Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,794 --> 00:00:03,313
[ Radio tuning ]
2
00:00:03,348 --> 00:00:05,039
[ Mid-tempo music plays ]
3
00:00:05,074 --> 00:00:10,079
♪ My dreams are all dead
and buried ♪
4
00:00:11,390 --> 00:00:17,086
♪ Sometimes I wish that sun
would just explode ♪
5
00:00:17,120 --> 00:00:23,057
♪ When that Holy Spirit
comes back at my doorstep ♪
6
00:00:23,092 --> 00:00:28,718
♪ Yes, I'll leave you all
in ditches before I go ♪
7
00:00:28,752 --> 00:00:30,030
-My turn.
-Hell no.
8
00:00:30,064 --> 00:00:31,514
Hey, man, let me drive
that thing. Come on!
9
00:00:31,548 --> 00:00:33,447
Do not touch
the trim!
10
00:00:35,414 --> 00:00:38,279
Hello, and welcome
to Ball Mart!
11
00:00:38,314 --> 00:00:41,420
Hello.
Welcome to Ball Mart!
12
00:00:41,455 --> 00:00:44,630
Hello, and welcome
to Ball Mart!
13
00:00:44,665 --> 00:00:46,943
Hello.
Welcome to Ball Mart!
14
00:00:46,977 --> 00:00:51,396
Oh, hello, and thank you
for welcoming me to Ball Mart.
15
00:00:51,430 --> 00:00:52,811
Who wouldn't
welcome you?
16
00:00:52,845 --> 00:00:55,055
Why, you're a vision
in lavender.
17
00:00:55,089 --> 00:00:57,816
It's a full-body
port-wine stain,
18
00:00:57,850 --> 00:00:59,197
but thank you
for noticing.
19
00:00:59,231 --> 00:01:01,613
Hold on, now!
You ain't the official greeter.
20
00:01:01,647 --> 00:01:03,787
I am! Hello, and welcome
to Ball Mart!
21
00:01:03,822 --> 00:01:05,306
Hello,
and welcome to Ball Mart!
22
00:01:05,341 --> 00:01:07,067
You ain't got to greet me,
Leroy.
23
00:01:07,101 --> 00:01:09,552
I've done been gret
by this nice man.
24
00:01:09,586 --> 00:01:12,831
Old man, how many times I told
you to stop greetin' in here?
25
00:01:12,865 --> 00:01:14,764
But you hired me
as the official --
26
00:01:14,798 --> 00:01:16,559
Not you, Leroy,
this 'un.
27
00:01:16,593 --> 00:01:19,493
Well, is saying "hello"
to a beautiful thing like this
28
00:01:19,527 --> 00:01:20,632
suddenly a crime?
29
00:01:20,666 --> 00:01:22,806
She is on
the DNG list.
30
00:01:22,841 --> 00:01:24,981
Do not greet!She don't buy nothin'.
31
00:01:25,015 --> 00:01:27,397
She only comes around
to get gret 'cause she's lonely.
32
00:01:27,432 --> 00:01:28,674
She ain't got no one.
33
00:01:28,709 --> 00:01:31,021
Oh, so she's single,
then?
34
00:01:31,056 --> 00:01:33,783
'Cause she sure is
easy on the eyes.
35
00:01:33,817 --> 00:01:35,129
Ohh! [ Laughs ]
36
00:01:35,164 --> 00:01:38,098
Leroy, you ain't never
laid it on this thick!
37
00:01:38,132 --> 00:01:40,652
Leave! You make a mockery
of my greetings!
38
00:01:40,686 --> 00:01:42,481
Well, there's a fine
"how do you do."
39
00:01:42,516 --> 00:01:43,931
It is fine!
40
00:01:43,965 --> 00:01:45,933
And I've been professionally
trained to deliver it!
41
00:01:45,967 --> 00:01:47,176
Let's go.
42
00:01:47,210 --> 00:01:50,869
Say, would you care to join me
in my recreational vehicle?
43
00:01:50,903 --> 00:01:53,837
I pour a mean chocolate-flavored
nutritional supplement
44
00:01:53,872 --> 00:01:55,494
for the calcium-deficient.
45
00:01:55,529 --> 00:01:57,634
I don't have any bones
or teeth,
46
00:01:57,669 --> 00:02:00,258
but I'll drink anything
a stranger gives me.
47
00:02:00,292 --> 00:02:02,812
[ Slow music playing,
glasses clink ]
48
00:02:02,846 --> 00:02:06,126
Mm.
What a nutty finish.
49
00:02:06,160 --> 00:02:09,715
My goodness, that does
make a difference.
50
00:02:11,855 --> 00:02:14,203
Ooh, I love it!
51
00:02:14,237 --> 00:02:16,308
I'm goin'!
52
00:02:16,343 --> 00:02:18,138
I feel the burn!
53
00:02:19,691 --> 00:02:21,900
These calcium shakes
must be working.
54
00:02:21,934 --> 00:02:23,729
I think I feel
a bone here!
55
00:02:23,764 --> 00:02:27,216
Ooh! I think I feel
a bone here, too.
56
00:02:27,250 --> 00:02:28,458
[ Both chuckle ]
57
00:02:28,493 --> 00:02:29,804
Yes, that's my knee.
58
00:02:29,839 --> 00:02:31,496
Here, wear
the new glasses, hon.
59
00:02:31,530 --> 00:02:32,531
Yeah.
All right.
60
00:02:32,566 --> 00:02:34,154
Where is it?
Right over here?
61
00:02:34,188 --> 00:02:36,156
Yeah, let's do this.Honey, wait, wait!
62
00:02:36,190 --> 00:02:38,537
There's something
I want to do.
63
00:02:38,572 --> 00:02:40,056
[ Gasps ]
64
00:02:40,090 --> 00:02:45,372
Oh, Galvin, I'd love to,
but what would Early do?
65
00:02:45,406 --> 00:02:47,028
Wh-Wh-Who's Early?
66
00:02:47,063 --> 00:02:49,099
Well,
he's my son, silly.
67
00:02:49,134 --> 00:02:51,240
Well, you said
your family died
68
00:02:51,274 --> 00:02:53,897
after a plane crash
in the Andes mountains
69
00:02:53,932 --> 00:02:56,314
and they had to eat each other
and no one survived
70
00:02:56,348 --> 00:02:59,006
and they made a movie about it
but not to rent the movie
71
00:02:59,040 --> 00:03:00,904
because they changed
all the names
72
00:03:00,939 --> 00:03:03,424
so they wouldn't have to pay you
for the rights to the story
73
00:03:03,459 --> 00:03:04,908
and that's why
you're poor.
74
00:03:04,943 --> 00:03:08,188
Well, I may have
told a little fib.
75
00:03:08,222 --> 00:03:12,330
Usually trust is the foundation
of a healthy relationship.
76
00:03:12,364 --> 00:03:16,886
But I suppose I'm willing to
overlook this massive red flag.
77
00:03:16,920 --> 00:03:19,923
I love you, Ruby Jean, and if
your boy is anything like you,
78
00:03:19,958 --> 00:03:22,754
I'm sure I'll --
well, I'll love him, too.
79
00:03:22,788 --> 00:03:24,721
Where the hell
have you been?!
80
00:03:24,756 --> 00:03:26,102
Now get your purple ass
in there
81
00:03:26,136 --> 00:03:28,415
and open me a can of peaches
with a light syrup,
82
00:03:28,449 --> 00:03:29,933
right sombitchin' now!
83
00:03:29,968 --> 00:03:32,108
[ Choking ] Early, this is
my new friend Galvin.
84
00:03:32,142 --> 00:03:34,593
Well, Early, it's nice --
Whoa!
85
00:03:34,628 --> 00:03:36,595
You're under arrest
for kidnapping.Whoa, hey!
86
00:03:36,630 --> 00:03:37,907
Spread 'em!
87
00:03:37,941 --> 00:03:39,909
No!
He didn't kidnap me!
88
00:03:39,943 --> 00:03:41,359
We're engaged!
89
00:03:41,393 --> 00:03:43,257
-Engaged?
-That's right.
90
00:03:43,292 --> 00:03:46,260
Your mother and I
intend to be married.
91
00:03:46,295 --> 00:03:49,125
Wait.
So he didn'tkidnap you?
92
00:03:49,159 --> 00:03:50,989
Only my heart.
93
00:03:51,023 --> 00:03:53,440
You kidnapped her heart?
You son of a bitch!
94
00:03:53,474 --> 00:03:56,926
That's not a crime!
That's a poetic sentiment!
95
00:03:56,960 --> 00:03:59,894
Oh. [ Chuckles ]
Right, sorry.
96
00:03:59,929 --> 00:04:02,000
Well, hey,
congratulations.
97
00:04:02,034 --> 00:04:03,381
You're gettin'
a good 'un.
98
00:04:03,415 --> 00:04:04,968
So you think you're just
gonna waltz right in here
99
00:04:05,003 --> 00:04:07,833
and take my housekeeper,
my chef, my whipping post,
100
00:04:07,868 --> 00:04:09,801
my crying shoulder,
my punching bag,
101
00:04:09,835 --> 00:04:11,285
and my damn stress ball?!
102
00:04:11,320 --> 00:04:13,391
Ooh, you making me
madder than hell.
103
00:04:13,425 --> 00:04:16,117
-Come here, stress ball!
-Please don't squee--
104
00:04:16,152 --> 00:04:17,636
This conversation
is stressing me out.
105
00:04:17,671 --> 00:04:19,293
Oh, this gives me
diarrhea!
106
00:04:19,328 --> 00:04:20,432
You let her go!
107
00:04:20,467 --> 00:04:22,020
I will let her go.
108
00:04:22,054 --> 00:04:24,678
But if you want full custody
of my stress ball,
109
00:04:24,712 --> 00:04:26,024
I need to be recompensed.
110
00:04:26,058 --> 00:04:28,475
And it ain't gonna be ch--There you go.
111
00:04:28,509 --> 00:04:30,166
Damn.
How much is this?
112
00:04:30,200 --> 00:04:32,996
Just say yes, Daddy.
They love each other.
113
00:04:33,031 --> 00:04:35,102
Well, then.
Consider the deal done.
114
00:04:35,136 --> 00:04:37,794
And don't come back crying to me
when it don't work out for ya!
115
00:04:37,829 --> 00:04:39,106
Come on, Ruby Jean.
116
00:04:39,140 --> 00:04:40,797
Where in the hell
you think you're going?
117
00:04:40,832 --> 00:04:42,316
I need you to stay here
118
00:04:42,351 --> 00:04:45,802
and open this can of peaches
in light syrup right now!
119
00:04:45,837 --> 00:04:49,703
You really should buy
the pull top.
120
00:04:49,737 --> 00:04:51,221
If I wanted
your damn opinion,
121
00:04:51,256 --> 00:04:53,016
I'd squeeze it
out of your asshole.
122
00:04:53,051 --> 00:04:54,294
Now get on!
Get!
123
00:04:54,328 --> 00:04:55,778
Well, it was nice
to have met you.
124
00:04:55,812 --> 00:04:58,021
Watch out, Galvin.
She'll abandon you, too!
125
00:04:58,056 --> 00:04:59,540
Just like
she abandoned me.
126
00:04:59,575 --> 00:05:00,990
You think
I'm gonna be sad
127
00:05:01,024 --> 00:05:03,199
'cause you ain't around for me
to yell at and squeeze
128
00:05:03,233 --> 00:05:04,787
and open
my damn can of peaches?
129
00:05:04,821 --> 00:05:06,133
You wrong!
130
00:05:06,167 --> 00:05:08,722
Sure was -- ow --
nice of Galvin to -- ow --
131
00:05:08,756 --> 00:05:10,137
give us some money.
132
00:05:10,171 --> 00:05:12,139
Aw, broke a damn tooth.
How's she do this?
133
00:05:12,173 --> 00:05:16,316
Gimme that!
Goddamn jaw-proof caps!
134
00:05:16,350 --> 00:05:18,559
She and Galvin's tryin'
to starve us out!
135
00:05:18,594 --> 00:05:20,734
Maybe you ought to just buy
a real can opener
136
00:05:20,768 --> 00:05:21,907
with that money
Galvin gave you?
137
00:05:21,942 --> 00:05:23,357
God damn it,
he low-balled me!
138
00:05:23,392 --> 00:05:24,358
I-I've been played!
139
00:05:24,393 --> 00:05:25,808
Daddy, you ain't got
to tear up the check!
140
00:05:25,842 --> 00:05:26,981
Hell, I'm stressed out!
141
00:05:27,016 --> 00:05:28,466
I ain't making
good decisions!
142
00:05:28,500 --> 00:05:31,331
Get over here!Daddy, no, don't squeeze me!
