Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,921 --> 00:00:05,674
Previously on
Wolverine and the X-Men.
2
00:00:05,757 --> 00:00:07,634
You really don't remember me, Logan?
3
00:00:08,134 --> 00:00:10,595
Because I remember you...
4
00:00:11,304 --> 00:00:12,931
All too well.
5
00:00:16,434 --> 00:00:20,146
Your target is a man
named Christopher Nord, mutant.
6
00:00:20,230 --> 00:00:23,108
Kinetic energy absorption and redirection.
7
00:00:23,441 --> 00:00:25,318
The guy is a regular mammoth.
8
00:00:26,027 --> 00:00:28,822
Stay away from me and my family.
9
00:00:29,447 --> 00:00:31,116
Do you understand?
10
00:00:37,288 --> 00:00:39,332
I can see why you are haunted by this.
11
00:00:39,916 --> 00:00:42,127
So, can you piece it together for me?
12
00:00:42,460 --> 00:00:44,921
The memories you want
are likely still there,
13
00:00:45,004 --> 00:00:47,465
but the connections between them
have been severed.
14
00:00:47,632 --> 00:00:49,801
I could only suggest
returning to that place.
15
00:00:50,510 --> 00:00:51,636
You!
16
00:00:59,394 --> 00:01:02,981
I was six-years-old
when you took my father.
17
00:01:03,148 --> 00:01:04,899
I need to know why!
18
00:01:05,942 --> 00:01:07,485
They wiped my memory.
19
00:01:07,569 --> 00:01:09,821
I'm here to find answers, too.
20
00:01:10,405 --> 00:01:13,241
Wolverine needs to be eliminated now,
before he...
21
00:01:13,324 --> 00:01:16,411
No. He represents a substantial investment.
22
00:01:16,494 --> 00:01:18,037
We're not through with him yet.
23
00:01:18,121 --> 00:01:21,332
But if he remembers who we are
and where we are,
24
00:01:21,416 --> 00:01:23,251
not to mention what we did to him...
25
00:01:23,334 --> 00:01:27,213
Doctor, let's first determine
just how much he knows.
26
00:01:28,214 --> 00:01:30,216
Bring in Sabretooth.
27
00:01:31,342 --> 00:01:33,052
You betrayed me!
28
00:01:33,511 --> 00:01:38,224
You cared more about that girl and
her daddy than your own partner.
29
00:01:38,308 --> 00:01:40,685
Partner? Who did we work for?
30
00:01:40,769 --> 00:01:45,398
The fact that you don't know
is all that's kept you alive.
31
00:01:46,483 --> 00:01:48,359
Hey, Maverick,
32
00:01:48,693 --> 00:01:51,029
quite a daughter you got there.
33
00:01:51,613 --> 00:01:54,324
She's definitely someone
we'll want to look at.
34
00:01:56,201 --> 00:01:57,494
Daughter?
35
00:02:16,179 --> 00:02:17,180
Yeah?
36
00:02:17,263 --> 00:02:19,349
Christy Nord is in danger.
37
00:02:19,432 --> 00:02:20,850
Who is this?
38
00:02:26,231 --> 00:02:27,941
It's good to hear your voice.
39
00:02:28,024 --> 00:02:31,319
Yeah, yours too, kid. Listen,
40
00:02:31,402 --> 00:02:34,489
I want you to lay low for a
couple of hours. I'm coming up.
41
00:02:34,572 --> 00:02:36,074
Why? What's wrong?
42
00:02:36,157 --> 00:02:38,827
Don't know yet.
Just want to check things out.
43
00:02:38,910 --> 00:02:41,746
All right, but you should know
as well as anyone
44
00:02:41,830 --> 00:02:43,540
I can look out for myself.
45
00:02:43,748 --> 00:02:45,583
Yeah, don't remind me.
46
00:02:45,834 --> 00:02:47,627
I'll see you in a bit.
47
00:03:03,768 --> 00:03:04,936
No.
48
00:03:14,237 --> 00:03:15,947
I told you she was in danger.
49
00:04:03,912 --> 00:04:06,205
- Where's Christy?
- I don't have her.
50
00:04:06,289 --> 00:04:07,373
Who does?
51
00:04:07,832 --> 00:04:09,459
It's pretty obvious, isn't it?
52
00:04:09,542 --> 00:04:11,294
That's a Weapon X chopper.
53
00:04:13,004 --> 00:04:14,631
What do you know about them?
54
00:04:16,341 --> 00:04:19,886
Only that they're in the business
of turning mutants into weapons.
55
00:04:19,969 --> 00:04:21,220
And?
56
00:04:21,304 --> 00:04:24,015
That's enough to be of concern to Magneto.
57
00:04:24,557 --> 00:04:27,936
If you're working for him,
what are you doing calling me?
58
00:04:28,019 --> 00:04:32,398
Because if anyone can
get her back, it's you.
59
00:04:34,025 --> 00:04:36,152
You're right. I'll handle it.
60
00:04:38,988 --> 00:04:41,950
How are you gonna track them?
They took her by air.
61
00:04:42,033 --> 00:04:45,495
Their craft left a thermal signature.
That's all I need.
62
00:04:45,578 --> 00:04:48,539
If they follow protocol,
they'll land at a safe house.
63
00:04:48,915 --> 00:04:51,084
Once they leave it, you'll never find them.
64
00:04:51,167 --> 00:04:53,544
Then you better tell me
where the safe house is.
65
00:04:53,795 --> 00:04:55,838
Not unless I come with you.
66
00:04:56,923 --> 00:05:00,385
The last thing I need is help
from one of Magneto's spies.
67
00:05:01,010 --> 00:05:03,388
The longer you wait,
the less chance you'll have
68
00:05:03,471 --> 00:05:05,348
of getting to Christy in time.
69
00:05:07,016 --> 00:05:08,393
Get in.
70
00:05:20,863 --> 00:05:22,865
We have a craft on fast approach.
71
00:05:24,492 --> 00:05:25,743
Take care of it.
72
00:05:29,163 --> 00:05:30,999
They're arming.
73
00:05:31,082 --> 00:05:32,166
Hang on.
74
00:05:45,930 --> 00:05:47,015
Can you pilot?
75
00:05:47,098 --> 00:05:50,018
- Of course.
- Good. Pick me up later.
76
00:05:50,101 --> 00:05:51,519
Where are you going?
77
00:05:51,602 --> 00:05:53,104
I need some air.
78
00:06:20,965 --> 00:06:22,550
Nord! You're alive!
79
00:06:27,805 --> 00:06:30,058
Look, you don't know what you're doing.
80
00:06:30,183 --> 00:06:31,684
You're under their control!
81
00:06:33,394 --> 00:06:36,898
The person you abducted,
the girl in that tank there,
82
00:06:36,981 --> 00:06:38,316
she's your daughter!
83
00:06:45,031 --> 00:06:46,657
Try to remember.
84
00:06:46,949 --> 00:06:48,993
You left behind a little girl.
85
00:06:50,745 --> 00:06:52,038
I was there.
86
00:06:59,212 --> 00:07:01,005
Her name is Christy.
87
00:07:01,172 --> 00:07:05,051
And because of Weapon X,
she grew up without a father.
88
00:07:32,662 --> 00:07:33,913
Oh!
89
00:07:34,122 --> 00:07:35,915
It's okay, it's okay.
90
00:07:36,666 --> 00:07:39,460
The table broke my fall.
91
00:08:09,240 --> 00:08:10,575
What is your report?
92
00:08:10,658 --> 00:08:12,994
I told you this would happen.
93
00:08:13,077 --> 00:08:15,204
Wolverine is still after the girl.
94
00:08:15,288 --> 00:08:17,248
What about the fall from the plane?
95
00:08:17,331 --> 00:08:19,375
It won't even slow him down.
96
00:08:19,458 --> 00:08:22,003
Professor, if he shows
up at the safe house...
97
00:08:22,086 --> 00:08:23,796
Then that's as far as he'll get.
98
00:08:23,880 --> 00:08:26,424
Relax, Doctor. I'll be there shortly.
99
00:08:26,924 --> 00:08:31,929
And remember, this will all be worth it
once the girl has been assimilated.
100
00:09:20,853 --> 00:09:24,857
Hey, bub.
How about we finish that conversation?
101
00:10:16,284 --> 00:10:18,077
You could've waited for me.
102
00:10:18,160 --> 00:10:21,414
You could've caught me
when I was falling out of the plane.
103
00:10:24,041 --> 00:10:26,127
Let's make this interesting.
104
00:10:56,407 --> 00:10:57,825
Where's the Blackbird?
105
00:10:57,908 --> 00:11:00,494
In an abandoned lot
a half klick south of here.
106
00:11:00,578 --> 00:11:03,789
- But you don't know where they're going.
- I still gotta try.
107
00:11:04,332 --> 00:11:05,416
Wait.
108
00:11:05,833 --> 00:11:07,585
I know their destination.
109
00:11:07,668 --> 00:11:09,587
And you didn't tell me this why?
110
00:11:09,670 --> 00:11:12,256
If I did, would you have taken me with you?
111
00:11:12,340 --> 00:11:13,341
No.
112
00:11:13,424 --> 00:11:16,344
Look, you're trying to save Christy,
but I have my own orders.
113
00:11:16,427 --> 00:11:19,263
Magneto wants these people stopped.
114
00:11:19,430 --> 00:11:22,433
How do you know so much about Weapon X?
115
00:11:22,767 --> 00:11:25,311
Because I was one of them.
116
00:11:37,740 --> 00:11:40,034
- Were you followed?
- No.
117
00:11:40,117 --> 00:11:42,203
But you'll want to see this.
118
00:11:44,246 --> 00:11:45,873
He's got a partner.
119
00:11:48,417 --> 00:11:51,420
Raven Darkholme. Hmm.
120
00:11:51,754 --> 00:11:53,881
I knew she'd resurface some day.
121
00:11:53,964 --> 00:11:56,592
Yes, but now, and with Wolverine?
122
00:11:56,675 --> 00:11:58,052
This is a disaster!
123
00:11:58,135 --> 00:11:59,595
Dr. Cornelius,
124
00:11:59,678 --> 00:12:03,224
you simply cannot allow her
to lead him to this facility.
125
00:12:03,474 --> 00:12:05,935
They're in the wind. I can't find them.
126
00:12:06,018 --> 00:12:08,145
Then we have but one option...
127
00:12:08,687 --> 00:12:09,980
Evacuate.
128
00:12:11,023 --> 00:12:13,734
We were a black ops unit
called Team X.
129
00:12:14,318 --> 00:12:17,988
We did things, things I thought were right.
130
00:12:18,781 --> 00:12:20,408
But they weren't.
131
00:12:20,491 --> 00:12:21,700
Did I know you?
132
00:12:22,159 --> 00:12:23,285
Yes.
133
00:12:24,912 --> 00:12:26,247
When did it go bad?
134
00:12:26,747 --> 00:12:28,999
When the professor wanted more.
135
00:12:29,166 --> 00:12:32,002
He brought in a scientist named Cornelius.
136
00:12:32,586 --> 00:12:35,423
He developed ways to enhance us,
137
00:12:35,798 --> 00:12:39,510
sometimes genetically,
sometimes surgically.
138
00:12:44,181 --> 00:12:47,601
- What did they do to you?
- Nothing. I got away.
139
00:12:48,227 --> 00:12:52,148
But only because the man I loved
gave his life to get me out.
140
00:12:52,940 --> 00:12:56,110
This all has nothing to do with Magneto,
does it?
141
00:12:56,527 --> 00:12:59,280
No, it's personal.
142
00:13:50,247 --> 00:13:52,249
Far as you go, runt.
143
00:13:53,125 --> 00:13:56,754
I'll deal with this chump.
You go look for Christy.
144
00:14:14,980 --> 00:14:18,484
Don't wait for me! Go! I'll find you!
145
00:14:54,812 --> 00:14:57,022
Warning, contagion detected.
146
00:14:57,690 --> 00:15:00,734
System overload in 10 minutes.
147
00:15:16,500 --> 00:15:17,668
Don't move.
148
00:15:23,507 --> 00:15:25,593
This location has been compromised.
149
00:15:25,676 --> 00:15:29,138
We are moving you. Do you understand?
150
00:15:35,185 --> 00:15:37,354
Nothing's changed.
151
00:15:39,356 --> 00:15:41,442
You're still soft!
152
00:15:44,069 --> 00:15:46,155
Ain't really your fault, though.
153
00:15:46,238 --> 00:15:48,490
I blame Mystique.
154
00:15:48,699 --> 00:15:52,620
You and I were unstoppable
until she joined the team.
155
00:15:55,372 --> 00:15:56,749
What?
156
00:15:56,957 --> 00:15:58,000
No!
157
00:15:58,083 --> 00:15:59,710
Come on, traitor.
158
00:16:04,381 --> 00:16:07,718
Hello, Wolverine. Welcome home.
159
00:16:17,728 --> 00:16:21,732
Get to the transport, Sabretooth.
I'll deal with our wayward agent.
160
00:16:21,815 --> 00:16:24,943
- What about Raven?
- She's already been apprehended.
161
00:16:27,946 --> 00:16:30,616
System overload in five minutes.
162
00:16:30,699 --> 00:16:32,743
Not so fast.
163
00:16:42,419 --> 00:16:44,296
I told you to go on without me.
164
00:16:44,380 --> 00:16:46,465
And look how well that turned out.
165
00:17:06,151 --> 00:17:08,779
Logan, we have to go.
166
00:17:09,488 --> 00:17:12,449
In four minutes,
this place will be a crater in the ground.
167
00:17:15,077 --> 00:17:16,578
We must hurry.
168
00:17:48,944 --> 00:17:51,572
System overload in two minutes.
169
00:17:51,655 --> 00:17:53,240
Get her out of the building.
170
00:18:01,039 --> 00:18:04,293
No, X-23, this isn't the time.
171
00:18:04,376 --> 00:18:07,296
What? What have you done?
172
00:18:07,379 --> 00:18:11,383
I've merely ensured your legacy, Wolverine.
173
00:18:17,848 --> 00:18:21,059
System overload in 30 seconds.
174
00:18:21,143 --> 00:18:24,188
The answers are still frustratingly
out of reach,
175
00:18:24,271 --> 00:18:26,356
aren't they, James?
176
00:18:30,569 --> 00:18:31,987
James!
177
00:18:38,035 --> 00:18:40,621
System overload in 15 seconds.
178
00:18:46,251 --> 00:18:49,546
System overload in 10 seconds.
179
00:18:54,760 --> 00:18:56,011
Daddy?
180
00:18:59,223 --> 00:19:01,975
I'm sorry. We aren't gonna make it.
181
00:19:03,227 --> 00:19:09,650
Five, four, three, two, one.
182
00:19:40,055 --> 00:19:41,682
Did you know he was alive?
183
00:19:41,765 --> 00:19:43,100
Not until today.
184
00:19:44,726 --> 00:19:47,563
Christy, he's not the same man
you remember.
185
00:19:48,146 --> 00:19:49,439
He won't know you.
186
00:19:49,565 --> 00:19:51,817
Isn't there anything we can do for him?
187
00:19:51,900 --> 00:19:54,361
I don't know, but we'll try.
188
00:20:05,289 --> 00:20:06,456
James!
189
00:20:11,962 --> 00:20:15,841
The opportunity of a lifetime,
and you run from it?
190
00:20:15,924 --> 00:20:17,926
Creed, this is wrong.
191
00:20:18,010 --> 00:20:19,887
You can't force this on people.
192
00:20:19,970 --> 00:20:21,513
Yes, I can!
193
00:20:33,150 --> 00:20:34,151
Don't wait for me!
194
00:20:36,069 --> 00:20:38,196
I'll find you! Go!
195
00:20:38,906 --> 00:20:39,907
Go!
196
00:20:44,870 --> 00:20:46,121
Raven...
197
00:20:46,538 --> 00:20:48,749
- Don't.
- Why didn't you tell me?
198
00:20:48,832 --> 00:20:52,169
Because the man who saved me,
199
00:20:52,419 --> 00:20:56,298
the man who sacrificed himself
so I could get away,
200
00:20:56,798 --> 00:20:58,133
he's gone.
201
00:20:59,134 --> 00:21:00,719
They took him.
202
00:21:01,678 --> 00:21:03,680
And who was that man?
203
00:21:03,764 --> 00:21:06,350
Tell me. Please.
204
00:21:06,516 --> 00:21:08,018
I have to know.
205
00:21:09,061 --> 00:21:10,395
It doesn't matter.
206
00:21:11,313 --> 00:21:13,357
You can never be him again.
207
00:21:44,054 --> 00:21:47,808
I'm afraid his memory
is much like yours, Logan.
208
00:21:48,392 --> 00:21:49,726
No!
209
00:21:49,893 --> 00:21:51,603
It'll be okay, kid.
210
00:21:52,062 --> 00:21:55,148
Fortunately, it's not all dreadful news.
211
00:21:55,232 --> 00:21:59,361
I was successful in recovering
some faint memories of you, Christy.
212
00:22:05,242 --> 00:22:06,326
Christy?
213
00:22:06,743 --> 00:22:07,911
Daddy?
15103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof