Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:53,083 --> 00:02:58,916
WHERE IGNORANCE IS REMOVED, SO-CALLED
"EVIL" CEASES TO EXIST.
2
00:02:59,236 --> 00:03:04,603
THE BOOK OF LIFE, VOL. 1, SECT. 19
3
00:03:16,901 --> 00:03:21,901
CHAPTER 0
4
00:03:23,064 --> 00:03:25,331
Wait on me, I'm not strong enough.
5
00:03:28,279 --> 00:03:30,279
I got her, it's okay.
6
00:03:31,872 --> 00:03:33,539
Just grab around my neck.
7
00:03:34,462 --> 00:03:35,462
I got her.
8
00:03:35,805 --> 00:03:37,205
Guys, I need to pee.
9
00:03:37,625 --> 00:03:39,692
Take a fucking piss, man.
10
00:03:40,338 --> 00:03:42,505
Is my hair burning?
What?
11
00:03:43,137 --> 00:03:47,070
It smells like my hair is burning.
Your hair is burning.
12
00:03:50,833 --> 00:03:52,300
Am I okay? Am I dying?
13
00:03:52,827 --> 00:03:54,294
I feel like I'm dying.
14
00:03:54,787 --> 00:03:57,054
I said that something was burning.
15
00:03:57,273 --> 00:03:58,873
I don't get it.
16
00:03:59,838 --> 00:04:02,438
I should put my lighter
in my pocket.
17
00:04:02,903 --> 00:04:05,370
It's too wet, you guys.
It's fine.
18
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
It's gonna be freezing.
19
00:04:10,503 --> 00:04:13,636
I don't know if I can pee
when you're looking.
20
00:04:14,152 --> 00:04:15,485
Can you turn around?
21
00:04:16,462 --> 00:04:18,629
You fucking wuss, man.
22
00:04:19,293 --> 00:04:20,993
Okay, I got it.
23
00:04:36,303 --> 00:04:38,803
My name is Juliet White.
24
00:04:40,677 --> 00:04:42,977
And this is my curse.
25
00:04:44,094 --> 00:04:46,094
Our curse.
26
00:05:21,420 --> 00:05:23,320
Hi.
27
00:09:31,822 --> 00:09:35,955
CHAPTER 1:
THE EXISTENCE OF A FLOWER
28
00:09:59,302 --> 00:10:01,202
Hello, Juliet.
29
00:10:04,514 --> 00:10:09,414
I know it can't be easy to see my
face again after all this time.
30
00:10:09,527 --> 00:10:11,427
But here I am.
31
00:10:13,740 --> 00:10:16,540
The man you once adored.
32
00:10:17,444 --> 00:10:19,711
That you trusted...
33
00:10:19,782 --> 00:10:22,782
That you depended on to
keep you safe.
34
00:10:27,242 --> 00:10:30,475
Instead I did horrible things
to you.
35
00:10:30,623 --> 00:10:34,390
Cause I'm unforgivable abusive
in every way.
36
00:10:41,327 --> 00:10:43,594
I'm truly sorry.
37
00:10:47,387 --> 00:10:48,387
I...
38
00:10:50,424 --> 00:10:54,391
I - I don't know what's been
going on in your life.
39
00:10:54,953 --> 00:10:58,153
But I hope you found some
sort of peace.
40
00:11:06,037 --> 00:11:08,837
I think I can help you with that.
41
00:11:12,160 --> 00:11:14,127
Goodbye, Juliet.
42
00:11:16,366 --> 00:11:18,466
Daddy has always loved you.
43
00:11:26,870 --> 00:11:30,603
I'm living my life trying to
cope with your actions.
44
00:11:38,323 --> 00:11:40,623
I was trying to forget you.
45
00:11:45,394 --> 00:11:47,394
Fuck you.
46
00:11:52,520 --> 00:11:54,520
You're right...
47
00:11:57,178 --> 00:11:59,178
I despise you.
48
00:12:07,101 --> 00:12:09,768
I despise this vessel.
49
00:12:12,319 --> 00:12:14,419
Everything is fucked.
50
00:16:24,114 --> 00:16:25,814
Everything...
51
00:16:26,434 --> 00:16:28,334
Is fucked.
52
00:19:05,049 --> 00:19:08,182
I drown myself in numbness...
53
00:19:08,210 --> 00:19:09,743
To endure my own flesh.
54
00:19:48,456 --> 00:19:50,723
Let's get fucked up, man.
And get fucked.
55
00:19:52,437 --> 00:19:53,437
That's...
56
00:19:53,829 --> 00:19:56,729
I'll light up this bad boy.
Are you gonna do that?
57
00:19:56,896 --> 00:20:00,763
I'll smoke this quickly, cause
I'm gonna have a hit of that.
58
00:20:05,203 --> 00:20:07,336
Oh, Jesus Christ.
59
00:20:07,879 --> 00:20:11,612
Have you ever heard of faking it?
I guess I have now.
60
00:20:19,674 --> 00:20:21,674
It's the fucking easiest, man.
61
00:20:22,863 --> 00:20:24,763
I need my girl.
62
00:20:26,042 --> 00:20:27,642
It's always...
63
00:20:30,203 --> 00:20:31,936
Let's mix it all tonight.
64
00:22:20,879 --> 00:22:22,479
Fuck.
65
00:22:22,946 --> 00:22:25,379
Lise, you fucking cunt.
66
00:22:27,741 --> 00:22:29,874
You took my shit.
67
00:22:33,878 --> 00:22:36,611
Lise, you fucking cunt.
68
00:22:46,739 --> 00:22:51,706
Every creature in this world
is meant to die alone.
69
00:23:13,123 --> 00:23:15,856
History repeats itself.
70
00:23:34,150 --> 00:23:36,717
Life will go full circle.
71
00:23:50,420 --> 00:23:54,020
This was the day I met him.
72
00:24:04,519 --> 00:24:06,852
His name was Max.
73
00:24:08,670 --> 00:24:15,370
CHAPTER 2:
THE GUIDE
74
00:24:36,212 --> 00:24:40,179
He gave me so much.
75
00:33:29,199 --> 00:33:31,699
Embrace.
76
00:33:42,110 --> 00:33:44,610
Breathe.
77
00:33:48,615 --> 00:33:51,015
Relax.
78
00:34:54,764 --> 00:34:58,531
Don't be afraid.
79
00:35:04,539 --> 00:35:07,272
Look closer, Juliet.
80
00:35:08,660 --> 00:35:11,727
The gate is locked.
81
00:35:17,281 --> 00:35:20,781
It's time to live again.
82
00:37:42,796 --> 00:37:45,596
What do you want me to see?
83
00:39:18,921 --> 00:39:21,288
Why do you do this?
84
00:40:48,777 --> 00:40:52,310
So how was school today?
Did you behave?
85
00:40:52,698 --> 00:40:54,898
Yes.
Yes?
86
00:40:56,517 --> 00:40:59,550
You know the drill.
Play along.
87
00:40:59,744 --> 00:41:02,811
Did you behave?
I think you where pretty bad.
88
00:41:03,845 --> 00:41:07,445
Where you bad?
Do you want me to be bad?
89
00:41:08,285 --> 00:41:10,585
You know I do.
90
00:41:12,469 --> 00:41:14,802
Did you get in trouble?
91
00:41:16,172 --> 00:41:17,172
Yes.
92
00:41:19,085 --> 00:41:22,085
Did the teacher get mad?
Yes.
93
00:41:28,599 --> 00:41:32,866
Put these on, I want to see
some fucking ponytails.
94
00:41:53,066 --> 00:41:55,266
You are bad.
95
00:42:07,172 --> 00:42:11,005
Your little friend has been
waiting for you.
96
00:42:12,412 --> 00:42:15,279
You know what I think?
97
00:42:15,552 --> 00:42:18,752
I think the teacher wants to
fuck you.
98
00:42:19,529 --> 00:42:21,662
Really, really hard.
99
00:42:21,785 --> 00:42:24,618
I think they all do.
100
00:42:25,041 --> 00:42:27,374
What do you think of that?
101
00:42:27,837 --> 00:42:29,537
Yes.
Yes?
102
00:42:30,074 --> 00:42:31,074
Yes, daddy.
103
00:42:35,721 --> 00:42:38,954
What do you wanna do right now?
104
00:42:40,465 --> 00:42:42,798
What do you want me to do?
105
00:42:43,712 --> 00:42:46,379
I think you know what I want
you to do.
106
00:42:49,961 --> 00:42:52,228
Let me see your mouth.
107
00:42:53,871 --> 00:42:55,871
Say "oh".
Oh.
108
00:42:58,517 --> 00:43:01,717
Ooh.
You can do better than that.
109
00:43:04,742 --> 00:43:07,275
Say "I want to suck your dick, daddy."
110
00:43:08,760 --> 00:43:11,860
I wanna suck your dick, daddy.
Yeah, you do.
111
00:43:12,593 --> 00:43:13,593
I...
I...
112
00:43:14,613 --> 00:43:15,946
Wanna...
Wanna...
113
00:43:16,613 --> 00:43:17,813
Suck...
Suck...
114
00:43:18,034 --> 00:43:20,934
More emphasis on "suck".
115
00:43:23,676 --> 00:43:26,209
Your dick, daddy.
Your dick, daddy.
116
00:43:30,454 --> 00:43:32,821
Let me see that mouth.
117
00:43:35,845 --> 00:43:38,878
Tell me you want it in
your mouth.
118
00:43:39,586 --> 00:43:43,053
I want it in my mouth.
Say it so I can believe it.
119
00:43:43,873 --> 00:43:46,040
I want it in my mouth.
120
00:43:48,096 --> 00:43:50,463
Do you want it now?
121
00:43:52,797 --> 00:43:54,397
Take it.
122
00:44:00,247 --> 00:44:03,180
That's good.
You are filthy.
123
00:44:04,607 --> 00:44:06,607
Come on, more tongue.
124
00:44:08,563 --> 00:44:11,730
You're a filthy fucking little whore.
125
00:44:12,869 --> 00:44:14,636
You little cunt.
126
00:44:18,602 --> 00:44:20,602
Sound like you enjoy it.
127
00:44:22,090 --> 00:44:23,790
Moan.
128
00:44:24,204 --> 00:44:25,904
Louder.
129
00:44:26,957 --> 00:44:28,357
More.
130
00:46:27,831 --> 00:46:31,131
You got it?
Wait, I got you.
131
00:46:37,622 --> 00:46:39,222
The little one.
132
00:46:49,037 --> 00:46:51,537
Oh my God, you're walking
the line.
133
00:46:59,831 --> 00:47:01,864
This sounds like music.
134
00:47:07,207 --> 00:47:11,074
If you need to, let me know,
I'll hold your hair.
135
00:47:11,209 --> 00:47:13,009
And I'll just...
136
00:47:14,958 --> 00:47:16,658
Nothing.
137
00:48:36,632 --> 00:48:44,632
CHAPTER 3:
FORGIVENESS / THE SPIRIT REALM
138
00:49:55,406 --> 00:49:57,606
Do you feel it?
139
00:49:59,023 --> 00:50:01,023
I think I feel it.
140
00:53:57,619 --> 00:54:00,619
Let's try that again.
141
00:54:04,512 --> 00:54:06,779
I love that you got this.
142
00:54:06,912 --> 00:54:09,845
It's gonna be the fucking
best night ever.
143
00:54:12,047 --> 00:54:14,614
Fucking awesome, I'm gonna
get so fucked...
144
00:54:15,573 --> 00:54:17,373
And so are you.
145
00:54:17,495 --> 00:54:19,095
Jules?
146
00:54:20,724 --> 00:54:22,224
Jules?
147
00:54:32,849 --> 00:54:36,049
I think I have to
say no this time.
148
00:54:39,626 --> 00:54:42,226
I'm yours.
149
00:56:05,501 --> 00:56:08,501
I gave you all of me.
150
00:56:14,153 --> 00:56:16,553
All that I am.
151
00:56:18,601 --> 00:56:21,134
All that I ever was.
152
00:56:40,930 --> 00:56:43,930
All that I will ever be.
153
00:57:03,443 --> 00:57:07,443
Why do I have to go through all
of this once again?
154
00:57:59,315 --> 00:58:01,782
Wake up, Juliet.
155
00:58:03,956 --> 00:58:07,223
There's no time to waste.
156
00:58:14,597 --> 00:58:17,164
Look who's here.
157
00:59:04,514 --> 00:59:07,314
Who the fuck are you?
158
00:59:10,588 --> 00:59:13,355
I need you to kill me again.
159
00:59:17,280 --> 00:59:19,947
What the fuck
are you talking about?
160
00:59:22,672 --> 00:59:25,372
Take me, please.
Please, take me.
161
00:59:29,280 --> 00:59:31,147
Please, take me.
162
00:59:36,130 --> 00:59:38,297
Take me, please.
163
00:59:39,313 --> 00:59:41,813
I need you.
164
00:59:45,536 --> 00:59:48,136
I need you.
165
01:00:02,206 --> 01:00:04,506
Please, just let me die.
166
01:00:06,442 --> 01:00:08,242
Please...
167
01:00:08,797 --> 01:00:10,564
Just let me die.
168
01:03:42,522 --> 01:03:46,489
There's no such thing as death.
169
01:03:55,921 --> 01:03:58,921
Death is an illusion.
170
01:05:55,633 --> 01:05:58,500
It's all so simple.
171
01:06:03,638 --> 01:06:05,638
So simple.
172
01:07:57,439 --> 01:07:59,972
So what do you feel?
173
01:08:02,520 --> 01:08:05,053
Juliet?
174
01:08:06,503 --> 01:08:09,036
What do you feel?
175
01:08:12,553 --> 01:08:14,553
Love.
176
01:08:14,825 --> 01:08:18,192
Nothing but pure love.
177
01:11:01,904 --> 01:11:09,904
FINAL CHAPTER:
FULL CIRCLE
178
01:13:05,885 --> 01:13:07,552
There's a lot...
179
01:13:08,065 --> 01:13:09,732
I know you don't mind.
180
01:13:15,228 --> 01:13:16,828
Divide it.
181
01:13:21,043 --> 01:13:22,043
Shit.
182
01:13:22,181 --> 01:13:25,448
At least twelwe beers and this
on top of that...
183
01:13:25,874 --> 01:13:28,941
You know it's gonna be
a great fucking night.
184
01:13:29,231 --> 01:13:30,831
How many do you want?
185
01:13:36,639 --> 01:13:41,039
I think I'm a little too high
and drunk for this right now.
186
01:13:41,215 --> 01:13:43,215
But that's a good sign.
187
01:13:43,698 --> 01:13:46,898
You can't sneeze now, because
this is fucking expensive shit.
188
01:13:50,813 --> 01:13:52,413
Jesus Christ, what the fuck?
189
01:13:52,606 --> 01:13:54,439
Where are you going?
190
01:13:54,788 --> 01:13:56,888
Jules, where are you going?
191
01:15:18,304 --> 01:15:20,304
Juliet?
192
01:15:20,503 --> 01:15:24,136
Haven't you learned anything?
193
01:15:52,785 --> 01:15:54,785
I'm so sorry.
194
01:23:56,829 --> 01:23:59,462
Time is running out.
195
01:32:00,813 --> 01:32:03,813
I am here, Juliet.
196
01:32:09,699 --> 01:32:12,399
Time's up.
197
01:32:23,020 --> 01:32:25,620
Did you see it?
198
01:32:48,387 --> 01:32:50,487
It's you.
199
01:32:53,754 --> 01:32:56,354
It was you all along.
200
01:33:08,215 --> 01:33:11,348
It has always been you.
201
01:33:24,074 --> 01:33:27,574
I am all of those girls.
202
01:33:32,060 --> 01:33:34,127
I'm truly sorry.
203
01:33:38,186 --> 01:33:40,719
All of those people.
204
01:34:08,017 --> 01:34:12,250
And we're cursed together.
13005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof