Original subtitles

Invallers door Fikry498

Ik ben Knull, God van de Leegte, snijder van werelden.

Lang geleden, toen het licht mijn koninkrijk "binnenviel",

Mijn symbiote kinderen hebben me verraden, en me hier gevangen gezet.

Eindelijk wordt er een Codex gemaakt.

Het is de sleutel tot mijn vrijheid.

Het zal deze gevangenis ontsluiten.

Ik beveel je om de hoeken van het universum tot je deze sleutel vindt.

Zoek de Codex voor me.

En als ik ontsnap en vernietig elke levende planeet en

mijn symbiote nakomelingen te vernietigen, zal ik jullie met jullie leven belonen.

Dus je zegt dat er in dit universum de superhelden zijn.

Ai. - Vertel me nog eens over je paarse buitenaardse vriend die echt van stenen houdt.

Ik zal je wat vertellen, man, aliens, ze houden niet van stenen.

Eddie, niet beginnen. - Nee, nee, nee.

Houd niet van stenen.

Weet je waar ze van houden?

Ze eten graag hersenen, want dat is wat ze doen.

Señor, hij liet mijn familie vijf jaar lang laten verdwijnen.

Vijf jaar.

Kijk, dat is een lange tijd.

Oké.

We zijn dronken.

[SOUND]

We zijn thuis.

Ik ben zo klaar met die multiverse shit, en ik vind onze versie van de barman beter.

Mijn hoofd doet pijn.

Het voelt alsof ik dronken ben, maar tegelijkertijd heb ik ook een kater.

Eddie! Wil je een Bloody Maria?

Ik wil niet drinken.

Ai, Dios Mío!

Stop, je maakt de bar van deze man kapot.

Ik heb de tijd van mijn leven, Eddie!

Ik heb liever een glas water.

Wees een man, Eddie.

We hadden barman moeten worden.

Tequila!

Ik heb het gedaan.

Ik heb het gedaan.

Señor?

Wat waren dat voor dingen?

Ik ben ermee geboren.

Verdomde bar, ik ben klaar met deze shit.

Dit is Kelly Roulet vanuit San Francisco.

De politie is nog steeds op zoek naar voormalig verslaggever Eddie Brock voor ondervraging... Oh, nee...

na de tragische dood van Detective Patrick Mulligan.

Nee.

Detective Mulligan werd gespietst gevonden in een

reeks bizarre gebeurtenissen in de kathedraal van de stad.

Ze denken dat ik hem vermoord heb.

Hoe lang kan hij de autoriteiten ontlopen?

Alleen de tijd zal het leren.

Als we hier op het nieuws zijn hier, zijn we overal op het nieuws.

We kunnen niet terug naar San Francisco en ik blijf niet beneden

hier verstoppen voor de rest van mijn leven in Mexico, dat is zeker.

Waar gaan we heen?

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Dat zou kunnen werken.

Deze kerk zorgde ervoor dat ik New York uitgeschopt.

Wat een lul.

Ik heb ook nog steeds een hoop shit over hem.

Ik heb altijd al het Vrijheidsbeeld zien.

Misschien kunnen we hem chanteren.

Mijn naam zuiveren.

Laten we gaan.

Roadtrip.

Laten we maken dat we wegkomen.

Bewaar het wisselgeld.

We houden ons hoofd naar beneden en we blijven bewegen.

We zijn vluchtelingen.

We zijn op de vlucht.

Ja, we zitten in de shit.

Ja, maar ik eet die ons in de weg staat.

Ik moet me gedeisd houden.

Heb je dat gedaan?

Iemand zit in de problemen en ik heb brandstof nodig voor onderweg.

Ja, oké.

Op die manier.

Batman, Eddie, zijn wij de dodelijke beschermer of niet?

Wat denk jij?

Gemakkelijk.

Jezus.

Schattig.

Ik beloofde het niet op te eten.

Het zijn vechthonden.

Ik trek de lijn bij vechthonden, vriend.

Je bent op de verkeerde plaats.

Oh, hallo.

Dit is ons territorium.

Nou, ik neem aan door de dreigende blik op jullie gezichten dat ik...

Ik zou bang moeten zijn, toch?

Maar je nam de verkeerde weg, Hermano.

We kunnen je laten vertrekken.

Ik heb hoofdpijn.

Vanwege het Omdat ik veel dronk.

Ik zal eerlijk zijn.

Ik heb echt een donkere en onvoorspelbare kant aan me.

We hebben allemaal monsters in ons.

Niet zoals dit.

Zo donker dat het zeer waarschijnlijk je hoofd eraf rukt en in je reet stopt.

Ik ben hier. Je kunt het me geven.

Ja, ik kan het hem geven.

Oké, kijk. Whoa, whoa, whoa. Kom op.

Ik heb een suggestie.

Nee, stop met praten.

Ik ga niet stoppen spreken. Dit is voor jou.

Ik doe dit voor jouw voordeel, oké?

Dat hoeft niet.

Oké? Let gewoon op.

We gaan al deze honden voor altijd liefdevol

huizen, omdat wat jullie doen is verwerpelijk.

En wat denkt je wat vindt je moeder van je, man?

Mijn moeder is dood, Colero.

Je hebt het ongemakkelijk gemaakt.

Het spijt me dat te horen.

Huh?

Huh?

Ik geef je een kans.

Lieverd, ik geef je echt... je een kans. Die moet je waarschijnlijk grijpen.

Si.

Si.

Oké.

Zeg "wanneer".

Wanneer.

Wauw.

Hola, bitches.

Wie is een stoute jongen?

Dat is stevig schoeisel.

Waar ga je heen?

Thuis...

Nah...

Wat...

...ben jij dat?

Wij... zijn...

Wij zijn Venom!

Wij... zijn...

Venijn!

Nee.

Ja, we...

zijn... - Wij.. zijn..

Venijn.

Wat?

Daar moeten we Daar moeten we aan werken.

Mmm, dat was heerlijk.

Graag gedaan.

Hartelijk dank.

Je neemt me mee naar de mooiste plekjes.

Laten we maken dat we wegkomen.

Waar is mijn schoen?

Oh, hé, maatje.

Daar is mijn schoen.

Daar is mijn schoen.

Daar is mijn schoen.

Deze passen.

Nu zijn we op de vlucht voor iets wat we echt hebben gedaan.

En ik zat opgescheept met de superheld die niet kan vliegen.

Wedden?

Ziezo.

Geef me generaal Strickland.

Wat...

Virale uitscheiding.

Deze dingen willen leven.

Hallo.

Hallo.

Vertel me over de man die hier net was.

Hij gedroeg zich tegen zichzelf aan het praten.

Wat zei hij?

Hij had van die grote, massieve, brede armen.

Ze borrelden zo. - Breng hem.

Denk je dat ze een andere broer en zus zijn op een van die sterren?

Kijken jullie naar dezelfde hemel?

Op een dag zal ik het je kunnen vertellen.

Mijn tweelingbroer.

Een toekomstige NASA-wetenschapper.

Op een dag.

Ga naar binnen als de donder buldert.

Hij ligt aan de beademing.

Breng hem nu naar de noodsituatie symbiose.

Jij zou het moeten zijn.

Ze kwamen net op een en het moet herhaald worden.

Voor alle buitenaardse liefhebbers is het een trieste dag.

Washington heeft eindelijk de ontmanteling van Area 51 aangekondigd.

De controversiële site is beroemd om zijn vermeende testen op buitenaardse wezens.

Ander nieuws vandaag...

[AREA 51 MILITAIRE BASIS, NEVADA] [3 DAGEN TOT ONTMANTELING]

Deze kant op.

Vertraag.

Strickland.

Strickland, gemachtigd.

Dan gebeurt het eindelijk.

Ja, mevrouw.

Er zal niets anders over dan rotsen en stof.

En kakkerlakken.

Zelfs de grootste klap kon ze niet doden.

Ze bestaan al 280 miljoen jaar en meer.

Dat wist ik niet, Dr. Payne.

Goed om te gaan.

Nog een fijne dag, Gus. - Jij ook.

Hartelijk dank.

Goedemorgen, Dr. Payne.

We bewaren ze veilig voor je.

Ik denk nog steeds dat Niemand wil mijn oude beater, Jim.

Vroeg uit de veren, generaal Strickland.

Het lijkt erop dat al je dromen zijn uitgekomen.

Ik weet hoe vervelend dat voor je moet zijn.

Hij kwam kort voor jou aan.

Heeft onze nieuwe vriend problemen veroorzaakt?

Dat is precies het probleem. - Wat?

Je veronderstelling, we ontmoeten vrienden.

Goedemorgen. - Goedemorgen.

De hechting was succesvol.

Ik heb het gehoord.

Je hebt altijd die blik op je gezicht alsof er iets vreselijks op komst is.

Want in mijn werk is er altijd iets vreselijks op komst.

We bevatten ze.

Je bestudeert ze.

Zo werkt het.

Laten we eens kijken. - Hallo Dr. - Morgen.

Zijn andere symbiont liet hem voor dood achter.

We hebben hem gered.

Hij zou gestorven zijn.

Ik zal proberen die niveaus te verlagen.

Goedemorgen, Sadie.

Laat me even opnemen.

We hebben dit in Mexico.

Hoi.

Welkom.

Weet je al waar de rest is?

We zijn er bijna. - Breng me op de hoogte als je meer weet.

Ik snap deze obsessie niet.

Ik heb je verteld dat mijn moeder deze pen voor me heeft gemaakt.

Het is juli.

Ik zie je daar.

Iedereen aan deze kant is raar.

Laat haar met rust, Rex.

God verhoede, dat iemand van hun werk zou moeten genieten.

Area 51 zal volledig tegen het einde van de week volledig ontmanteld zijn.

Het is toch maar een scheepswrak en, ze zijn de toeristen beu.

Wij bestaan hier niet.

100 voet onder de grond, ondetecteerbaar voor mensen of niet-mensen.

Niemand belt naar huis, vanaf hier.

De grootste ambitie van mijn broer was om daarboven op zijn 51e te werken en te doen wat ik doe.

En ik wou dat ik hem had kunnen hem kon laten zien wat we hier gebouwd hebben.

Het gaat goed met je.

Alleen...

Probeer te ademen.

Oké?

Toen mijn broer en ik kinderen waren vertelden ze ons dat UFO's gewoon weerballonnen waren.

Ruimteafval.

Kubrick regisseerde de maan landing in een Hollywood-studio.

Gaaf verhaal.

Waar ga je naartoe? Deze eerst.

Is er een verhoogd risico op blootstelling?

Ik maak me geen zorgen om ons.

Je weet dat we allerlei virussen en

bacteriën die schadelijk schadelijk kunnen zijn voor een gevoelige levensvorm.

En we weten niet waar we hier precies mee te maken hebben.

Zolang we de gasten maar veilig houden.

Dit is de eerste keer dat we een die compatibel is met een van onze symbionten.

En nu kunnen we er met één praten.

Hij heeft last van paniekaanvallen sinds we hem gekoppeld hebben.

Probeer jingle bells.

Zo rustgevend.

Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

Laat hem los.

Hoi.

Ik ben Dr. Payne. Teddy.

Je bent hier veilig.

Ik ga je helpen.

Jullie allebei.

De overdracht was succesvol.

We hadden geen keus.

We moesten proberen je te redden.

De monsters.

Jij bent ook kapot.

Mag ik...

Mag ik je een paar vragen stellen?

Communiceert deze symbiont met jou?

Hoor je het?

Geluid maakt ze van streek.

Oké.

Waarom zijn ze hier?

Wat willen ze?

Veilige haven.

Veilige haven?

We waren aan het rennen.

Heeft hij het over de andere symbionten?

Ik denk het wel.

Zijn schepselen doorzoeken het universum voor ons.

Maar we zullen gevonden worden.

En als we dat zijn, zal hij ons allemaal doden.

Wie?

Er blijft niets over.

Hier? Op aarde?

Waarom renden ze?

Omdat het donker is,

koude zee...

rond dit universum.

Wat is het?

Dat wil je niet weten.

Ik heb de toekomst gezien.

De duisternis...

Hier spreekt uw kapitein.

Op dit moment op een comfortabele hoogte van 31.000 voet.

Als je naar links kijkt Links zie je net de Grand Canyon.

Ik zei toch dat we konden vliegen!

Oh mijn God!

Rechtstreeks naar New York!

Mijn mond is zo droog!

En we zuiveren je naam!

Het is zo koud!

Hoe doen die lange meisjes het?

Hij zeurt niet als een klein kreng!

Wat was dat?

Wat is dat?

Oh, fu...

Het spijt me, Eddie. Maar ik moet moet verdwijnen.

Wat nu?

We zitten diep in de problemen!

Waarom heb je dat gedaan?

Ik zal het uitleggen.

Ik ga mijn gang en zeg dat dit de slechtste kater aller tijden is.

Kijk ernaar, Eddie.

Is het niet verbazingwekkend?

Hou je mond.

Ik denk niet dat ik zou kunnen, hier voor altijd wonen.

We stonden oog in oog oog in oog met een letterlijke doodsmachine.

Voor altijd lijkt vrij optimistisch.

Met de ontmanteling van Area 51, zal de

Geeft het Pentagon eindelijk toe dat ze UAP vasthielden?

Dat zijn Ongeïdentificeerde Aerial Phenomena, voor jou.

Ja, pap, dat weten we.

Wat ik niet te zien zou krijgen, wie zo'n ding gebouwd heeft.

Daarom hebben we ons spaargeld spaargeld en gingen we op reis, schat.

Zodat je het eindelijk kon zien.

Dat is onzin.

Ja, wat als ik gelijk heb?

Dan hoop ik echt dat we niet eindigen in een buitenaards ruimtelab met sondes in onze reet.

Of dood.

Ezels.

Schopte daar wat grind omhoog.

Hou vol, familie.

Gaat het goed?

Dat was wild.

Heeft de hond overgegeven?

Ja.

Oké.

We hebben dit.

Zachte landing.

Buig je knieën.

Gebruik je kern.

Gebruik je kern.

Ja, ja, dat is het.

Ja, dat is het.

Wauw.

Goed gedaan.

Dat was angstaanjagend.

Dit is New York niet.

Nee, dit is een woestenij.

Ik bespeur passieve agressie.

Is dat zo?

Ja.

Oh, het spijt me.

Wat dacht je van wat actieve agressie?

Je hebt me net van een 757 zonder zelfs de

minste aandacht van mijn chronische duizeligheid.

Het was een Airbus A320.

Was dat zo?

Het spijt me.

Hoera.

En wat was dat voor ding?

Dat ding dat we net daar achter hebben gezet.

Je gaat dit niet leuk vinden.

Nee, dat kan ik absoluut garanderen.

Wat ben je aan het doen?

Waarom doe je...

Dat is behoorlijk vreemd.

Dat is eng.

Dat was een Xenophage.

Wat?

Een Xenofaag.

Een symbiont.

Natuurlijk.

Het probleem is, als ze haar weg zullen anderen snel volgen.

Anderen?

De maker van de Xenophage maker heeft ons ook gemaakt, symbionten.

Dus dat is je zus.

Alle symbionten keerden zich tegen hem.

Sluit hem op in Klyntar.

Jouw planeet.

Nee, geen planeet.

Niet jouw planeet.

De gevangenis die we voor hem bouwden om te slapen.

Natuurlijk.

Voor de eeuwigheid.

Hoe heet hij dan?

Ik heb niet gehoord wat je zei.

Nee!

Nee!

Dit is serieus, Eddie.

Dit is peptalk.

Stil.

Dit zen dingetje, de symbiont jager wil toch met je mee.

Dat doet het niet.

Het wil ons.

We hebben inderdaad iets.

We hebben alleen deze rotzooi.

We hebben 1 boot.

Zonnebrand.

Ik ben de Codex.

Wat nu?

Ik zal het je laten zien.

Verdomme!

Wat ben je aan het doen?

Stel dat je stierf.

Ik zou je weer tot leven kunnen wekken.

Dat vind ik leuk.

Maar als ik dat deed, zouden onze afzonderlijke levenskrachten

zouden één enkele kracht die een Codex wordt genoemd.

Wat is in godsnaam een Codex?

Het is een sleutel.

Een sleutel die een kooi opent.

De gevangenis op Klyntar.

Het zou onze schepper bevrijden.

Godzijdank zijn we niet dood.

Ja, behalve die ene keer.

Oh nee.

Nee.

Dus je vertelt me dat we dit ding dragen?

Daarom jaagt deze Xenophage op ons.

Wat moeten we doen?

Ze kan de Codex alleen zien als een symbiont zijn volledige ware vorm heeft.

Rechts.

Je bedoelt dat je niet naar buiten kunt komen.

Ik kan dit.

Ik kan dit.

Maar als ik volledig transformeer, stuurt de Codex haar een volgsignaal.

Ze zal ons vinden, het uit onze ruggengraat rukken... en Knull bevrijden van Klyntar.

Dus hoe komen we van deze Codex af?

Zolang jij en ik leven, bestaat de Codex.

Als één van ons... sterft, sterft de Codex.

Dat gaat niet werken voor mij.

Of ik.

Die Xenophage was snel.

Het zal niet lang duren voor de Feds om ons vast te binden aan

die vier onthoofde lichamen die we in Mexico achterlieten.

We moeten hier weg.

Ja, we kunnen beter gaan.

Vier poten zijn beter dan één.

Wees eerlijk tegen me, vriend.

Hoe snel denk je dat je dat ding laten gaan zonder het te doden?

Er is maar één manier om daar achter te komen.

Sst, sst. Maak hem niet bang.

Maak paardje-paardje niet bang.

Mooi paardje.

Mooi paardje.

Verrassing, paardje!

Ik hou van paarden!

Berijd me, cowboy!

Je bent een klootzak!

Ik zweer bij God, als ik van dit paard afstap,

Ik ga je je reet, klootzak!

Dat is pas paardenkracht!

Veilige haven?

Nee. Ze zijn hier niet voor een veilige haven.

Wat dacht je van een nieuw huis? de huidige huurders eruit zetten?

Ik denk dat je teveel buitenaardse invasie films hebt gekeken, Rex.

Heb ik dat?

Ze waren aan het rennen. Dat is wat hij zei.

Houd jezelf niet voor de gek.

Ze migreerden altijd.

Een meteoor met symbiontleven, stort neer op aarde en ze hebben het allemaal overleefd.

Toeval? Doe me een lol.

Goed.

Laten we ze gaan halen.

Je bent zo wanhopig om te geloven dat ze hier zijn voor altruïstische redenen.

Maakt je gevaarlijk.

[gespannen muziek]

We hebben net een noodoproep van een Airbus uit

van Mexico, die zei dat een man uit het vliegtuig sprong boven Sequoia.

We nemen de Osprey.

Ogen wijd open, Payne.

Ik kan mijn ballen niet voelen.

Nu...

Dat was verschrikkelijk.

Schakel hem uit.

Verzamel de symbiont.

Nee, de Codex!

Ik kan je niet laten sterven!

Waar kwam dat vandaan?

Morph! - Kopiëren!

Tijd om te gaan! - Hell yeah!

Wat is er gebeurd?

Er is iets anders hier. Iets anders?

Hij zei dat dit zou zou gebeuren. Ik heb net drie mensen verloren.

Kun je monsters verzamelen?

Monsters.

Dat waren geen Feds. Dat waren Special Forces troepen.

Ze probeerden ons te vermoorden. - Ja. Ja, geweldig.

Geweldig. Dus nu hebben we de politie,

het leger van de Verenigde Staten en een of ander wezen uit de hel dat op ons jaagt.

Oh, God, ik zag net bloed gespoten worden, uit de achterkant van het gezicht van een alien.

Ik heb iemand vermoord.

Ze gaven je geen keuze.

Je gaf me geen keus. - Ik kon niet bij je komen.

Een jaar geleden toen je mijn leven stal.

We zijn al een heel jaar samen.

Een jaar te lang. Blijf gewoon verborgen terwijl wij naar New York gaan zonder gedood te worden.

We willen dat je naar buiten komt.

Het ding waar je waar je het over had, het wezen...

Het is hier.

Het doodde sommige mensen.

Wauw...

Het is zo mooi.

Ik voel... Ik voel, mijn eigen.

En toch, degene die Knull zoekt, niet hier.

Wat zoekt hij?

De zwarte.

De zwarte symbian?

Hij is de enige die een Codex draagt.

Het einde...

is nu.

Je hebt je pak nodig.

Maak je je nog steeds zorgen over om dit ding verkouden te maken?

Venom draagt de sleutel tot de vrijheid van Knull.

Hij mag het nooit krijgen.

Of je ras zal worden gedood.

U..

en jij...

en...

je...

iedereen, alles.

Hoe voorkomen we dat wat naar beneden komt?

Dat kun je niet.

Hij is ouder dan het universum.

Hij heeft de sleutel nodig.

Dan zal alles eindigen.

Hoe voorkomen we dat hij het krijgt?

Als de symbiont en de gastheer nog leven,

dan leeft de Codex.

En als een van hen sterft?

Sterft de Codex?

De Codex sterft.

De Codex sterft.

Rex, dit kun je niet menen.

Oh, ik doe mee.

De Codex vernietigen is de enige manier waarop hij onverkrijgbaar blijft.

Toch?

Hé, vriend, ik heb het tegen jou.

Vernietigen?

We hebben nog maar aan de oppervlakte.

Mijn mensen zijn dood.

Er komt iets dat niet te verslaan is.

Ik stop nu met deze onzin.

Wetenschap is opoffering.

Teddy.

Dit is ernstig. - Luister naar haar.

Heb je onlangs met je familie gesproken?

Is alles in orde?

Ja.

Ik ruik natte hond en worst.

Hé, vriend. Alles goed daar?

Nee, het gaat niet goed met me. Het is behoorlijk wild daarbuiten.

Ik weet het. Heb je honger?

Ja.

Kom hier.

Hartelijk dank.

Dit is mijn vrouw, Nova Moon.

Hoi.

En dit zijn mijn kinderen, Echo en Leaf.

Een leven lang in therapie.

Niet doen.

Waag het niet.

Wauw, hoe mooi zijn je kinderen?

En dat is Blue.

Die een hond is.

En ik ben Martin.

Hé, Martin.

Hé.

Ik ben Eddie.

Leuk je te ontmoeten, Eddie.

Jij ook. Graag gedaan.

Kom zitten, alsjeblieft.

Oké.

Kom op, dank je.

Jezus Christus.

Dus, goed.

Oh, dus er is niets gestorven op dat bord namaste, man?

Dank je wel.

Pas!

O jee.

Eddie, waar ga je heen?

New York.

Oh, wow.

Ja, oké.

Lange weg naar New York. We zijn naakte garnalen, man.

Ja.

We kunnen je naar Vegas rijden.

Ja.

Deze mensen zijn raar. Ik zeg het je.

Dat zou heel vriendelijk zijn. Hartelijk dank.

Graag gedaan.

Natuurlijk. Het leven is één groot avontuur.

Wie houdt er niet van om nieuwe vrienden te maken?

Toch?

Deze man is zo'n die seriemoordenaar lifters

van mijn favoriete moordpodcast.

Baby, niet nu.

Dat was de sociale dienst ons nog niet weggehaald.

Ze maakt een grapje.

Dat ben ik niet.

Alsjeblieft, schat.

Dus we rijden op de buitenaardse snelweg.

Yep.

Het is de weg die naar Area 51 leidt.

Kijken of we als alien kunnen spotten voordat ze de plaats voor altijd sluiten, weet je?

Het is mijn levenslange droom.

We kunnen het hem nu laten zien.

Niet gelovig?

Eigenlijk, Martin, hoe zal ik het zeggen?

Dat ben ik.

Oh.

Dat is waar ik heel erg in geloof.

Zo groot ben je niet.

En eigenlijk zat ik in I.T.

Was jij dat?

Ja.

Dat is zo cool.

Bedankt.

Ik hoop dat je niet teleurgesteld raakt, weet je?

En ik hoop dat als je er een vindt ik hoop dat je een echt goede alien ontmoet.

Geen slechte.

Ja.

Ja.

Ik herken een donkere als ik er een zie, Eddie.

Het is hier nogal warm.

Je raakt eraan gewend.

AC is echt slecht voor je gezondheid, weet je.

Oké.

Klaar voor het gezin?

Yep.

Gast klaar.

Laten we deze camper rocken.

Grondcontrole aan majoor Tom.

Oh, ik ben dol op meezingen.

Grondcontrole aan majoor Tom.

Schiet me in het gezicht.

Neem je proteïne pillen in en zet je helm op.

Oh, ja.

Dit is mijn jam. - Tien.

Negen.

Acht.

Zeven.

Zes.

Begin met aftellen, motoren aan.

Drie.

Twee.

Controleer de ontsteking...

Eén.

en moge Gods liefde bij jullie zijn. - Lift off!

Kom op, Eddie, zing mee.

Het gaat goed.

Je kende de woorden.

Zie dit als de tourbus.

Wij zijn de band, en jij zou de groupie kunnen zijn.

Kom op.

Wees niet vierkant.

Laat me er niet over beginnen.

Dit is majoor Tom voor grondcontrole.

Ik stap door de deur.

En ik zweef op de meest eigenaardige manier.

Kop op! -En de sterren zien er vandaag heel anders uit.

Waarom?

Waarom gebeurt dit? - Want hier zit ik in een blikje.

Kan een blikje maken!

Ver boven de wereld.

Planeet Aarde is blauw, en ik kan er niets aan doen.

Dit is grondcontrole voor majoor Tom.

Soms denk ik dat we gelukkiger zouden zijn geweest met een leven als dit.

En de kranten willen weten wiens shirts je draagt.

Ja.

Nu is het tijd om de capsule te verlaten als je durft. - Ik weet het.

Dit is majoor Tom voor grondcontrole.

Ik stap door de deur.

En ik zweef op een heel eigenaardige manier.

En de sterren zien er vandaag heel anders uit.

Want hier zit ik in een blikje.

Ver boven de wereld.

Hou je van chocolade?

Shh, we mogen geen suiker eten.

Doen ze dat niet?

Ik heb een vriendin die dol is op chocolade.

Hartelijk dank.

Dat is erg aardig van je.

Ik wil geen buitenaards wezen zien.

Niet?

Eng.

Oké.

Je mag best bang zijn.

Ik ben bang.

De hele tijd.

Beloof je dat ik er geen zal zien?

Maatje.

Buitenaardse wezens zijn niet echt, oké?

Belofte.

Oké.

Je hebt het juiste gezegd.

Je zou een goede vader zijn.

We hebben een lange weg afgelegd, jij en ik.

We hebben nog veel meer wegen te gaan, Buddy.

Zou dat niet leuk zijn?

Zei je iets?

Nee, gewoon dromen, denk ik.

Dat is een Nierika.

Nierika?

Ja.

Er is een deuropening in onze geest

die meestal in het geheim verborgen blijft

tot het moment van overlijden.

Gekke dingen in deze wereld, Eddie.

Je kunt ze zien als je open bent.

Oh, ik heb ze gezien.

Ik ben blij dat we deze fijne familie niet hebben opgegeten.

Welkom in de stad van tweede kansen.

Wauw.

Hartelijk dank.

Hou je goed, vriend.

Hartelijk dank.

Blijf, Blue, blijf.

Oké, Blue.

Vegas.

Luister, ik wil gewoon dat je dit krijgt.

Alstublieft.

Hartelijk dank.

Ondersteuning en demping van hoge kwaliteit.

Bovendien zijn ze voorzien van een antimicrobieel voetbed.

Nee, wijs ze af.

Hartelijk dank.

Oh, baby, baby, het is een wilde wereld

Maar ik zal je altijd herinneren

Vaarwel, Martin.

Het is voorlopig vaarwel.

Dat is wat ik graag denk, Eddie.

Oké, dag.

Hé, Martin.

Die deuropening. - De Nierika?

Ja, het is open.

Goed?

Wees gewoon veilig.

Oké.

Bedankt.

Oh, Jezus.

Nou, dit is een historisch dieptepunt.

Je hebt chocolade.

Lekker!

Oh, oh, oh.

Ik wil haar graag zien als we in New York zijn, Eddie.

Weet je, ze was gebouwd om bezoekers te verwelkomen

naar Amerika, vriend.

Dat ben jij.

Denk je dat, Eddie?

Oh ja, dat weet ik.

Als we uit deze gaan we haar opzoeken.

We zeggen: "Hoi, Lady Liberty."

En bekijk haar Broadway show!

Ja, natuurlijk.

Wauw!

Ik weet hoe erg je musicals haat.

Ja, het wordt geweldig.

Wat is het volgende, Thelma?

Nou, Louise, ik weet het niet zeker $20

gaat ons veel opleveren op het gebied van gemotoriseerd vervoer.

Maar ik ga nooit meer meer op een buitenaards paard rijden.

Dus ik denk dat het lijkt dat we auto's stelen.

Nee, ik heb Rain Man gekeken

en in mijn oneindige wijsheid als een hemels wezen,

Het systeem werkt gemakkelijk.

Je gaat naar de gokkasten, dan blackjack, dan roulette,

bingo, bango, luxe rijden, Bluetooth-geluidssysteem,

AC en het dak naar beneden.

Want zo doen we dat.

Paris Casino heeft een strikte dresscode.

Nee, weet je wat?

Het is een hotel.

Dit zijn mijn vakantiekleren.

Koop betere.

Hij heeft geen ongelijk.

Kijk naar jezelf.

Nee, niet overdrijven, oké, maatje?

Wil je hulp?

Ja.

Ik bedoelde niet bewusteloos slaan.

Wat ben je aan het doen?

Hij gedroeg zich als een lul.

Ja, maar...

Oh, kijk.

We hebben een vermomming nodig.

Wat doen we?

Hé, hé man.

Hoi.

Oh, God.

Warm.

Waarom blijf je mensen uitschakelen?

Wat is er mis met jou?

Het spijt me zo, maatje.

Het spijt me zo.

Eddie, ja schatje.

Nu zal niemand ons herkennen.

Serieus.

Je kunt verkozen worden tot People's Meest Sexy Man van het jaar.

Als het iemand nog interesseert wie je bent.

Ik heb al eerder Sexy Man Awards gewonnen.

Natuurlijk heb je dat.

Hé, hé.

De man die dat deed,

Ik zag hem, hij was daar in de boog.

Hij is strontlazerus. - Goed, meneer.

Wij zijn slechte mensen.

Ja, dat zijn we.

We houden zijn schoenen trouwens.

We zijn zo rijk en dat weten we.

Welkom in Parijs.

Hartelijk dank.

Nee, dank je.

Schatje, hier ben ik

Ik ben een man op de scène

Ik kan je geven wat je wilt

Maar je moet met me mee naar huis

Ik vergat wat goede oude liefde

En ik heb wat in de winkel

Oh, ja!

Laat me de 20 vermenigvuldigen.

Laat me het verviervoudigen.

Wat ben je aan het doen?

Nee, dit is al het geld dat we hebben.

Luck be a lady vanavond!

Leuk jasje!

Laten we hem opeten en stelen.

Ik weet dat Lady Luck vanavond aan onze kant staat!

Nee, ik zou zeggen dat Lady Luck

staat vanavond zeker niet aan jouw kant.

Maar ik zou zelfs om te zeggen dat Lady Luck

haat je, maatje.

Ik kan nu niet stoppen!

Natuurlijk kun je niet stoppen.

Wat is dit voor gevoel?

Het is alsof... Dit gevoel?

Het is alsof al mijn problemen zijn verdwenen!

Doe dit altijd.

Eddie, ik heb meer geld nodig.

Maar we hebben geen geld meer, vriend.

God!

Je bent een slechte verliezer.

Je bent een slechte verliezer!

Oh!

Ik denk dat je mijn voet hebt gebroken.

God, Lady Luck is een wispelturige slet!

Oh.

We hadden op die machine moeten spelen!

Ja, ja, ja!

Echt niet!

Eddie Brock?

Mevrouw Chen!

Eddie, het is Mrs. Chen!

Oh, Mrs. Chen!

Eddie, kom hier!

Mevrouw Chen, mevrouw Chen!

Ik ga huilen!

Ik ook.

Wow, wat is er met jou gebeurd?

Je ziet er heet uit!

Jij ook.

Echt heet.

Ik zie er altijd goed uit.

Ja.

Is de grote man daarbinnen?

Ja.

Vind je mijn jurk mooi?

Ik draag zo groot,

ze gaven me een krediet in de kledingwinkel,

en dan de penthouse suite.

Wow, je weet dat ik dit pak heb gestolen

van een jongen die op me plaste.

Ik sloeg hem bewusteloos en liet hem achter in een struik.

Nou, dat verklaarde een stank.

Je kunt mijn kamer gebruiken om op te ruimen,

en dan...

feest.

Oh, dat zou zo lekker zijn.

En roomservice.

Ja!

We hebben hem.

Positieve ID op Brock's CCTV in het Paris Hotel, Vegas.

Hebben we de Zes opnieuw samengesteld?

Ja, meneer.

Zet hem erin.

De Zes zijn onderweg.

Ze zullen hem binnenhalen.

Maar deze keer vraag ik om controle

van het Imperium-programma.

U hebt mijn toestemming, generaal.

Als de donder buldert,

en het brult,

en het brult,

en het brult.

Laten we dansen, baby.

Ja, ik hou van dansen.

Ben je gek, dat ding zal ons vinden.

Wees geen spelbreker.

Nee, moedig hem niet aan.

Weet je wat, Mr. Chen, we zijn voortvluchtig.

We zijn op de vlucht, dus bedankt voor de uitnodiging.

We moeten gaan.

Je bent niet leuk.

Een laatste dans voor je gaat.

We doen nooit iets wat ik wil doen.

Gewoon een klein dansje.

En jij, gaf weg

mijn kippen.

Ik geef het op.

Oh nee, dat kan ik niet ongezien laten.

Ik kan dat niet ongezien laten.

Je kunt dansen.

Je kunt jiven.

De tijd van je leven hebben.

Wanneer hebben jullie dit geoefend?

Godverdomme!

Ik zei toch dat dit zou gebeuren.

Geen paniek, ze kan de Codex niet zien.

Wat is dat in godsnaam?

Wauw, zo lelijk.

Blijf heel rustig.

Ze kan niet zien wat ze zoekt.

Oh!

Laat Eddie met rust!

Mijn schoenen.

Wauw.

Area 51.

Ja.

Huh?

Ja.

We hebben het gehaald.

Dan heb je het eindelijk kunnen zien.

Het is best cool.

Huh.

Denk ik.

Ja.

Blad.

Waar ga je heen, schat?

Nou, laten we eens kijken of we iets coolers kunnen vinden.

Kom op.

Kom op, jongens.

Oké, schat.

De lange droom van het leven.

Oké, ga, ga, ga, ga, ga!

Ik ruik buitenaards.

Hij gaat achteruit zonder zijn gastheer.

Arm ding.

Zet hem onder bij de anderen.

Daar is het veiliger.

Omlaag, omlaag.

Kom op, kom op.

Oké.

Hé, hé, hé, hé, hé.

Ik denk dat we beter kunnen zien.

Volg mij, jongens, en kom op.

Dit is zo spannend.

Ik kan niet geloven dat we hier zijn.

Wauw.

Wauw.

Ach ja.

Wat is dit?

Het is allemaal kapot.

Zo triest.

Oh. Buddy?

Hé, vriend.

Oh, nee.

Nee.

Oh, nee, hoeveel katers kun je op één dag hebben?

Eddie?

Hallo?

Ze hebben me dit aangedaan.

Mulligan?

Wat?

Leef je nog?

Wat doe je hier?

Er wordt op ons gejaagd, Eddie.

Jij hebt wat hij nodig heeft.

Bescherm de Codex tegen duistere handen.

Hier wacht een leger symbionten.

Bevrijd ze.

Bescherm het, Eddie.

Knull moet opgesloten blijven.

Eddie, ik ben Dr. Payne.

Waar is mijn vriend?

Hij is voorlopig veilig.

Geweldig nieuws. - Oh, shit.

We zijn klaar hier.

Dit alles ligt niet in jouw handen.

Dit is mijn lab.

Nee, nee, nee, niet van jou.

Je werkt hier gewoon.

Of je deed het.

Jij, Kerstmis, jij gaat naar huis.

En hoe zit het met hen?

Je hebt gehoord wat er stond.

De Codex bestaat alleen bestaat alleen als ze allebei nog leven.

Ja, we zijn goed, we zijn goed.

Je hebt een van mijn mensen vermoord.

Ik doe persoonlijk iets terug.

Begeleid Dr. Payne naar buiten.

Kerstmis, tijd om te gaan.

Hey!

Grote fout.

Vuur!

Rennen!

Vuur!

Vuur!

Venom, ren, ga!

Laat de symbionten vrij.

Jim!

Laten we gaan.

Haal haar neer!

Kom op!

Haal de Codex hier weg!

Dat is onze uitweg.

Jij! Breek ons hieruit!

Er zijn hier geen buitenaardse wezens, kinderen.

Beste schoenen ooit!

Wauw!

Wat was dat?

We moeten gaan, schiet op!

We vertrekken!

Lopen!

Vooruit, vooruit!

Het is goed, het is goed, kinderen.

Aliens!

Buitenaardse invasie!

Buitenaardse aanval!

Klootzak!

Jullie twee, de lucht in!

Meteen, meneer! Op mij!

Lopen, lopen, lopen!

We moeten de Codex zo ver mogelijk weg krijgen.

Is het Eddie?

Het is Eddie.

Het is Eddie.

Eddie!

Eddie!

Oh nee, Eddie, Eddie!

Martin, ik ben familie!

Ik kan hier niet zijn, Martin.

Duistere krachten, man!

Eddie, kun je ons helpen?

Ik loog.

Buitenaardse wezens bestaan echt.

Mijn beste vriend in de hele wereld is er een.

Hij haalt je hier weg, oké?

Wees niet bang.

Hoi.

Aangenaam kennis te maken.

Huh?

Bedankt voor de chocolade.

Graag gedaan.

Nee!

Hou je vast!

Hou je vast!

Hij probeerde je te beschermen.

Wij zijn niet de slechteriken!

Mijn baby, mijn baby.

Dank je, Eddie.

Graag gedaan.

Dat meen je niet.

Stap in!

Ga, breng me die Codex.

Wat is dat voor geluid?

Ze heeft een thuis gevonden.

Oh, shit.

Eruit!

Maak dat je wegkomt!

Maak dat je wegkomt!

Zoek dekking!

Zoek dekking!

Ik heb je.

Ze heeft ons gered.

Er is maar één ding dat hen zal afleiden.

Kopiëren.

Ga terug naar hun busje!

Kom op!

Schiet op, schiet op!

Ik ga ze verzamelen.

Laat de helikopter me volgen.

Ga, ga, ga!

Ga!

Hij leidt ze naar een kill box.

Als je een slot hebt, verdamp je ze!

We zijn terug.

Oké, oké, wacht even.

Kom op, kinderen.

Ga, kom op!

Schiet op, schat.

Hartelijk dank.

Aliens zijn waardeloos!

Steek ze aan!

Kopieer dat.

Doel geëlimineerd.

Thompson neer!

Het komt naar beneden, ga!

Laten we dit afmaken.

Met plezier.

De hakmessen.

Ik heb je.

Breng hem naar een veilige plek.

Oh boy.

Het spijt me zo.

Het spijt me.

Oké, oké.

Nee.

Oké, oké.

Je leeft nog steeds in de droom van je broer.

Ik kom eraan.

Ik kom eraan.

Kom hier!

Kom hier!

Kom hier!

Ga, ga!

Ik ben trots op je, Eddie.

Je hebt het allemaal zelf gedaan.

Nou ja, een deel ervan.

Ik had had haar graag gezien.

Wie?

Lady Liberty.

Oh ja.

Oh ja.

Ja, nou, we gaan.

We gaan zo snel zodra we hier weg zijn.

Ze zullen gewoon blijven komen.

We zullen deze plek nooit verlaten, vriend.

Oh God.

Dat zullen we doen.

Ik dacht dat we de Dodelijke Beschermer zouden zijn.

Dat zijn we.

Dat is wat dit is.

Ja.

Oké.

Oké.

Kom ons maar halen.

Ga.

Ga.

Oh mijn God.

Wat ben je aan het doen?

Ik zal je nooit vergeten.

Vergeet mij ook niet, Eddie.

Nee.

Tijd om te gaan.

Strickland.

Strickland, gemachtigd.

Nee.

Oh God.

Strickland.

Strickland gemachtigd.

Oh.

Huh?

Huh?

Voorlopig is het gewoon dag.

Nee.

Nee.

Nee, nee.

Nee.

Nee, Eddie.

Niereka.

Hé, vriend.

Ik had net een gekke droom.

Vriend.

Hij komt niet terug.

Maar ik heb hem terug nodig.

Hij was niet voorbestemd voor deze plek.

Je had hem niet kunnen houden.

En hij had je niet kunnen houden.

Voor jullie moed hebben jullie beiden de oprechte dank

van een dankbare natie.

Eddie, je bent vrij om je leven opnieuw te beginnen.

Alles wat er in San Francisco is gebeurd

en in de afgelopen dagen,

beschouwd als uitgewist.

Voor de duidelijkheid, natuurlijk,

je ooit adem van woord hierover aan een levende ziel,

zul je de rest van je leven

in het koudste, donkerste gat denkbaar.

Succes, Eddie.

Ik zal je niet vergeten, vriend.

Je kampioen is gevallen.

De planeten zullen van mij zijn.

De koning in het zwart is wakker.

Ik zal jouw wereld vernietigen.

Iedereen zal verbranden.

En je zult kijken.