143
00:05:31,365 --> 00:05:34,334
This ain't relieving my stress!
Not like she does!
144
00:05:34,368 --> 00:05:35,542
It gives me diarrhea!
145
00:05:35,576 --> 00:05:38,648
I spent a lifetime
breaking her into my grip,
146
00:05:38,683 --> 00:05:40,374
and now she's gone!
147
00:05:40,409 --> 00:05:41,548
Mommy!
148
00:05:41,582 --> 00:05:43,204
Mommy!
149
00:05:43,239 --> 00:05:44,827
[ Crying ]
150
00:05:44,861 --> 00:05:50,108
♪♪
151
00:05:50,142 --> 00:05:52,662
-Morning, Early.
-Galvin!
152
00:05:52,697 --> 00:05:53,905
Say, what have you
got there?
153
00:05:53,939 --> 00:05:56,252
Oh, uh, this here, uh --
Well, uh, yeah.
154
00:05:56,286 --> 00:05:58,081
This here is
my morning smoothie.
155
00:05:58,116 --> 00:06:00,567
Oh, you drink smoothies
by the gallon?
156
00:06:00,601 --> 00:06:01,913
Oh, blue.
157
00:06:01,947 --> 00:06:03,259
Oh, that's interesting.
158
00:06:03,293 --> 00:06:05,917
I-I-It's blueberry.
That's why it's blue.
159
00:06:05,951 --> 00:06:07,919
Smells a little
like brake fluid,
160
00:06:07,953 --> 00:06:09,438
but don't let me
stop you.
161
00:06:09,472 --> 00:06:12,751
Go ahead and suck down
your smoothie.
162
00:06:12,786 --> 00:06:15,720
Yeah, I ain't thirsty for
blueberry smoothie right now.
163
00:06:15,754 --> 00:06:17,446
Why'd you bring it,
then?
164
00:06:17,480 --> 00:06:19,620
Don't have a lie for that one,
do you?
165
00:06:19,655 --> 00:06:21,070
Here's what I think.
166
00:06:21,104 --> 00:06:22,934
I think you were coming here
to pour brake fluid
167
00:06:22,968 --> 00:06:24,280
into my coffee maker.
168
00:06:24,314 --> 00:06:26,420
You're trying to kill me
so that your mom and I
169
00:06:26,455 --> 00:06:27,594
can't leave town today.
170
00:06:27,628 --> 00:06:29,527
That sound about right?
171
00:06:29,561 --> 00:06:30,769
No.
172
00:06:30,804 --> 00:06:32,392
I come down here
to congratulate you
173
00:06:32,426 --> 00:06:33,945
and toast you
with my smoothie,
174
00:06:33,979 --> 00:06:36,154
even though I know
it ain't gonna work out
175
00:06:36,188 --> 00:06:37,293
between you and my momma!
176
00:06:37,327 --> 00:06:38,605
That's not
a smoothie, son.
177
00:06:38,639 --> 00:06:40,952
It is a smoothie,
and to prove as such,
178
00:06:40,986 --> 00:06:43,955
I'm gon' drink it
right goddamn now!
179
00:06:43,989 --> 00:06:45,439
[ Siren wails, radio chatter ]
180
00:06:45,474 --> 00:06:47,441
Oh, my little angel!
181
00:06:47,476 --> 00:06:52,308
He's just a helpless baby bird
with a broken wing!
182
00:06:52,342 --> 00:06:55,104
Mo-- Momma!
183
00:06:55,138 --> 00:06:56,450
Okay, he'll be fine.
184
00:06:56,485 --> 00:06:58,107
-Let's hit the road!
-Watch your step, dear.
185
00:06:58,141 --> 00:06:59,764
Wait!
Don't let them go!
186
00:06:59,798 --> 00:07:01,628
Don't go!
Please don't go!
187
00:07:01,662 --> 00:07:03,319
Wait!
Wait!
188
00:07:03,353 --> 00:07:05,977
Aww. He sure loves his momma,
don't he?
189
00:07:06,011 --> 00:07:07,841
Ow!
I want my momma!
190
00:07:07,875 --> 00:07:09,498
A little too much,
I'd say.
191
00:07:09,532 --> 00:07:11,914
I've seen them French kiss
with tongues
192
00:07:11,948 --> 00:07:13,571
two separate
occasions.
193
00:07:13,605 --> 00:07:15,987
[ Grunts ]
Mommy!
194
00:07:16,021 --> 00:07:17,954
When I walk in the room,
they stop.
195
00:07:17,989 --> 00:07:19,300
They knew it was wrong,
196
00:07:19,335 --> 00:07:21,337
but she was giggling,
grabbing his butt.
197
00:07:21,371 --> 00:07:24,305
Aww, Denny! They're just
an affectionate family.
198
00:07:24,340 --> 00:07:26,860
Then why'd they beg me
not to tell no one?
199
00:07:26,894 --> 00:07:28,793
You know a gentleman
doesn't kiss and tell.
200
00:07:28,827 --> 00:07:31,451
Well, a gentleman don't kiss
his momma behind the Dumpster!
201
00:07:31,485 --> 00:07:33,280
Look, the heart wants
what the heart --
202
00:07:33,314 --> 00:07:35,316
Don't say, "The heart wants
what the heart wants"!
203
00:07:35,351 --> 00:07:37,560
A heart ain't supposed
to want that!
204
00:07:39,528 --> 00:07:42,392
Looks like there's a Ball Mart
in Murphy, North Carolina.
205
00:07:42,427 --> 00:07:45,706
Wanna head up there and greet
folks until they kick us out?
206
00:07:45,741 --> 00:07:47,501
That sounds perfect,
Galvin.
207
00:07:47,536 --> 00:07:50,780
I'm ready to say,
"Hello, and welcome to...
208
00:07:50,815 --> 00:07:52,472
my new life!"
209
00:07:52,506 --> 00:07:54,163
[ Horn honks ]
210
00:07:54,197 --> 00:07:56,337
Pull over!
Roll it down!
211
00:07:56,372 --> 00:07:57,718
What do you want,
Early?
212
00:07:57,753 --> 00:08:00,169
You shut the hell up!
I ain't talking to you.
213
00:08:00,203 --> 00:08:03,517
I'm talking to that
purple-ass whore!
214
00:08:03,552 --> 00:08:05,795
Does this make you happy,
Granny?
215
00:08:05,830 --> 00:08:07,970
Is this who
you wanna be with?
216
00:08:08,004 --> 00:08:10,041
Absolutely.
It's good.
217
00:08:10,075 --> 00:08:12,871
There's nurturing support,
love.
218
00:08:12,906 --> 00:08:14,908
Food.
Resources.
219
00:08:14,942 --> 00:08:17,186
Plus nobody
hits anybody.
220
00:08:17,220 --> 00:08:18,567
It's pretty solid.
221
00:08:18,601 --> 00:08:20,707
Well, if that's what's important
to you,
222
00:08:20,741 --> 00:08:22,363
then I guess we is done!
223
00:08:22,398 --> 00:08:24,883
But you best take one last
look at my ride!
224
00:08:24,918 --> 00:08:26,436
[ Engine revving ]
225
00:08:26,471 --> 00:08:29,405
'Cause you see how much longer
my vehicle is than his?
226
00:08:29,439 --> 00:08:32,201
Ha-ha! This is what
you walking away from!
227
00:08:33,271 --> 00:08:35,411
Okay.
I'm comfortable with that.
228
00:08:35,445 --> 00:08:38,069
Goodbye, Early.Goodbye to your dumb ass!
229
00:08:38,103 --> 00:08:41,831
I don't need you!
I don't need no-damn-body!
230
00:08:41,866 --> 00:08:43,212
Wait, hold up,
I do need you!
231
00:08:43,246 --> 00:08:44,731
My brakes is out!
232
00:08:44,765 --> 00:08:46,560
I knew I shouldn't have drained
my damn brake fluid
233
00:08:46,595 --> 00:08:47,527
to poison you!
234
00:08:47,561 --> 00:08:48,942
-Help me! Help!
-Ohh, hell.
235
00:08:48,976 --> 00:08:50,737
Help me!
Help!
236
00:08:51,876 --> 00:08:53,705
Just keep it close.
237
00:08:53,740 --> 00:08:55,396
Be careful, Ruby!
238
00:08:57,226 --> 00:09:00,091
Where you going, woman?
You're gonna get hurt.
239
00:09:00,125 --> 00:09:07,443
♪♪
240
00:09:07,477 --> 00:09:09,238
These brakes ain't working,
neither!
241
00:09:09,272 --> 00:09:11,758
I know! I drained the brake
fluid from that truck
242
00:09:11,792 --> 00:09:14,139
for a completely different
poisoning plot!
243
00:09:14,174 --> 00:09:15,589
Can I top you off?
244
00:09:15,624 --> 00:09:17,211
No, that's brake fluid.
245
00:09:17,246 --> 00:09:19,593
So, we are working
on MLK day?
246
00:09:19,628 --> 00:09:21,284
Yes, that's correct.God damn it!
247
00:09:21,319 --> 00:09:22,562
I tried, y'all!
248
00:09:22,596 --> 00:09:26,117
All right, Early,
buckle your seatbelt!
249
00:09:26,151 --> 00:09:28,395
Be careful, Ruby!
250
00:09:28,429 --> 00:09:31,950
♪♪
251
00:09:31,985 --> 00:09:33,814
[ Screaming ]
252
00:09:33,849 --> 00:09:35,160
[ Splat ]
253
00:09:35,195 --> 00:09:36,817
I'm saved!
254
00:09:36,852 --> 00:09:38,750
Yeah, baby! Yeah!
255
00:09:38,785 --> 00:09:39,993
Ruby!
256
00:09:40,027 --> 00:09:42,340
Momma! No!
257
00:09:42,374 --> 00:09:44,894
[ Monitor beeping ]
258
00:09:44,929 --> 00:09:46,516
Knock, knock.
259
00:09:46,551 --> 00:09:48,449
Oh, thanks
for showing up.
260
00:09:48,484 --> 00:09:50,313
I'm going down
to get a cup of coffee.
261
00:09:50,348 --> 00:09:51,625
Without brake fluid
in it.
262
00:09:51,660 --> 00:09:53,282
When the hell
you gonna let that go?
263
00:09:53,316 --> 00:09:54,973
I'm the damn one
that got poisoned!
264
00:09:55,008 --> 00:09:56,630
[ Moaning ]
265
00:09:56,665 --> 00:09:57,666
Yes, Momma, it's me.
266
00:09:57,700 --> 00:09:59,633
You just take it easy now.
Take it easy.
267
00:09:59,668 --> 00:10:01,601
Galvin.
268
00:10:01,635 --> 00:10:06,329
I get that you like Galvin
and that Galvin likes you.
269
00:10:06,364 --> 00:10:09,539
But Galvin don't need you
like I need you.
270
00:10:09,574 --> 00:10:11,334
God damn it,
I need you, woman.
271
00:10:11,369 --> 00:10:13,543
I-I-I said it now.
Don't make me say it again.
272
00:10:13,578 --> 00:10:16,650
I ain't gon' say it again.
Hell naw.
273
00:10:16,685 --> 00:10:17,686
Oh, Early.
274
00:10:17,720 --> 00:10:19,826
Mommy!
275
00:10:19,860 --> 00:10:22,345
There we go!
276
00:10:22,380 --> 00:10:24,969
I can feel the stress
a-meltin' away.
277
00:10:25,003 --> 00:10:26,349
Don't squeeze her
like that!
278
00:10:26,384 --> 00:10:29,145
Ohh, what can I say,
Galvin?
279
00:10:29,180 --> 00:10:31,354
My baby boy needs me!
280
00:10:31,389 --> 00:10:33,287
How'd you like it
if I squeezed you like that?
281
00:10:33,322 --> 00:10:35,013
He likes it.
It feels good.
282
00:10:35,048 --> 00:10:36,670
-Watch this.
-Yep!
283
00:10:36,705 --> 00:10:39,708
Nothing like the loving touch
of family around your neck.
284
00:10:39,742 --> 00:10:41,192
Come on in here,
Galvin.
285
00:10:41,226 --> 00:10:42,952
Yeah, group hug me,
Galvin!
286
00:10:42,987 --> 00:10:44,574
Yeah,
it feels good!
287
00:10:44,609 --> 00:10:48,164
And here comes
the group diarrhea!
288
00:10:50,028 --> 00:10:51,581
I'm gonna wait
out in the RV.
289
00:10:51,616 --> 00:11:00,867
♪♪
290
00:11:00,901 --> 00:11:10,428
♪♪
291
00:11:11,394 --> 00:11:14,674
Granny: Made...in Georgia.
20817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof