Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,000 --> 00:00:29,600
So when are you coming to visit?
2
00:00:29,600 --> 00:00:30,660
Because I miss you
3
00:00:36,040 --> 00:00:38,860
Well can't like dad come and get you or something?
4
00:00:41,980 --> 00:00:44,980
Well the next time can you come like bring those cookies?
5
00:00:49,020 --> 00:00:50,220
Yay I'm so excited
6
00:00:50,220 --> 00:00:51,500
Hold on one second grandma
7
00:01:01,360 --> 00:01:02,860
Okay I'm back
8
00:01:04,000 --> 00:01:05,440
So what are you playing for today?
9
00:01:11,640 --> 00:01:12,820
Oh that's fun
10
00:01:13,280 --> 00:01:15,220
So do you still have that golf cart?
11
00:01:16,840 --> 00:01:18,560
Well I want to race it
12
00:01:20,160 --> 00:01:21,720
Yeah it sounds like fun
13
00:01:28,660 --> 00:01:31,300
So do you still talk to the ladies at the bridge club?
14
00:01:35,820 --> 00:01:37,020
Oh that's fun
15
00:01:37,020 --> 00:01:39,340
I want those sandwiches that y'all make
16
00:01:50,980 --> 00:01:51,700
This will be nice
17
00:01:51,840 --> 00:01:52,580
They sound good
18
00:01:52,720 --> 00:01:53,600
They always look good
19
00:01:59,360 --> 00:02:00,240
I will
20
00:02:12,480 --> 00:02:15,280
Grandma says hi by the way
21
00:02:18,340 --> 00:02:19,920
Yeah that sounds like fun
22
00:02:25,460 --> 00:02:27,180
Yeah he's so hot
23
00:02:27,180 --> 00:02:27,560
What?
24
00:02:30,000 --> 00:02:30,840
I know
25
00:02:31,260 --> 00:02:33,140
Did you see his dick print on his pants?
26
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
That's what I'm saying
27
00:02:39,620 --> 00:02:40,240
It's massive
28
00:02:41,420 --> 00:02:42,640
No it's huge
29
00:02:45,400 --> 00:02:47,760
No I think he's a good kisser
30
00:02:49,460 --> 00:02:49,980
Sorry
31
00:02:52,340 --> 00:02:54,600
Yeah I wonder if he offers one-on-one tutoring
32
00:02:54,600 --> 00:02:57,040
Or a two-on-one if you want to come
33
00:02:58,600 --> 00:02:59,780
Come on
34
00:03:05,600 --> 00:03:07,020
Oh shit
35
00:03:07,880 --> 00:03:08,980
What the dumbass?
36
00:03:09,680 --> 00:03:11,400
Nothing I spilled water everywhere
37
00:03:11,780 --> 00:03:12,420
Can you please help?
38
00:03:13,720 --> 00:03:14,280
Thanks
39
00:03:15,120 --> 00:03:16,540
No I got distracted
40
00:03:20,460 --> 00:03:21,680
Nice tits
41
00:03:21,680 --> 00:03:24,860
Yeah I got it everywhere dude
42
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
I know
43
00:03:27,820 --> 00:03:28,860
Shut up
44
00:03:29,880 --> 00:03:31,840
Yeah I'm gonna have to go change my shirt
45
00:03:35,600 --> 00:03:38,300
So you know my birthday's coming up right dad?
46
00:03:40,860 --> 00:03:46,560
And I was thinking maybe just a couple new charms for my bracelet?
47
00:03:48,680 --> 00:03:51,500
Yo are you down to uh
48
00:03:51,500 --> 00:03:52,260
Oh shit I'm sorry
49
00:03:53,700 --> 00:03:59,820
Yeah just a couple and like I don't know maybe a party?
50
00:04:01,720 --> 00:04:02,100
Party?
51
00:04:02,820 --> 00:04:03,580
Yeah
52
00:04:06,500 --> 00:04:08,760
Nothing crazy, nothing big
53
00:04:15,240 --> 00:04:16,900
Yeah but I promise
54
00:04:24,040 --> 00:04:26,440
We'll be on our best behavior I swear
55
00:04:32,080 --> 00:04:34,540
Yeah just a small one I swear
56
00:04:38,560 --> 00:04:41,100
Did I tell you my friends think you're hot?
57
00:04:45,260 --> 00:04:46,600
Yeah they told me so
58
00:04:47,160 --> 00:04:48,760
They were like your dad's such a dilt
59
00:04:52,720 --> 00:04:53,940
All my friends
60
00:04:58,200 --> 00:04:58,760
Yeah
61
00:05:01,060 --> 00:05:02,660
Like all of them
62
00:05:16,580 --> 00:05:18,520
Yeah none of the moms think you're hot dude
63
00:05:18,540 --> 00:05:19,620
Can you not fuck my stitches?
64
00:05:23,460 --> 00:05:25,060
Oh nothing that was just Ethan
65
00:05:26,540 --> 00:05:28,300
Yeah my grades were great
66
00:05:34,120 --> 00:05:37,080
Oh a hundred you know me A's and B's
67
00:05:44,520 --> 00:05:46,260
No just volleyball
68
00:05:47,940 --> 00:05:49,720
All the same sports
69
00:05:50,880 --> 00:05:53,020
You know me, we're all athletic
70
00:06:02,660 --> 00:06:04,980
Yeah I have my project it's due Monday
71
00:06:09,980 --> 00:06:12,060
Yeah he's around here somewhere
72
00:06:12,640 --> 00:06:13,680
I think he went to the kitchen
73
00:06:19,520 --> 00:06:21,780
I would let him know that
74
00:06:22,700 --> 00:06:24,240
Yep you got it
75
00:06:29,020 --> 00:06:30,660
You want the dishes done?
76
00:06:36,600 --> 00:06:38,860
Dishes, laundry, all of that work
77
00:06:39,580 --> 00:06:41,980
You got it I will pass that message along to Ethan
78
00:06:45,620 --> 00:06:46,820
Any way I can help
79
00:06:59,640 --> 00:07:00,120
Yep
80
00:07:00,280 --> 00:07:01,440
Yep talked to grandma this morning
81
00:07:02,680 --> 00:07:05,920
Her and the ladies at Bridger are getting along just nicely
82
00:07:17,180 --> 00:07:19,100
Yep she sure did
83
00:07:20,700 --> 00:07:22,760
She said she was going to make those cookies
84
00:07:28,900 --> 00:07:31,220
I will ask for the cupcakes too
85
00:07:39,300 --> 00:07:40,920
You know I'm grandma's favorite
86
00:07:54,240 --> 00:07:57,480
Yeah our new math teacher is really cool
87
00:08:06,080 --> 00:08:08,740
Nope I just got out of the shower
88
00:08:09,180 --> 00:08:10,720
Running on the treadmill you know me
89
00:08:14,500 --> 00:08:17,220
I have to stay in shape for volleyball
90
00:08:27,160 --> 00:08:29,960
Yep I got the grocery list
91
00:08:36,540 --> 00:08:38,140
You got it dad
92
00:08:51,920 --> 00:08:52,520
Nothing
93
00:08:54,800 --> 00:08:55,400
Nothing
94
00:08:55,520 --> 00:08:55,920
Nothing at all
95
00:09:04,080 --> 00:09:06,520
Oh we don't care anything for dinner
96
00:09:06,520 --> 00:09:08,000
I'll ask Ethan
97
00:09:13,140 --> 00:09:16,700
I don't think we really mind anything for dinner dad
98
00:09:16,760 --> 00:09:17,700
Whatever you want to bring home
99
00:09:19,480 --> 00:09:21,200
Yeah Chinese is fine
100
00:09:26,320 --> 00:09:27,540
Yeah I know
101
00:09:27,760 --> 00:09:28,920
They have really good food
102
00:09:33,580 --> 00:09:34,980
Yep
103
00:09:42,560 --> 00:09:43,960
Yep
104
00:09:45,400 --> 00:09:46,860
All chores are done
105
00:10:03,000 --> 00:10:03,460
Yep
106
00:10:03,640 --> 00:10:06,680
Yep I promise I will not forget to send you the list
107
00:10:20,880 --> 00:10:22,160
Oh fuck
108
00:10:24,280 --> 00:10:25,220
Yep you got it
109
00:10:32,060 --> 00:10:34,680
Yep I will make sure he studies for his test
110
00:10:38,960 --> 00:10:41,540
Yeah he's actually getting a lot better at chemistry
111
00:10:43,540 --> 00:10:44,640
Talk so much
112
00:10:56,760 --> 00:10:57,760
Yep
113
00:10:58,740 --> 00:11:00,460
Yeah a movie sounds great
114
00:11:04,800 --> 00:11:07,120
No you can pick the movie
115
00:11:33,900 --> 00:11:34,760
Yep
116
00:11:35,300 --> 00:11:36,540
Yep anything sounds great
117
00:11:36,700 --> 00:11:39,660
Board game anything of the sorts
118
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
Yeah I know I just hit my knee
119
00:12:25,020 --> 00:12:27,640
No I think she's in a meeting today
120
00:12:40,900 --> 00:12:43,400
I promised dad I'd hang out with her
121
00:12:48,740 --> 00:12:49,980
You got it
122
00:12:51,000 --> 00:12:53,080
One big happy family right?
123
00:13:09,760 --> 00:13:12,020
Yep I promised dad I'd be great
124
00:13:12,380 --> 00:13:15,120
Actually I gotta go. Love you bye
125
00:13:16,900 --> 00:13:17,600
Oh fuck
126
00:13:17,600 --> 00:13:19,040
Oh my god
127
00:13:27,520 --> 00:13:30,340
Damn you talk so much
128
00:13:31,140 --> 00:13:32,460
It's not my fault
129
00:13:49,500 --> 00:13:51,360
Oh yeah
130
00:14:01,640 --> 00:14:02,320
Oh fuck
131
00:14:03,480 --> 00:14:04,520
I'm so good
132
00:14:07,640 --> 00:14:08,780
Oh yeah
133
00:14:19,440 --> 00:14:20,760
Oh
134
00:14:21,020 --> 00:14:22,260
Oh
135
00:14:23,960 --> 00:14:25,360
Oh
136
00:14:28,320 --> 00:14:30,120
Oh yeah
137
00:14:33,620 --> 00:14:35,760
Oh my god
138
00:14:39,640 --> 00:14:40,140
Oh yeah
139
00:14:42,700 --> 00:14:43,480
Oh
140
00:14:55,060 --> 00:14:56,460
Oh
141
00:15:00,880 --> 00:15:02,280
Oh
142
00:15:03,000 --> 00:15:03,260
Oh
143
00:15:03,880 --> 00:15:04,420
Oh my god
144
00:15:19,800 --> 00:15:20,760
Oh
145
00:15:20,920 --> 00:15:21,620
Oh fuck you
146
00:15:25,760 --> 00:15:26,240
Oh
147
00:15:27,420 --> 00:15:27,760
Oh
148
00:15:30,140 --> 00:15:31,480
Oh yeah
149
00:15:35,160 --> 00:15:35,680
Oh
150
00:15:37,360 --> 00:15:37,780
Oh my god
151
00:15:46,820 --> 00:15:48,220
Oh
152
00:15:53,740 --> 00:15:55,140
Oh
153
00:15:56,440 --> 00:15:57,840
Oh
154
00:16:00,500 --> 00:16:00,700
Oh
155
00:16:01,660 --> 00:16:01,980
Oh
156
00:16:03,920 --> 00:16:05,320
Oh
157
00:16:05,320 --> 00:16:05,980
Oh
158
00:16:11,860 --> 00:16:13,260
Oh
159
00:16:16,600 --> 00:16:18,000
Oh
160
00:16:20,340 --> 00:16:21,740
Oh
161
00:16:25,100 --> 00:16:25,520
Oh
162
00:16:26,500 --> 00:16:28,660
Oh my god
163
00:16:29,760 --> 00:16:30,220
Oh
164
00:16:41,540 --> 00:16:42,680
It's your mom
165
00:16:43,460 --> 00:16:44,700
It's your mom
166
00:16:45,700 --> 00:16:46,300
Hello?
167
00:16:51,720 --> 00:16:56,020
Um he's around here somewhere. I think he like went to the gym or something
168
00:17:02,060 --> 00:17:02,660
Okay
169
00:17:10,600 --> 00:17:13,200
Um I am free this weekend. What's up?
170
00:17:20,180 --> 00:17:22,240
Yeah the mall sounds great
171
00:17:28,400 --> 00:17:29,020
Yeah
172
00:17:29,400 --> 00:17:30,680
What do you want to know?
173
00:17:34,300 --> 00:17:35,920
This weekend is perfect
174
00:17:35,920 --> 00:17:38,520
Let's go Saturday yeah?
175
00:17:43,820 --> 00:17:45,940
That sounds perfect
176
00:17:56,120 --> 00:17:57,940
Yep we already finished all our chores
177
00:18:03,720 --> 00:18:06,880
Yep I already sent dad the grocery list
178
00:18:11,160 --> 00:18:14,980
Yep all homework's done and I even helped Ethan with his chemistry
179
00:18:22,000 --> 00:18:23,540
Yep happy to help
180
00:18:44,960 --> 00:18:49,960
Oh nothing I just got off the treadmill but hey I'm gonna let you go
181
00:18:50,480 --> 00:18:51,940
Okay I'll see you when you get home
182
00:18:53,720 --> 00:18:55,020
Love you bye
183
00:18:58,020 --> 00:18:58,980
Oh god
184
00:19:01,160 --> 00:19:02,400
Oh my god
185
00:19:04,220 --> 00:19:06,180
Yes yes yes yes
186
00:19:07,820 --> 00:19:08,920
Oh yeah
187
00:19:10,600 --> 00:19:13,120
Oh my god
188
00:19:14,380 --> 00:19:15,240
Oh my god
189
00:19:17,480 --> 00:19:19,060
Oh my god
190
00:19:21,120 --> 00:19:22,500
Oh my god yes
191
00:19:23,460 --> 00:19:24,620
Oh fuck
192
00:19:28,640 --> 00:19:32,180
Oh my god yes just like that
193
00:19:42,680 --> 00:19:44,840
Oh my god
194
00:19:44,960 --> 00:19:46,580
Oh my god you feel so fucking good
195
00:19:57,320 --> 00:19:59,100
Oh my god yes
196
00:20:06,160 --> 00:20:12,260
Oh my god yes just like that
197
00:20:12,980 --> 00:20:15,540
Oh fuck you feel so fucking good
198
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
You're so deep
199
00:20:20,920 --> 00:20:22,600
Oh my god yes
200
00:20:24,900 --> 00:20:26,120
Fuck
201
00:20:26,800 --> 00:20:30,680
Oh fuck
202
00:20:32,960 --> 00:20:35,440
Oh fuck
203
00:20:35,440 --> 00:20:35,620
Oh my god
204
00:20:39,440 --> 00:20:41,200
Oh fuck
205
00:20:44,880 --> 00:20:47,840
Oh my god yes
206
00:20:48,000 --> 00:20:50,220
Oh my god yes just like that
207
00:20:50,220 --> 00:20:52,260
Oh my god
208
00:20:52,720 --> 00:20:55,980
Oh my god yes
209
00:20:56,660 --> 00:21:02,420
Oh my god yes
210
00:21:04,740 --> 00:21:05,680
Oh my god yes
211
00:21:06,500 --> 00:21:11,300
Oh my god yes
212
00:21:11,300 --> 00:21:11,320
Oh fuck
213
00:21:14,940 --> 00:21:17,580
It's okay
214
00:21:18,080 --> 00:21:22,760
Oh my god
215
00:21:24,020 --> 00:21:27,520
Oh my god yes
216
00:21:27,520 --> 00:21:32,380
Oh my god yes
217
00:21:33,920 --> 00:21:35,800
Just what I wanted
218
00:21:37,760 --> 00:21:39,120
So much
219
00:21:42,080 --> 00:21:44,000
It's exactly what I wanted
220
00:21:45,600 --> 00:21:46,960
Oh fuck
221
00:21:52,680 --> 00:21:55,180
Oh man I hope that was a good idea
222
00:21:56,620 --> 00:21:59,440
It was a great idea. It's exactly what I wanted
223
00:21:59,680 --> 00:22:00,860
A baby for my birthday
224
00:22:03,320 --> 00:22:07,220
What? A baby? Fuck no
225
00:22:07,820 --> 00:22:11,920
You're kidding right? Fuck fuck fuck
226
00:22:11,920 --> 00:22:13,980
I'm so fucked
13437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof