
2630
00:20:25,740 --> 00:20:28,420
♪ Constantly pursuing the mundane ♪
2631
00:20:28,460 --> 00:20:31,900
♪ Only, heart’s peace is what I most desire ♪
2632
00:20:36,100 --> 00:20:38,660
♪ I will meet you in the future ♪
2633
00:20:38,700 --> 00:20:42,220
♪ At the darkest hour, you are at my side ♪
2634
00:20:46,340 --> 00:20:48,900
♪ Fly, fly into the dreamscape ♪
2635
00:20:48,940 --> 00:20:51,420
♪ Searching for the voice calling me ♪
2636
00:20:56,740 --> 00:20:59,220
♪ Fly, fly towards the dawn ♪
2637
00:20:59,260 --> 00:21:01,780
♪ Fearless, move forward with determination ♪
2638
00:21:05,700 --> 00:21:14,300
♪ Give my everything to embrace this dream ♪19195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof