Original subtitles

.ملكيّ إنقاذٌ

.لا ريب في ذلك هناك أشخاص بالجوار

.ها هم

!لينقذني شخص ما

.اجعلها تصمت

.أيها الزعيم

تُباع فتيات الإلف بسعر باهظ، صحيح؟

.نعم، سنجني منها الكثير

.لننطلق

.بوسعنا توديع هذه الغابة المريبة أخيرًا

.ينوون بيعها كأمة

.لا تقتلوا المرأة والطفل

.لا تؤذوهما. سينخفض ثمنهما

.لا تتلويّ

.لقد أخفقت

.لن أعلّم شخصًا تعلو وجهه هذه التعابير

.فهمت يا سيلفيا

.لن أسمح لمشاعري السلبية بالسيطرة عليّ

لِم لا ترشدوني إلى أقرب مستوطنة بشرية؟

سيكون من الهدر بيعها .قبل الاستمتاع بها قليلًا

لكن لا يُمكن ضمان سلامتها ...من الأذى طوال هذه المدة

.للوقت الراهن، سأستعدّ وأنتظر .لن يستغرق ذلك وقتًا طويلًا

أتساءل لماذا كلاب الغابة تلك مطيعة؟

.سحر إذًا

.آسف، لكن بوسعي استغلال ذلك

!يا هذا

.اجعلها تصمت بسرعة .ستجذب جميع وحوش الغابة الأخرى

!كلاب غبية

...يا للإزعاج. سنبيعك قريبًا أيضًا

طفل؟

.سقط واحد

.سآخذ هذا

.تأخر في العودة

ستتبوّل هناك؟ ما الأمر؟

.اثنان... القتال بهذا الجسد مرهق

ما الذي تفعله؟

.أين ذهبت؟ عد إلى هنا بسرعة

.سقط الثالث

ما الذي حدث؟

!احترس! الشقيّ ساحر

طفلٌ ساحر؟

أليس هذا نادرًا؟

في هذه الحالة، من الأفضل أن أحرص .على ألا أقتل البيضة الذهبية التي سقطت بين يديّ

ألا تعتقد ذلك؟

ما الذي يفعله؟

سترافقني. وقد نجني منك مالًا !أكثر مما سنجنيه من الفتاة

!لذا حاول ألا تموت أيها الفتى

.لم يكن هذا سيئًا

...ربما هذا

!بئسًا

.لديك حيل ماكرة

!هيّا! إنه سلاحك لذا تعال لأخذه

.ردّ فعل جيد كذلك

.دعني أرى وجهك يا بطاقتنا الرابحة

.استسلم. لا فرصة لديك

...سنرى

!هذا ساخن

.جيد. استطعتُ تركيز النار

سحقًا. سئمتُ محاولة أخذك .حيًا أيها الشقيّ اللعين

.سأبيع جثتك لأولئك الجامعين المجانين

!انتظر فحسب

...تمهّل

.رجاءً، لا تفعل ذلك

متأكد أن تلك الفتاة قد طلبت .منك نفس الشيء

ما كان ذلك للتو؟

ما الخطب؟

.رافقيني، الوضع آمن

.بوسعك العودة للبيت

ما هذا؟ هل تأذيت؟

...لا، إنه

.فهمت. هذا مفاجئ بالنسبة لطفلة عاديّة

بالتفكير بالأمر، هذه أول مرة .ألتقي طفلة بنفس عمري

.آسف، انتظري لحظة

...أهذا

.هناك أمور لا يجب أن يراها الأطفال

.أنت طفل أيضًا

.هذا صحيح

.أخبرني

ماذا؟

ما الذي حدث لأولئك الأشرار الذين اختطفوني؟

.لقد تعرّضوا لحادثة مؤسفة

حادثة؟

.لا تقلقي، أنتِ بأمان الآن

.فهمت

أهذه لك؟

.نعم، شكرًا لك

.سرّني لقاؤك

!أنا خائفة! لا تتركني وتذهب

،يجب أن أعود لعائلتي

.والحثالة... الأشرار لن يطاردوك مجددًا

أستتخلى عن فتاة رقيقة مثلي في هذه الغابة أيها الوقح؟

ألا يفترض بالإلف أن يكونوا بأمان هنا؟

أخبرني والديّ أن غوليم الأشجار .يأكلون الأطفال في لمح البصر

هل تعرفين من أيّ اتجاه أتيتِ؟

.من هناك

...الاتجاه المعاكس

هل تعرفين كم المسافة التي قطعوها بعد اختطافك؟

لا. كنتُ أطارد بعض الحشرات .ثم ضللت الطريق

.هذا غير معقول

لكن أفترض أن هذا ما يقوم به .الأطفال في العادة

.لا أعتقد أن بوسعي تركها هنا فحسب

.حسنًا إذًا

.لا أعرف كيف أتحكم بها

...من الأفضل أن أجنبها موتًا مؤلمًا

.علينا تحريرها

...لكن

!ستموت إن تركناها على حالها

.لكنها قد تهاجمنا

.لا بأس. كان أولئك الأشرار يستغلونها فحسب

كما أن سكان الغابة يقدّرون !حياة جميع الكائنات

.حسنًا، لنأخذك إلى البيت

تذكرت، ما اسمك؟

.تيسيا. تيسيا إيراليث

ماذا عنك؟

.آرثر ليوين

.لا شكّ أنكِ جائعة .لكن عليك تناول شيء ما حتى لو لم تكوني جائعة

.قد نضطر للسير لمسافة طويلة

.لا شكّ أنك جائع

.لكن عليك الأكل حتى لو لم تكن جائعًا

إن أردت أن تكون قادرًا .على الحركة في أقرب وقت

...صرتُ أتحدث مثلها

.رائحته غريبة

.إنه مجرد لحم مجفف مغليّ مع بعض الملح

كان ليكون أفضل لو كان معي .بعض الأعشاب على الأرجح

لطالما اعتبرت الطعام .مجرد وسيلة للتغذية

.أريد شيئًا حلوًا

،بالنسبة للتصرفات الطفولية .ستكون تيسيا مثالًا يُحتدى به

ما الذي تفعله في غابة إلشاير يا آرثر؟

.انفصلت عن عائلتي

.حقًا؟ أنت تائه أيضًا إذًا

كيف هو الوضع في بلاد الإلف؟

!في إلينوار؟ المكان ممتع

والداي مشغولان جدًا، لذا أمضي .الكثير من الوقت برفقة جدّي ومن يعتنون بي

،استغرقت الرحلة وقتًا أطول مما توقعت

.دون إشارة لموقع إلينوار

ما هذه الحشرات؟

أليست رائعة؟ .لدينا الكثير منها في إلينوار

.نستخدمها لتعليم الطريق طوال الوقت

أتريد إحداها أيضًا؟

.لا

!إنها أشبه بالقرط

.وهكذا يلهو الأطفال إذًا

سأتدرب في منزل معلمي .بعد أن أوقظ المانا خاصتي

!أنا أتطلع لذلك حقًا

حُدد لك معلمك إذًا؟ أليس هنالك تعليم منظّم؟

تعليم منظّم؟

.لا تهتمي. أحدّث نفسي فحسب

.أحد كلاب الغابة السابقة .كان عليّ قتلها

.ادخلي إلى الخيمة لبعض الوقت

...لكنك ما

.سأراقب المكان

.فهمت

.حدثت الكثير من الأمور اليوم

ما الذي منحتني إيّاه سيلفيا؟

ألستَ بحاجة للنوم حقًا؟

.ما زلتِ مستيقظة

أخبرني جدّي أنه لا يتفرض بي ،النوم برفقة أيّ رجل

!لكنني سأحفظ السرّ

.لا بأس. لستُ متعبًا

...حسنًا

.هيّا اخلدي للنوم

!أدركتُ أمرًا ما

...اخلدي للنوم بسرعة

إن بقيت بالخارج، ألن تلاحظ الوحوش وجودك وترى أنك طفل؟

تخافين الأشباح، صحيح؟

!أفكر في سلامتنا فقط

ولهذا أرى أنّ عليك المراقبة !من داخل الخيمة

.سلامتنا إذًا

.ليس خوفي هو السبب حقًا

.لكن ابقَ حيث أنت .لا تخرج دون إخباري

وعليك مرافقتي إن كان عليّ .قضاء حاجتي

.حسنًا، حسنًا. فهمت

.هيّا اخلدي للنوم

أنت من مملكة البشر يا آرثر، صحيح؟

سمعتُ أن رجال البشر جميعهم منحرفون .ويتخذون عدة زوجات

من أخبركِ بهذا؟

.جدّي

...متأكد أن هناك منحرفين بين الإلف أيضًا وهل تعرفين معنى المنحرف بالأساس؟

.لا

.بعض النبلاء فقط من يتخذون عدة زوجات

.فهمت. لا بأس إذًا

حقًا؟

.لقد نامت. هذا مخيّب نوعًا ما

هل هذا ما يعنيه أن تكون للمرء أخت صغرى؟

،صارت تيسيا تتصرف بأريحية بجواري

يبدو أنها نسيت أمر .تجّار العبيد كليًا

،لأكون صادقًا، كنتُ أشعر بالانزعاج بما أنني كنتُ قلقًا حيال عائلتي

.وأردتُ لقاءهم بسرعة

...وحدث أمر غير متوقع

آرثر؟

ألم لا يُطاق أشعر بانبعاثه .من نواتي للمانا

هل أنت بخير؟

...نعم... أنا بخير

!سأبحث عن أعشاب لعلها تساعد

!مهلًا... هذا خطير

،لم يتحسّن الألم .وقصرت الفترة بين نوبات الألم

هل أخبر تيسيا عن هذا؟ .لا، سأتسبب في قلقها فحسب

!في وقت كهذا

يفترض بهذا أن يكون مفيدًا .لألم المعدة يا آرثر

!تراجعي يا تيسيا

ماذا؟

!أعتقد أنه يردّ لنا المعروف

لماذا؟

!لأننا أحسنا معاملته

!إنه طريّ

.هذا لذيذ

.أعتقد أن الأطفال يحتاجون للحم حقًا للنموّ

ولم نعثر على أيّ أعشاب طبية .لكنني عثرتُ على بعض الفطر

.إنه مغذٍ جدًا !تأكلها نساء إلينوار طوال الوقت

.آسفة. أعتقد أنها قوية على الرجال

.كنتُ مهملًا

.أشعر أن جفنيّ ثقيلان

.تُقرأ دائمًا قصة عندما يحين وقت النوم

.قصص عن مملكة البشر ودولة الأقزام

،تجعلني أرغب في زيارتها يومًا ما .لكن هناك أشرار في كلتا الدولتين على ما يبدو

لهذا لا يثق سكان إيلينوار .بسكان باقي البلدان

.البشر على وجه الخصوص

هل تنصت إليّ يا آرثر؟

.يبدو أنني الأكثر نضجًا في النهاية

.آسفة يا آرثر

لا بأس. كدنا نصل، صحيح؟

.الأطفال ضعفاء جدًا

...كنتُ أتساءل طوال هذا الوقت

اقتربنا كثيرًا، صحيح؟ لذا ألا بأس بمناداتك "آرت" كأننا صديقين؟

.لا بأس

أهذا كل ما لديك لقوله؟

شخص وضيع نشأ في الأرياف مثلي

.لا يستحق هذا الشرف العظيم يا تيسيا-ساما

ما كان ذلك؟ .هذا أشبه بمزحة رجل عجوز

من المضحك أن يصدر هذا من الطفلة البكّاءة .التي ترفض الذهاب لقضاء حاجتها دوني

اصمت! وأنا التي كنتُ أفكر ...في معاملتك كصديق

.يبدو أنها بأفضل حال

.صديقين إذًا

!أعتقد أنني رأيت شيئًا ما

.نعم، أنا أيضًا

.طحالب وأوراق والكثير من الأشجار

...تيسيا، أهذه

!نعم! لقد وصلنا

...ما الذي

!تعالَ معي يا آرت

تلقيتُ تنبيهًا باستخدام .بوابة الانتقال الآني على الفور

إلى من يتحدث؟

!تيسيا