Original subtitles

Learn to walk... Rolex@www.1TamilBlasters.moi

A gift so small...

Take small steps...

Every day, through it all...

Spread your wings...

Soar up high... -Nice!

Happy birthday. -Touch the sky...

Then return home...

Happy birthday. -Hey, thank you.

I'm really glad you're here. -It's all for you, Abi.

Love you. -Thank you so much.

I took two flights just to see you, Abi.

What are you saying? -Really?

Is that true? -Yes, it is.

Did you come all this way just for this?

What's your problem, mom? -What's my problem?

What were you even doing there? -What did I do?

Do you know what you're doing?

Who is he? -Mom, that's my friend.

This is too much. -I'm sure you're doing...

...something wrong. -That's my personal.

Personal?

Fool!

The honey that drips with grace...

Are you both dream and reality...

A drop, a sea, full of energy...

Is it a curse, a boon, or just fate...

Learn to walk...

A gift so small...

Take small steps...

Every day, through it all...

Spread your wings...

Soar up high...

Touch the sky...

Then return home...

Hello, Abi. -I know you would have received...

...a call by now. If you have anything else to say, go ahead.

If not, just hang up. -Hey, what's your problem?

You just took off like that. -Brother, give me a water bottle.

Why are you so stubborn about this?

It has been a year since you last spoke to her.

Isn't she regretful of what she did to me in front of everyone?

Listen, Abi. -How much?

Anyone else in her place would have done the same.

I just don't get why you don't see it.

So, you're saying she was right to do that?

I didn't mean she was right.

Why won't you just listen to me?

I don't want to spend today with her,...

...so I'm coming to your place. Do you have a problem?

Hey! -If it is, just say so.

I'll handle it myself. -I don't have a problem.

But mom will be crushed.

She has already called me so many times.

Hey, let's not go into this. I'll call you when I get there.

Abi, listen..... -Please, Swetha. End the call.

Excuse me, this is my seat. -No, this is my seat.

Hello. I've got a RAC ticket, so please move.

Dear, please put your leg down.

Sorry.

The bathroom smells awful.

Is that our national anthem? Turn it off.

Sir, just a minute. -What is it?

Are there any other seats available?

Do you want to take the train driver's seat?

I'm feeling a bit uncomfortable.

Please help if you can, sir. I can pay you.....

That won't be necessary. There are no seats available right now.

The train is fully booked. Wait till we reach Nellore.

If any seats open up by then, I'll let you know. Got it?

Sir! -Quiet, lady.

Looks like his water bottle is full of booze.

Where is the passenger on this seat? Hey!

No one is sitting in their assigned seat.

Is this your dad's train? Move your leg.

Is your seat okay for you? -Yes, sir.

Okay.

She just won't leave me alone.

She won't stop bothering me.

Hello, Abi. -Yes, Vijay.

I've been trying to reach you, but your line is busy.

It's nothing, Vijay. I'm on a train.

So, the network has been an issue.

What, you're on a train? -Yes.

I'm on my way to Swetha's place. -Why? What happened?

So, you're not with your mom today?

Mom? I don't like to spend my birthday with her.

I'm going to Swetha's home.

Abi, why are you doing this?

Do you not remember what she did last birthday?

So? Anyone in that situation would have done the same.

Leaving her all alone for that is wrong, Abi.

I haven't spoken to her because of you.

Why don't any of you get it? -Listen, hear me out.

No way, Vijay. I'm not talking to her anymore.

Abi! -Seeing her makes me so angry.

Just go home, we'll deal with this later.

Abi, do you hear me? -I'll call you later.

Bye. -Hello, Abi, listen.....

Sir, why are you smiling?

It's nothing. You go ahead and do your thing.

That's all right, sir. Tell me what it is.

At your age, you're fuming with anger.

That made me laugh.

Everything you're doing right now is reminding me of myself.

I used to be like this as well.

I got angry without knowing what was right or wrong.

But, I know, sir.

You'll understand only if you face the problems that I faced.

Who doesn't have problems in this world?

Everyone has their problems.

Look at all these passengers.

Everyone has their big problems.

From what I heard,...

...it seems like the only problem in your life is your mother.

Am I right?

When you say your mother is the problem,...

...it reminds me of the stories a few passengers...

...shared with me while travelling on this train.

Who are they? What problems did they face?

You're saying you don't want your mother.

But there was a guy who lost his mother as a child...

...and spent his whole life searching for her.

Sir, what are you even saying?

Are there people like this?

Brother Das, your daughter has made such a big mistake,...

...yet you're sitting locked up comfortably at home.

Brother, listen, the whole town is furious.

Beware. -We've been talking this much,...

...but you're not opening the door. -She made a mistake.

Are you coming out, or should we behead both of them?

Don't you dare try to unite them and help them escape...

...like they advised you. Don't you know?

Our ancestors killed a caste member for the town's good.

Think about it.

The fear will only be there if you do it in front of the whole town.

Hey, come out. -I'm begging you.

She's a mute child. Please leave her alone.

If you do anything to my daughter,...

...you won't see any of us alive.

Why are you doing this?

Looks like you're ready to burn his house down.

Two years ago, didn't Kanthaswamy's daughter...

...do the same thing?

We explained it to him, but he didn't understand.

Later, we made him realise. Now, we all know what happened.

He'll fall in line. He's one of us after all.

He has another little girl. People might disrespect her.

He has a wife. She should be able to move freely around town.

Brother, you're saying all this,...

...but the man inside stays unmoved.

Brother Das, I can stay calm, but not for long.

If my anger takes over, I'll make sure everything ends.

Are you coming out or not? -Don't go out.

Don't go out. -Look at him coming out.

Come.

Don't listen to them.

Here, hold this.

Dad!

I said take it. -Don't go.

Come with us.

Where is Lal?

Lal, do you know what's happening outside?

Lal, do you even know?

This week alone, seven of your men were publicly killed.

If this keeps up,...

...all our investors will be puffing on the cigars of failure.

Hey, Lal. I'm saying all this,...

...but you're just staring at the floor.

Do you know how many calls I received last night?

I'm barking my heart out, and you're sitting like a statue.

Qasim, one of the deceased is Bhai's son.

Hey, mind your business.

Malik Bhai. Please forgive me.

I didn't know.

Forgive me.

I came without knowing.

Forgive me.

I came here under Lal Bhai's instructions.

I made a mistake.

Forgive me. I've learned my lesson now.

Please forgive me. Show mercy on me, please!

Please show me mercy. Let me go.

Shut up!

Why are you begging this dog?

He just works for money.

If dad knows you're begging him, he'll kill us.

Yes.

We're the ones who killed two of your men.

What are you going to do?

We'll keep killing people from now on.

You were a rogue, wandering around Mumbai without a dime to your name.

Do you want to rule this place?

You touched me, right?

We'll toss your head at Mumbai Gate.

Die, you moron!

I'm here to rule.

Throw him at Mumbai Gate.

He may grant a boon...

But I, the one, bring the curse upon you...

The reaper may claim lives...

But I am the hand that aids him too...

I may falter, make a mistake...

But it's you who will bear the cost...

My arrows will strike...

And your head will fall in the night...

So, will he play his game by killing your son?

That's fine. From now on,...

...North Mumbai will be completely under Malik's control.

All of you, go back to your hometowns.

I have my own rules.

Lal!

My men are worth more than money.

If they are important, imagine how important my son is.

He killed my son in my own town.

All of Mumbai will shake when he dies.

Until I die, I'm the don of Mumbai.

Everyone should fear me.

Even if murders happen here, this place is holy to me.

No shoes allowed. Get rid of this dog.

He's coming.

Are you hungry? Do you want to eat here?

Tea. -Okay, sir.

I'll be back.

Saravanan, it's Kannan. What happened?

Kanna, we messed up.

They have ended everything. -What are you saying?

We lost Mani.

They brought the whole town.

The entire town is looking for you two.

What happened to Malar's dad? -Malar's father.....

What are you looking at? Go.

Dad.

Do whatever you want to me,...

...but leave my friends and Malar out of this.

It's all because of me. I'm begging you.

Leave them out of this.

Dad!

Dear, what is all this?

You should have told me.

You never kept anything from me.

You're my everything.

They are making you kneel on the road in front of everyone.

If you had told me you loved him, I would have made it happen.

Why didn't you tell me sooner, dear?

We wouldn't be here now. What can I do now?

Brother Das, why are you still negotiating?

Finish it and come.

My dear, don't cry. I'll handle this.

You leave. I'll handle everything.

Hey, being in love with her isn't enough.

You have to keep her happy until the very end.

Understood? -He's unfit for this.

Go, get them. -Go away, dear.

Take her away.

Go.

Hey, wait!

Malar's dad was brutally murdered.

He died on the spot.

Kanna, please. Both of you stay safe and be careful.

Take good care of Malar. Please, don't leave her.

Malar, let's go.

I called, but no one picked up.

Come on, let's go.

Malar, it's nothing. Nobody answered. Come on, let's go.

No, let's just leave.

Dad.....

Dad?

Dad!

Dad!

Malar!

Get me some water, please. Someone help.

Brother, please help me.

Move! Hey, what happened?

What did you do to her? -Someone help.

Malar, wake up.

Greetings, Bhai. -What is it?

Malik is regularly visiting Kaamathipura.

That is the only place where he is alone.

I've checked thoroughly.

If we get in, we can finish him.

When is he heading back there? -Today, Bhai.

If we miss this opportunity, he'll finish us off.

All right, you wait outside. -Okay, Bhai.

Just a minute.

Yes, Bhai. -Sharma, I want a scapegoat.

Are you planning to do it soon?

Let me know if you find someone. I'll tell you the plan later.

Okay, Bhai. -Okay.

We've got a job.

Hello, Kanna. It's Saravanan.

Saravana, sorry. I couldn't talk as Malar was around.

Hey, ask him where he is. -It's all my fault.

Ask him, I say. -Why are you crying now?

It's okay. -I'm sorry.

Don't cry, buddy.

All right, where are you guys now?

We're near Andheri, in a street called Saiwadi.

We're at the house of a guy named Kaali.

Stay safe, buddy.

We know their hideout. -Saravana!

Send our men to Andheri. -Hey, Saravana.

Kanna, forgive me. They have sent their men.

They know your location. Get from there.

Listen to me, Kanna. Take Malar from there too.

Get away! -Hey, stop!

Give me my phone back.

Hey, stop.

So, we have to meet you now.

If Lal Bhai finds out about this, you'll see what happens.

Are you rising this fast just because you're Tamil?

It won't take long for us to kill you.

I keep talking, but you're sitting silently.

Don't you understand what I'm saying?

So, will you only understand if I speak in Tamil?

You, scoundrel!

I understand whatever you're saying.

If I want to speak in another language, I'll decide that.

Don't tell me what I should say. I'll keep defeating you.

I'll speak however I want. Understand?

I've got my scapegoat.

Bhai, I've got a fall guy.

None of Malik's men should be alive.

I'll handle the police.

This time, don't make any mistakes. Go!

Sharma, look at who you've picked as our scapegoat.

Are you a fool?

You've brought a cat to hunt a tiger.

Wait, Bhai. I've picked the right person.

What are you trying to say?

Are we going to take down Malik with him?

You have no other options, Bhai. It's not just your men.

No one in Mumbai can ever touch him.

Why don't you ask your men? Who's going to step forward?

What is it, Bhai?

Are you going to take down Malik with these men?

So, do you want to send him?

Look, Bhai, listen closely.

I've checked.

He's a Tamil guy who ran off with a girl.

I've found a way to take them both down.

Bhai, this is safe. He's a Tamilan.

And, he'll lead us to Malik.

Even if he escapes after this guy stabs him,...

...no one will suspect a thing.

But if we miss and he catches us, he'll finish us all.

Greetings, Bhai.

Work with a plan, not with anger.

Malar, wake up.

Wake up, Malar! -Hey, son, are you a Tamilan?

Yes, brother. -Kanna, this is where I work.

It's a bit small. Please adjust.

Okay. -Hey, give me your phone.

Keep this. If you need anything, call me.

He has no choice. He'll do anything for that girl.

Hey!

Sir, I didn't do anything. Malar is all alone over there, sir.

I don't know anything. We're already in deep trouble, sir.

Please let me go. -Hey, son.

I don't know how you ended up here.

But today, a big incident is about to happen in Mumbai.

And you've gotten yourself caught up in it.

Just kill the person I point to, and I'll handle the rest.

Please, sir. Let me go.

Let you go free?

Don't you want your Malar to be free too?

Hey, I didn't ask if you'd do it. I'm saying you have to do it.

Understand?

Sir! -I'll talk to him. You go on.

Talk to him.

Welcome. Malik Bhai, greetings.

Lal Bhai, will the inspector take care of the girl...

...until our job is done? Is it better if we send her away?

That won't be necessary. He'll look after her.

He will only work for us if we take good care of the girl.

What's with this sudden concern for him?

Nothing like that, Bhai.

Now that he's doing something for us,...

...shouldn't we return the favour?

Are you supporting a fellow Tamilan?

No, it's nothing like that, Bhai.

Kaali, do you think I don't know you're helping him?

How did they catch you?

Why did they beat you up like this?

If they know so much about Malar, they must be the ones who took her.

That's not important right now. Just agree to whatever they say.

I can't. They are asking me to kill someone.

Hey, if you don't agree, they will kill Malar.

Just listen to me.

In a few hours, we'll find out where she is.

I'm the one taking you there. Hit me and get away.

Bring her straight to the station. I'll be there too.

Don't worry. I'll take care of everything.

Die, you wastrel!

Mom!

Do you know how many days I've been coming here searching for you?

Why didn't you come all these years to see me?

Tell me, mom. Why are you angry with me?

You shouldn't have left me alone, mom.

Abdul, where are you going? -Let me go, I have to leave.

Hey, Riya. Come here.

Mom! -Abdul, come in.

Lie down on my lap, come on.

Hey, Sona.

Hey, come here. A customer is waiting.

Abdul just arrived.

I want to spend some time with him.

Look, you can't call the shots here.

Would you say that to the Karwali? -I can't come.

Ask him to leave. -Mom!

What does that mean?

Why is everyone calling you that?

Tell me, mom.

Aren't you going to tell me?

I didn't understand the meaning back then, mom.

I only realised it after you left. It's all my fault.

When the entire town lusted after you,...

...they had a name for you.

The same name was used for me too, mom.

They called me a lowlife.

People chased me away wherever I went.

I didn't have a home, I couldn't sleep,...

...and had no way to get food. I didn't know what to do.

I wandered the streets for days.

Remember what you used to say? It came back to me.

When people are in trouble, angels will come to save them,...

...and those angels will be living in the ocean.

So I went to the beach, mom.

And that scumbag was there.

Hey, stay back.

Hey, let go. -Get out.

Mom! -Oh, no!

Mom, please open the door.

How dare you refuse to come? -Mom, open up.

That day when I came to see you, you were drenched in blood...

...with a torn saree wrapped around your head, mom?

Mom!

Do you remember the guy who walked away after doing that to you?

I saw that same scumbag in a police uniform.

Get away from the water. -He saw me too.

And he used the same word to insult me, mom.

Hey, I've seen you in Kamathipura. You lowlife!

After hearing that word, my head started to spin.

I went crazy.

There was an iron rod nearby, I used it to stab his throat.

I kept stabbing until my anger was gone.

People began to fear me,...

...and that's when I made a decision.

If we're going to survive in this world, we either need money...

...or the kind of fear that can kill.

People feared me. Now, I'm the king of Mumbai.

But what's the use, mom? You're no longer with me.

Mom, if you call me now, I'll leave all this behind...

...and return to the ocean where you live with the angels.

Mom, will you call me there?

Mom!

Malik Bhai!

Who are you?

Who are you?

Who are you? Answer me.

Tell me. Who sent you here?

Malar!

Malar!

Sir, they threatened to kill us if I didn't stab you.

Please forgive me. -Who was it?

Malik!

Go, get them.

You filthy dog!

Do you think you can become the don of Mumbai?

You did not only bring chaos to my city,...

...you killed one of my loved ones too.

You made a big blunder, Malik.

Your death is going to be brutal.

From tomorrow, Mumbai is mine.

Only mine.

From now on, no one can even touch that seat.

Hey! Nobody should return alive from here.

Please, sir. Didn't I do what you asked for?

Let us go, sir. Please! -You did what I told you.

Just like Kaali said,...

...isn't it my turn to return the favour?

Hey, take her and leave her at Kamathipura.

Let that fool rot there. -Hey!

Lal, never badmouth a woman. Got it?

Hey!

Is there anyone left?

Is there.....

Is there anyone left?

Sir!

Sir! Please forgive me.

We didn't know any better.

I don't need this. -Take it.

No, sir. Please forgive me. -Take it.

Hereafter, you are the one who is going to need this.

Mom, take me to the ocean.

Will you call me Abdul once?

Mom! -Abdul!

Oh, human...

Oh, human...

Is the heart...

An unbreakable wall...

Oh, God...

Oh, God...

Take me back to her...

Tea!

Hey, Ezhumalai! -Sir!

Abi!

Do you want a cup of tea?

Did you wash the cup properly? -Sir, it's a new cup.

Give me one more cup.

It's clean. Drink.

I'll pay you later. Go ahead.

What is it?

I have a child around her age too.

A cute little one with beautiful eyes.

We had our baby after 10 years of marriage.

She looks just like her mother who left us.

Sir!

I named my child after my wife.

She's the reason I keep going. In this world,...

...the cruellest thing a person can face is loneliness.

Having someone in our life is a true blessing.

I'm going to tell you the story of two people.

Only after hearing that story, I learned the pain of hunger.

Here you are.

Kuzhandhai!

I was searching for you.

I searched for you at Ayya's house and Thalaiyaar's house.

I heard you didn't go to work.

Look what I brought for you.

I keep talking, but why are you so quiet?

Kuzhandhai, look at me.

What is it? What happened?

I'll know what's going on only if you speak up.

I was working in the backyard.

I hadn't eaten since last night. I was hungry.

So, I drank the colostrum I found there.

For that, the lady of the house hit me.

"You street dog, how dare you drink the milk from my house?

You're an orphan with no one to care for you.

Do you even deserve to eat every day?"

She hit me in front of everyone.

Who said you have no one? I'm here for you.

Don't cry. You don't need to go to work.

Stay here. -Where are you going?

Stay right here, Kuzhandhai. I'll be back.

Don't cry, dear. I'll be back.

Here. You eat first, Kuzhandhai.

Eat, dear.

You don't have to work as a maid anymore.

I'll take care of everything. Don't think you have no one.

You have me.

As long as I live, you shouldn't go a day without eating.

Understand?

I'll always be with you, Kuzhandhai.

Don't cry, dear.

Flower blooms with a gentle touch...

But I bloomed without a touch...

Gold melts when kissed by flame...

Yet I melted without the same...

No glance, no touch...

Love stays afar...

Without a whisper, without a sign...

My desire won't sleep...

Desires won't sleep...

Flower blooms with a gentle touch...

But I bloomed without a touch...

Kuzhandhai, can we dance a little longer?

No, dear. -You won't feel hungry.

No, dear, I can't. I feel dizzy. I think it's because of hunger.

Wait, stay there. -Careful.

Wait.

Sir, what's the time?

It's 9:30 am.

Vanakkam, sir. How are you? -I'm good.

Seeing you every month reminds me that it's the 1st.

Wait, let me check if it's here.

Sir!

No money order has arrived.

Did you check properly?

No, sir. I've checked twice. Nothing has arrived.

This is my son's number. Can you please call him for me?

Sir, he isn't answering.

Didn't he answer? Give it to me. -Yes, sir.

My younger son's number is there too.

Please call him. -Sure, sir.

Hello, who is this? -Hello. Sir, here you go.

Hello! -My son.

Durai, it's me, dad. How are you?

Tell me. Hello! -Let me put it on speaker.

Hello? -Speak now, it will be clearer.

Son, how are you doing? It's dad.

Dad, tell me. -It's nothing, son.

This month's money order hasn't arrived yet.

I called to see what happened.

Money? Didn't I send some money to you last month?

Isn't it brother's turn this month?

So, why are you asking me for money?

No, son, I did call him.

He didn't answer. So, I'm calling you.

So, what am I supposed to do? I don't run a bank here...

...to send you money whenever you ask for it.

Dad, do you and mom spend all the money just eating?

Why are you always chasing after money?

No, son. Mom is not well.

When has mom not been sick? You always tell the same story.

I don't get it. Doesn't brother live in the nearby town?

Why don't you ask him?

He keeps saying he's doing so much for you.

But you keep saying there's no money at home.

I don't know who's lying and who's telling the truth.

I'm not lying, son. Your mom is sick.

I'm scared.

I'm scared that something might happen to her.

Dad, I'm working. -I'm scared. I wish you could...

...come and stay by her side. -Stop it, put the phone down.

Sir, I think he hung up.

Sir, please don't misunderstand me.

What is it, son? -I'll give you some money.

Pay me back when you can.

My son will send it by tomorrow.

You go ahead.

Come, Sundu. What are you hiding?

Is it for me and grandpa?

Let grandpa come. We'll eat together.

Let grandpa come.

My sweet boy!

Walk slowly.

Kuzhandhai, careful. Sit down.

Why did you come here? -I brought you some porridge.

Am I going to die if I don't eat?

Didn't I say I'd come home?

You'll be all alone working hard here.

Do you want me to stay home and relax?

Why are you doing the work of 10 men all by yourself?

Isn't two meals enough for us?

What is it, Kuzhandhai? Why are you saying this?

We'll have two kids soon.

Don't we need to save for them?

We need to give them a good education,...

...build a brick house. There is so much to do.

So, everything is for your children.

I have nothing, right? -Don't you have me?

You speak well and cover it up.

Eat your food.

What are you guys doing?

Time is running out and none of the work is done.

I was out for just a few minutes.

How much longer will it take? Hurry up.

How can one person do the loading? I don't know what to do.

Sir! -What?

Do you need someone to work for you?

To work? -Pay me whatever you can.

For you? -Please don't underestimate me.

I can do the work of 10 men.

All right, go ahead. -Thank you, sir.

Hey, what are you looking? Keep working.

I want these all loaded in a few more minutes.

Or I'll show you who I am.

Letchumana, enough. Start loading.

Faster. -Stop the car.

What happened? -Is your dad doing this on purpose?

I said I wouldn't come to this town because of this drama.

Why are you yelling? -Yes, you only see me yelling.

You can't see what your dad is doing.

Look over there.

Dad!

Sir, someone is calling you. -What are you doing?

Come here.

Azhagar, when did you come?

Where is my granddaughter?

Shruthi! -Stop it.

Are you trying to insult me?

This man is alive just to torture me.

You'd better be home in ten minutes.

Come in.

Welcome, dear. -Are you even a human being?

It's irritating.

Why are you lashing out at me like this?

It's not like I'm excited about it.

Let's go in.

Hey, get out.

How are you, son?

Mom, what is going on in that man's head?

It's not like we visit often. He just wants to insult us...

...and put an end to that too.

Is this a house? There's nothing here.

Did they sell everything and ate it up?

Why are you shouting now?

They would have sold the house too. The whole family are thieves.

Call us thieves again, and I'll show you.

Do whatever you can.

Why do things go missing if there isn't a thief here?

Who are you calling a thief now?

What happened? -Nothing.

I didn't get any money.

So, I started working.

Our son saw that.

Why did you have to do that?

If your parents are important to you, stay with them.

Leave me and my kid alone.

I don't know what to do.

I'd peacefully sell everything if these two die.

Looks like they will never die.

Kuzhandhai!

In the dust, I planted a fragile dream...

How will it grow, I've made many mistakes...

Building castles on a tree that shakes...

Should I let go or fight this fight...

My stomach growls, but I'm searching for you...

Even if it's only crumbs, I'll take them all...

Through every storm, you stayed by my side...

I long for you, my heart's only need...

Why are you crying?

Why do the heavens make you bleed...

With you in my heart, the fight goes on...

Kuzhandhai, shall we dance some more?

No, I can't. -You'll forget the hunger.

My stomach growls, but I'm searching for you...

Even if it's only crumbs, I'll take them all...

Through every storm, you stayed by my side...

I long for you, my heart's only need...

Not leaving you...

My life, my everything...

My lifeline...

Wherever you go, I'll come along...

In the dust, I planted a fragile dream...

How will it grow, I've made many mistakes...

Building castles on a tree that shakes...

Should I let go, or fight this fight...

Come to me, dear.

Come on.

My darling, come on.

You have it.

Don't you have sense? Do you even know what you're doing?

Don't you know you can't eat food from a stranger?

She's just a kid, and she took your food.

Don't you have sense? Won't you teach her?

Do you want her to get sick just like you?

You're just a grown-up just by age.

You should know what's okay to do and what isn't.

You both are made for each other.

How on earth did I end up here?

The kid.....

Do you want something to eat? -Just sleep quietly.

I'm asking you if you want to eat something.

Is that your only problem here?

Did you think I came here to cook and clean for you guys?

If you are hungry, cook and eat as a family.

Or buy them something.

Me and my kid filled ourselves on our way here.

We want to sleep now. Get out, please.

Where is dad?

He's in the backyard.

Have you eaten?

I'm asking if both of you have eaten. Rolex@www.1TamilBlasters.moi

Your father and I have eaten.

It took you so long to tell me this.

All right, go ahead and sleep. I'm going to bed now.

I'm exhausted after the long drive.

Kuzhandhai!

Have you slept?

No, dear.

Did I take good care of you?

I have no complaints.

All these years, you took care of me like a queen.

I walked through this village with so much pride.

Respect and wealth, you gave me both.

I got it all only after marrying you.

My dear, did I take good care of you?

What did you ask me?

If you took good care of me?

We neither had a palace nor a country to our name,...

...but you took care of me like a king.

You gave me all your love and care.

You also took care of the kids.

I'm not sure if you took care of yourself.

Dear,...

...I don't think...

...we raised our children the way we should have.

You gave them whatever they wanted.

You gave them everything you earned.

Above all, we raised them with so much love and care.

What happened to them now? -Leave it, dear.

They should have a great life.

We might say something in pain. What if it comes true?

Both our sons should have a great life.

Dear,...

...do you have a last wish?

I do.

Before me,...

...you should leave this world.

That's all I want.

Dear, women......

Don't you all wish to die in your husband's arms?

But your wish is different.

If I leave before you,...

...there won't be anyone to take care of you like I do.

You shouldn't have to go through any struggles.

After you leave, I should join you......

I will join you in a couple of days.

I lost so many things in life.

I'm holding onto my life just for you.

Just like you wanted,...

...I want to die in your arms, dear.

My mom died giving birth to me.

After her, you've been like a mother to me.

I've called you 'Kuzhandhai' my whole life.

Dear,...

...for once, can I...

...call you mother?

Mother?

Mother!

Dear! Mother!

You wanted me to leave this world before you.

But you left before me.

Mother!

This sinner couldn't even grant your final wish.

My dear!

My dear!

My dear!

Don't lose hope, son.

Hello? -Sister!

It's your brother. Ask him what he wants.

I've been calling since yesterday. Where the hell are you?

Brother, I'm stuck in a place.

I can't come now..... -When are you coming?

I can't come there now.

Take care of everything. -What are you saying?

You have to do the last rites for mom.

I understand that. Don't worry about the costs.

I'll make sure to send it to you somehow.

Please take care of everything. -So you won't be here. Right?

I'll take care. -Brother, hang on.

Can you send me a video of the rituals?

Not leaving you...

My soul...

My lifeline, my everything...

Wherever you go, I'll come along...

Kuzhandhai!

You won't leave me, right?

What are you asking me?

I'll be with you forever.

You are my everything.

Wherever I go, I'll take you with me.

Okay? -Okay.

Where did he go?

He was just here.

What if he got off at the previous station?

I know we're on a train.

But I'm not sure where life is taking me.....

Abi, what are you doing out here? -Sir, where were you?

Yeah, my duty is over. It's time to go see my daughter.

Thank God! So you'll be around for a while.

For what? -Nothing.

I just missed you while you were gone.

Ever since you started narrating stories to me,...

...I'm eager to hear about some more people.

I find myself intrigued when the stories are about strangers.

If you don't mind, could you pick up from where you left?

Seems like you're quite interested.

Who doesn't love a good story? My mind is already disturbed.

My watch stopped working. And I don't know what the time is.

I must walk six kilometres if I miss my stop.

I'm sorry, sir, only if you don't mind.

You don't have to if it's too much for you.

It's okay.

All right,...

...tell me how much you love your mother.

Back then, I loved her a lot. -And now?

Not sure, sir.

You're unsure if you like your mother.

Would you believe it if I told you that the guy I'm about...

...to tell you was ready to kill for his mother?

What? Is this a revenge story?

In a society where no one is meant to thrive,...

...a mother fought till the end for her son.

Your husband's body is on the other side of the shore.

Boys, where is Adhiyan? -No clue!

Adhiya! Come home. Mom is calling you.

Tell her I'll be there.

She wants you home and you're still sitting here.

Get up, will you?

Adhiyan, why are you always alone......

No! You haven't come to college in a while.

Let's not dive deeper and piss him off.

I'll shut my gob and drop him home safely.

I'm leaving. -Where are you going?

I'm leaving! -Eat and then leave.

It's all right. Your mother will curse me for spoiling you.

She asked me to bring you home, and I did.

And if.....

Yeah, go in!

Gobble up mom's fish curry heartily and do a happy jig together!

Like I care!

Mumbai dons killed. Abdul Malik and.....

Mom? -Yes, son?

Bring me my food. -Hang on a moment.

Kannan and Malar from Tamil Nadu are wanted by the police.

Mom!

Mom!

Mom!

Wait, son.

Wait. Can't you hear her calling you?

Adhiya! -I said, wait!

Wait, my boy.

I'm fine, dear.

You know how doctors always fabricate something.

She has been saying this for the past six months.

But did anything ever happen to me? So, don't worry, my boy!

Only when I see you become a collector,...

...will I breathe my last. -Hey, ask her to keep quiet, dude.

I'm all right now. -Buddy?

You won't let anything happen to me.

She didn't tell me a word about this.

She hid everything from me.

Listen to me, take her home.

Now why are you shouting?

She is already weak.

I'll take you home, mom. Forget about him.

He doesn't know how to behave or how to talk.

Come with me, mom.

Are you getting in or not?

Dude, take her home!

You!

Listen carefully, your mother has been diagnosed with cancer.

She's in the fourth stage.

I've been treating her for the past six months.

Did you not know that?

I informed her earlier. Didn't she tell you?

Things will get difficult if she isn't treated on time.

This hospital isn't equipped to treat her.

She will have to be shifted to a private hospital.

It could cost you a minimum of Rs10 lakhs.

Try to arrange for the cash as soon as possible...

...if you want to save your mother.

Deep are the waters...

The vast, endless sea...

A mother is she...

In search, endlessly...

Is she the cloud...

Who dares to ask aloud...

To speak of smiles, towns gather...

I stand weeping unseen...

With you...

I am with you...

With me...

You are with me...

In flesh...

Heart and soul, you are with me...

Through the skies...

On this earth, I walk with you...

With you...

I am with you...

With me...

You are with me...

Hey, Adhiya! Wait!

Where were you? I searched for you everywhere!

I'm talking to you. Wait!

Mom, do you have a wish?

What could I possibly wish for?

All I wish for is to see you happy and well.

But I have a wish!

Really? -Yeah.

I want to take you away from this salty air and the straw house.

I'll build a big house for you...

...and fix ACs all over for you to relax.

Oh, my!

My world turns to shadows, fading away...

As her spirit slips, leaving a lightless day...

Night engulfs and slowly takes...

As her light dims and my heart breaks...

Your mother has been diagnosed with cancer.

Things will get difficult if she isn't treated on time.

It could cost you a minimum of Rs10 lakhs.

Try to arrange for the cash as soon as possible...

...if you want to save your mother.

You'll be fine, whatever it is. Don't worry.

Or stand by me and stay...

With you...

Hey, Adhiya! Hey!

What are you doing here when your mom is all alone?

I'm talking to you and you're walking off.

Leave me alone. Go away. -I'm not leaving you alone.

Do you think screaming into the ocean will help cure mom?

I am talking to you!

Hey! Listen up. -You listen,...

...I'll slap you even harder. Get going before I do it.

You have no idea how much pain I'm in.

So, please go away. -What is it I won't understand?

Your pain? Why the sudden divide?

Listen to me!

I've never seen my mother.

I may not have been born to her, but she's also my mother!

So, of course, I know how you're feeling!

I know how much it hurts.

I don't know what to do. It's all so overwhelming!

I have no one else but her.

I know I don't talk to her much.

But she's the first to find out if I'm sad or hungry.

She has been bearing such a huge pain from me.

And I failed to realise she was in such pain all this while.

She's counting on me to save her.

But I have no idea how!

Hey, Adhiya! Why are you crying?

We'll save mom somehow. We'll save her at any cost!

We'll beg, borrow or even steal to save her!

Come, let's go home, Adhiya.

Dad!

Wake up, dad. Please!

Sad to see such young women become widows so soon.

How can I take care of them all?

Quiet, they might hear you. -I want them to.

What say you? Doesn't she look smashing?

Come, Vettaiya.

Nobody must question me except the people we've arranged. Got it?

Got it, sir. -Hey, get the garland.

What other problems will our fishermen have to face?

That government must answer for the loss...

...of the Tamil fishermen's lives.

I won't let this issue slide that easily.

Tamil Nadu is a part of India.

You can call them Indian fishermen.

Will the government compensate to their families?

I have one answer to all of your questions.

This will never happen again! And if it does happen,...

...the government and I will take stringent actions.

Thank you. Vanakkam. -That's enough, people.

Hey, who is that guy? He kept asking the wrong questions.

Chase that leech away! -Move!

Answer me, sir! -I said, move!

Enough, people. -Who was that guy?

He's Magimai, he peddles drugs along with the area boys.

Is he from around here? -No, sir, from a different one.

You can find him here all the time.

He's ruined them by selling them drugs.

Why didn't you tell me this before? We need people like him with us.

Ask him to meet me at home. -Surely.

Why are you crying? I am here now.

Look, brother. -Is my baby hungry?

Is my darling hungry? What's wrong?

Quiet! I want to woo her somehow.

She's all yours, mate! -Who is that?

Who is there? -I think she heard us.

Let's go. -I'll take care of her.

Parimalam, it's me.

I heard the baby crying. And it's raining outside.

So I came. Why are you glaring at me now?

All you have to do is say the word,...

...I'll build you a castle and take care of you like a queen.

Do I have your answer? -Shut up, you good-for-nothing!

You've spoken way too far! I'm a widow, not a wench.

You'd better leave or I'll skin you two alive! Go!

Are you okay? -Let go!

If a widow can be that stubborn, imagine how stubborn I can be!

Don't, it will become an issue. -Let go of me.

One day, they will come to me for my help!

Her son and this woman will come to me too.

Get lost!

Welcome, Magimai. Have a seat.

Why the sudden formality? Sit on top.

I heard that your word is final at Kameshwaram?

Oh, it's nothing, sir. -Being humble, aren't you?

I want you do to me a favour.

I'm treating you with respect that you don't deserve.

I want you to do a good job for me.

Got that? -Yes, sir.

Let's go, dude.

Come along, Adhiya!

Come on!

Rettai, who is this new girl?

She's someone I know. Say the word and she'll be yours.

Hey, why the fuss? -Let go of me!

Adhiya!

I was looking for you. What's the matter?

Look at me.

Are you Parimalam's son? Why are you staring at me?

You seem just as angry as your mother.

What are you going to be in the future?

My mother wants me to be a collector.

Did you listen to this, boys? He wants to be a collector.

All right, you'll end up like your father if you listen to her.

Is that okay?

My father isn't dead, he is with God.

If you don't listen to me, I'll send you straight to him!

He's a child, be gentle. -Excuse me! Is he a child?

Don't be deceived by their age.

As long as you hold them close, they won't oppose you.

You'd better not become a collector, is that clear?

Get rid of that thought from now on.

Will you peddle drugs with me?

You'll be rich in no time. -Nothing doing.

My mother would yell at me. -Hey!

Hey! Look at that arrogant boy.

So, is that what happened? Are you upset because of this?

Oh, come on! For them,...

...it's not about making fun of you or embarrassing you...

...for going to school. It's fear.

It's their fear from within. Adhiya, you must study well.

You will inspire many to study as well.

And when you complete your studies,...

...those people who made fun of you...

...will stutter at your growth! Okay?

Okay.

Come, catch me!

Hey, who is she? -Sir!

Why are you sobbing at my doorstep?

I'll die if you take her away! -Why listen to her plead?

Sir, please let us go! -Drive her out.

Please give me back my child! I'm ready to fall at your feet!

Mom!

I hope all of you rot in hell!

She can't pay up her debts. Look at her talk!

Come, lady. -Throw her out!

Mom!

Look who's coming, brother. It's our collector!

Oh, my! Welcome, collector.

A guy of such stature has come to my doorstep.

What brings you here?

Disgusting. All the useless fools turn up at my footstep.

Go inside!

Is my husband a bank to ask for money?

Don't mind her. It's her usual antic.

Tell me, what brings you here?

Tell me, why are you here?

Adhiya!

Hey! He's asking you and you're quiet.

Sit down, please. -I'll tell you, brother.

Adhiyan's mother is ill. -I see.

She needs to be hospitalised.

We need money for her operation, and so....

Can't he tell our brother about it? -Oh, yeah.

Is he too shy to ask me? -Dude!

Ask me, sir.

My mother is sick.

Good grief! -I need some cash.

Did I borrow from you before? Or did you guys borrow from him?

No, we haven't. -That did not happen.

If I had borrowed from your dad,...

...I can give you the money now. But that didn't happen.

He died too soon. What about your mother?

Am I right, boys?

Brother, don't talk that way. -Oh, my! He's getting angry!

His blood is boiling.

Your mother should have been in her place.

Now, someone else is in her place.

You have no idea how fantastic his mother was back in the day!

Adhiya! -What's happening?

Let go of my husband!

Don't kill him!

Don't, buddy! -Hey, let go of him!

Do something to him! -Adhiya, don't! Let's go!

Please leave him, brother.

Brother, please!

No, brother!

Brother, don't beat him!

Brother, let him go!

You could have refused or lent us the money.

Why beat him up for that? -What's the problem here?

You'll never change. Drive them away.

Leave the chair here. -Adhiya, I'm sorry.

It's my fault for bringing you here.

Adhiya!

Wake up, dude.

Wake up!

I've been searching for you, but you're sleeping here.

All right, let's go home.

Slowly get up.

Dude, can you hear me out?

Tomorrow is the last day to pay the advance for the surgery.

I've asked everyone.

No one is ready to lend because of Magimai.

Kitta had sent one of his men to our house.

He has a job. If we do it, he'll pay us the money we need.

Why don't we do it and get the money?

Don't let what he said affect you.

We'll have no other option left but this.

Adhiya, just stay silent, okay?

There comes the king of the sea! What rage behind those eyes!

He would have stabbed me the other day.

Am I right, Kitta?

Brother, didn't you call us because you had something for us to do?

Just tell us what it is and we'll do it.

I want you to murder someone. That too, in our area.

What say, guys? Will you do it?

What's the matter?

We aren't murdering anybody. -Hey, keep quiet.

Won't a mommy's boy do even this to save her?

Brother, give us another task. -Get out, you two!

I can't believe I trusted you. -Shut up!

They have come here trusting us.

How can we send them off empty-handed?

You don't have to murder them, collector.

Just kidnap them and bring them to me.

Brother, it's almost the same thing.

Goodness gracious!

I don't think he even wants to save his mother.

Okay, you can leave now.

Adhiya, let's go. This won't work. -Hey, go. Didn't you hear him?

Come, Adhiyan. Let's go.

I told you he'll play the mother card!

Come, buddy. -Hey, here you go.

It's all yours. -No, dude.

I was right. -Listen to me, dear.

He'll surely fall for the sentiment.

Adhiya, no, don't do it.

He needs the money. Am I right?

Take it. -He won't take it, brother.

He'll surely take it, Kitta. Just wait.

Tell me why you're here. -Who are those two men...

...who just left? -It's nothing.

They wanted money for their mother's operation.

He raised his hand on brother when he refused to lend them money.

Do you think we'd keep quiet? We bashed him up.

Oh, my! Did he hit you?

I think they are the right fit to carry out the job.

Don't talk like a fool, sir. -This is an embassy-related job.

If they find out that you or your men were involved,...

...all of you will be in prison for life.

Magimai, don't be a fool and risk it all.

Kitta, do as he says and get the job done.

I will kill them at the market after all this ends.

How dare he hit me!

I will not spare them.

Have you lost it?

I warned you but you left with the cash.

Do you think they are helping you?

I feel they have lured you into their trap.

What else do I do?

You know how mom is.

I don't care if it's a trap.

I want my mother.

Listen to me, let's not do this.

Us? Why are you getting involved? I'll do it on my own.

Fool! I'm telling you not to do it and you want to go solo?

If we die, we die together.

Mahath, catch them! Go!

Fine. We'll do the kidnapping.

But, how can you be so sure that they will be alone?

Nab them, boys!

Go on, hurry!

I don't care if it's a trap.

But we're doing this.

Nab them both, boys!

I'm freaking out, Adhiya.

What if something goes wrong?

Go on, nab them!

Stop being distracted and get the job done!

Hurry up, boys!

Put them in the car!

Meenakshi Memorial Hospital Nagapattinam

For Parimalam, from Kameshwaram.

Room number? -207.

She's no more. -No, you're mistaken. Parimalam.

From Kameshwaram. She's 50, from Kameshwaram.

I understand. Parimalam, right?

It has been four hours since her passing.

We told them to inform you. -What are you saying?

Adhiyan, what is she saying?

Adhiya! What are you saying?

You killed our mother!

What were all your doctors and nurses doing?

You murdered our mother.

You said you could save her with money.

Now that we have it, bring my mother back alive!

Adhiya, will you do something for me?

However high you reach in life, you must never betray anybody.

Our betrayal towards others...

...is like the trash we discard into the sea.

It'll haunt us in ways unimaginable.

Do you understand? -Give me back my mother!

Why are you thrashing the place?

Are you trying to bring back the soul that has already departed?

We'll never know when the life of that little boy...

...or the lady will pass.

The foreign doctors who promised free treatment...

...for your mother and 15 others were kidnapped.

God knows how many more lives we're going to lose tonight.

Go, start doing the final rites for your mother.

Adhiya!

Adhiya! Looks like we killed her ourselves!

Oh, no!

We killed our mother, Adhiya!

We're those murderers!

Adhiya, Parimalam is here.

Adhiyan, Parimalam is here!

I asked you to take the job not knowing it would backfire on us!

Look at her!

Adhiya, cry your heart out! It's our mother!

Mom!

We killed her ourselves. Look at her.

Hey! Your mom is dead. What are you doing?

Adhiya! Wait!

Where are you off to?

I said, stop! Where are you going?

Do you even know what you're doing?

Our mom is lying dead and you're picking up the cash.

Have you lost it?

Why are you doing this? It's our mom, Adhiya!

I've signed. Instead of sightseeing,...

...the nerve of you two to give out free treatment?

Did you think your free treatment would be of help?

Is that why we built the hospital?

You sound like a fly buzzing. Stop it!

Slash them and be done with it. -They are bound to die.

You will never change, Rettai?

Hey! Didn't I tell you they will come to me?

I should have killed you then. But you escaped.

Scurry off, you two.

I will chop you into pieces if you don't.

Off you go.

Brother, we're here to return the money you lent us.

Can you please let them go?

Our mother is no more.

Is Parimalam no more? Oh, God!

Had she accepted my proposal then, I would have built a house for her.

Look at her timing, she is going to take you along!

Watch your tongue, brother.

We're only here to return what you gave us.

Please take it and send them with us.

How dare!

You moron! -Brother!

Who are you to order me around?

Kitta, slash them.....

Let's go.

Adhiya, don't do this!

Go! Untie them!

Let go of him!

Bash him up!

Hey!

In life, at every moment, no one has ever been truly humane.

They become animals.

What do you want to be in the future?

My mother wants me to be a collector.

Wow, a fisherman's son wants to be a collector!

Those who are incapable blame their situation...

...and spend their whole life proving they are human.

Will you come home? -My mother won't allow me to go.

Why would she say such a thing?

Your community speaks only foul language...

...and you commit murders like how they show in films.

My mother said I should never visit your community.

Every wrongdoer here was once cornered by life.

We killed our mother! Oh, no!

So, will you act like an animal and blame the situation...

...or will you choose to be human? The choice is yours.

Did you meet Adhiyan after that? Where did he go?

I never met him after that.

I read a newspaper article that...

...he's now the collector of Nagapattinam.

It was only after hearing stories like this...

...that I began to better my life, slowly and steadily.

Abi, love, anger, hatred and affection...

...remains only for a short while.

We can only express it to those we love.

Think of it this way, Abi.

If you have no one to call your own, what will you do?

Do you know how cruel loneliness is?

It is worse than death.

I forgot to narrate another story.

I met a mother and her son.

The mother's name is Annakili and her son, Anbu.

You know, I was jealous of their affection.

Anbu had no one.

Although she had everything.....

The one day the maid isn't here, everything lands on me.

I've been trying for ages. Please check again.

Darling, it's getting late. Get ready!

We must get your transfer certificate.

Mom, please! Can I play a little while longer?

No. Get ready! And don't make me yell.

Go, mom!

Ram!

Ram!

Ram!

Everyone is ready, but your mother.

Hang on. -It's getting late.

What is she doing? -Adithi!

visit to get English subtitle subscenelk.com

Can you check on her, please?

No, do it yourself. -Stay on the line, dude.

I'll be right back.

Mom!

What are you doing?

Mom!

Mom, open the door. We're late.

What are you doing, mom? We're late. Come, let's go.

How long will you take?

All right, let's go.

Vanakkam, Chennai.

Before you guys whine about the traffic...

...make sure to follow the rules.

This is your favourite RJ with traffic updates for you guys.

Hello. Who is this?

Hello! -Can you hear me?

No, I can't. Hello!

Who are you?

It's Ronaldo. -I'm busy, Ronaldo. Just buzz off.

Hello! I can't hear you. Who is this?

Can you hear me? Hello!

Hello! -Hello!

Go away. Hello, who are you?

It's me, Mahi.....

Mahi?

It's me, Mahi.

I spoke to my parents and they agreed.

You might have to come tomorrow. -I don't get you.

Her folks said yes to you. So, come along.

We'll play cricket. Come on. -Hey!

Parrot Granny! Where are you going?

I'm not going anywhere. -Liar.

Mom and dad told me that you're going someplace.

I'll be back soon.

Fine, tell me if you need anything, okay?

Okay. -Dear, don't disturb granny.

No, it's all right.

Take care of yourself, mom.

I've told you everything you need to know.

So, take good care of yourself.

Please eat well and take your tablets on time.

My parents will visit you frequently. Okay?

Okay, dear.

Ram, call me after you drop her off, okay?

Say bye to granny. -Bye.

Bye. -See you, mom.

All right.

Excuse me, ma'am!

You're Ram, right? -Yes, ma'am.

Please come in.

Take your seat.

I spoke to you over the phone, ma'am.

This is my mother.

Ma'am, may I know your name?

Mom!

She is talking to you. She wants to know your name.

Amma..... Annakili.

I love your name.

Mom, this is your home now. Will you be fine here?

Can I look around? -Mom!

Sir, let her see.

You mentioned there is a premium category over the phone.

Do you have the option? -We can do that later.

Take good care of her, please.

It has only been a year since dad's passing.

She hasn't recovered from it.

I feel that's the reason why she hasn't taken off her thali.

At times, she talks to herself as if dad is listening.

You don't have to worry much about that.

If you talk to her as you normally do,...

...she'll respond just fine.

What can we do? My wife and I got job offers abroad...

...with a good salary package.

We've decided to continue my daughter's education over there.

That's great, sir. When will you visit her after this?

I'll visit her once in two years.

You don't have to worry. I'll make the payments on time.

Sir, the people who pay to stay here...

...are much less than the people who stay here for free.

No matter how much we take care of them,...

...it's your love and support they require the most.

If you can, at least, try to visit her once a year.

I'll try my best, ma'am.

Ma'am, can I meet her on my way out?

Please do. -Thank you, ma'am.

Okay, sir.

Helping Hands

Mom, I forgot to ask you. Where do you want to go?

Mom! I'm talking to you.

Mom!

I'm talking to you. Where are you headed?

Beach? -Beach?

Okay.

Give me ten minutes. -Sure.

Take your time. I'll be here.

Where is she going?

Are you seeing all this?

What I was worried about has happened.

I'm an orphan again.

Why are you talking like this? What happened, Annam?

You said I'm not an orphan.

Our son has sent me to the place from where you brought me.

Listen to me, Annam.

As long as you have me in sight, you're not an orphan.

Lean on my shoulder. You will always have me.

What happened to her? -Mom!

Did you not eat this morning?

My mind was elsewhere, and I forgot.

Have you eaten? -No thank you, you have it.

Mom, please don't take me wrong.

Who were you talking to all by yourself?

Oh, that. I just vent to my husband sometimes.

Madam, do you love him that much? -Yeah, something like that.

Are you from around here?

Yeah. I live near the housing board.

Who lives with you? -In my house?

I don't have anyone. I'm all alone.

If someone like you gets in my auto,...

...I call them 'mother'.

But I have someone from today.

Who? -Her name is Mahi.

Look at you blushing.

Auto!

Auto! Hey!

Hey! Lakshmi, start.

Lakshmi! -Is the auto for hire?

It's not starting. Start! -Please!

I'm telling you it's not starting. -It's getting late.

Please! -I'm late too.

Where do you want to go? -Please don't ask me that question.

Then how can I help you?

Please!

I'll pay you extra.

Auto for hire? -Please!

Those electric eyes struck me hard...

I'm struggling to think straight...

She painted my world with shades so bright...

Now my heart is a canvas, glowing in the light...

Like a scorpion, your touch stings deep...

If you call, even the cloud will find its way to you...

Like a cat, you hiss with fiery grace...

Even if the world is blazing hot, you'll calm the flames...

My lady...

My golden swan...

Those electric eyes struck me hard...

I'm struggling to think straight...

She painted my world with shades so bright...

Now my heart is a canvas, glowing in the light...

You're fire, I'm just a firefly, flickering softly...

Will you come to my house and stay by my side...

I'm scribbling your name all through the day...

Together forever, like the stars and their shores...

Oh, my pretty woman...

Why are you killing me with every glance...

Let's write a life together, hand in hand...

Building dreams like castles in the sand...

My girl...

My golden swan...

My girl...

My golden swan...

What's my girl doing here?

Madam, auto? -No thanks.

Madam, no vehicles will come this way for an hour.

The road is under maintenance. Let's go.

I said no. You keep moving. I'll wait here.

Madam, if you don't get in my auto.....

What will you do? -No one has hired me since morning.

Please!

No vehicles will come here. Hop in.

Yeah!

Hello, drive carefully.

Didn't you say no vehicles would come this way?

Maybe the road has been cleared now.

I need to talk to you. Can you lower the volume?

Sure.

Why are you stalking me?

What? Am I stalking you?

What are you saying? I'm just seeing you for the second time.

So, do you remember all your passengers?

How do you know this is the second time?

I only remember the ones I like. -What?

No, I remember all those genuine ones.

I have a sense of responsibility towards them.

I only remember them.

Are you kidding me? -No, why would I be kidding?

Madam, everyone will have dreams about their lives, right?

I too have a dream. I want someone to share my life with.

What? I don't get it.

You might expect me to say this.

But the way people look and say things to me,...

...it's as though I don't deserve that life.

Even today, I'm afraid you'll say the same thing.

I don't get you. Can you come to the point?

Will you marry me? -Stop the vehicle.

Sorry, I spoke my mind. -How much is it?

Keep this. -No.

Take the money. Look, you're an auto driver.

I'm just your passenger. That's all we are. Understood?

One minute. You just have to pay Rs100.

Are you here, Mahi? Freshen up, dosa is ready.

Mahi, I'm talking to you. -Dad, go inside.

Please leave me alone. -Should I go inside?

Kavi, go in. I'll talk to her. -Sure.

Mahi, what happened? What are you thinking about?

Nothing, mom. -How am I supposed to know...

...if you don't tell me? -A guy proposed to me today.

Is that it? I got scared for nothing.

What is he doing? -He's an auto driver.

An auto driver? Is he a good guy?

Kavi, go inside. -I'll keep stuffing you with dosas.

What did you tell him? -I want to accept him.....

Have you gone mad? -No, mom.

I grew up looking at you.

You live like a queen here. I want a life like yours.

Right.

I can't clean and scrub marrying a rich man.

I want my husband under my control.

But you need to keep our status in mind.

Mom, my freedom is more important than that.

What I earn is enough for both of us.

Besides, I want to accept him since he has no one else.

He won't cause us any trouble.

He'll just have to take care of our house.

So, you've decided everything. -Yeah.

I knew it. I thought she fell in love.

She is just like her mother.

Mother!

I've been with you all day.

But I never asked you where you're going.

And you didn't tell me where you're headed.

If you tell me.....

I told you earlier I'm going to meet Mahi tomorrow.

Oh, God. I forgot. I'm sorry, Anbu.

It's here. Stop here.

Here? -Yeah, here.

But the place looks deserted.

My house is nearby. I'll go on my own.

What do you mean? -Yeah, I'll be fine.

Reach home on time. -Mother!

It's nothing. But I kept calling you 'mother' all day.

I don't know if I should ask you this.

What is it, son? -I spent all the money I had today.

I have to go to her house tomorrow.

I had that money to pick something up on my way there tomorrow.

I'm a fool! I forgot to pay you.

Wait.

I left my bag at home. What do we do now?

I don't have any money now. -Don't you have money?

That's fine. -But don't worry.

Here, have this for now. -Mother, no. Don't do this.

Don't take it off. I feel bad.

Please don't feel bad. It has been a year since he left me.

You wanted to know who I was talking to.

Whenever I feel sad, I imagine him by my side and talk to him.

All I need is his memories, Anbu.

And you've been calling me 'mother' all day.

Won't you take this from your mother?

It's not that, mother.

I see you as my son, dear.

Anbu, take this. -Mother?

Please, don't do this. -Don't say no.

Think of this as your mother's gift. Take it.

Use this for your expenses. Take care. Okay?

I'll leave then.

This is your decision, Mahi. We will not interfere anymore.

You have to take care.

Madam, everyone will have dreams about their lives, right?

I have a dream too.

I want someone to share my life with.

Mother!

I see you as my son, dear.

Please, don't do this. -Take it, son. Keep it.

Whenever I feel sad, I imagine him by my side and talk to him.

Mother!

Why are you sitting here all by yourself?

I've been searching for you everywhere.

You were not where I dropped you and I panicked.

I got scared that I might end up alone again.

Mother, are you alone like me?

I've never cried for anyone like this.

What's your problem? You are alone just like me, right?

I'm here for you.

Let's go.

Let's go home. Come on, mother.

Mother!

Mother, what is it? I'm here for you. Don't cry.

After my husband, you are the only soul to shed a tear for me.

Don't cry, mom. Let's go home.

Come on, let's go.

Let's go to my house.

Mother! It's getting late!

Come on, mom.

Mom!

What is it, son?

Why are you looking at me like that, Anbu?

It's getting late. We have to go.

Come on. Your shirt looks good. Let's go.

Come on.

Only good things will happen hereafter.

Welcome. How are you? -Vanakkam. I'm good. How are you?

Fine. Please sit. -Come.

Vanakkam.

What's your name? -Anbu.

What are you doing? -I own an auto rickshaw.

Fine. Who is she? -She's my mom, Annakili.

Mahi told us you have no one.

Going forward, mom is everything to me.

I need to speak to you alone.

Mom, she wants to speak to me privately.

Can I go? -He's always like this.

He'll ask for my permission for everything.

He wouldn't do anything without asking me.

Go ahead, son. -Okay, mom.

You've raised him well.

I'll get you coffee. I make good coffee.

Anbu, what did you say and what are you doing now?

What did I do?

You said you have no one.

But now, you've brought someone and you are calling her mom.

Do you mean my mother?

Mahi, I wanted to tell you. But I forgot. Sorry.

You forgot? -I didn't mean it like that.

Tell me the truth. Who is she?

I'm telling the truth. She has no one.

She's just like me.

I've promised to stay with her until the end.

So you've already decided?

I was the one who made a mistake by not listening to my mom.

Why are you speaking like this? -How should I speak then?

I agreed to marry you for three reasons.

First, you have no one.

Second, my husband should only take care of me.

Third, he should only be mine.

I swear, I didn't know you'd think this way.

I was so happy when you asked me to come home.

Just like that, when she said she'd come to my home,...

...I felt so happy.

Getting a mom at this age is a boon.

Only people like me will understand that.

I don't want all that. Finally, what do you say?

If you want me, tell her to leave right now.

If you want her, the two of you can leave right now.

Why are you speaking like this?

I'll give you a minute to decide, whether it's me or her.

Mom, let's leave. -What happened?

Let's go, I'll tell you later. -What happened, son?

Let's get going. -What happened all of a sudden?

Hey! I've been watching you. You've been driving quietly.

What happened? -What are you asking about, mom?

We went to meet the girl. What happened?

Mom, it's not a big deal. I'll tell you when we get home.

Anbu, stop. I said stop!

What is it, mom? -Mahi, please understand.

Please, Mahi. I need you. -5 seconds.

Both of you are important to me. Please, Mahi.

20 seconds. -Please, Mahi.

I got all of this only after you came.

30 seconds. -Mahi, please understand.

50 seconds. -Mahi, I'm begging you.

Hey! How dare you touch her?

When you let street dogs into the house, this happens.

Don't touch me. Move back! -Mom, please!

Mahi, tell your mother. Let me explain.

Who are you to explain things to me?

Kavi, come fast. -Please tell her, Mahi.

Kavi! -Mahi, tell her. Please wait.

It's all because of you. -Please tell her, Mahi.

You brought an orphan into our home and you call her your mother.....

Anbu, what have you done?

And that too for me? -This is nothing, mom.

I feel so happy now.

Listen, don't be sad because of this. Understand?

In a few days, it will heal on its own.

I'll find another girl.

I even found a mom.

Just watch, mom.

I'll find a girl whom this whole town adores and marry her.

We'll live happily together as a family. Shall we go?

Anbu, are you still working? Come, let's play cricket.

Mom, I've got a few dues pending. I'll settle it today.

Come, let's play.

Hey! You can't get me! -Hey, Anbu.

Poor thing! Let him be!

Ronaldo, wait. Let's play cricket.

Where are you running? Wait!

Leave him alone, poor thing.

When you look at some people,...

...you'll think, "Wow, what a life they have."

But when you hear the stories of others,...

...you'll realise the value of the life you have.

Forget about all that. Did you speak to your mother?

I still haven't, sir. -Talk to her soon.

All right, Abi. I have to go now.

Sir, what about the fifth story?

Let's not talk about that crazy guy.

He never valued his wife nor respected her.

Now that she has gone, he's sulking in her memory.

What's the use?

Fine. Talk to your mother soon.

Don't misunderstand me,...

...never let go of the person who lives for you. Okay?

Don't make the same mistakes I made.

If the two of us ever meet again on the same train,...

...it's God's gift. I'll go now.

Understand this. Mom is the greatest gift in this world.

Call her right away. Bye.

Where will I find the time to spend with my child?

I have to get back to work.

Strangers in the shadows...

In the now, who killed...

The love that once was ours...

Did the sky weep...

Mom, you do this all the time.

It's beautiful. Can I take it?

You can't. It's mine.

Hello, mom. Rolex@www.1TamilBlasters.moi