Original subtitles

Na elke ronde tafel brengt Nicolas Caeyers de banneling veilig naar huis

en ontrafelt hij alle geheimen van De Verraders.

Dat was zo niet nodig. Dat was onterecht. Zo...

Ja, daar kan ik niet zo goed tegen, tegen die onrechtvaardigheid.

Dat vond ik geen leuk moment, die eerste raad.

Dan dacht ik: o nee, als dat hier altijd zo gaat zijn...

Welkom bij De Aftocht.

En als we vandaag twee vliegen in één klap kunnen slaan, sorry dan, Ann.

Als bondgenoot is het het verstandigste om nu op jou te stemmen.

Ik volg op dit moment de kudde.

Als ik het nu mis heb, dan, echt waar, stop ik met werken.

Rit nummer drie is met Ann Wauters.

Hoi, het zit erop. - Het zit erop.

Blij dat je naar huis mag?

Ook een beetje, ja. - Ook een beetje.

Kom, we gaan je veilig thuisbrengen. - Dank je.

Maar kijk... Uit Japan. - Dat is nog uit Japan.

Zalig. Het is een eer dat je in mijn auto zit.

Lukt het? - Ja, ja. Dat lukt altijd.

Dan zijn wij weg naar Bellegem.

Hallo? - Hallo, schat. Ik kom naar jullie.

Ik ben eruit gestemd.

Dat is wel jammer eigenlijk als je dan zo ver zat.

Dirk is direct gestart met mij volledig te beschuldigen.

Ik heb altijd al geweten dat hij een slechte wetenschapper was, die Dirk.

Saluut. - Tot later. Bye.

Voilà, je hebt het gehoord.

Stel, je kon opnieuw beginnen. Had je het anders aangepakt?

Eigenlijk niet. Om eerlijk te zijn, had ik ook wel wat aangegeven

dat ik toch liever misschien geen verrader zou zijn.

En ik heb het spel dan ook op een redelijk relaxte manier kunnen spelen.

Ik wou het vergelijken met in team spelen,

maar dat is juist heel moeilijk hier.

Ik hoop echt oprecht dat er morgen toch wel één ontmaskerd wordt.

Wij hebben een verrassing voor jou. - Oké.

Er ligt daar een telefoon.

Er zijn drie mensen die nog iets tegen jou wilden zeggen.

Hé, Ann. Niels. Ik ben eigenlijk een beetje teleurgesteld dat we ernaast zaten.

Want na zo'n sterk pleidooi, dacht ik dat we er boenk op zaten.

Maar nogmaals weet ik het echt niet. Ik zou het willen zeggen.

En ik hoop echt uit de grond van mijn hart dat we morgen één vinden

en hier als winnaar uit komen.

Het gaat je goed, Ann. Hopelijk komen we elkaar snel nog eens tegen.

Groetjes. Bye, bye.

Niels, zo'n toffe. Hij speelde dat spel ook heel chill, heel relaxed.

Is hij mee met het spel? Dat vraag ik mij af.

Ja, dat denk ik wel. Pas op. Jawel. - Zit hij erin?

Ja, hij is zeker mee met het spel. Absoluut.

Maar ik ben heel benieuwd hoe ver hij gaat raken ook

en of hij misschien wel één van de verraders is. Wie weet.

Hé, dag Ann. Ward hier. - Ah, de Ward.

Ja, ik vind het uiteraard superspijtig dat je uit het spel ligt

en zeker omdat je geen verrader bent.

Ik vind het supertof dat ik je als persoon heb leren kennen.

Ik heb superveel geleerd van jou de afgelopen drie dagen,

dingen die ik zelf kan toepassen op mijn carrière.

En dat gaat me voor altijd bijblijven. Dus bedankt daarvoor. Dag, Ann.

Onze Ward, onze beer. Hij was zijn eigen leven gewoon aan het leiden.

Die was niet echt mee met het spel.

Nog eentje. O, de verrader.

Van wie is het? - Dirk.

Willen we ernaar luisteren? - Ja, Ann, het spijt me.

Ik was er zo van overtuigd dat ik correct was.

Dat had niks met u als persoon te maken, maar alles met de feiten.

De feiten... - Ik heb m'n rationele geest laten werken.

Ik dacht dat die beter zou werken dan de intuïtie die al de mist was ingegaan.

Maar ook de ratio is de mist ingegaan.

Dus... - Er blijft niet veel over.

Maar goed, ik laat mij vanaf nu meeslepen.

Nogmaals sorry. En ik was blij dat ik jou in concreto heb leren kennen. Bye.

Ik ben er dus ook eigenlijk niet van overtuigd dat hij een verrader is.

Maar als hij geen verrader is... Dirk, dommerik.

Heb je een goede band met iemand opgebouwd?

Iemand van wie je zegt: Het was heel plezant om die persoon te leren kennen.

Ja, echt wel. Met verschillende personen.

En Bart Kaëll is mij echt enorm... ja.

Wij hadden een goede band echt van in het begin. We hebben ook veel gelachen samen.

Ik vond het heel tof om hem te leren kennen.

Goed duwen op je bal, zodat die terug naar boven komt.

Ja.

De Marie-Louise danst op en neer.

En de Marie-Louise... - Zie hoe goed je dat doet.

Ja, schatje, dat heb ik wel jaren gedaan.

Wat is het eerste wat je gaat doen als je thuiskomt?

Ik ga mijn vrouwtje eens goed vastpakken. Ik ga mijn kindjes zo hard knuffelen.

Weer gewoon kunnen zijn. Iedereen kunnen vertrouwen.

Iemand in de ogen kunnen kijken, betekent dat nog iets?

Betekent dat nog iets? - Als je iets in m'n gezicht zegt,

is dat waar of niet?

Kunnen we de opname stoppen? Ik voel me niet meer op mijn gemak.

En denk je ook dat je weet wie de drie verraders zijn?

Dat is zo moeilijk. Dat is echt moeilijk. Ik zat...

Je probeert aanwijzingen te vinden.

Voor je daaraan begint, hebben wij een prachtig boek.

Een boek.

We vragen altijd aan de verbannene...

Om je top drie... - ...om hun drie verraders erin te zetten.

Issam zegt Kim... Ward? No way. Dat kan niet.

Kijk, dan is het nu aan jou.

De banneling, Ann, dat is gemakkelijk om op te schrijven.

Verrader één.

Voor mij is Hannelore erbij. - Waarom?

Als journaliste natuurlijk, en dan haal ik altijd wel wat de job erbij,

heeft ze ongelooflijk veel ervaring natuurlijk

om ook mensen te lezen, om de juiste vragen te stellen

om heel veel dingen, informatie te onthouden,

om dat terug te spelen. - Goede redenering.

En dan... Over Niels wordt ook heel weinig gesproken.

Nog nooit heeft iemand hem aangehouden. Iedereen vindt hem sympathiek.

Hij babbelt wat met iedereen, maar... zonder meer.

Ik ga Niels opschrijven. Voilà. - Niels? Oké.

Niels Albert. - En nu de derde.

Het is niet omdat het nog 2 uur rijden is, dat de beslissing 2 uur moet duren.

Vanmorgen had ik een klein gesprekje met Bart, Loïc en ik.

En Bart begon zo wat: Ja, eigenlijk heb ik ook wel wat verdenkingen bij Astrid.

Zij wisselt veel van mening soms en... - Zou ze jou dan zo verdedigen?

Nee, voilà.

En ik voelde in dat gesprek dat Loïc dan zo heel hard zei: Ja, ja, ja.

Dus dan dacht ik: dat zou een verrader ook echt wel doen.

Ja. - We gaan Loïc schrijven.

We zien wel wat het wordt.

Die onschuldige kok die zijn brood daar aan het maken is.

Hij heeft ons wel een clinic gegeven vanmorgen: hoe brood maken.

Toch altijd typisch voor die tv-chefs, hè?

Het is een avontuur geweest, hè? - Absoluut.

En een heel tof avontuur. - Ja? Was er ook een kutmoment?

Die eerste ronde tafel vond ik echt niet leuk.

Wanneer iedereen zo tegen Wendy was,

terwijl ik nooit een gevoel heb gehad dat Wendy een verrader kon zijn.

Heb je voor haar gestemd of niet? - Nee. Ik kon dat niet. Ik wou dat niet.

Omdat dat dan ook heel gemakkelijk is, want we moeten er iemand uit stemmen.

En zo van... Allee, zo oneerlijk. - Dat was een stevige raad, hè?

We hebben Wendy mee naar huis genomen twee dagen geleden

en ze was er echt wel van aangedaan. - Dat geloof ik.

Dat was zo niet nodig. Dat was onterecht. Zo...

Ja, daar kan ik niet zo goed tegen, tegen die onrechtvaardigheid.

Is er nog iemand, Ann, tot wie je je graag wilt richten,

die je zo een finale boodschap wilt geven, voordat je in de donkerte verdwijnt?

En dan mag je die boodschap richten tot... tot de camera...

Tot de camera. - ...voor die persoon.

Bart, een heel speciale boodschap voor jou.

Ik ben superblij dat ik jou heb leren kennen,

hoewel jij ook op mij hebt gestemd. Dat was even een steek in mijn hart.

Ik geef dat toe. Dat was even: Nee, Bart, nee. Je kunt me vertrouwen.

Waarom doe je dit?

Maar oké, ik ga het je vergeven, want ik wil dat jij dat spel wint.

En daar ga ik zo hard voor mee supporteren. Dus go, Bart.

Oh, my God. - Goeiemorgen.

Wat heb jij mee?

Hé, Ward. Roeien.

Dat was een lange rit. Amai. - Amai.

Dat was een lange rit. - Ik ben blij dat het met Ann Wauters was.

We zijn er.

Maar, nee. Voilà. - Het avontuur...

Het zit er nu wel echt op. Dank je wel. - En nu is het genoeg. Hupla.

Nu wil ik je niet meer zien. Graag gedaan.

Mag ik je een knuffel geven?

Ik moest het toch ook even laten bezinken.

Maar dank je wel. Merci.

Graag gedaan. Het ga je goed.

Dank je wel.

En slaapwel straks.

Dag, Ann. Veilig thuis.