Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,070 --> 00:00:04,072
[ Static ]
2
00:00:04,105 --> 00:00:06,074
[ Country music plays ]
3
00:00:06,107 --> 00:00:09,310
♪ My dreams are all dead
and buried ♪
4
00:00:09,343 --> 00:00:14,215
♪ Sometimes I wish that sun
would just explode ♪
5
00:00:14,248 --> 00:00:18,719
♪ When God comes and calls me
to his Kingdom ♪
6
00:00:18,752 --> 00:00:23,891
♪ I'll take all you sons of
bitches when I go ♪
7
00:00:23,924 --> 00:00:27,561
[ Yodeling ]
8
00:00:27,595 --> 00:00:28,696
♪ I'll take all...
9
00:00:28,729 --> 00:00:29,897
-My turn.
-Hell no.
10
00:00:29,930 --> 00:00:31,999
Hey, man, let me drive
that thing!
11
00:00:32,032 --> 00:00:34,568
Do not touch the trim!
12
00:00:35,469 --> 00:00:36,904
There.
13
00:00:36,937 --> 00:00:39,207
I've licked the barrel
so the bullet slides easy.
14
00:00:39,240 --> 00:00:41,909
Now put the gun to your ear
and click it a few times.
15
00:00:41,942 --> 00:00:43,043
[ Clicking ]
16
00:00:43,077 --> 00:00:45,079
You hear that empty sound?
-I think so.
17
00:00:45,113 --> 00:00:48,015
[ Clicking ] That there is how you
know your weapon ain't loaded.
18
00:00:48,048 --> 00:00:51,085
And that concludes
our firearm safety for today.
19
00:00:51,119 --> 00:00:53,554
Now, let's bag us
some horse meat.
20
00:00:53,587 --> 00:00:55,389
[ Giggling ]
21
00:00:55,423 --> 00:00:56,957
[ Weedwacker whirs ]
22
00:00:56,990 --> 00:00:58,459
[ Whinnies ]
[ Gunshot ]
23
00:00:58,492 --> 00:01:00,594
God damn it!
Hey, dumbass!
24
00:01:00,628 --> 00:01:03,597
You scaring off all the horse
meat with your weed whacking.
25
00:01:03,631 --> 00:01:04,765
These is my weeds.
26
00:01:04,798 --> 00:01:06,434
Don't you tell me
how to whack 'em.
27
00:01:06,467 --> 00:01:09,537
Well, they might be your weeds,
but you whacking 'em on my land!
28
00:01:09,570 --> 00:01:12,440
Your land is trespassing
right on top of my land,
29
00:01:12,473 --> 00:01:15,876
and you need to get your land
the hell off of my land!
30
00:01:15,909 --> 00:01:18,379
Well, if it ain't
Dewey Duvall Jr.,
31
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
trespassing on
Cuyler land.
32
00:01:20,114 --> 00:01:23,884
Early Cuyler --
I should have known it was you.
33
00:01:23,917 --> 00:01:26,820
From the fact that you's green
and have eight legs
34
00:01:26,854 --> 00:01:30,258
and I clearly recognized you
from knowing you before.
35
00:01:30,291 --> 00:01:31,459
How's your daddy been,
36
00:01:31,492 --> 00:01:32,960
and all them other
ass-faced sumbitches
37
00:01:32,993 --> 00:01:34,728
in your family
that I hate?
38
00:01:34,762 --> 00:01:36,730
Oh, we ain't never been better.
Thanks for askin'.
39
00:01:36,764 --> 00:01:38,065
Until yesterday,
40
00:01:38,098 --> 00:01:40,834
when daddy put a deer stand
in a cellphone tower
41
00:01:40,868 --> 00:01:43,737
made out to look like a tree,
but it wasn't a tree at all,
42
00:01:43,771 --> 00:01:45,139
it was a cell phone tower,
43
00:01:45,173 --> 00:01:47,675
and he's dead 'cause the
radiation fried his brain.
44
00:01:47,708 --> 00:01:49,143
[ Sobbing ]
45
00:01:49,177 --> 00:01:51,279
Oh, goodness, Dewey.
46
00:01:51,312 --> 00:01:53,847
That's just too bad his brain
couldn't reject radiation
47
00:01:53,881 --> 00:01:57,451
the way my mama rejected
his pathetic romantic advances.
48
00:01:57,485 --> 00:01:59,987
Oh, your mama
didn't reject my daddy.
49
00:02:00,020 --> 00:02:01,021
Far from it.
50
00:02:01,054 --> 00:02:03,791
He milked that cow
like he owned it.
51
00:02:03,824 --> 00:02:05,926
He could start
a Greek-yogurt factory
52
00:02:05,959 --> 00:02:09,297
with all the milk he got off that cow.
Say that to my face!
53
00:02:09,330 --> 00:02:11,799
-I think I just did!
-Come a little closer.
54
00:02:11,832 --> 00:02:13,267
My face ain't heard it
close enough.
55
00:02:13,301 --> 00:02:16,504
Oh, I would, but I'm afraid
you'd try to kiss me
56
00:02:16,537 --> 00:02:21,041
and make love to me -- just like
your mama did with my daddy --
57
00:02:21,074 --> 00:02:25,012
over and over
and over and over again!
58
00:02:25,045 --> 00:02:27,181
Rusty,
say what he said to my face
59
00:02:27,215 --> 00:02:29,683
so he can see that I won't try
to make love to him
60
00:02:29,717 --> 00:02:33,521
and kiss him all over, so he can say
it to my face later. All right.
61
00:02:33,554 --> 00:02:35,856
He made a crude comparison
to Granny's love-making
62
00:02:35,889 --> 00:02:37,625
to milking a cow
and further implied
63
00:02:37,658 --> 00:02:39,360
that his daddy
didn't have to own a cow
64
00:02:39,393 --> 00:02:42,029
'cause he was getting a lot of sex
with Granny for free out of wedlock.
65
00:02:42,062 --> 00:02:44,665
What that hell did your mouth
just say to me?!
66
00:02:44,698 --> 00:02:46,066
Now say it to the gun!
67
00:02:46,099 --> 00:02:47,868
Now, if y'all Cuylers
are gonna fight,
68
00:02:47,901 --> 00:02:49,870
don't be doing it
on Duvall land.
69
00:02:49,903 --> 00:02:52,540
It ain't your land!
You trespassing on Cuyler land.
70
00:02:52,573 --> 00:02:55,909
You're trespassing on Duvall land!
You're on my land!
71
00:02:55,943 --> 00:02:58,212
-Get off my land!
-Get off my land!
72
00:02:58,246 --> 00:03:01,048
Why don't you come over here
and say that to my face?!
73
00:03:01,081 --> 00:03:03,884
I would, but I might kiss you
and make love to you
74
00:03:03,917 --> 00:03:07,020
like you said my mama done
to your daddy, but she didn't!
75
00:03:07,054 --> 00:03:09,156
Daddy, I-I feel like we're
covering the same ground here.
76
00:03:09,189 --> 00:03:11,859
I'm just repeating it to make
sure he gets what I'm saying.
77
00:03:11,892 --> 00:03:14,995
[ Smooching ] What, that you won't
kiss me and make love to me?
78
00:03:15,028 --> 00:03:17,498
Oh, I get that! That ain't
at all my damn point!
79
00:03:17,531 --> 00:03:19,600
The point is
this is my goddamn land!
80
00:03:19,633 --> 00:03:22,570
-Daddy, we should probably go.
-No! They should probably go!
81
00:03:22,603 --> 00:03:24,037
We ain't going nowhere!
82
00:03:24,071 --> 00:03:26,274
We're here to bury my daddy
on Duvall land.
83
00:03:26,307 --> 00:03:28,008
Well, where you
gonna bury him?
84
00:03:28,041 --> 00:03:30,444
I need to know so I don't spit
all over his grave,
85
00:03:30,478 --> 00:03:32,045
even though
you know I will.
86
00:03:32,079 --> 00:03:33,681
You ain't never
gonna find him.
87
00:03:33,714 --> 00:03:35,215
We're gonna bury him
so deep
88
00:03:35,249 --> 00:03:37,585
that his skeleton's
gonna be eating egg rolls
89
00:03:37,618 --> 00:03:38,919
with the Vietnamese.
90
00:03:38,952 --> 00:03:40,754
Right over there
by that headstone?
91
00:03:40,788 --> 00:03:44,024
Damn it, I knew they'd find the
unmarked grave if we marked it.
92
00:03:44,057 --> 00:03:45,926
You get them bones
off Cuyler land
93
00:03:45,959 --> 00:03:47,295
or I'm gonna get 'em off
for ya!
94
00:03:47,328 --> 00:03:50,531
Your verbalizations
don't intimidize us, Cuyler.
95
00:03:50,564 --> 00:03:51,932
We gonna be watching you.
96
00:03:51,965 --> 00:03:54,802
Reverse psycho-somaticism.
You ain't gonna be watching,
97
00:03:54,835 --> 00:03:57,438
and that's exactly when I'm gonna
be here to flip that headstone.
98
00:03:57,471 --> 00:04:00,741
Go over there and flip it,
see what you might not get.
99
00:04:01,975 --> 00:04:03,944
Come on, Rusty,
let's go.
100
00:04:03,977 --> 00:04:06,447
I ain't gonna flip that
sumbitching pathetic gravestone,
101
00:04:06,480 --> 00:04:09,116
'cause that's exactly
what you think I want me to do!
102
00:04:09,149 --> 00:04:11,552
We flipping that gravestone
right now!
103
00:04:11,585 --> 00:04:12,920
Ooh, fun!
104
00:04:12,953 --> 00:04:15,155
Who's final resting place
we gonna desecrate?
105
00:04:15,188 --> 00:04:18,058
Dewey Goddamn Junior
Senior Senior.
106
00:04:18,091 --> 00:04:21,395
Dewdrop Honeydew?
He passed?!
107
00:04:21,429 --> 00:04:23,431
[ Sobbing ]
108
00:04:23,464 --> 00:04:27,301
Huh. That's a damn
weird-ass reaction.
109
00:04:27,335 --> 00:04:29,470
Seeing as how you rejected
Dewey Junior Senior Senior
110
00:04:29,503 --> 00:04:30,738
for my daddy.
111
00:04:30,771 --> 00:04:32,806
So that stuff about free milk
was true?
112
00:04:32,840 --> 00:04:35,643
Yes, baby.
The sex was mind-blowing
113
00:04:35,676 --> 00:04:37,578
[sniffles]
but I loved him.
114
00:04:37,611 --> 00:04:39,146
I truly loved him.
115
00:04:39,179 --> 00:04:42,316
And by "him," she means your
granddaddy, not Dewey Duvall --
116
00:04:42,350 --> 00:04:43,317
Let me tell my story.
117
00:04:43,351 --> 00:04:45,353
I'll take the story
from here.
118
00:04:45,386 --> 00:04:48,288
When Ga Ga Pee Pap was young,
he could charm the birds
119
00:04:48,322 --> 00:04:49,923
straight out of
the sumbitching trees.
120
00:04:49,957 --> 00:04:51,659
Get out of that tree,
birds...
121
00:04:51,692 --> 00:04:53,761
[ Slurps ]
[ Click ]
122
00:04:53,794 --> 00:04:55,496
...and get into my mouth.
123
00:04:55,529 --> 00:04:59,166
Early: Your granny
was naturally drawn to Ga Ga.
124
00:04:59,199 --> 00:05:02,503
Daddy, I'd like to ask
my sister's hand in marriage.
125
00:05:02,536 --> 00:05:05,973
Well,
let me think on it.
126
00:05:06,006 --> 00:05:08,509
Okay.
I think that will work.
127
00:05:08,542 --> 00:05:10,678
Hot damn.
Let's do this.
128
00:05:10,711 --> 00:05:13,614
Well, this is a big decision.
I-I think I need more time.
129
00:05:13,647 --> 00:05:16,850
You already 14.
How much more time do you need?
130
00:05:16,884 --> 00:05:21,522
Early: As the years passed, their
love fermented into the finest wine.
131
00:05:21,555 --> 00:05:23,156
But Dewey Duvall come along
132
00:05:23,190 --> 00:05:25,493
and tried to sever
my parents' special bond.
133
00:05:25,526 --> 00:05:27,327
Mm!
134
00:05:28,228 --> 00:05:29,463
What the
[bottle shatters]
135
00:05:29,497 --> 00:05:30,864
Look at my favorite robe.
136
00:05:30,898 --> 00:05:33,801
You warshed it
with my rebel flags.
137
00:05:33,834 --> 00:05:36,036
I'll look like a fool
at the cross-burning.
138
00:05:36,069 --> 00:05:37,871
It ain't even
Breast Cancer Month.
139
00:05:37,905 --> 00:05:41,041
Bleach my robe
and warsh my laundries
140
00:05:41,074 --> 00:05:42,710
better than
you have been doing.
141
00:05:42,743 --> 00:05:47,247
Look at this. I'm -- I'm gonna
look like I ain't got no sense.
142
00:05:47,280 --> 00:05:49,683
Back in those days, Rusty,
you stayed together,
143
00:05:49,717 --> 00:05:51,218
even if
you weren't happy.
144
00:05:51,251 --> 00:05:53,053
And you was very happy
with daddy!
145
00:05:53,086 --> 00:05:54,522
So that's a puzzling thing
to say.
146
00:05:54,555 --> 00:05:57,558
Sexually satisfied, too,
from what I hear.
147
00:05:57,591 --> 00:05:59,893
Oh, yeah. I'm done.
148
00:05:59,927 --> 00:06:01,862
I am the best at sex.
149
00:06:01,895 --> 00:06:03,731
Tell the boy.
150
00:06:03,764 --> 00:06:07,234
You know what? We are all
out of hay, I just noticed.
151
00:06:07,267 --> 00:06:09,403
I should go over
to Duvall's barn
152
00:06:09,437 --> 00:06:13,306
and borrow more hay for us
so we can have hay.
153
00:06:14,775 --> 00:06:16,577
I'm the king of sex.
154
00:06:16,610 --> 00:06:18,946
What Dewey and I had
was real!
155
00:06:18,979 --> 00:06:21,849
Oh, real, huh?
Real like your hay collection?
156
00:06:21,882 --> 00:06:24,217
[ Screaming ]
[ Grunting ]
157
00:06:24,251 --> 00:06:27,721
Woman, you've been
collecting hay all night.
158
00:06:27,755 --> 00:06:29,256
But the only hay
you bring home
159
00:06:29,289 --> 00:06:31,925
seems to be in your hair
and stuck to your back.
160
00:06:31,959 --> 00:06:35,095
Also, he's nude.
161
00:06:35,128 --> 00:06:37,364
Early:
And so Dewey and Ga Ga
162
00:06:37,397 --> 00:06:40,033
took their differences
to the dueling grounds.
163
00:06:40,067 --> 00:06:42,870
Dewey Duvall,
I challenge you to a duel
164
00:06:42,903 --> 00:06:44,472
for the love
of this woman.
165
00:06:44,505 --> 00:06:47,140
But more importantly,
for all the land
166
00:06:47,174 --> 00:06:50,444
on the other side of this
wind-blown tater chip baggie.
167
00:06:50,478 --> 00:06:53,447
I accept your challenge
for Ruby Jean's heart,
168
00:06:53,481 --> 00:06:55,949
but not for the land --
I already own that.
169
00:06:55,983 --> 00:06:57,885
Early: Dewey Duvall
wanted Cuyler land,
170
00:06:57,918 --> 00:06:59,553
and the only way
he could get to it
171
00:06:59,587 --> 00:07:01,555
was by having sex
with your grandmama!
172
00:07:01,589 --> 00:07:03,123
[ Sobbing ]
173
00:07:03,156 --> 00:07:05,225
Maybe she just had sex with him
'cause she loved him.
174
00:07:05,258 --> 00:07:07,961
Do you want to tell the story
or do I do?
175
00:07:07,995 --> 00:07:10,564
So they had a duel,
like with guns and everything?
176
00:07:10,598 --> 00:07:11,932
No.
177
00:07:11,965 --> 00:07:13,934
But that would have
gone faster, probably.
178
00:07:13,967 --> 00:07:17,671
How about we just wail
on each other with rebar?
179
00:07:17,705 --> 00:07:19,139
-Ow!
-I got you!
180
00:07:19,172 --> 00:07:21,308
-Ow!
-I got you again.
181
00:07:21,341 --> 00:07:23,243
Ow. You got me.
-Ow.
182
00:07:23,276 --> 00:07:24,978
-But now I got you.
-Ow.
183
00:07:25,012 --> 00:07:26,980
-Ow.
-Ow.
184
00:07:27,014 --> 00:07:28,816
-Ow.
-Ow.
185
00:07:28,849 --> 00:07:31,952
Early: They dueled on through the
night and into the early morning,
186
00:07:31,985 --> 00:07:34,121
fueled by the love
of one woman.
187
00:07:34,154 --> 00:07:36,824
And, confusingly,
also some land.
188
00:07:36,857 --> 00:07:39,159
-Ow.
-Hang on, time-out.
189
00:07:39,192 --> 00:07:41,328
-Ow!
-Okay, now time-out.
190
00:07:41,361 --> 00:07:43,964
I'm tired.
Ruby Jean, get over here
191
00:07:43,997 --> 00:07:46,333
and whack this fellow
while I get some sleep.
192
00:07:46,366 --> 00:07:47,935
But I don't want to hit
Dewey.
193
00:07:47,968 --> 00:07:51,271
And I don't want to hit
Ruby Jean. I love her.
194
00:07:51,304 --> 00:07:53,707
If you don't hit her,
you don't hit me.
195
00:07:53,741 --> 00:07:55,475
And if you don't hit me,
I win.
196
00:07:55,509 --> 00:07:57,444
Not if
she don't hit me first.
197
00:07:57,477 --> 00:07:58,979
That's right,
I don't want to hit him.
198
00:07:59,012 --> 00:08:00,514
Don't make this
about you.
199
00:08:00,548 --> 00:08:04,451
You hit him 'cause you're me
in this scenario.
200
00:08:04,484 --> 00:08:08,622
I love you, Dewey,
but I'm married.
201
00:08:08,656 --> 00:08:10,824
I understand, Ruby Jean.
202
00:08:10,858 --> 00:08:12,259
Goodbye.
203
00:08:14,562 --> 00:08:15,863
Oh.
204
00:08:15,896 --> 00:08:17,330
Bip! I win!
205
00:08:17,364 --> 00:08:18,866
Dewey, no!
206
00:08:18,899 --> 00:08:20,467
[ Crying ]
-The land is mine!
207
00:08:20,500 --> 00:08:22,369
Early:
Daddy won fair and square.
208
00:08:22,402 --> 00:08:24,872
But if you ask me,
Granny was the real winner.
209
00:08:24,905 --> 00:08:28,375
And ever since that day, them
Duvalls have had it in for us.
210
00:08:28,408 --> 00:08:32,412
But tonight, we settle
the score -- once and for all!
211
00:08:32,445 --> 00:08:34,514
[ Grunting ]
212
00:08:34,548 --> 00:08:35,683
-Whoo!
-Whoo!
213
00:08:35,716 --> 00:08:38,819
Yeah, we number one!
Whoo-hoo! Hell, yeah!
214
00:08:38,852 --> 00:08:40,654
-Oh!
-Well, looky here!
215
00:08:40,688 --> 00:08:42,089
We meet again.
216
00:08:42,122 --> 00:08:45,525
Just like I pretended
not to expect you to do
217
00:08:45,559 --> 00:08:47,394
when I knew
you was gonna do it.
218
00:08:47,427 --> 00:08:49,429
Well, I knew
that you was pretending to think
219
00:08:49,462 --> 00:08:51,431
you knew
what I was gonna do or not.
220
00:08:51,464 --> 00:08:54,902
So now I ain't gonna not do it
no damn more!
221
00:08:54,935 --> 00:08:56,203
-Do what?
-Do this!
222
00:08:56,236 --> 00:08:57,571
[ Spitting ]
-Oh, you son of a bitch!
223
00:08:57,605 --> 00:08:59,239
Don't you be spitting
on Duvall property!
224
00:08:59,272 --> 00:09:03,243
Only Duvall property I see
is your ugly-ass face!
225
00:09:03,276 --> 00:09:05,445
I'm about to smack it in
with a damn stick of rebar!
226
00:09:05,478 --> 00:09:08,916
You showed up with rebar
to a gun fight.
227
00:09:08,949 --> 00:09:10,083
So did I.
228
00:09:10,117 --> 00:09:12,419
Guess that makes this
a rebar fight.
229
00:09:12,452 --> 00:09:16,456
Dewey Duvall Jr.,
I challenge you to a duel
230
00:09:16,489 --> 00:09:19,359
for all the land on the other
side of this wind-blown...
231
00:09:19,392 --> 00:09:20,894
Where's
the tater-chip baggie?
232
00:09:20,928 --> 00:09:22,763
Probably blew away.
233
00:09:22,796 --> 00:09:25,599
It always was
very wind-blown.
234
00:09:25,633 --> 00:09:28,068
Oh, I'll whup your ass,
but I ain't giving you my land.
235
00:09:28,101 --> 00:09:30,704
I done told you,
it's my damn land!
236
00:09:30,738 --> 00:09:32,139
Ow. It's my land!
237
00:09:32,172 --> 00:09:34,608
-Ow! It's my land!
-Ow. I told you it's my land.
238
00:09:34,642 --> 00:09:36,443
[ Siren wails ] Ow.
Damn it, it's my land!
239
00:09:36,476 --> 00:09:40,914
Ow. Duvall -- Early, Dewey
Jr., y'all drop that rebar!
240
00:09:40,948 --> 00:09:43,316
-Sheriff, stay out of this.
-Ow!
241
00:09:43,350 --> 00:09:45,252
Y'all, there's no need
for violence.
242
00:09:45,285 --> 00:09:47,120
Rusty and I
hired a survey crew
243
00:09:47,154 --> 00:09:49,623
so we can settle
this whole thing peacefully.
244
00:09:49,657 --> 00:09:51,091
Yeah, and after they mark
the property line,
245
00:09:51,124 --> 00:09:52,292
we can put up a fence.
246
00:09:52,325 --> 00:09:55,228
And good fences
make good neighbors.
247
00:09:55,262 --> 00:09:57,665
Can we still beach each other
to death with rebar?
248
00:09:57,698 --> 00:10:00,968
Well [clears throat] it's not
against any law I'm aware of.
249
00:10:01,001 --> 00:10:02,069
-Ow!
-Ow!
250
00:10:02,102 --> 00:10:03,971
-Ow, ow, ow!
-Ow!
251
00:10:04,004 --> 00:10:05,272
-Ow!
-Ow!
252
00:10:05,305 --> 00:10:06,774
-Ow!
-Ow!
253
00:10:06,807 --> 00:10:07,808
-Ow!
-Ow!
254
00:10:07,841 --> 00:10:08,942
-Ow!
-Ow!
255
00:10:08,976 --> 00:10:10,443
-Ow!
-Hey, uh, you guys mind
256
00:10:10,477 --> 00:10:12,479
taking a couple steps
over to the left?
257
00:10:12,512 --> 00:10:14,514
Ow. Sure, I'll whup
his ass over here.
258
00:10:14,547 --> 00:10:16,583
Hell, every bit of this
is Cuyler land.
259
00:10:16,616 --> 00:10:20,654
Uh, well, these county maps show
this is Duvall land.
260
00:10:20,688 --> 00:10:22,522
-What?! That's impossible!
-Ow!
261
00:10:22,555 --> 00:10:25,158
And the Cuyler property,
well, that's everything
262
00:10:25,192 --> 00:10:27,460
inside
these four stakes here.
263
00:10:27,494 --> 00:10:29,529
Just about big enough
to hold your shack,
264
00:10:29,562 --> 00:10:31,799
which appears
to have shifted east.
265
00:10:31,832 --> 00:10:34,334
I-I moved
to a little closer into town,
266
00:10:34,367 --> 00:10:35,836
you know,
shorten my commute.
267
00:10:35,869 --> 00:10:37,805
Well, you best get your shack
back on your land,
268
00:10:37,838 --> 00:10:40,841
'cause right now,
it's trespassing on Duvall land.
269
00:10:40,874 --> 00:10:42,175
How about you make me,
big'un?
270
00:10:42,209 --> 00:10:44,144
Dewey Double-J,
set fire to the shack.
271
00:10:44,177 --> 00:10:45,478
No, no, no, no!
272
00:10:45,512 --> 00:10:48,215
Now get that flaming shit shack
off my land.
273
00:10:48,248 --> 00:10:50,150
Come on, y'all.
274
00:10:50,183 --> 00:10:52,519
Let's get this
flaming shit shack off his land.
275
00:10:52,552 --> 00:10:56,356
Can I challenge you
to a rebar fight?
276
00:10:56,389 --> 00:10:58,325
Maybe win back
some of my land?
277
00:10:58,358 --> 00:10:59,559
I don't think so.
278
00:10:59,592 --> 00:11:02,229
Maybe my mama could have
the sex with you
279
00:11:02,262 --> 00:11:03,731
and maybe you'd give us
some land?
280
00:11:03,764 --> 00:11:05,198
Daddy, that ain't got nothing
to do with it.
281
00:11:05,232 --> 00:11:07,034
Well,
I'm just spit-balling here.
282
00:11:07,067 --> 00:11:09,903
Would you maybe be interested
in selling me some land?
283
00:11:09,937 --> 00:11:12,039
Sorry, we're not on the market
at the moment.
284
00:11:12,072 --> 00:11:14,174
God damn it!
21719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof