Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2415
00:02:15,500 --> 00:02:20,020
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNk
Battle Through The Heavens
Central Plains Saga
2416
00:02:22,460 --> 00:02:26,620
Episode 121
2417
00:02:28,100 --> 00:02:31,660
Facing Mu Gu, who had come to snatch Heavenly Flame and the Flame Mantra,
2418
00:02:31,900 --> 00:02:35,420
Xiao Yan, with Xuan Kongzi’s help, forced him to retreat.
2419
00:02:36,460 --> 00:02:38,860
Xiao Yan learned from Han Feng
2420
00:02:38,860 --> 00:02:44,580
that not only was Mu Gu an Honorable Elder of the Hall of Souls, he was also one of the culprits who murdered Teacher back then.
2421
00:02:46,260 --> 00:02:47,740
Due to Pill Tower rules,
2422
00:02:47,740 --> 00:02:52,140
Xuan Kongzi could only exhort Xiao Yan and other highly capable alchemists
2423
00:02:52,140 --> 00:02:56,100
to make sure to stop Hall of Souls members from entering the Pill Tower Top Ten.
2424
00:02:56,580 --> 00:02:59,020
The Pill Gathering arrived as promised.
2425
00:02:59,380 --> 00:03:04,660
To obtain the Three Thousand Burning Flame, Xiao Yan must enter the Top Ten.
2426
00:03:04,900 --> 00:03:08,300
The journey ahead is filled with challenges.
2427
00:03:21,860 --> 00:03:22,580
Quickly look!
2428
00:03:24,220 --> 00:03:25,900
Five Great Families’ people have come.
2429
00:03:28,940 --> 00:03:30,460
Cao Family’s Cao Ying...
2430
00:03:30,940 --> 00:03:33,300
she’s the favorite to win this time’s Pill Gathering.
2431
00:03:34,620 --> 00:03:35,820
This person next to her
2432
00:03:35,820 --> 00:03:38,300
should be Pill Tower’s youngest Elder Song, right?
2433
00:03:39,700 --> 00:03:41,340
Dan Family’s genius came as well!
2434
00:03:43,340 --> 00:03:46,660
There’ll be plenty of competition to watch in this time’s Pill Gathering.
2435
00:03:49,740 --> 00:03:50,860
Hall of Souls people...
2436
00:03:51,420 --> 00:03:52,540
where would they be?
2437
00:04:25,740 --> 00:04:27,500
What powerful auras.
2438
00:04:28,020 --> 00:04:30,300
These three are Pill Tower’s Big 3.
2439
00:04:30,380 --> 00:04:32,340
Their strength is unfathomable.
2440
00:04:35,180 --> 00:04:35,900
This person must be
2441
00:04:36,260 --> 00:04:38,500
the one among Pill Tower’s Big 3 who was in seclusion for many years.
2442
00:04:38,500 --> 00:04:39,340
the one among Pill Tower’s Big 3 who was in seclusion for many years.
Xuan Yi
2443
00:04:39,340 --> 00:04:41,180
Xuan Yi
2444
00:04:43,460 --> 00:04:44,980
I am Xuan Kongzi.
2445
00:04:47,020 --> 00:04:51,420
On behalf of the Pill Tower, welcome to all alchemists who have come to this place.
2446
00:04:51,940 --> 00:04:55,020
Everyone has traveled a long way to join the Pill Gathering.
2447
00:04:55,580 --> 00:04:57,820
I won’t waste time then.
2448
00:04:58,620 --> 00:05:00,580
The Pill Gathering is the same as before,
2449
00:05:00,580 --> 00:05:02,180
divided into three selection stages.
2450
00:05:02,820 --> 00:05:03,860
The first stage:
2451
00:05:05,140 --> 00:05:06,660
Soul Fantasy Realm.
2452
00:05:09,020 --> 00:05:12,820
Competitors who leave the Fantasy Realm within the allotted time
2453
00:05:12,820 --> 00:05:16,900
will directly enter the location of the second selection, Pill Realm.
2454
00:05:17,660 --> 00:05:21,580
Those who get lost within the Fantasy Realm shall lose the qualifications to compete.
2455
00:05:22,180 --> 00:05:23,500
Little Friend Xiao Yan,
2456
00:05:23,620 --> 00:05:26,140
passing the first stage may not be difficult for you.
2457
00:05:26,420 --> 00:05:28,140
However, it is better to be careful.
2458
00:05:30,340 --> 00:05:32,330
Alchemists who enter the Pill Realm
2459
00:05:32,330 --> 00:05:34,500
will receive a checklist of medicinal ingredients.
2460
00:05:35,180 --> 00:05:39,380
Only by gathering all the listed medicinal ingredients can you exchange them for a Spatial Stone
2461
00:05:39,380 --> 00:05:42,300
and participate in the final stage, the pill refining competition.
2462
00:05:42,820 --> 00:05:47,860
The champion this time not only gains a spot as a candidate leader of Pill Tower,
2463
00:05:48,020 --> 00:05:51,820
they can also obtain an ancient Soul Cultivation Method scroll.
2464
00:05:52,100 --> 00:05:57,220
Stepping into Tier 8 or even Tier 9 Alchemist would be within your sights.
2465
00:05:58,260 --> 00:06:00,020
Tier 8, or even Tier 9?
2466
00:06:00,020 --> 00:06:00,820
Goodness!
2467
00:06:00,820 --> 00:06:03,060
If I could obtain an ancient Soul Cultivation Method,
2468
00:06:03,060 --> 00:06:05,620
becoming a legend would no longer be a foolish dream!
2469
00:06:06,220 --> 00:06:08,380
The candidate leader spot will be mine!
2470
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
The rank of champion,
2471
00:06:10,660 --> 00:06:12,660
no matter what, I should try for it.
2472
00:06:13,180 --> 00:06:13,820
Good.
2473
00:06:14,020 --> 00:06:15,860
This is the kind of fighting spirit you should have.
2474
00:06:16,740 --> 00:06:17,660
The Pill Gathering
2475
00:06:17,660 --> 00:06:19,260
officially begins!
2476
00:06:22,780 --> 00:06:26,300
All competitors Tier 5 Alchemist and above,
2477
00:06:26,300 --> 00:06:27,980
please enter the first stage:
2478
00:06:27,980 --> 00:06:29,540
Soul Fantasy Realm.
2479
00:06:41,700 --> 00:06:43,620
Will those fellows come?
2480
00:06:43,940 --> 00:06:47,340
Three Thousand Burning Flame is far from what an ordinary Heavenly Flame can compare to.
2481
00:06:47,780 --> 00:06:49,380
Tian Leizi
Hall of Souls will definitely come to join the fun.
2482
00:06:49,380 --> 00:06:50,180
Hall of Souls will definitely come to join the fun.
2483
00:06:51,340 --> 00:06:52,820
Among the younger generation,
2484
00:06:52,820 --> 00:06:54,900
there are many incredible figures.
2485
00:06:55,420 --> 00:06:58,700
I believe they won’t let the Hall of Souls succeed.
2486
00:06:59,740 --> 00:07:00,460
However,
2487
00:07:01,100 --> 00:07:02,940
what I’m most curious about
2488
00:07:03,220 --> 00:07:04,580
is Xiao Yan,
2489
00:07:04,580 --> 00:07:06,460
just how far can he go.
2490
00:07:07,420 --> 00:07:08,620
Xiao Yan?
2491
00:07:08,860 --> 00:07:11,260
That champion from the Five Great Families examination?
2492
00:07:11,900 --> 00:07:12,860
Correct.
2493
00:07:13,220 --> 00:07:15,900
He is also a disciple taught by Yao Chen.
2494
00:07:17,020 --> 00:07:17,900
Yao Chen...
2495
00:07:19,820 --> 00:07:21,540
According to what Xiao Yan said,
2496
00:07:21,860 --> 00:07:23,260
Yao Chen’s spiritual body
2497
00:07:23,260 --> 00:07:24,780
has fallen into the hands of the Hall of Souls.
2498
00:07:26,940 --> 00:07:28,540
After the Pill Gathering ends,
2499
00:07:28,620 --> 00:07:31,060
we need to think of a way to help Yao Chen.
2500
00:07:32,180 --> 00:07:34,420
Who let that fellow show off back then?
2501
00:07:34,740 --> 00:07:36,220
He clearly knew that the Hall of Souls was targeting him
2502
00:07:36,740 --> 00:07:38,860
yet still dared to leave the Pill Tower to roam around.
2503
00:07:39,060 --> 00:07:41,180
This kind of outcome is what he deserved.
2504
00:07:43,700 --> 00:07:45,660
You speak nonchalantly
2505
00:07:45,660 --> 00:07:48,700
but we all know that you’re the one who is most worried about him.
2506
00:07:49,020 --> 00:07:49,980
That’s right.
2507
00:07:50,140 --> 00:07:51,180
These years,
2508
00:07:51,180 --> 00:07:54,540
you dispatched quite a few people all over to inquire about Yao Chen’s whereabouts.
2509
00:07:54,540 --> 00:07:56,980
Both of us are aware.
2510
00:07:58,540 --> 00:08:00,060
I don’t care whether he lives or dies.
2511
00:08:07,020 --> 00:08:08,740
After the Pill Gathering is over,
2512
00:08:08,740 --> 00:08:10,260
I want to personally meet Xiao Yan.
2513
00:08:11,580 --> 00:08:12,740
No matter what,
2514
00:08:13,060 --> 00:08:14,300
he is his disciple.
2515
00:08:26,020 --> 00:08:27,300
Come,
2516
00:08:27,300 --> 00:08:28,660
come over here.
2517
00:08:30,140 --> 00:08:30,860
Beauty,
2518
00:08:30,860 --> 00:08:31,740
wait for me!
2519
00:08:31,740 --> 00:08:32,860
I’m coming now!
2520
00:08:33,740 --> 00:08:34,940
These treasures
2521
00:08:34,940 --> 00:08:36,140
are all mine!
2522
00:08:40,980 --> 00:08:42,220
This kind of Fantasy Realm
2523
00:08:42,540 --> 00:08:43,820
indeed looks troublesome.
2524
00:09:34,700 --> 00:09:36,220
This place...
2525
00:09:59,220 --> 00:10:00,580
Brat, you only know how to cause trouble;
2526
00:10:00,580 --> 00:10:02,340
you scared away all my fish!
2527
00:10:03,780 --> 00:10:04,660
Teacher?!
2528
00:10:05,860 --> 00:10:06,860
Woke up,
2529
00:10:06,940 --> 00:10:07,440
Yan’er?
2530
00:10:12,580 --> 00:10:13,080
Woah,
2531
00:10:13,420 --> 00:10:14,500
careful there.
2532
00:10:14,900 --> 00:10:16,020
Why so agitated?
2533
00:10:16,580 --> 00:10:17,980
Father!
2534
00:10:19,060 --> 00:10:19,740
You all—
2535
00:10:21,300 --> 00:10:22,260
Stinky brat,
2536
00:10:22,500 --> 00:10:23,460
quickly come help.
2537
00:10:24,540 --> 00:10:25,180
Yea.
2538
00:10:25,180 --> 00:10:26,420
If you still don’t put in some work,
2539
00:10:26,420 --> 00:10:29,020
the entire family will be hungry tonight.
2540
00:10:29,620 --> 00:10:31,780
When kids go hungry, they can’t grow tall.
2541
00:10:35,020 --> 00:10:36,260
Fishing is my specialty.
2542
00:10:36,260 --> 00:10:36,820
Watch me!
2543
00:10:45,540 --> 00:10:46,980
I’ve been fishing for this long;
2544
00:10:47,580 --> 00:10:49,260
are there even any fish in this lake?
2545
00:10:52,740 --> 00:10:54,020
Hooked, hooked!
2546
00:10:54,420 --> 00:10:56,180
Yan’er, not bad, eh?
2547
00:10:58,180 --> 00:10:58,820
Kid,
2548
00:10:58,820 --> 00:10:59,900
when’d you learn?
2549
00:11:01,460 --> 00:11:02,700
It seems like a big fish!
2550
00:11:05,660 --> 00:11:06,500
Together!
2551
00:11:09,020 --> 00:11:09,580
Yan’er,
2552
00:11:09,580 --> 00:11:11,180
this fish is indeed quite large.
2553
00:11:11,960 --> 00:11:12,700
be careful.
2554
00:11:12,900 --> 00:11:15,100
I don’t believe that we can’t settle this fish today.
2555
00:11:15,420 --> 00:11:16,100
Harder, harder;
2556
00:11:16,100 --> 00:11:16,780
it’s almost out!
2557
00:11:27,980 --> 00:11:28,700
Father,
2558
00:11:28,700 --> 00:11:29,580
Teacher!
2559
00:11:32,900 --> 00:11:33,900
Father!
2560
00:11:33,900 --> 00:11:35,060
Teacher!
2561
00:11:49,700 --> 00:11:50,660
Xiao Yan,
2562
00:11:50,860 --> 00:11:51,940
you really are useless.
2563
00:11:52,700 --> 00:11:55,340
You can’t even keep the people you love most.
2564
00:12:15,060 --> 00:12:16,660
Give up.
2565
00:12:16,660 --> 00:12:18,620
You can’t do anything.
2566
00:12:18,940 --> 00:12:22,100
You can only watch helplessly as they are tormented.
2567
00:12:22,860 --> 00:12:24,780
The person who should die
2568
00:12:24,820 --> 00:12:27,020
is you.
2569
00:12:35,140 --> 00:12:36,580
Do I really
2570
00:12:37,300 --> 00:12:39,380
deserve to die?
2571
00:12:43,260 --> 00:12:44,700
If you want to save him,
2572
00:12:44,700 --> 00:12:46,420
work hard to become strong.
2573
00:12:47,100 --> 00:12:49,380
All of his hopes are entrusted to you.
2574
00:12:51,620 --> 00:12:52,940
Brother Xiao Yan,
2575
00:12:53,700 --> 00:12:55,460
Xun’er is waiting for you.
2576
00:12:56,980 --> 00:12:57,860
Xiao Yan,
2577
00:12:58,380 --> 00:13:01,460
you are the student Teacher is proudest of.
2578
00:13:03,020 --> 00:13:05,460
You’ve indeed run into a problem with your cultivation.
2579
00:13:05,620 --> 00:13:08,580
However, men of the Xiao Family never give up.
2580
00:13:08,780 --> 00:13:09,900
Little Yan,
2581
00:13:09,900 --> 00:13:11,260
whatever happens,
2582
00:13:11,420 --> 00:13:12,700
don’t just bear it alone.
2583
00:13:12,700 --> 00:13:14,900
Don’t ever stop moving forward.
2584
00:13:14,900 --> 00:13:16,900
If someone bullies you in the future, come find me!
2585
00:13:16,900 --> 00:13:18,780
I’ll stick out for you.
2586
00:13:19,060 --> 00:13:20,180
Father,
2587
00:13:20,300 --> 00:13:21,420
Teacher.
2588
00:13:21,940 --> 00:13:23,900
It has been a long time since I saw you smile.
2589
00:13:25,140 --> 00:13:27,220
I really wish those fantasies were real.
2590
00:13:28,220 --> 00:13:29,460
But I know
2591
00:13:29,980 --> 00:13:31,060
the path to realizing all this
2592
00:13:31,060 --> 00:13:32,420
is still long.
2593
00:13:33,380 --> 00:13:35,620
Thank you for supporting me on this journey until today.
2594
00:13:36,900 --> 00:13:40,340
You taught me what love is, what responsibility is.
2595
00:13:42,260 --> 00:13:43,180
Rest assured.
2596
00:13:43,940 --> 00:13:46,020
No matter how dangerous the road ahead is,
2597
00:13:46,660 --> 00:13:48,220
I can carry on by myself.
2598
00:14:23,100 --> 00:14:24,740
Is this the Pill Realm?
2599
00:14:25,220 --> 00:14:27,380
Competitors who pass the first stage,
2600
00:14:27,900 --> 00:14:30,100
after entering the second stage, Pill Realm,
2601
00:14:30,100 --> 00:14:32,020
shall receive a Pill Realm map
2602
00:14:32,020 --> 00:14:33,940
and a Spatial Stone.
2603
00:14:34,340 --> 00:14:37,180
Gathering all medicinal ingredients marked on the map
2604
00:14:37,540 --> 00:14:38,980
counts as passing the stage.
2605
00:14:39,620 --> 00:14:41,420
If you encounter a life-or-death situation,
2606
00:14:41,540 --> 00:14:44,860
crushing the Spatial Stone will transport you out of the Pill Realm.
2607
00:14:45,420 --> 00:14:49,340
Preserving your life as such also means failing the stage.
2608
00:14:49,460 --> 00:14:50,660
Such a vast Pill Realm;
2609
00:14:51,060 --> 00:14:54,780
trying to find three kinds of rare medicinal ingredients here is far from easy.
2610
00:14:58,060 --> 00:14:59,700
Based on the map’s markings,
2611
00:14:59,700 --> 00:15:01,820
this place should be Ten Thousand Medicine Mountain Range.
2612
00:15:08,020 --> 00:15:09,820
It’s actually a 1,000-year Polygonatum Root.
2613
00:15:10,260 --> 00:15:13,980
Teacher once said that if you can find Polygonatum Root that is 100-year or older,
2614
00:15:13,980 --> 00:15:15,940
there must be natural spiritual objects nearby nourishing it;
2615
00:15:15,940 --> 00:15:17,460
even more so for this 1,000-year one.
2616
00:15:22,300 --> 00:15:23,500
Core Jade Mother?
2617
00:15:25,260 --> 00:15:27,180
This jadestone, through calcination by Heavenly Flame,
2618
00:15:27,180 --> 00:15:30,900
has an extremely high chance of yielding Core Soul Marrow, which can forge one’s soul.
2619
00:15:34,620 --> 00:15:36,100
Hiding for so long,
2620
00:15:36,260 --> 00:15:37,180
don’t tell me
2621
00:15:37,180 --> 00:15:39,100
you also want to wait until I’ve refined Core Soul Marrow
2622
00:15:39,100 --> 00:15:40,260
and have me deliver it to you?
2623
00:15:41,100 --> 00:15:42,620
A natural treasure,
2624
00:15:42,620 --> 00:15:44,100
all witnesses should get a share.
2625
00:15:44,780 --> 00:15:46,860
If you hand over the Core Jade Mother,
2626
00:15:46,860 --> 00:15:49,340
Brother will let you leave.
2627
00:15:49,340 --> 00:15:50,900
Saying so much bullshit.
2628
00:15:51,100 --> 00:15:53,020
It’d have been faster to directly rob me.
2629
00:15:53,580 --> 00:15:54,260
However,
2630
00:15:54,660 --> 00:15:56,420
robbing treasures from me,
2631
00:15:56,780 --> 00:15:58,300
you’re not qualified.
2632
00:15:59,300 --> 00:16:02,900
A mere Two-star Fight Ancestor sure talks big.
2633
00:16:03,180 --> 00:16:05,660
Brother doesn’t like to use violence,
2634
00:16:05,660 --> 00:16:08,300
especially towards handsome little brothers.
2635
00:16:11,140 --> 00:16:11,940
Earth Demon Puppet,
2636
00:16:12,260 --> 00:16:12,820
beat him up.
2637
00:16:14,660 --> 00:16:15,300
No way, right?
2638
00:16:15,860 --> 00:16:17,580
Eight-star Fight Ancestor Puppet?
2639
00:16:33,660 --> 00:16:35,420
Cauldron Covering Heaven!
2640
00:16:36,780 --> 00:16:37,380
Go!
2641
00:16:49,820 --> 00:16:51,340
A true man can yield or grow;
2642
00:16:51,340 --> 00:16:52,820
mainly, yield!
2643
00:16:53,500 --> 00:16:54,700
Can’t waste any more time.
2644
00:16:54,860 --> 00:16:56,420
I must hurry and complete the tasks.
2645
00:16:58,380 --> 00:16:59,060
Everyone,
2646
00:16:59,820 --> 00:17:02,740
presumably, your maps are marked with this place.
2647
00:17:03,260 --> 00:17:03,980
However,
2648
00:17:03,980 --> 00:17:05,340
in this Ten Thousand Medicine Mountain Range,
2649
00:17:05,340 --> 00:17:08,220
there is a Magical Beast that is half a step into Rank 8.
2650
00:17:08,500 --> 00:17:10,380
The task target for many of us
2651
00:17:10,380 --> 00:17:12,260
should be in its cave.
2652
00:17:12,780 --> 00:17:14,460
Therefore, everyone should be clear
2653
00:17:14,780 --> 00:17:18,020
that we won’t be able to easily take away the things here.
2654
00:17:18,420 --> 00:17:19,260
Rank 8?
2655
00:17:19,260 --> 00:17:21,220
Isn’t that comparable to a Fight Venerate elite?
2656
00:17:21,420 --> 00:17:23,460
This exceeds the scope of our strength.
2657
00:17:23,460 --> 00:17:25,060
What should we do?
2658
00:17:27,860 --> 00:17:28,460
Song Qing?
2659
00:17:28,980 --> 00:17:30,540
What are they doing here?
2660
00:17:30,660 --> 00:17:32,820
Fighting it alone is indeed dangerous.
2661
00:17:32,820 --> 00:17:35,140
However, if everyone joins forces to form an alliance,
2662
00:17:35,140 --> 00:17:36,940
we no longer need to fear that Magical Beast!
2663
00:17:46,940 --> 00:17:47,980
Kneel!
2664
00:17:49,940 --> 00:17:51,020
Reporting to King,
2665
00:17:51,020 --> 00:17:53,100
these two alchemists who don’t know life and death
2666
00:17:53,100 --> 00:17:55,460
trespassed on our territory to steal medicinal ingredients!
2667
00:18:03,300 --> 00:18:05,420
Y’all ate the heart of a bear,
2668
00:18:06,700 --> 00:18:07,780
the heart of a tiger, and the courage of a leopard?
2669
00:18:07,780 --> 00:18:08,420
the heart of a tiger, and the courage of a leopard?
Xiong
Zhan
2670
00:18:08,820 --> 00:18:10,900
Xiong
Zhan
Daring to steal from my territory?
2671
00:18:11,220 --> 00:18:12,980
Who let you eat the courage of a leopard?
2672
00:18:12,980 --> 00:18:13,780
Eat this!
2673
00:18:13,780 --> 00:18:14,660
King,
2674
00:18:14,660 --> 00:18:17,620
we were just planning to steal, we didn’t steal yet!
2675
00:18:21,980 --> 00:18:22,500
King,
2676
00:18:22,620 --> 00:18:24,140
it’s all that damned Pill Tower’s fault.
2677
00:18:24,140 --> 00:18:25,140
Subordinate thinks,
2678
00:18:25,140 --> 00:18:27,980
why don’t we kill the chicken to scare the monkey, using this to deter Pill Tower?
2679
00:18:27,980 --> 00:18:30,100
See if they still dare to let alchemists enter the Pill Realm!
2680
00:18:32,380 --> 00:18:35,020
Then they’ll be yours to handle.
2681
00:18:38,740 --> 00:18:42,500
The fine skin and tender meat of these two, whether braised or steamed,
2682
00:18:42,500 --> 00:18:44,140
will definitely be delicious!
2683
00:18:44,140 --> 00:18:45,300
Why bother with all that?
2684
00:18:45,300 --> 00:18:47,260
I think grilling them is easier!
2685
00:18:47,260 --> 00:18:49,340
Save me! I don’t wanna die!
2686
00:18:49,340 --> 00:18:52,300
My body is nothing but bones, I’m not tasty!
2687
00:18:56,900 --> 00:18:58,580
Who is it that doesn’t want to live?
2688
00:19:02,700 --> 00:19:04,020
We can join forces.
2689
00:19:04,020 --> 00:19:06,340
But what if some people launch a sneak attack from behind?
2690
00:19:06,340 --> 00:19:07,500
Right?
2691
00:19:07,500 --> 00:19:09,580
I know what everyone is worried about.
2692
00:19:10,060 --> 00:19:11,620
We can form an agreement.
2693
00:19:11,860 --> 00:19:13,780
Before settling the Magical Beast,
2694
00:19:13,780 --> 00:19:16,100
those within the alliance cannot attack their comrades.
2695
00:19:16,460 --> 00:19:17,740
Violators
2696
00:19:17,740 --> 00:19:19,580
will be surrounded and apprehended by the alliance.
2697
00:19:19,940 --> 00:19:21,180
What do you all think?
2698
00:19:22,980 --> 00:19:24,460
What Elder Song said is right.
2699
00:19:24,740 --> 00:19:27,540
Up until now, there hasn’t been a better way.
2700
00:19:27,540 --> 00:19:28,660
I agree to join!
2701
00:19:28,660 --> 00:19:29,780
Me too!
2702
00:19:30,020 --> 00:19:30,700
I’ll join too!
2703
00:19:31,140 --> 00:19:32,100
Me as well!
2704
00:19:32,100 --> 00:19:33,060
I also agree!
2705
00:19:36,380 --> 00:19:37,940
What Song Qing said does make some sense.
2706
00:19:38,300 --> 00:19:39,260
However,
2707
00:19:39,260 --> 00:19:40,860
I’m not used to cooperating with strangers.
2708
00:19:45,780 --> 00:19:46,860
You again?
2709
00:19:50,020 --> 00:19:51,100
Xiao Yan,
2710
00:19:51,180 --> 00:19:53,540
looks like your luck isn’t so good after all.
2711
00:19:53,940 --> 00:19:55,980
Your Profound Xuan Sect really is a ghost that won’t go away.
2712
00:19:56,460 --> 00:19:56,980
Perfect.
2713
00:19:57,580 --> 00:19:59,540
I have debts to settle with you.
2714
00:20:22,460 --> 00:20:25,100
♪ In the summer night, fireflies quietly flicker ♪
2715
00:20:25,140 --> 00:20:31,540
♪ Swaying with the wind, gazing at that river of stars within reach ♪
2716
00:20:32,820 --> 00:20:35,380
♪ Long separated, they settle around the moonlight ♪
2717
00:20:35,420 --> 00:20:42,100
♪ Then recount all their past experiences, both sweet and bitter ♪
2718
00:20:43,340 --> 00:20:47,180
♪ Imagining the future, sun rises and moon falls, no longer wandering ♪
2719
00:20:47,220 --> 00:20:52,260
♪ Heartbeat is gentle ♪
2720
00:20:53,580 --> 00:20:57,420
♪ Warm and beautiful, eyes meet, like falling stars ♪
2721
00:20:57,460 --> 00:21:02,540
♪ Time is but a passerby ♪
2722
00:21:03,860 --> 00:21:06,540
♪ Constantly pursuing the mundane ♪
2723
00:21:06,580 --> 00:21:10,020
♪ Only, heart’s peace is what I most desire ♪
2724
00:21:14,220 --> 00:21:16,780
♪ I will meet you in the future ♪
2725
00:21:16,820 --> 00:21:20,340
♪ At the darkest hour, you are at my side ♪
2726
00:21:24,460 --> 00:21:27,020
♪ Fly, fly into the dreamscape ♪
2727
00:21:27,060 --> 00:21:29,540
♪ Searching for the voice calling me ♪
2728
00:21:34,860 --> 00:21:37,340
♪ Fly, fly towards the dawn ♪
2729
00:21:37,380 --> 00:21:39,900
♪ Fearless, move forward with determination ♪
2730
00:21:43,820 --> 00:21:52,420
♪ Give my everything to embrace this dream ♪
23746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof