Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

=Secret Files Of XSA=

This belongs to China.

No one's taking it.

=Episode 16=

Are you alright?

I'm fine.

What happened?

Section Director Xu said it's a new bomb,

probably an EMP type.

Not much harm to people,

but it can destroy

all electronics within the blast radius.

Azure One Data Center.

Go take them.

Seal all exits of the base. Go!

(Zhongjing Base Control Center)

(MSS)

Oh no. Everything's ruined.

Who was the last one here?

Bai Keqing.

Lin Yasheng said she downloaded all the data.

Stop!

Stop! Stop!

- What's wrong? - MSS.

(National Security, Lu Chen) I need your car.

But I'm taking it in for repairs.

Seriously?

Bai Keqing has all the data.

We must get it back.

Move aside.

What's going on here?

Why can they leave, but we can't?

Why can they leave?

Those cars won't run.

I'll try that motorcycle.

There are two exits here.

Let's split up.

(Ambulance)

Any leads?

We're checking every intersection.

No suspicious vehicles so far.

Don't move!

Boss, we have a problem.

I caught them, but the laptop's damaged.

Boss? Boss!

Let me use your phone!

Please.

Shura.

So, who are you?

I'm an MSS officer.

What's your relationship with Huo Jun?

Good girl,

no wonder you're my daughter.

You guessed right from the start.

MSS,

National Security.

Seriously? Again?

Do you really think

you can take down Shura?

Dream on!

You did that to Huo Jun?

What a shame.

He's a poor guy.

MSS sent him to work with

Middle East intelligence.

But thanks to our infiltration,

the Middle East Intelligence Agency

exposed Huo Jun's true identity.

I was there the day

he was poisoned.

He was lucky,

at least

he survived.

What a pity. He's young

and brilliant.

And now it's all ruined.

True.

You'd sell out anything.

In this world, that's how

the intelligence game works.

China's Ministry of State Security

might be airtight,

but agencies in other countries? Not so much.

We're all players here.

Whoever gets exposed first

loses the game.

And losers must admit defeat!

You're wrong.

On our frontlines,

there are thousands of young people like Huo Jun.

To them, this is war, not a game.

That's the biggest difference

between us.

We're willing to give our lives

for our country.

But you?

You only see profit.

Do you know why

you keep getting caught by us these years?

Because you don't even know

who or what you are fighting for!

Huo Jun used to be

Shura's biggest threat.

That's my highest praise for him.

I'm not sure if you're as good as him.

I've said enough.

This is my last courtesy to MSS.

Huo Min,

this is your end!

Watch out!

Keqing,

who is he?

How did my dad die?

Keqing,

I'm fine.

You should go.

No, I can't.

- Go! - I'm not going.

Go! Go!

Go! Now!

Leave me alone.

Go!

(Zuidao Izakaya)

Our people will be here soon.

You can't stall for long.

We both have our own missions.

I have no other choice.

You were too late.

Even if you kill me,

you won't make it in time.

I don't show mercy to criminals.

I once thought I'd never show mercy to my opponents.

What if you had a second chance?

You know, he's waiting for you.

It's too late now.

Where's the USB?

Not on me.

Lin Yasheng's been poisoned. Fugu toxin.

Go save him now.

Watch her closely.

This belongs to China.

No one's taking it.

Move!

Move!

Huo Min!

He won't get far. Save Lin first!

(MSS)

Wong Wai Shing! Freeze!

He's poisoned by fugu.

Get alcohol and a knife.

Can you handle it?

There's no time. I'll have to do an emergency tracheotomy.

Since joining SAD,

I've practiced this more times than I can count.

The toxin in Shirako varies by season.

You'll need to cut open the trachea.

Right here,

make a cut about the size of your thumb.

Then act fast,

really fast.

Otherwise, your brain won't get enough oxygen, and you'll...

(Filmed under professional supervision.)

(This is a dangerous action. Do not imitate.)

Huo Min?

(One week later)

Who is it?

Sorry, are you okay?

How could I be okay? It hurts like hell.

Where?

Here, right here.

Yes, right here.

It hurts so bad.

I need some comfort.

This is really bad.

I'll never have a girlfriend.

I need some comfort.

You're a real chatterbox.

Alright, I'll comfort you.

You're taking the lead, huh?

You...

You're really good at playing the rascal.

But if I say it,

I'll do it.

Something's happening.

I think they're awake.

You guys wanna peek?

Absolutely.

Who's going in?

- You go. - You go.

No way!

Let's do rock-paper-scissors.

Loser goes.

- Alright. - Okay.

Come on, let's do it.

You're so boring.

You bored? No one's making you join us.

Rock, paper, scissors.

Didn't you think it was boring?

You... You go.

Hurry up.

It's not a good idea.

Don't chicken out. Come on.

Come on. Go, go, go.

Come here, you guys.

Let me see. Let me see.

Keep it down. They'll hear you.

He's holding her. He's holding her.

Hi, ma'am.

She's Captain's mother.

- Hi, ma'am. - Hi, ma'am.

Ma'am, I heard your surgery went great.

You're Tang Tang's chubby boyfriend, aren't you?

Stop it.

Ma'am, I...

Shanshan and I were acting. It was fake.

Was it?

So, what is real?

That couple in there.

They're definitely real.

I never thought

I could save your life

by cutting you once.

Now, all I've got left

is this scar.

Is this "letting me win"?

What else do you want?

What do you want?

Keqing.

Who is he really?

How did my dad die?

These are for my dad, right?

Give them to me.

Dad!

Doctor! Doctor!

Due to investigative needs,

we'll take you for identification and evidence collection.

Given your cooperative attitude

and complete confession,

and that victim Lin Yasheng has suffered physical and mental trauma,

it's been approved

for you to see Lin Yasheng.

We'll be present

when you're inside.

No physical contact.

Okay.

I'm late.

What are you doing here?

Haven't I suffered enough already?

Yasheng, I'm sorry.

You and I are different.

Your father left you,

but he left his love with you.

What about me?

I have no feelings.

I'm just a tool under my father's control.

I couldn't treat you

like an enemy,

but I couldn't give myself to you either.

What I want now is

a chance to make things right.

You're avoiding it.

You do have feelings.

You've just been using them.

Feelings?

That's something I don't deserve.

We won't see each other again.

Maybe that's the hardest price

I have to pay.

Yasheng,

I'm sorry.

Bai Keqing.

Bai Keqing!

You caused my dad's death.

I'll never forgive you.

You think redemption comes easy?

Life's a long road.

Let's suffer through it.

Let's suffer through it together!

Comrades,

the Azure One case

has achieved a major breakthrough.

The Publicity Department

will release nationwide updates,

including the progress of Shoulong Group's clean energy project,

and the cause behind the explosion.

You'll be commended for your contributions

to national security.

However, just like before,

your names won't be disclosed.

But the title of "unsung heroes"

belongs to all of you!

(Absolute Loyalty to the Party, Willing to Be Unsung Heroes.)

All members of Task Force 901,

please rise

for your commendation.

March forward.

Halt. About face.

Dress center.

Eyes front.

Report!

Huo Min, Meng Li, Task Force 901,

back on duty!

(Meng Li, Officer of Reconnaissance Sector, JNSB. Codename: Dove)

Can you do this?

Come on.

Zhao Jizheng trained you all. Impressive.

You always show up at key moments.

I hereby announce,

with ministry approval,

Task Force 901 is awarded...

Leader of Task Force 901...

Director!

Zhao Jizheng, reporting.

Master.

The master always

appears at crucial moments.

Are all Task Force 901 members accounted for?

Yes.

Fall in!

Yes, sir!

I hereby announce,

Task Force 901 is awarded

a collective second-class merit.

Stand up!

Absolutely loyal to the Party.

Willing to be unsung heroes!

Absolutely loyal to the Party.

Willing to be unsung heroes!

Absolutely loyal to the Party.

Willing to be unsung heroes!

Salute!

(National Security Bureau Honor Badge)

Come on, put it on.

Let's take a photo.

- Hurry up. - Yay, photo time!

- Come on. - Can't post it anyway.

Can't we just enjoy the moment?

- Come on. - Take one.

Ready, one, two, three.

Master,

still keeping secrets?

Secrets again?

Director Zhao,

I cried when you left last time.

Show me. Cry again.

Secrets? Am I keeping secrets from you now?

Don't forget, my codename is Director.

Master,

did you tamper with the structure diagram

you gave me?

Matt is a sly fox.

You think he'd believe anything that easily?

I knew it.

You just wanted to test it's real or not.

Compare two of them,

and if they match, it can be confirmed.

If he can break one trap,

we'll give him two.

If he breaks two,

we'll give him four.

Setting a trap, huh?

What do we call that?

The importance of a plan!

You've all learned it well.

You say it all the time. Of course we know.

So, in Lin Shoulong's computer,

there was a fake diagram.

The one Matt's source got

was exactly the same as the one you gave me?

You guys, see? That is foresight.

So, Master,

when are you coming back?

Come back! Come back!

Coming back?

Back to what?

I've got a big international gig now.

Director, how about giving me a bigger role?

I'd love to join your gig.

It's a Hollywood one.

Then I'm in!

How's your French?

French?

French...

You all speak French?

That's my weak spot.

So weak.

What about you?

I can speak English very well,

but I can speak French a little bit,

just like "Bonjour".

I think he's bragging right now.

Totally!

Alright,

I brought you all a gift.

You? A gift? Seriously?

Baan Khun took the SAD infiltration job.

We caught him right after he entered China.

I'm also a police officer.

Your tricks won't work on me.

Just 'cause you caught me doesn't mean

I'm playing your game.

Anyone who threatens our country

will be brought to justice!

You think you're smart?

Here,

take a look at this.

I'll come clean.

I'm a double agent for Shura and SAD.

There were two bomb triggers.

Matt's was fake.

Bai Keqing's was the real one.

Can we talk now?

(Jin City Detention Center)

(Confidential: Azure One Data Breach Case, JNSB, Top Secret)

(Confidential: Azure One Data Breach Case, JNSB, Top Secret)

(Confidential)

(To achieve a higher level of development and security)

(for a Safe China, it is essential to integrate)

(security and development)

(across all fields and stages of national progress,)

(while preventing and mitigating)

(risks that may impact China's modernization process)

(and strengthening the national security barrier.)

(In the face of a changing and complex)

(struggle situation and covert threats,)

(national security officers have played a crucial role)

(in safeguarding national power,)

(maintaining social harmony and stability,)

(and protecting the safety and property of the people.)

Jun.

(JNSB)

Jun,

one badge

for each of us.

Huo Min, dinner's ready.

Come serve the food.

Mom's calling.

Now, let's welcome Deputy Mayor Jiang Jianyue to speak.

The success of Azure One's development

marks Shoulong Group's transformation

from a traditional energy firm

to a smart, renewable,

green enterprise.

Supporting new energy firms and enterprises is the key

to achieving the Carbon Peaking and Carbon Neutrality Goals.

I don't care what Shoulong Group chooses.

All I want is the result.

Or you won't take the blame.

What if Shoulong refuses to budge?

I need you to go meet the Deputy Mayor

right now, officially.

Someone will put pressure on him.

Shu...

ra...

Shu...

- ra... - On behalf of Jincheng Municipal Government,

(Special Report: Shoulong Group Press Conference)

(Deputy Mayor of Jincheng City) I'd like to thank you all.

♪Clouds witness storms in silent chase♪

♪Seas heed tides' roar in hidden space♪

♪Movements in your sight♪

♪All lies in your heart♪

♪No regret in the fight♪

♪Your resolve stands like mountains♪

♪Risk runs through your veins♪

♪Your shine is as hot as the fire♪

♪Years pass unseen♪

♪Fame fades to mist♪

♪Lotus blooms with its own gentle scent♪

♪Even in murky and filthy mud♪

♪Guard this land we prize♪

♪Nothing we won't sacrifice♪

♪Victory bears my name♪

♪The nameless one melds into the crowd♪

♪Love this land we prize♪

♪Nothing we won't sacrifice♪

♪Victory bears my name♪

♪You're the mute one hums in the crowd♪

♪When tempests scream loud♪

♪You always stand by my side♪

♪Though buried in clay♪

♪You yearn for the spring scenery♪

♪Guard this land we prize♪

♪Nothing we won't sacrifice♪

♪Victory bears my name♪

♪You're the mute one hums in the crowd♪

♪Love this land we prize♪

♪Nothing we won't sacrifice♪

♪Victory bears my name♪

♪You're the mute one hums in the crowd♪

♪For love that knows no bounds♪

♪Our nation's heartbeat sounds♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today