Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,003 --> 00:00:03,129
Previously...
2
00:00:03,213 --> 00:00:04,964
Can't this crate go any faster?
3
00:00:05,048 --> 00:00:06,549
You're in a big hurry.
4
00:00:06,633 --> 00:00:08,760
- Yeah, always.
- But to Genosha?
5
00:00:08,843 --> 00:00:12,597
I seem to remember Magneto doesn't even
want you near his island.
6
00:00:13,181 --> 00:00:16,685
What you're asking me to do now
is nearly impossible.
7
00:00:16,768 --> 00:00:18,895
So, you're saying you can't do it?
8
00:00:18,978 --> 00:00:20,230
Of course we can do it.
9
00:00:20,313 --> 00:00:22,023
But after we pull it off,
10
00:00:22,107 --> 00:00:25,276
I expect to be welcomed back to Genosha.
11
00:00:52,804 --> 00:00:55,473
- Can I help you, Dr. Peterson?
- I'm needed in Omega level.
12
00:00:55,557 --> 00:00:57,892
Sorry, sir.
You don't have clearance below this floor.
13
00:00:57,976 --> 00:00:59,185
Who does?
14
00:00:59,269 --> 00:01:01,312
Well, Colonel Moss and Dr. Rao.
15
00:01:01,396 --> 00:01:02,939
But you should already know...
16
00:01:13,825 --> 00:01:16,745
Identity accepted. Welcome, Colonel Moss.
17
00:01:28,715 --> 00:01:31,760
Colonel? What a surprise. Are you...
18
00:01:31,843 --> 00:01:33,303
Raise it, Dr. Rao.
19
00:01:55,867 --> 00:01:56,910
Now open it.
20
00:01:56,993 --> 00:01:58,244
Why on earth would you want to...
21
00:02:00,038 --> 00:02:03,416
- Open it!
- I can't! No one can.
22
00:02:03,500 --> 00:02:05,668
It was designed to never be opened.
23
00:02:20,183 --> 00:02:22,143
Scanner, get me Magneto.
24
00:02:22,644 --> 00:02:23,770
We have a problem.
25
00:03:14,195 --> 00:03:16,281
Why do you doubt
we can pull this off?
26
00:03:16,364 --> 00:03:18,575
Seriously, ever since you stuck me
with the Brotherhood,
27
00:03:18,658 --> 00:03:20,410
I think we've done pretty well for you.
28
00:03:20,493 --> 00:03:23,538
Aside from trying to send me
an unstable mutant
29
00:03:23,621 --> 00:03:25,665
that would have vaporized half of Genosha.
30
00:03:25,748 --> 00:03:28,084
"Would have." But it didn't happen.
31
00:03:28,167 --> 00:03:30,211
No more mishaps, Pietro.
32
00:03:30,753 --> 00:03:33,840
Unless you prefer to remain
with the Brotherhood indefinitely.
33
00:03:34,340 --> 00:03:36,801
I need success on this one.
34
00:03:40,013 --> 00:03:43,558
No more secrets, Pietro!
I want to know what you guys are planning!
35
00:03:43,641 --> 00:03:45,685
Let's get something straight, Rogue.
36
00:03:45,768 --> 00:03:49,188
You ever spy on me again,
and it'll be the last time.
37
00:03:58,615 --> 00:03:59,949
Oh, no.
38
00:04:04,829 --> 00:04:07,415
Rogue, wait.
Whatever you think this is about...
39
00:04:07,498 --> 00:04:11,127
Don't! I know what he knows.
You're going after the X-Men.
40
00:04:11,210 --> 00:04:12,921
But this isn't about them, Rogue!
41
00:04:13,004 --> 00:04:16,257
It's about everything else.
About saving all of us!
42
00:04:16,341 --> 00:04:18,092
All mutantkind!
43
00:04:18,176 --> 00:04:20,261
Magneto is trying to help.
44
00:04:20,345 --> 00:04:23,890
He doesn't want the X-Men hurt,
but they just won't get out of the way.
45
00:04:23,973 --> 00:04:25,600
That's not what Quicksilver thinks.
46
00:04:25,683 --> 00:04:28,603
Even you can see how the MRD
has become unstoppable.
47
00:04:28,686 --> 00:04:31,773
If we don't act,
the humans will exterminate us!
48
00:04:32,523 --> 00:04:34,108
We need you here, Rogue.
49
00:04:34,192 --> 00:04:37,654
And unlike the X-Men, we want you here.
50
00:04:38,154 --> 00:04:39,614
Don't believe me?
51
00:04:42,909 --> 00:04:45,203
Then take my memories.
52
00:04:46,579 --> 00:04:48,915
Dom, I'm sorry.
53
00:05:01,761 --> 00:05:04,931
So, uh, Kitty, I wanted to ask, you know,
54
00:05:05,014 --> 00:05:07,976
if you're not too busy,
do you wanna go get a bite to eat?
55
00:05:08,476 --> 00:05:10,812
- We're eating now.
- Right.
56
00:05:11,521 --> 00:05:12,814
Right, I mean...
57
00:05:14,065 --> 00:05:15,108
Where's Logan?
58
00:05:15,441 --> 00:05:18,027
I hope he's fixing the locks on this place.
59
00:05:18,111 --> 00:05:19,862
It's important. I need to talk to him.
60
00:05:19,946 --> 00:05:22,115
Let me clarify
what Kitty means.
61
00:05:22,198 --> 00:05:23,866
You're not welcome here, Rogue.
62
00:05:23,950 --> 00:05:26,244
Logan, the Brotherhood works for Magneto.
63
00:05:26,327 --> 00:05:29,038
And I just found out they're making a move
tonight against the X-Men!
64
00:05:29,122 --> 00:05:30,540
Why don't you just give it a rest?
65
00:05:30,623 --> 00:05:32,875
Listen to me. Something else is going on.
66
00:05:32,959 --> 00:05:36,295
Quicksilver didn't know it all,
but Magneto is planning something big.
67
00:05:36,921 --> 00:05:40,383
Okay, you wanna keep crying wolf,
then come on.
68
00:05:40,466 --> 00:05:41,592
Logan!
69
00:05:42,468 --> 00:05:44,971
So, anyway, about that bite to eat...
70
00:05:45,763 --> 00:05:47,515
Logan, just listen!
71
00:05:48,391 --> 00:05:49,475
Logan!
72
00:05:55,023 --> 00:05:57,442
What are you doing? I'm trying to help you!
73
00:05:57,525 --> 00:06:00,319
I remember
the last time you helped us, Rogue.
74
00:06:00,403 --> 00:06:02,071
That didn't work out so well.
75
00:06:02,155 --> 00:06:04,365
I had to side with the Brotherhood.
76
00:06:04,449 --> 00:06:07,535
That day when they approached me,
I took memories from Toad.
77
00:06:07,827 --> 00:06:10,163
He knew something was in the works,
but that's all he knew.
78
00:06:10,246 --> 00:06:11,998
I needed to get closer.
79
00:06:13,624 --> 00:06:15,334
I should have been in on it.
80
00:06:15,418 --> 00:06:18,212
And I should have had
more reasons to trust you!
81
00:06:18,296 --> 00:06:22,091
Yeah. Until your story checks out,
you're staying right here.
82
00:06:22,175 --> 00:06:24,135
Logan! Logan!
83
00:06:31,059 --> 00:06:33,853
Here are the numbers.
Public resentment is growing.
84
00:06:35,521 --> 00:06:39,067
Apparently, people don't like being dragged
out of their beds in the middle of the night
85
00:06:39,150 --> 00:06:41,360
during the MRD's investigations.
86
00:06:42,820 --> 00:06:44,572
Get to the point, Cybil.
87
00:06:45,073 --> 00:06:48,701
Congressional support is waning.
Funding for the MRD is in jeopardy.
88
00:06:48,785 --> 00:06:51,412
I won't let that happen. I can't.
89
00:06:51,496 --> 00:06:53,539
Humanity's survival depends on it.
90
00:06:53,998 --> 00:06:57,877
And yet you risk a war
that will ensure their destruction.
91
00:07:13,476 --> 00:07:16,020
If someone sees you, it
could ruin everything!
92
00:07:16,604 --> 00:07:17,688
This wasn't the deal!
93
00:07:18,106 --> 00:07:19,899
As I recall, Senator,
94
00:07:20,399 --> 00:07:22,401
the deal was that you deliver to me
95
00:07:22,485 --> 00:07:26,447
every single mutant
that your blundering MRD captures.
96
00:07:26,531 --> 00:07:28,116
That's exactly what we've done!
97
00:07:28,199 --> 00:07:32,078
Stop playing games, Robert.
It doesn't suit you.
98
00:07:32,161 --> 00:07:35,748
I know full well that
the MRD is holding back
99
00:07:35,832 --> 00:07:38,376
the most powerful mutants they capture.
100
00:07:39,877 --> 00:07:42,630
You must think that humans
are stupid, Magneto.
101
00:07:42,713 --> 00:07:45,800
Do you really think
we would just hand you weapons like that?
102
00:07:45,883 --> 00:07:48,886
You've got your country, your people,
all as we agreed.
103
00:07:49,387 --> 00:07:52,056
We're just keeping the most dangerous ones.
104
00:07:52,515 --> 00:07:55,560
Besides, what are you going to do about it?
105
00:07:56,018 --> 00:07:57,395
Going to do?
106
00:07:57,937 --> 00:08:01,357
Dear Senator, I've already begun.
107
00:08:16,164 --> 00:08:17,206
Hey!
108
00:08:37,602 --> 00:08:39,604
We leave no one standing.
109
00:08:50,615 --> 00:08:51,657
Who's there?
110
00:08:52,909 --> 00:08:56,078
Emma? Please, you're a telepath.
111
00:08:56,412 --> 00:08:59,165
Read my mind. You'll see
I'm telling the truth.
112
00:08:59,248 --> 00:09:00,458
They're coming.
113
00:09:07,965 --> 00:09:10,468
- What'd you find out?
- Nothing.
114
00:09:10,801 --> 00:09:13,054
Rogue's mind is a broken patchwork
of thoughts
115
00:09:13,137 --> 00:09:14,931
from everyone she's ever touched.
116
00:09:15,348 --> 00:09:18,142
Sorting it out will take days, maybe weeks.
117
00:09:20,811 --> 00:09:22,605
Change of heart about her story?
118
00:09:22,688 --> 00:09:24,106
Rogue ain't stupid.
119
00:09:24,190 --> 00:09:27,318
She had to know how we'd react,
but she came anyway.
120
00:09:28,527 --> 00:09:30,488
Here's the plan, we're...
121
00:09:32,615 --> 00:09:34,408
Why aren't you guys geared up?
122
00:09:34,784 --> 00:09:37,078
What, you can't tell me you believe her.
Not after...
123
00:09:37,161 --> 00:09:41,249
One, I told you to get ready,
so you should be ready.
124
00:09:41,332 --> 00:09:44,877
And two, if those Brotherhood clowns
want to mess with us,
125
00:09:44,961 --> 00:09:46,671
then we'll go after them.
126
00:09:47,380 --> 00:09:50,341
Wait! We won't need to. They're here.
127
00:09:53,719 --> 00:09:56,347
Take out the telepath first, check.
128
00:09:56,430 --> 00:09:58,516
Invite ourselves in, check.
129
00:10:08,776 --> 00:10:09,860
Whoa!
130
00:10:20,746 --> 00:10:23,708
It's now safe to wipe
the floor with the X-Men.
131
00:10:47,023 --> 00:10:50,609
Ha! What are you gonna do now?
Can't risk hurting your...
132
00:11:04,332 --> 00:11:06,500
Emma! Emma, wake up!
133
00:11:08,794 --> 00:11:10,379
Pryde, phase!
134
00:11:15,051 --> 00:11:16,177
Watch out!
135
00:11:26,812 --> 00:11:31,609
Rogue, it's possible,
and I'm not saying for sure,
136
00:11:32,318 --> 00:11:36,030
but it's possible I owe you an apology.
137
00:12:00,012 --> 00:12:02,014
Nobody is that lucky, darling.
138
00:12:02,098 --> 00:12:04,225
Dom, don't.
139
00:12:05,351 --> 00:12:06,977
We all choose sides, Rogue.
140
00:12:14,235 --> 00:12:16,862
Oh, my nose!
141
00:12:17,321 --> 00:12:19,615
I think Quicksilver broke my nose!
142
00:12:23,327 --> 00:12:24,328
Here.
143
00:12:24,412 --> 00:12:25,413
Thanks.
144
00:12:27,331 --> 00:12:30,835
Let's dump this trash at the corner
and call the MRD on them.
145
00:12:31,043 --> 00:12:33,003
Pietro here will like that.
146
00:12:33,087 --> 00:12:35,673
Rogue was right. This was all a diversion.
147
00:12:35,756 --> 00:12:39,427
Guys, something is happening!
You should see this.
148
00:12:40,219 --> 00:12:41,887
And where the heck were you?
149
00:12:43,264 --> 00:12:45,266
Reports coming in
all across the country,
150
00:12:45,349 --> 00:12:47,601
where the MRD is under siege.
151
00:12:47,685 --> 00:12:51,522
At least 12 facilities have been destroyed
in simultaneous attacks
152
00:12:51,605 --> 00:12:54,442
by what witnesses are
calling a mutant army.
153
00:12:55,025 --> 00:12:56,777
It was a diversion.
154
00:12:56,861 --> 00:13:00,364
Magneto wanted us out of the way
so he could take down the MRD.
155
00:13:00,739 --> 00:13:03,534
Only the central facility
hasn't been attacked yet.
156
00:13:03,617 --> 00:13:07,705
Wait, Magneto just took out the MRD.
Isn't that a good thing?
157
00:13:08,038 --> 00:13:12,126
Yeah, but don't think for a second
Kelly's gonna lay down for this.
158
00:13:12,209 --> 00:13:15,629
Which means
Magneto will finally get what he wants.
159
00:13:15,713 --> 00:13:16,755
War.
160
00:13:16,839 --> 00:13:20,009
And thanks to the Professor,
we've seen where that war leads.
161
00:13:20,759 --> 00:13:22,303
Now you want to get ready?
162
00:14:18,692 --> 00:14:20,236
Looks like they're in the thick of it.
163
00:14:24,573 --> 00:14:25,741
Incoming!
164
00:14:44,927 --> 00:14:47,179
Oh, this is bad.
165
00:14:47,846 --> 00:14:49,932
Yeah. Juggernaut.
166
00:14:50,349 --> 00:14:54,395
Wait a minute. Juggernaut,
as in, the unstoppable Juggernaut?
167
00:14:54,478 --> 00:14:56,480
The totally invulnerable Juggernaut?
168
00:14:56,564 --> 00:14:58,023
That'd be the one.
169
00:14:58,482 --> 00:15:00,609
So what could do this to him?
170
00:15:14,540 --> 00:15:15,666
Never mind.
171
00:15:38,439 --> 00:15:39,440
Get out!
172
00:15:41,567 --> 00:15:42,818
Oh, man!
173
00:15:58,917 --> 00:16:02,838
Frost, go up in the Blackbird with Forge
and try to shut that thing down.
174
00:16:02,921 --> 00:16:04,923
Keep us in telepathic contact.
175
00:16:05,841 --> 00:16:08,052
Hank, Rogue, Kitty, protect the crowds.
176
00:16:08,135 --> 00:16:10,763
Ororo, Summers, Drake, you're with me.
177
00:16:10,846 --> 00:16:12,723
- What are we doing?
- Guess.
178
00:16:13,223 --> 00:16:14,391
Steady.
179
00:16:18,854 --> 00:16:20,939
Are you reading this thing, Frost?
180
00:16:21,357 --> 00:16:23,025
No, it's very odd.
181
00:16:23,359 --> 00:16:25,444
It's as if there is static in its mind.
182
00:16:25,736 --> 00:16:28,656
Wow, so you couldn't
read Rogue's mind and now this!
183
00:16:28,906 --> 00:16:32,159
I thought you were...
Did I say that out loud?
184
00:16:36,914 --> 00:16:38,332
Make the call, Logan!
185
00:16:41,502 --> 00:16:42,586
Now!
186
00:16:51,970 --> 00:16:53,472
It's just a kid.
187
00:17:20,833 --> 00:17:22,668
Nice.
188
00:17:37,433 --> 00:17:39,309
- Logan!
- It's...
189
00:17:39,893 --> 00:17:41,311
It's a girl.
190
00:17:42,896 --> 00:17:44,982
It's a little girl up there.
191
00:17:47,776 --> 00:17:50,487
Yeah, a little girl
that's trashing the city.
192
00:17:52,781 --> 00:17:56,160
I've broken through the static.
The girl's name is Tildie.
193
00:17:56,493 --> 00:17:58,203
Juggernaut has placed a device on her,
194
00:17:58,287 --> 00:18:00,581
something that's causing her to lash out.
195
00:18:02,332 --> 00:18:03,876
She can't stop.
196
00:18:03,959 --> 00:18:06,044
You have to remove the device.
197
00:18:07,171 --> 00:18:10,966
- I can get through!
- Pryde, no! Hank, stop her!
198
00:18:32,571 --> 00:18:34,573
Rogue, get out of here.
199
00:18:34,656 --> 00:18:37,993
Find Nightcrawler,
Angel, any X-Men you can.
200
00:18:38,202 --> 00:18:40,120
We'll try to hold it. Go!
201
00:19:09,024 --> 00:19:10,442
Move! Move!
202
00:19:11,902 --> 00:19:13,320
Rogue, run!
203
00:19:14,196 --> 00:19:15,614
What are you...
204
00:19:19,827 --> 00:19:22,246
You might wanna move.
205
00:19:45,978 --> 00:19:48,105
I... I can't stop.
206
00:19:48,188 --> 00:19:50,566
Please. Please help me!
207
00:19:51,525 --> 00:19:55,028
It's gonna be okay.
Everything's gonna be all right.
208
00:20:08,041 --> 00:20:10,460
Who... Who are you?
209
00:20:13,755 --> 00:20:15,173
We're the X-Men.
210
00:20:17,759 --> 00:20:22,389
The mutant epidemic
grows larger by the day.
211
00:20:22,472 --> 00:20:27,603
And our means of defending ourselves
against these creatures
212
00:20:27,686 --> 00:20:29,062
has been destroyed.
213
00:20:29,396 --> 00:20:32,649
The human threat looms larger than ever.
214
00:20:33,108 --> 00:20:37,905
The uneasy peace I have tried to construct
has been destroyed,
215
00:20:38,196 --> 00:20:42,701
betrayed by humans
who hate us simply for existing.
216
00:20:43,452 --> 00:20:47,039
With the support and funding
that I've been promised,
217
00:20:47,122 --> 00:20:50,417
and the cooperation
of Worthington Industries,
218
00:20:50,500 --> 00:20:53,629
humanity will level the playing field.
219
00:20:54,046 --> 00:20:58,842
The MRD has been imprisoning mutants,
never to be seen again.
220
00:20:59,551 --> 00:21:02,346
They amass weapons, readying for war.
221
00:21:02,679 --> 00:21:06,391
This is the savior of mankind.
222
00:21:09,061 --> 00:21:12,022
Project Sentinel has begun!
223
00:21:13,106 --> 00:21:18,612
And when the war begins,
humanity will triumph!
224
00:21:19,196 --> 00:21:21,073
Make no mistake.
225
00:21:21,740 --> 00:21:23,867
The humans will strike first.
226
00:21:24,534 --> 00:21:28,205
And when they do, we will be ready!
227
00:21:32,459 --> 00:21:33,752
No way around it.
228
00:21:33,835 --> 00:21:37,714
Magneto got what he wanted.
Kelly is preparing for war
229
00:21:38,382 --> 00:21:40,759
and we didn't make a shred of difference.
230
00:21:40,842 --> 00:21:43,845
- Logan...
- Face it, Charles.
231
00:21:44,429 --> 00:21:47,015
You were wrong. I'm no leader.
232
00:21:48,225 --> 00:21:49,393
I failed.
233
00:21:49,726 --> 00:21:51,853
Do you really believe that, Logan?
234
00:21:52,229 --> 00:21:53,730
Because from where I sit,
235
00:21:54,064 --> 00:21:56,733
what you've accomplished
is nothing short of amazing.
236
00:21:57,234 --> 00:22:01,405
You've reassembled the X-Men.
You've rebuilt the school.
237
00:22:01,863 --> 00:22:05,492
By virtue of that alone
you've given hope to the future.
238
00:22:11,123 --> 00:22:16,044
But sometimes success is measured
just one life at a time.
18100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof