All language subtitles for Squidbillies.S12E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,794 --> 00:00:04,280 [ Static ] 2 00:00:04,314 --> 00:00:07,110 [ Country music plays ] 3 00:00:07,145 --> 00:00:12,391 ♪ My dreams are all dead and buried ♪ 4 00:00:12,426 --> 00:00:18,604 ♪ Sometimes I wish the sun would just explode ♪ 5 00:00:18,639 --> 00:00:23,575 ♪ When God comes and calls me to his kingdom ♪ 6 00:00:23,609 --> 00:00:28,338 ♪ I'll take all you sons of bitches when I go ♪ 7 00:00:28,373 --> 00:00:29,581 -My turn. -Hell no. 8 00:00:29,615 --> 00:00:31,617 Hey, man, let me drive that thing! 9 00:00:31,652 --> 00:00:33,378 Do not touch the trim! 10 00:00:35,345 --> 00:00:38,245 Dan Halen: Every autumn, car- loads of well-moneyed urbanites 11 00:00:38,279 --> 00:00:41,593 storm these mountains to gawk with idiotic wonder 12 00:00:41,627 --> 00:00:42,801 at the innocuous 13 00:00:42,835 --> 00:00:45,114 pigmentation-shift of the foliage. 14 00:00:45,148 --> 00:00:47,771 They jam our sad motels to capacity, 15 00:00:47,806 --> 00:00:49,290 spend their coin 16 00:00:49,325 --> 00:00:51,637 on our worthless bumpkin-crafted trinkets, 17 00:00:51,672 --> 00:00:53,294 and fill their dripping maws 18 00:00:53,329 --> 00:00:55,745 with our saccharine homemade taffy. 19 00:00:55,779 --> 00:00:57,091 But when the colored leaves 20 00:00:57,126 --> 00:00:59,645 that camouflage your abject poverty 21 00:00:59,680 --> 00:01:01,475 fall from the trees, 22 00:01:01,509 --> 00:01:05,686 so, too, do the tourists fall from our grasp. 23 00:01:05,720 --> 00:01:06,721 [ Clicks ] 24 00:01:06,756 --> 00:01:08,585 And that's why this is the time 25 00:01:08,620 --> 00:01:10,622 to build that gravy museum. 26 00:01:10,656 --> 00:01:12,589 You know, it could, uh, be in the shape 27 00:01:12,624 --> 00:01:14,867 of the world's largest gravy boat. 28 00:01:14,902 --> 00:01:18,216 I drew this, um... mascot -- Groovy Gravy. 29 00:01:18,250 --> 00:01:21,805 He's sort of a fun way to introduce people to- gravy -- 30 00:01:21,840 --> 00:01:23,566 Leaf!I'm leaving. Okay, yeah. 31 00:01:23,600 --> 00:01:25,878 No! That's my tourism plan. 32 00:01:25,913 --> 00:01:31,160 LEAF -- Leaves Ever Autumn Forever! 33 00:01:31,194 --> 00:01:33,921 I've developed a proprietary chemical compound 34 00:01:33,955 --> 00:01:36,441 that will permanently transform the leaves 35 00:01:36,475 --> 00:01:38,477 to their autumn hues and prevent them 36 00:01:38,512 --> 00:01:40,134 from ever dropping from the trees! 37 00:01:40,169 --> 00:01:42,895 The foliage fanatics will stay year-round, 38 00:01:42,930 --> 00:01:45,415 propping up my failing hay-ride business, 39 00:01:45,450 --> 00:01:50,593 and absolutely nothing can, or ever will, go wrong! 40 00:01:50,627 --> 00:01:54,700 [ Engine rumbling ] 41 00:01:54,735 --> 00:01:56,737 Well... the leaves changed. 42 00:01:56,771 --> 00:01:59,257 Where's all the customers? 43 00:01:59,291 --> 00:02:01,638 We ain't sold a single peach all day. 44 00:02:01,673 --> 00:02:04,607 Oh, them city slickers love them fall colors, 45 00:02:04,641 --> 00:02:06,609 but they don't buy no fruit from us, do they? 46 00:02:06,643 --> 00:02:08,231 Hell no. 47 00:02:08,266 --> 00:02:09,819 Hey, y'all. Look, we got a customer coming. 48 00:02:09,853 --> 00:02:12,511 Hey -- Get the fuck off my land 49 00:02:12,546 --> 00:02:13,650 Git! 50 00:02:13,685 --> 00:02:14,962 Get the hell on out of here. 51 00:02:14,996 --> 00:02:16,860 Whoa, Early! Hold up.[ Breathing heavily ] 52 00:02:16,895 --> 00:02:19,173 Look, all this aggressive gunplay 53 00:02:19,208 --> 00:02:21,831 is really turning off potential tourists. 54 00:02:21,865 --> 00:02:23,764 I mean, how are we gonna sell fruit to people 55 00:02:23,798 --> 00:02:27,630 if you shoot the people dead before they can buy the fruit? 56 00:02:27,664 --> 00:02:29,873 Unless you shot them after they bought the fruit, 57 00:02:29,908 --> 00:02:31,875 and then we could just reuse the fruit. 58 00:02:31,910 --> 00:02:33,532 Hey, y'all. Everybody look alive. 59 00:02:33,567 --> 00:02:34,706 Customers! Interlopers! 60 00:02:34,740 --> 00:02:36,052 Early, no! 61 00:02:36,086 --> 00:02:38,503 Instead of telling them to get the helloff your land, 62 00:02:38,537 --> 00:02:41,954 why don't you try asking them to get the hell onyour land? 63 00:02:41,989 --> 00:02:44,440 Hey. [Chuckles] You guys selling fruit? 64 00:02:44,474 --> 00:02:47,719 Get the hell o-- o-- 65 00:02:47,753 --> 00:02:49,893 on... 66 00:02:49,928 --> 00:02:52,310 my land.There you go. 67 00:02:52,344 --> 00:02:53,897 [ Chuckling ] This -- This isn't fruit. 68 00:02:53,932 --> 00:02:56,659 These are, uh, rocks just painted to look like fruit. 69 00:02:56,693 --> 00:02:58,799 Well, they'll never go bad. 70 00:02:58,833 --> 00:03:01,629 That's our perma-fresh guarantee. 71 00:03:01,664 --> 00:03:04,218 We sell it by the pound. Rocks weigh more. 72 00:03:04,253 --> 00:03:05,599 It's simple math, dumbass! 73 00:03:05,633 --> 00:03:07,325 [ Whispering ] Try adding a smile now. 74 00:03:10,259 --> 00:03:12,951 [ Strained ] They're a good conversation piece. 75 00:03:12,985 --> 00:03:14,953 [ Engine revs ] 76 00:03:17,990 --> 00:03:19,544 [ Chuckling ] Wow! 77 00:03:19,578 --> 00:03:21,753 You almost closed a deal, Early. 78 00:03:21,787 --> 00:03:24,480 You're right. It's all in the delivery. 79 00:03:24,514 --> 00:03:26,344 Sheriff: Ooh-whee! 80 00:03:26,378 --> 00:03:29,795 Just look at those oranges and yellows and reds! 81 00:03:29,830 --> 00:03:32,764 These chemicals are really working, Mr. Halen. 82 00:03:32,798 --> 00:03:35,491 And is that pumpkin spice? 83 00:03:35,525 --> 00:03:38,666 Ah, you noticed. Yes, we're doing flavorings now. 84 00:03:38,701 --> 00:03:42,498 Gingerbread in December, barbecued brisket in July. 85 00:03:42,532 --> 00:03:44,293 Look at that, would ya? 86 00:03:44,327 --> 00:03:46,985 ♪♪ 87 00:03:47,019 --> 00:03:49,884 Who'da thought the deep-fried pine booby 88 00:03:49,919 --> 00:03:51,852 would be matin' this late in January? 89 00:03:51,886 --> 00:03:54,372 The colored leaves make every species 90 00:03:54,406 --> 00:03:56,615 want to... bury the sausage. 91 00:03:56,650 --> 00:04:00,309 Yes, Chattanooga is a frozen moonscape, 92 00:04:00,343 --> 00:04:05,003 while we are soaked to the tits with people and money. 93 00:04:05,037 --> 00:04:07,833 And it's trickling all the way down, Mr. Halen. 94 00:04:07,868 --> 00:04:11,734 Look who just put out a brochure for his new business. 95 00:04:11,768 --> 00:04:16,014 ♪♪ 96 00:04:16,048 --> 00:04:18,603 Welcome to Cuyler Farms B&B, my friends, 97 00:04:18,637 --> 00:04:21,640 poverty-stricken country living at luxury prices! 98 00:04:21,675 --> 00:04:23,780 Just look at them leaves! Y'all see them leaves? 99 00:04:23,815 --> 00:04:25,575 Coloredly leaves everywhere! 100 00:04:25,610 --> 00:04:27,957 It's gorgeous.Like a tapestry. 101 00:04:27,991 --> 00:04:29,510 That's boringer than hell to me, 102 00:04:29,545 --> 00:04:31,340 but y'all seem to be going crazy for it! 103 00:04:31,374 --> 00:04:32,927 Hell yeah! 104 00:04:32,962 --> 00:04:35,482 Here we have the main living space and kitchen 105 00:04:35,516 --> 00:04:37,587 and sometimes bathroom when it's dark or cold 106 00:04:37,622 --> 00:04:39,486 or I'm drunk or just lazy. 107 00:04:39,520 --> 00:04:40,832 This is genuine poverty. 108 00:04:40,866 --> 00:04:42,627 Happy hour is every night and day 109 00:04:42,661 --> 00:04:43,835 right here in this corner, 110 00:04:43,869 --> 00:04:45,423 over here by the party liquor bottles. 111 00:04:45,457 --> 00:04:47,321 Ah! So authentic. 112 00:04:47,356 --> 00:04:50,462 Our resort and convention center sleeps 24 comfortably. 113 00:04:50,497 --> 00:04:52,361 Perfect for family reunions and corporate retreats. 114 00:04:52,395 --> 00:04:54,363 Adorable! 115 00:04:54,397 --> 00:04:56,951 I'll be sleeping in here in the master suite with your wife, 116 00:04:56,986 --> 00:04:59,126 catering to every toe-sucking need. 117 00:04:59,160 --> 00:05:01,646 Wait, you said that there'd be separate rooms. 118 00:05:01,680 --> 00:05:03,510 [ Moaning ] 119 00:05:03,544 --> 00:05:05,822 Let me show y'all the hot tub, huh? 120 00:05:05,857 --> 00:05:07,445 [ Electricity crackles ] 121 00:05:07,479 --> 00:05:08,825 Heater don't work. 122 00:05:08,860 --> 00:05:09,619 Works on body heat. 123 00:05:09,654 --> 00:05:11,897 Show 'em the massage jets, honey. 124 00:05:11,932 --> 00:05:13,105 Here. 125 00:05:13,140 --> 00:05:15,384 [ Farts ] [ Water bubbles ] 126 00:05:15,418 --> 00:05:17,972 I set it to pulsation. [ Chuckles ] 127 00:05:18,007 --> 00:05:20,009 [ Chuckles ] Uh-oh. 128 00:05:20,043 --> 00:05:22,908 [ Squirting ]There's so much to see and do! 129 00:05:22,943 --> 00:05:25,739 Learn how to make authentic mountain rock candy 130 00:05:25,773 --> 00:05:27,913 out of common household cleaning products. 131 00:05:27,948 --> 00:05:31,814 First sample is free. [ Laughs ] 132 00:05:31,848 --> 00:05:32,953 [ Inhales sharply ] 133 00:05:32,987 --> 00:05:34,679 Lil: [ Coughs ] Yeah! 134 00:05:34,713 --> 00:05:36,163 Is that crystal meth?Yes, it is. 135 00:05:36,197 --> 00:05:39,442 And over here, we have "Ride You A Possum!" 136 00:05:39,477 --> 00:05:42,169 Whoo-hoo! Yeah! Giddyup now! Hya! 137 00:05:42,203 --> 00:05:45,034 And for you space buffs, get you an eyeful 138 00:05:45,068 --> 00:05:48,417 of "The Incredible Flaming Day Moon." 139 00:05:48,451 --> 00:05:50,798 Early: Available from Dawn to Dusk. 140 00:05:50,833 --> 00:05:52,490 Man: Awful lot of planes up here. 141 00:05:52,524 --> 00:05:54,492 What is, uh, with these purple clouds? 142 00:05:54,526 --> 00:05:57,805 Yeah, it smells like peppermint mocha. 143 00:05:57,840 --> 00:06:00,394 And bleach.Oh, don't worry. 144 00:06:00,429 --> 00:06:02,983 Uh, that's just, uh, natural, uh... 145 00:06:03,017 --> 00:06:04,812 farts. 146 00:06:04,847 --> 00:06:07,194 Uh, from a bald eagle.Yeah, just a cloud of eagle farts. 147 00:06:07,228 --> 00:06:08,471 Yeah, yeah. 148 00:06:08,506 --> 00:06:09,921 Now, y'all just relax, 149 00:06:09,955 --> 00:06:12,510 take a deep series of short, shallow breaths, 150 00:06:12,544 --> 00:06:14,063 and enjoy the beauty -- 151 00:06:14,097 --> 00:06:15,651 [ Shrill growling ] 152 00:06:15,685 --> 00:06:17,446 [ Groaning ] 153 00:06:20,207 --> 00:06:21,588 Look, honey, a deer. 154 00:06:21,622 --> 00:06:22,865 [ Groaning continues ] 155 00:06:22,899 --> 00:06:24,004 [ All scream ]Oh, my gosh! 156 00:06:24,038 --> 00:06:26,593 What the hell?Well, that was intense. 157 00:06:26,627 --> 00:06:28,664 Now, I would say y'all go and wash off 158 00:06:28,698 --> 00:06:31,011 in a majestic 60-foot waterfall, 159 00:06:31,045 --> 00:06:33,979 but I lied about having one of them in the brochure. 160 00:06:34,014 --> 00:06:37,017 [ Plane engine roars ]And over to your left, everyone. 161 00:06:37,051 --> 00:06:39,053 Ooh, it's a pumpkin for you to gawk at! 162 00:06:39,088 --> 00:06:40,503 Honey, look at the pumpkin! 163 00:06:40,538 --> 00:06:42,505 -Oh, my God! -Get your camera! 164 00:06:42,540 --> 00:06:44,438 Don't lock eyes with it for crissake. 165 00:06:44,473 --> 00:06:45,888 You'll antagonize it. 166 00:06:45,922 --> 00:06:47,130 Hey, Mr. Halen. 167 00:06:47,165 --> 00:06:49,685 Uh, I was hoping to talk to you about your chem-trails. 168 00:06:49,719 --> 00:06:51,480 I'm worried they're having a negative effect 169 00:06:51,514 --> 00:06:54,448 on the -- Uh, Mr. Halen? 170 00:06:54,483 --> 00:06:56,001 This used to be a deer --Put that away! 171 00:06:56,036 --> 00:06:57,589 The hell are you trying to do? 172 00:06:57,624 --> 00:06:59,660 I was hoping maybe you could tweak the formula. 173 00:06:59,695 --> 00:07:01,800 You know, something less toxic and more organic. 174 00:07:01,835 --> 00:07:02,732 Organic, huh? 175 00:07:02,767 --> 00:07:05,183 How about I take out my organ 176 00:07:05,217 --> 00:07:06,702 and you suck it? 177 00:07:06,736 --> 00:07:08,186 Would that be organic? 178 00:07:08,220 --> 00:07:09,946 [ Horse neigh ][ Woman gasps ] 179 00:07:09,981 --> 00:07:11,776 No, don't -- don't -- don't look at the horses. 180 00:07:11,810 --> 00:07:13,536 Look away. Look over there. 181 00:07:13,571 --> 00:07:15,020 A family of ducks! 182 00:07:15,055 --> 00:07:16,608 [ Indistinct talking ]Woman: Oh, my God! 183 00:07:16,643 --> 00:07:18,023 Don't -- don't -- don't look at the ducks. 184 00:07:18,058 --> 00:07:21,164 Hey, everyone, let's look at down at our phones! 185 00:07:21,199 --> 00:07:25,272 ♪♪ 186 00:07:25,306 --> 00:07:27,239 Woman: Where are the vibrant reds? 187 00:07:27,274 --> 00:07:28,862 The bright oranges and yellows? 188 00:07:28,896 --> 00:07:30,691 I can't even see the flaming day moon! 189 00:07:30,726 --> 00:07:32,175 Oh, uh, it's up there. 190 00:07:32,210 --> 00:07:34,143 Hey, y'all come over to the main stage 191 00:07:34,177 --> 00:07:36,041 for a backwoods hoedown! 192 00:07:36,076 --> 00:07:38,803 Hey-but-a-ho-but-a-hey-but-a-ho- but-a-hey-but-a-ho! 193 00:07:38,837 --> 00:07:41,702 But-a-hey-but-a-ho-but-a-hey- but-a-ho-but-a-hey-but-a -- 194 00:07:41,737 --> 00:07:43,014 Come on, woman! Get up! 195 00:07:43,048 --> 00:07:45,154 I said a hoe-down, not a whore, face down! 196 00:07:45,188 --> 00:07:46,535 [ Groans ] 197 00:07:46,569 --> 00:07:48,260 [ Crowd gasps ]Hold on. 198 00:07:48,295 --> 00:07:50,539 Just let me put my face back on. 199 00:07:50,573 --> 00:07:52,506 Hey-but-a-ho-but-a-hey-but- a-ho-but-a-hey-but-a-ho -- 200 00:07:52,541 --> 00:07:54,197 Rusty: Hey, Daddy. 201 00:07:54,232 --> 00:07:57,580 I think them chemicals Dan Halen sprayed may not be safe. 202 00:07:57,615 --> 00:07:59,996 -Oh! -Oh, my God. 203 00:08:00,031 --> 00:08:01,584 Y'all take it easy. E'rything's fine. 204 00:08:01,619 --> 00:08:04,656 Everything not fine! 205 00:08:04,691 --> 00:08:06,106 [ Screams ] 206 00:08:06,140 --> 00:08:08,211 Oh, whoops. The trees have done come to life. 207 00:08:08,246 --> 00:08:10,800 Perfectly normal. Let's all just cozy inside. 208 00:08:10,835 --> 00:08:12,526 [ Growling ]Step lively, now! 209 00:08:12,561 --> 00:08:15,529 Dylan: Mommy!Dylan? Where's Dylan? 210 00:08:15,564 --> 00:08:17,255 My possum exploded. 211 00:08:17,289 --> 00:08:19,084 [ Growls ] 212 00:08:19,119 --> 00:08:20,914 Dylan? [ Screams ] 213 00:08:20,948 --> 00:08:21,846 Why?! 214 00:08:21,880 --> 00:08:23,951 Daddy, this man wants his money back. 215 00:08:23,986 --> 00:08:25,815 Help me![ Shotgun cocks ] 216 00:08:25,850 --> 00:08:28,680 Look, the tree's got a gun! 217 00:08:28,715 --> 00:08:31,959 You did this! You played God! 218 00:08:31,994 --> 00:08:33,685 [ Woman screaming ] 219 00:08:33,720 --> 00:08:36,826 Nature's not a toy! 220 00:08:36,861 --> 00:08:39,967 I never asked to be born! 221 00:08:40,002 --> 00:08:42,970 Oh, God!You did this! 222 00:08:43,005 --> 00:08:46,146 Oh, God!I was happy as a tree! 223 00:08:46,180 --> 00:08:47,665 Oh, God! 224 00:08:47,699 --> 00:08:50,357 I never wanted this!Oh, God! 225 00:08:50,391 --> 00:08:52,739 Tell my pinecones I love them! 226 00:08:52,773 --> 00:08:56,363 Oh, God!Listen to Al Gore! 227 00:08:56,397 --> 00:08:58,676 [ Shotgun clicks ] 228 00:08:58,710 --> 00:08:59,780 It's out of bullets! 229 00:08:59,815 --> 00:09:03,957 Then beat me to death with it! 230 00:09:03,991 --> 00:09:05,648 Where the hell are you going to? 231 00:09:05,683 --> 00:09:07,788 Ain't no refund for early check-out. 232 00:09:07,823 --> 00:09:09,721 Tell your friends and family. 233 00:09:09,756 --> 00:09:12,897 We thrive on the word of mouth! 234 00:09:13,207 --> 00:09:14,312 ♪♪ 235 00:09:14,346 --> 00:09:15,658 Hello. 236 00:09:15,693 --> 00:09:17,177 I'm here to let you know 237 00:09:17,211 --> 00:09:20,007 that Dougal County's recovery efforts are complete. 238 00:09:20,042 --> 00:09:23,321 The nightmarish, Lovecraftian fog has lifted 239 00:09:23,355 --> 00:09:25,185 and we are open for business. 240 00:09:25,219 --> 00:09:26,842 Dougal strong! 241 00:09:26,876 --> 00:09:29,085 I'm also excited to report that animals 242 00:09:29,120 --> 00:09:31,156 are migrating back into the region 243 00:09:31,191 --> 00:09:34,677 and are no longer bursting into toxic goo. 244 00:09:34,712 --> 00:09:36,127 And look at these trees! 245 00:09:36,161 --> 00:09:38,819 Do they look like they're abducting children 246 00:09:38,854 --> 00:09:41,339 or committing very public suicide? 247 00:09:41,373 --> 00:09:42,789 [ Chuckling ] No. 248 00:09:42,823 --> 00:09:45,619 No, those days are long gone. 249 00:09:45,654 --> 00:09:49,347 But our most valuable asset is what's left of our people, 250 00:09:49,381 --> 00:09:54,145 and they will greet you with open arms and warm, 251 00:09:54,179 --> 00:09:56,043 partial smiles. 252 00:09:56,078 --> 00:09:58,183 And while you're here, visit Groovy Gravy 253 00:09:58,218 --> 00:10:01,324 at the all-new Dougal County Gravy Museum 254 00:10:01,359 --> 00:10:03,016 off business route 92. 255 00:10:03,050 --> 00:10:04,086 Hey, man. 256 00:10:04,120 --> 00:10:06,157 Come sop up the history of gravy. 257 00:10:06,191 --> 00:10:08,642 #OutOfSight. 258 00:10:08,677 --> 00:10:09,919 Thanks, Groovy. 259 00:10:09,954 --> 00:10:12,681 I'm from here, I'm still here, 260 00:10:12,715 --> 00:10:15,856 and I'm not going anywhere anytime soon. 261 00:10:15,891 --> 00:10:18,652 Why don't you get on up here, too? 262 00:10:18,687 --> 00:10:20,792 We'll be waiting. 263 00:10:20,827 --> 00:10:24,244 And cut! One more, faster. 264 00:10:24,278 --> 00:10:26,004 For safety. 265 00:10:26,039 --> 00:10:27,350 Anything for you, my timber lord! 266 00:10:27,385 --> 00:10:30,008 Remind them, bring children. 267 00:10:30,043 --> 00:10:32,286 Children safe here!Mommy, mommy. 268 00:10:32,321 --> 00:10:34,219 Children delicious. 269 00:10:34,254 --> 00:10:36,187 Don't say that part. 270 00:10:36,221 --> 00:10:43,470 ♪♪ 271 00:10:43,504 --> 00:10:51,133 ♪♪ 272 00:10:51,167 --> 00:10:59,072 ♪♪ 273 00:11:01,730 --> 00:11:03,939 Tree: Made in Georgia. 19559

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.