Original subtitles

♪♪

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Coming up on the distress call location now!

Do you think it has anything to do with the new villain

we've been hearing rumors about?

[screaming in fear] Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!!

[tires screeching]

Turtle! Turtle!!!

[chuckles]

Turtle?

We shall simply feed it a few pieces of lettuce and--

[VICIOUS GODZILLA ROAR!]

[yelps]

We're going to need more lettuce.

[GODZILLA ROARS!]

♪

♪

[roars]

Now that... is a TON of Turtle!

I don't think it's actually trying to hurt anybody.

It's just getting something to eat.

[growls]

Okay gang, let's scare this...

Turtle-ton away from this town.

Pronto has it covered.

What, eck,

[mumbling]

I'm having a... bit of trouble here, hang on!

[roars]

That shell is far too strong for our slugs!

[roars]

[gasps]

[roars]

I think Turtleton's found his next meal!

[screams] Ahhhhhhhh!!!!!!!!!

Guys, help me out.

[struggling grunts]

I thought we talked about

removing Jellyish slugs from your arsenal!?

And I said, "Jellyish and Pronto got to stick together!"

Exactly!

That's the problem!

Better hurry, friends!

[growls]

On three!

One. Two. Three!!

[grunt]

Gaah! My pants!

Forget them, Pronto!

But they're my only pants!

[sniffs]

Eh, dude, you may not want to watch...

[chewing]

[screams]

My pants.

My, my pants.

Nooooooooooooo!

I know buddy.

I know.

I lost a pair of pants once too.

Best pants in all of Slugterra.

We'll get you a new pair.

How's that sound?

I don't want a new pair.

I want those ones.

[roars]

We need to knock that creature back onto its shell.

With what?

Maybe we should use one of the Elementals?

The Elementals!

Be careful Eli,

the Elementals are hard to control.

[squeak]

Yeah!

They've been pretty feisty lately!

I guess now that they've seen some action again,

they're a little over-eager to let loose.

[chirps]

Right, except you Doc.

I guess you're used to this kind of action.

But the others--

[chirps]

Okay! Okay!

[roars]

Yes!

[yell] Ahhhhh!!!!!!!!

It's causing more damage than the Turtleton did!

The Elemental is not responding to my Slug Fu.

I'll stop him!

Hey!

[grunts]

Let's calm it down now pal!

[grunts]

Your gift for communicating with the slugs is truly amazing Eli.

But, you will need to master control

if you are ever to command the Elementals.

I don't know Junjie,

commanding slugs isn't really my style.

It must become your "style", you must learn Slug Fu.

You said Slug Fu didn't work on the Elementals.

It is true, with all my training

the Elemental still would not obey my commands.

But I believe Eli's special bond with the slugs

may enable him to achieve something that I cannot.

That all sounds great and all,

but Eli, when are we going to go find your dad?

And what about those rumors of a new bad guy

skulking around the distant caverns?

That needs to be checked out too.

Pronto also needs some pants.

The gang's right Junjie,

I can take the time to learn Slug Fu

after we rescue my dad...

...but until I figure out where he is...

Eli, the journey to find your father

will most likely require you to use the Elementals.

You must have learned to control them

before we all embark on that quest.

Come on, they're not that out of control--

[explosion]

[sighs]

Slug-Fu, huh?

Awwh!

Fire sale on pants!!

When do we start?

Your training begins now!

Ho! Ho! Ho!!

Check me out, yo!

Ah huh!

5 bucks says he loses them in three days.

Sooner.

Mmm, hmmm!

[roars]

Alright everybody, let's go learn some Slug Fu.

No.

Mastering Slug-Fu requires one-on-one training.

You and I must leave together without your friends.

No way!

That's outrageous!

Whoa whoa whoa whoa!

So just me and my slugs?

I'm sorry, you must leave your slugs with them too.

Even Burpy?

Especially Burpy.

You know too much about each other.

It will complicate learning the Slug-Fu technique.

[angry chirps]

You think this is a good idea bro?

I'm not sure, but you were right earlier Kord,

those rumors of a new villain in the distant caverns;

someone's gotta look into that.

[chirping]

Can you guys at least try to behave

until I get back?

Hmm.

Do not worry.

New Pants Pronto knows just what to do!

The Elementals are going nowhere.

Ha ha, good thing Eli left this to Pronto!

To deal with the Elemental slugs,

you need a firm hand, new pants

AND a secret weapon!!!

[struggles]

Where'd Pronto get another Jellyish?!

Woohoo!

Yes, no doubt they have learned some respect

now that I have

- GAH!

[chirps]

[yelps]

[chirp]

[laugh]

We will see who is laughing

when I teach these Elementals a lesson with...

[shouting]

Slug Fu.

You?

[chuckles] Slug Fu?

Oh yeah.

Pronto's been training himself --

I've been, uh... "documenting" his routines.

[grunting]

[laughs]

Interesting technique, Pronto.

I like how you use your face to break your fall.

[laughs]

You do not understand.

It is my OWN brand of Slug-Fu.

Behold!

The Power of Pronto Fu!

[kung fu noises]

[laughing]

[grunts]

[laughing]

[muttering]

[laughing]

Hey, wait!

[grunts]

[sigh]

Well... let's go get 'em.

[laughing]

[breathing]

So this is where I'm gonna learn Slug Fu?

No.

First we must collect new slugs.

Observe...

This is how my seifu taught me.

[breathing]

[grunt]

[squeaks]

[chirps]

[sigh]

You see?

Now you.

Hey, uh...

anyone else in there?

I could really use your help.

Any slug down there interested in joining me

for some fun and a little action?

Ah-- no no, you misunderstand.

First you must--

[squeaks]

Go on...

What do I need to do first?

This is not how I was trained...

but it is effective.

I can see why you are the Shane.

Clearly you have a special gift for bonding with slugs.

Thanks, I guess it's something that I learned from my father.

[chirps]

Burpy? You stowed away?

[giggles]

[chuckles]

Shoulda figured you wouldn't take no for an answer!

[chuckles]

Yes you have a way with slugs.

But you still have a bit to learn about controlling them.

[chuckles]

Woo-hoo!/Yeah!

Ha ha ha!

Ha ha, yeah!

[chuckle]

[grunt]

This cavern is now the sole possession of the Hooligang!

Ha, yeah!

Any slugs you have, now belong to us!

[snicker]

Don't worry old timer, we're not going to let that happen.

[tough talk] Get out of our town!

We got nothin' for you here, so just go on!

Oh yeah, who's gonna make us?

You?

If I have too.

[coughing]

Ha!

With that old flopper!

[laughs]

Yeah, that old flopper is totally pathetic!

Ha ha!

That slug is useless!

[snickers]

Scram, kid!

We're the Hooligang and we're taking over this cavern

so you and your antiques can take a hike!

[snickers]

Yeah! You and your antiques can take a hike!

Yeah! Take a hike!

I warned you.

[moans]

[laugh]

Wow!

What are you little guys!

Hey, you guys wanna help me out here.

[chirp]

Feeling the breeze Pronto?

[grunt]

A little.

The tracker's still reading the Elementals so that's good.

Dude, you're lucky I have this thing.

Dude! Can you program it to find me some pants?

[grunt]

Ahhh... Lamazoids.

Garbage!

Nothin'. This cavern stinks.

Nobody has any good slugs!

I do!

Where'd you get those slugs?

Give 'em to me!

You asked for it.

[yelps]

Ahhhh!!!!

[laughs]

You guys want to play too?

[chirp]

Whoa!

Okay, they're really close!

[tires screech]

Guys!

[scream] Ahhhhhhhhh!!!!!!!!!!

The Hooligang?

Don't go in there!

Huh?

You got no chance against her!

No one does!

Nice legs, mole!

Thanks!

Must be one tough slinger!

Better be ready for the worst!

Don't worry Shane gang, we took care of it!

[coughs]

[laughs]

The Hooligang must be losing their touch!

[gasps]

Ho ho! Bingo!

The Elementals!

This way!

They've stopped moving!

They're right around this bend!

Finally!

Pronto cannot wait

to see the looks on the silly little faces of

Wow! Wait, what?

(All): Locke and Load?!

[laugh]

Now that we've collected and bonded with our fledgelings,

we can begin your slug-fu training.

Choose one of your new slugs.

Okay, Maggs. Hop in.

"Maggs?"

You've already named him?

Oh yeah, the Diggrix is "Rex"

and my new Gazzer here is "Joker."

[Joker farts]

[laugh]

Kinda appropriate, don't you think?

Did I do something wrong?

No. It's just that...

I too have bonded with my new slugs.

But, it never even occurred to me to name it yet.

She's a she, not an it.

Yes, of course.

Traditionally we do not name a slug

until it has been used for some time.

Well, it's easy.

What's her name?

[chirps]

Yin.

Your approach is different, but the result is the same.

Seems like you are also teaching me.

Now let's begin.

The challenge?

You are being attacked from several directions...

Piece of cake.

I've got plenty of slugs.

Using just one slug.

One slug?

But the targets are all over the place--

Observe, this is the fun part

my new SlickSilver... will obey my mind's commands!

[crash sounds]

[chirps]

Do you want to learn how to do that?

No...

I NEED to learn how to do that!

Fire when you are ready.

Okay, Maggs.

You can do this, right?

I make the moves - you just follow along.

What do you say, huh?

[chirping]

[chirps]

[growls]

I did the moves perfectly and the shot didn't work!

What am I doing wrong?

It is difficult opening your mind to slug fu.

For it to work,

you must truly BELIEVE it will.

Come, let us try it again.

[roars]

[roaring]

[chuckles]

Come.

I believe we need to take another approach.

[chuckles]

Unhand those slugs!

They belong to us!

[chirp]

Well, you know what they say:

finder's keepers, losers...

Are blue?

My brother never was one for the flowers of rhetoric.

So let me put this in language even he can understand

[chuckle]

[chirp]

You better be careful bro.

You don't know what you're dealin' with...

Oh! On the contrary,

we understand precisely what we possess:

the Elementals!

Yup, these here are the El Mentals!

And with them, we are going to be on easy street.

Everything is going to be different for us.

Starting today, when, for the first time ever,

you didn't beat us!

Yeah, this time, we beat us!

Eh... no, Lode!

This time, nobody beat us--

[grunt]

[chirp]

Sedo, my life.

Long.

Nemesis!

You snooze, you lose!

Ciao!

Huh?

Uh-oh...

[grunt]

Now Sedo has the Elementals?

How does everyone even KNOW about them?

Exactly, ah wha...

What?

What you are looking at?

Oh.

Okay, well, maybe I might have mentioned it once...

in a passing!

anyway so that is how we found the Earth Elemental,

oh, but ha ha...

don't tell anyone.

...Earth, Air, Water, Fire, Energy

I caught 'em straight from the fridge, daddi-oh's,

but keep'er yer peepers shut

and don't tell anyone.

[fingers snapping]

and that's how we caught the Air elementals

[chuckles]

Oh, but--

(All): BUT DON'T TELL ANYONE!

[cheering]

What?

It is not Pronto's fault that people cannot keep a secret!

Mind telling me where we're going?

Somewhere you will have no choice but to focus completely

on opening your mind to slug fu.

[sigh]

I know what that means...

I've seen martial arts movies.

We're gonna head to some remote mountaintop ...

where we're gonna sit cross-legged and say "OHM!"

For like ten days straight...

[YAWN]

(echoing): Booo..

ring?

This is not the zen-like mountain I had in mind.

Now, your training can truly begin.

[grunting]

So, I guess we made a wrong turn?

No, this is exactly where I wanted to bring you.

Aaahh!

Duck!

[grunts]

[grunts]

I thought we were going to train?

This IS your training,

just what you need to unlock Slug-fu.

Burpy!

Inventory!

I know you guys will do your best!

[chirping]

This is not about them.

This is about you.

I've shown you the moves Slug Fu requires,

but to do them your mind must believe they will work.

I'll do my best!

UGH!!!!!

What the!?

Your training begins now.

A Little help here, Junjie?

[laughing]

Ha-ha!

Nice!

[laughing] Whoa-ho-ho!

[grunts]

[chuckling]

You're going to help me out, right!

Though it pains me, this is the only way.

You must experience maximum

UGH!!!!!!

pressure

to open your mind to Slug Fu.

[laughing]

Uh-oh!!!!

Too slow, spider-guy!

What!?

Oh, man,

I-I am SO SORRY!

Huh?

It's a fake!?

[laughs]

It's a fake!?

[laughing]

Look at you, dude!

AWESOME!

That's the stupidest uniform I have ever seen!!!!

I want to go home.

[yelp]

UGH!!!!!!!

[laughing]

Eli! Look!

[chuckles]

I haven't laughed that hard in ages.

Whoa! That's crazy.

Molemund!

Can't believe we're back inside this crazy hole in the ground.

Let's make this fast, Pronto!

The longer the Elementals are out of our hands,

the more nervous I get.

[mutters]

This will take mere moments to resolve.

By law, all Molenoids must obey the king, who is,

as you know, myself.

Ipso fatso, Sedo must obey me

when I order him to return the Elementals.

WHO'S got the awesomest Elementals?

Me, I think it's me! Don't you?

Oh you yououou!

Huh?

Well-well, look who's swanning about as if he owns the place.

That's because as king, I do own the place.

Therefore, it is my right to demand you return

the Elementals!

And bring me a cave-crawler sandwich with extra slime-root

-- bah! and no crust!

Oh uh, right uh.

But first, bring me the Elementals!

I believe I shall not.

[gasping]

You disobey your KING?

Guards! Seize him!

Guards! Seize HIM!

What?

N-No!

I insist that you seize him!

And I DEMAND that you seize him!

And these other interlopers.

And their blasters too!

[nervous groan]

And PRONTO demands that you tell me

why the guards don't obey my demands!

The Book of Molemund-

the blessed volume,

clearly states--

[choking wheezing]

HA-HA!

That "whomever possesses the awesomest slugs

"shall rule the cavern."

Sedo the Splendid possesses the Elementals,

the awesomest slugs in all of Molemund,

and is now the rightful king!

[mutters]

Now guards!

Arrest these fools!

[gasps]

Um, that doesn't look good.

This base, these crazy henchmen...

we're totally outgunned here.

Not if you can do Slug Fu.

This is the moment you need, when your desperation

will force your mind to open.

Ok...

[yells]

Ahhhh!!!!!

[chirps]

MAGGS!

Huh?

Uh-oh.

[distant yells]

Now that I am king all of you kneel before Sedo!

You should be grateful.

Sedo the Splendid is going to use the Elementals

to remake Molemund into the classiest cavern in all the 99!

You can't!

It's too dangerous.

"Can't?"

Now that I have these...

...no one can't tell Sedo he can't!

With this slug I will create that swimming pool

we've always wanted!

(All): Oooh!

[screams]

[chirps]

[cheer]

[sputters]

Fear not, my soggy subjects!

The Fire Elemental will dry us out.

Anyone else think this is a bad idea?

Sedo, you've got to stop!

[screams] Ahhhhhhhh!!!!!!!!

Wind!

We need WIND to cool our boiled bodies!

Whoaaaa!

The Earth Elemental will build a barrier to protect us!

Huh?

[chirp]

NO!

[gasp]

[laughs]

So long, and thanks for all the slugs fools!

Who the heck was that creep?

He took off with all the Elementals!

Well not all of them, I mean we still have Doc.

[chirps]

[beeping]

I got a lock on them!

Let's go!

Obviously since I no longer have the Elementals,

I am not the king, so bye!

UGH!!!!!!!!

Take 'em out, Burpy!

[grunts]

[chirp yelp]

[muffled yell]

[grunts]

[struggles]

I can't learn Slug Fu like this.

It's too hard to concentrate with all the shooting

and the ducking

[grunts]

and the trying not to get killed!

[yells]

No, not too hard.

Too easy.

I thought this test would push you to your limits,

but your limits are greater than I anticipated!

Um, thanks?

[grunts]

Even without firing slugs you find a way to prevail.

Your mind will only accept Slug Fu

when you have no other options.

[grunts]

Huh?

Whoa!

Whoa!

[struggling]

I would say you're all out of options now!

Who are you?

I am Spirex,

[laughing]

The tracker says we're close.

Hmm,

[sniffs]

Ah!

Are you picking up the Elementals' scent, Pronto?

Hmm, what?

Oh, no-no-no-no, I was just looking for something to eat.

Hahaha!

[munches]

Mmm! Wormy goodness!

[beeping]

[chuckling]

A couple of humans, trapped like flies

in a tangled web of misery & fail!

Burpy - you guys okay?

[chirping]

My queen finds it odd that you arrived just as my master plan

is about to unfold.

Do I have a traitor in my midst?

Spiderlings!!

Front and center with plenty of hissing!!

Humans can be so untrustworthy.

Even when you make them look like noble spiders,

they still act like lowly humans.

More hissing!!!

[hissing]

Which of you told these fools about my plans?

[mutter]

Your henchmen told us noth-

It's hard to say.

Spiderlings all look the same to me.

I remember he said something about the Elementals...

Ah! The Elementals!

The only slugs powerful enough to trigger the four fault lines

that run through Slugterra!

But why would you want to do that?

Triggering the fault lines will reduce everything

you mammals have built to rubble.

[chuckles]

Slugterra will be unlivable for you.

But we spiders are perfectly happy living in rubble.

The world will be OURS!

Yes it WILL, won't it, baby?

Yes, mhmm.

The quakes will also destroy this cavern!

I and everyone I love will have left for safety

[chuckles]

Uh, boss, you KNOW that WE'RE not really spiders, don't ya?

Look, these arms just snap right off.

Too much talking.

Wahhhhhhh!

Not enough hissing!

How did you obtain the Elementals?

How could you even know of them?

Ohhh! That's a good question!

Check it out!

I never miss an episode

of Late Night with Max Jackson! ...

and that's how we caught the Air Elemental.

[chuckling]

Oh, But--

(ALL): BUT DON'T TELL ANYONE!

[laughing]

[SIGHS]

Yeah, I guess I should have figured

it was something like that.

With the five Elementals in my possession,

the fate of Slugterra is sealed!

[laughing]

Uh, boss, you've only got four there.

What?

Uhh...

[counting] 1, 2, 3, 4...!

Well that's just wonderful, we can't power a Quake cannon

without the energy elemental,

and I doubt one is simply going to stroll into this cavern.

[splutters]

HAHA!

We have come for the Elementals,

hand them over!

[splutters]

Forgive me for being forward,

But, that wouldn't be the Energy Elemental,

on your belt there, would it?

Why yes it would!

Pronto no!

Behold, the energy Elemental!

I'll take that!

Yoink!

[gasp]

[sigh]

Dude!

Uh-oh.

Spiderlings! Attack!

[grunt]

The Energy Elemental is the last piece of the puzzle!

Power up the Quake Cannon!

[laughs]

Uhhh.

Quake Cannon coming online.

Power levels at 18% and climbing --

hisssssssss!

I don't see why we have to hiss.

Snakes hiss.

Spiders don't hiss.

Uh. Some of the big ones do I think.

Ah, they keep me up at night.

Great timing guys!

[screaming] Ahhhhhh!!!!!!!!

Water elemental loaded!

Initiate launch sequence NOW.

Launch sequence initiated.

More hissing!

Hissss!

We've gotta stop Spirex before that cannon gets to full power!

Or better yet,

blow that huge hunk of junk up!

[chirps]

The slugs can't make it through.

Cannon is charged at 100%.

Commencing launch-- hissssss.

FIRE WATER ELEMENTAL!!!

Affirmative--

Hissss!

[gasp]

[maniacal laughter]

And so begins the reign of the spiders!

[maniacal laughter]

Prepare the cannon for the Air Elemental!

[clamouring]

Hiss! spiderlings!

Stop them!

Incompetent mammals!

[screaming] Ahhhhh!!!!!

Initiate launch of the Air Elemental!

Hey guys look!

Get out of here!

A Big Red Button ALWAYS means "self destruct!"

Hmm?

Whoa!

Hey, the quake cannon just uh, charged to 100%!!

Hisss!

Opening Air elemental bomb-bay door.

Hiss!

FIRE AIR ELEMENTAL!

Now is the time for slug fu, Eli!

Certainly with the world at stake

this will be the moment it clicks.

Go, bro!

It's all on you!

You've got to stop Spirex from launching the last Elementals.

[grunts]

Initiate Fire Elemental launch!

[screams] Ahhhhhhh!!!!

Hisss-Launch initiated.

By the way, someone might have TOLD me

about the big red button.

Would have saved a lot of time.

Fire!

Earth Elemental ready!

[panting]

[grunting]

One chance left!

Okay, Burpy, this is it.

Do or die.

FIRE THE EARTH ELEMENTAL!

Hisss -- affirmative!

The slug and I are one...

my thoughts and moves are his.

No! Burpy!

Huh?

Whoa.

[grunts]

Whaaa?!?!? How?

No!

Excellent!

Mammalian Armageddon is proceeding as scheduled.

Engage safety cocoon!

Hissss --

Uh, safety cocoon engaged.

Sorry - there's no room in here for you, spiderlings!

Uh-ok.

You know what, that's it, I quit!

[sighs]

As soon as I saw the outfits,

I knew there had to be a hitch.

Eh, sorry!

I saw it!

You did slug fu!

Whatever it was, it wasn't enough.

Elementals will impact targets in 90 seconds.

Hissss.

I thought you quit.

I gotta see how this thing plays out!

You did it once.

You can make them turn back before they destroy Slugterra!

I don't even know what I did!

You're the one who knows Slug Fu!

But only you have the connection with slugs

that will enable Slug Fu to work on the Elementals!

But why would it work now if it didn't before?

Because now you believe it can!

[chirps]

[chanting] Slug fu! Slug fu! Slug fu...

C'mon, guys. Let's turn around.

You won't fight me.

[grunts]

Maybe you WILL fight me!

[chirps]

Back against the wall...

empty mind but, open to believing,

we're all in this together.

Yes! That's it, guys!

[cheer]

[chirps]

You did it, Eli.

They're coming back!

Elementals NEVER come back.

First time for everything.

[chirps]

[chirping]

Way to go guys!

And now, my lovelies, we will inherit-

[stammering]

Now Spiderlings, perhaps we can discuss this.

I-I-I know where there's a web full,

FULL of nice, juicy flies.

Num num num num.

For the last time, WE'RE NOT SPIDERS!

He's all yours, guys.

[stammering]

I had not planned for you to face a trial

as formidable as the Elementals.

But in the end, it took their challenge

to push you to your limits and open the door to Slug Fu.

So in a way, if Pronto had not been responsible

for the Elementals to be captured and taken here,

Eli never would have learned Slug Fu.

Yes.

Mmm!

Ahem, yes, hello?

Cavern Confidential?

Let me tell you what Pronto learned

while with the Elementals

[chuckles]

Oh but...don't tell anyone!

(All): Pronto!!!!