Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

[कुत्तों के भौंकने की आवाज़]

[घबराहट से आह करती है]

भैया!

गार्ड भैया!

[झाड़ियों के हिलने की आवाज़]

भैया, देख क्या रहे हैं? गेट खोलिए!

खोल रहा हूँ! चिल्ला क्यों रही है?

तुम लड़कियों का ना आने-जाने का कोई टाइम ही नहीं है।

जाड़े में भी इधर-उधर घूमती रहती हैं, पता नहीं कहाँ-कहाँ।

कभी-कभी लेट हो जाता है!

अरे, जा ना! मुँह मत लग!

हैप्पी बर्थडे!

बाप रे! और ज़ोर से करती।

मेरा बच्चा पेट में ही डर गया होगा!

सॉरी, बेबी, सॉरी!

-हैप्पी बर्थडे! -थैंक यू। थैंक यू।

अनु दी, हैप्पी बर्थडे!

थैंक यू, थैंक यू!

-कोमल केक कहाँ है? -हाँ-हाँ, ला रही हूँ।

यार, अभी रुक जा, यार।

मूड ना बहुत ऑफ है।

एक तो पीछे से फिर से कोई लाइट मार रहा था।

गार्ड से भी लड़ाई हो गई।

गेट ही नहीं खोल रहा था!

-डरावनी जगह है ये। अजीब सी जगह है ये। -थैंक यू।

तभी कहती हूँ टाइम पे आ जाया कर।

वैसे ऑफिस से सीधे घर तो आई नहीं है तू, हाँ?

[अंग्रेज़ी में] बात वो नहीं है, रीमा।

[अंग्रेज़ी में] तुमने वॉर्डन से गार्ड की कंप्लेंट की?

इस टाइम पे तो तुझे पता है ना।

उनकी महफिल सेट होती है अपनी बीएफ़एफ़ के साथ।

वो कहाँ किसी की सुनेंगी अब!

[अंग्रेज़ी में] पर फिर भी, तुम लेट थी, अनु।

[पार्श्व में हैप्पी बर्थडे गाना बजता है]

लैंडलॉर्ड से चाबी नहीं लेनी थी?

एक हफ्ते में… रहने जा सकते हैं!

[अंग्रेज़ी में] वाह, तुम्हें चाबी मिल गई!

[अंग्रेज़ी में] दोस्तों, न्यू ईयर की पार्टी नए घर में होगी!

[अनु] आप लोगों ने घर नहीं देखा ना?

[अंग्रेज़ी में] ये… ये काफी क्यूट है!

रीमा दीदी, आप तो कह रही थीं कूड़ादान मिलेगा?

बुरा नहीं है!

सच में, रीमा?

हाँ, तो ऐसा कौन सा हवा महल मिल गया है।

[एक लड़की अंग्रेज़ी में] इस गुफा से बेहतर है!

अच्छा?

इतनी बुरी जगह है ये?

तो फिर ये क्यों रह रही है यहाँ पे?

ये तो अमीर बैकग्राउंड से है।

-नहीं, निक्की? -हे!

[अंग्रेज़ी में] ये सही नहीं है, रीमा।

ये… ये अकेला--

अकेलापन, है ना?

और हॉस्टल में, ना आप अकेले होते हो, ना असुरक्षित।

और रेस्ट्रिक्शन जो हैं वो सबके भले के लिए ही हैं।

[अंग्रेज़ी में] अरे बस करो। क्या बकवास है, रीमा!

हमको थोड़ी आज़ादी मिलने से तुमको इतना प्रॉब्लम क्यों होता है?

पता है किसलिए चाहिए तुम्हें आज़ादी।

[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे दिमाग में हर वक़्त सिर्फ सेक्स चलता रहता है।

[अंग्रेज़ी में] इसीलिए लड़कियाँ अकेले रहती हैं, है ना?

-अब तू फालतू की बातें कर रही है ना? -[अंग्रेज़ी में] हर रोज़…

-अलग-अलग लड़कों के साथ सेक्स करना! -जब तेरे पास पॉइंट नहीं होता है ना।

[रीमा] तूने ने ज़्यादा दारू पी ली है, लाना।

जब तेरे पास पॉइंट नहीं होता है,

तो तू सेक्स की बातें करने लगती है।

[अंग्रेज़ी में] हम बिना कपड़ों के रहेंगे, बिना कपड़ों के नाचेंगे

और हम सब कुछ बिना कपड़ों के करेंगे।

[अंग्रेज़ी में] रीमा सही… बोल रही है, अनु। मैं…

[अंग्रेज़ी में] ये जगह… मेरा कम्फर्ट ज़ोन बन चुका है।

निक्की, मुझे पता है तू क्या कह रही है।

लेकिन बलिया से यहाँ यक

मैं इस हॉस्टल में रहने तो नहीं आई थी ना।

रोज़ हॉस्टल आते वक़्त ऐसे लगता है,

कभी गेट तक भी नहीं पहुँच पाऊँगी।

[अंग्रेज़ी में] अजीब है!

यार, कोई है बाहर…

रोज़ मेरा वेट करता है।

मुझे इस हॉस्टल से निकलना है, यार।

खौफ

भाग 1 लेडिज़ हॉस्टल

छह महीने बाद

मधु!

सब ठीक? आराम से आई?

कैसी लगी दिल्ली?

खाली-खाली सी।

ऐसा क्यों?

अरे, वो दरअसल, आज संडे है ना।

देखना, शाम तक ये सब भर जाएगा।

[वही लड़का] बस, बस। यहीं रोक दो साइड में। बस।

एक सेकंड। छुट्टा? हाँ, ये लो।

ये ले, भाई।

चलो।

थैंक यू।

आओ, इस साइड पे आओ।

संभालना। नीचे गड्ढा है।

अरे, आओ, चाय बन ही रही है बस।

[अंग्रेज़ी में] हाय, मैं हूँ राजीव।

हाय, मैं मधु हूँ।

-ओए, उठ! -तुम एक काम करो, मधु।

तुम बैठो। मैं सामान रख देता हूँ अंदर।

दोस्तों…

चाय तो पीती होंगी ना?

अरे, आराम से। थोड़ा वो… कप… थोड़ा टूटा हुआ है ना।

तो चाय गिरती है।

कोई बात नहीं।

क्या यार!

सॉरी, मैंने आपका रूम ले लिया हो तो।

अरे, नहीं-नहीं। कोई बात नहीं।

बस मकान मालिक को पता चला, तो हम सब बाहर ही हैं फिर।

वो लोग बाहर गए हैं।

इंतज़ार कर सकते हैं तुम बोलो तो।

क्या हुआ?

कोई है…

कोई है क्या दरवाज़े पर?

दक्षिण दिल्ली सेंटर

क्या सोच रही हो?

टाइम लगेगा थोड़ा…

पर धीरे-धीरे सब ठीक होगा।

[मधु] बाप रे।

हर रोज़ इतना ट्राफिक होता है क्या?

हाँ, होता तो है।

पर आज तो ट्राफिक भी अच्छा लग रहा है।

[एक आदमी अंग्रेज़ी में] तो माधुरी, दिल्ली आने का कारण क्या था?

[अंग्रेज़ी में] सर, मैं दिल्ली इसलिए आई

क्योंकि यहाँ बहुत सारे मौके मिलते हैं।

[अंग्रेज़ी में] मैं सीखना चाहती हूँ।

[अंग्रेज़ी में] मैं… एक्सपीरियंस हासिल करना चाहती हूँ।

[अंग्रेज़ी में] मैं आज़ाद होना चाहती हूँ।

आज़ाद?

यस, सर।

बस… मतलब… ज़िंदगी जीने की आज़ादी।

ओके।

[अंग्रेज़ी में] माधुरी, जैसा कि मैं देख सकता हूँ कि तुम ग्रेजुएट हो, है ना?

[अंग्रेज़ी में] यस,सर। आर्ट्स किया है, एसएससी कॉलेज, ग्वालियर से।

[अंग्रेज़ी में] पर इसमें मुझे कहीं दिख नहीं रहा।

आप सर्टिफिकेट लाई हैं?

सॉरी, सर, वो दरअसल, घर पे रह गए।

-[एक लड़की] हाँ, सच में! -अरे, बेला दी!

[बेला] ओह, हाय!

हे!

-[अंग्रेज़ी में] कैसी हो तुम? -बढ़िया।

बढ़िया।

कैसा हुआ इंटरव्यू?

कुछ खास नहीं।

अरे, कुछ खास नहीं मतलब?

प्रदीप था ना अंदर?

[अंग्रेज़ी में] तो चिंता मत करो, हो जाएगा।

[अंग्रेज़ी में] सुनो, तुम अभी भी अरुण और उन लड़कों के साथ रह रही हो?

हाँ, बस जब तक रूम नहीं मिल जाता।

अच्छा, सुनो, मुझे तो तुम्हारे बजट में कुछ नहीं मिला,

पर नकुल को एक जगह मिली है।

नकुल?

[अंग्रेज़ी में] मेरा मंगेतर!

बताया था ना मैंने तुम्हें!

उसने ये जगह पता की है। वो कह रहा है कि वो थोड़ी…

[अंग्रेज़ी में] बाहरी इलाके में है?

[अंग्रेज़ी में] पर मुझे यकीन है सब ठीक होगा। ठीक है?

[अंग्रेज़ी में] पर मैं चाहती थी कि वो खुद आकर तुम्हें ये बताए।

-पता नहीं कहाँ चला गया! -कोई बात नहीं।

आप उनको मेरी तरफ से थैंक्स बोलना, प्लीज़।

[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।

-बेला, दी? -हाँ?

वो ग्रेजुएशन सर्टिफिकेट माँग रहे थे।

इस जॉब के लिए कोई क्वालिफिकेशन की थोड़ी ना ज़रूरत है।

चिंता मत कर, सब हो जाएगा, ठीक है?

[अंग्रेज़ी में] अच्छा, अपना फ़ोन चेक करो ना।

मैंने तुम्हें हॉस्टल की लोकेशन भेज दी है।

ओके।

चलें?

अरुण?

वो बेला दी एक हॉस्टल के बारे में बता रही थी।

-देख लेते हैं ना। -हाँ, चलो।

-[बेला] नकुल! -हाय।

हाय!

-चलें? -हाँ।

क्या खाएँ आज?

[अरुण] मधु?

[अरुण] मधु!

चलो, देर हो रही है।

यहाँ से ज़्यादा दूर की लोकेशन तो नहीं बता रहा था ना?

कितना था? दस मिनट का ही रास्ता बचा है शायद।

नहीं, शायद बस आने ही वाला है।

अच्छा?

आ गया, आ गया।

प्रगति वर्किंग वुमेन हॉस्टल

[एक महिला] घर से भाग के आई हो?

जी?

मेरी एक फ्रेंड ने बताया इस हॉस्टल के बारे में।

यहाँ कोई रूम खाली है?

ये सरकारी सुविधा है।

जॉब के पेपर, लोकल गार्जियन, सर्टिफिकेट सब लगता है।

यहाँ पे रूम खाली है या नहीं, आप बताएँगी, प्लीज़?

ग्रेसी डुंगडुंग

मैम, रूम देख सकते हैं?

ये हमारा मेस है।

अभी लड़की सब ऑफिस गई हुई हैं।

रात को एकदम फुल रहता है।

ऊपर कम लड़की लोग रहती हैं।

कंस्ट्रक्शन होने वाला था, रुक गया।

ये स्टोर रूम है।

इसमें जमाने भर का कबाड़ा भरा हुआ है।

इधर तीन रूम हैं

और इधर दो।

सिर्फ यही वाला कमरा खाली है।

और उधर अंत में वॉशरूम है।

कॉमन टॉयलेट है, हाँ?

ये ट्रंक पुरानी वाली लड़की का है।

तुमको नहीं चाहिए, तो बता देना। हटवा देंगे।

पेपर भी वही लगाई थी,

शीशा टूटा हुआ है, शायद।

अच्छा है।

प्रगति वर्किंग वुमेन हॉस्टल

-क्यों, भैया! -हाँ?

ये जैसे इतना सुनसान इलाका है।

रिक्शे का कोई स्टैंड नहीं है, बस स्टॉप नहीं है।

तो ये लड़कियाँ आती-जाती कैसे हैं?

जो पीछे वाला गेट है ना,

वहाँ से लग के एक पतली गली जाती है, मेन रोड पे खुलती है।

उधर से ही जाती हैं सब।

कंपनी जिस दवा को बढ़ावा दे रही है कोई डॉक्टर उसे प्रिस्क्राइब ही नहीं कर रहा है।

ऊपर से आजकल सब लोग जो हैं, साइड-इफ़ेक्ट्स गूगल कर के आते हैं।

तो?

खुद से इलाज़ तो गलत ही है ना?

तुम तो नहीं ले रही कोई दवा बिना प्रिस्क्रिप्शन के?

मैम।

थैंक यू।

तुमने मेरा बैग चेक किया?

साइकोट्रोपिक दवाई है वो।

इतनी गहरी नींद में सोती हो।

सुबह देर तक आँख नहीं खुलती तुम्हारी।

नींद नहीं आती मुझे, क्या करूँ?

मुझे वो कमरा अच्छा लगा।

क्या अच्छा लगा उस कमरे में?

और ऊपर से वो वॉर्डन बहुत चंट है।

छह महीने का एडवांस कौन माँगता है?

हाँ, पर महीने के हिसाब से देखो तो सस्ता है ना?

अरे, तो सस्ता है, तो कहीं भी रह लोगी क्या?

वो एरिया सेफ नहीं है, मधु।

वो तो पूरा दिल्ली ही नहीं है।

फिर भी…

तुम्हारे हॉस्टल के लिए वॉर्डन ने जो डॉक्यूमेंट्स मांगे हैं

वो कहाँ से अरेंज करेंगे?

सुनो ना…

तुम तो इतने सारे डॉक्टर्स को जानते हो।

कोई तो होगा?

प्लीज़।

[दरवाज़े की घंटी बजती है]

मैम, आपने क्लीनिक घर पे ही शिफ्ट कर लिया?

[अंग्रेज़ी में] बस कुछ दिनों के लिए।

नाम क्या बताया?

माधुरी किरण।

[बिल्ली मिमियाती है]

[एक लड़की] ये राक्षस है।

मेरे अलावा किसी के पास नहीं आता।

[अंग्रेज़ी में] इसे इंसानों से नफरत है।

होशियार बिल्ली है।

नाम क्या है?

राक्षस।

और तुम्हारा?

कियारा।

ओके, लिख तो दिया है मैंने।

[अंग्रेज़ी में] पर तुम्हारे पास कोई जॉब है?

मैम, इंटरव्यू हो गया है।

कल फिर से बुलाया है।

वैसे, क्लीनिक घर पे शिफ्ट हो गया है,

तो पेशेंट यहीं आएँगे

[अंग्रेज़ी में] और मुझे किसी असिस्टेंट की ज़रूरत पड़ेगी ही।

[अंग्रेज़ी में] तो अगर तुम्हारे पास टाइम होगा, तो मुझे बताना।

यस, मैम।

[महिला डॉक्टर अंग्रेज़ी में] बेस्ट ऑफ लक, उस हॉस्टल के रूम के लिए।

चलो।

धीरे!

-जल्दी करो, प्लीज़! -[अंग्रेज़ी में] चुप हो जा, यार!

आजाओ, आजाओ।

अनु?

[अंग्रेज़ी में] अनु, तुम यहाँ हो?

छोड़ ना।

पहले भी कुछ नहीं हुआ है यहाँ पे।

फालतू टाइम वेस्ट है!

[अंग्रेज़ी में] इस बार ये होगा।

[अंग्रेज़ी में] बस इंतज़ार करो।

[ज़ोर से दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]

शिट, शिट!

ओके, ओके।

-[अंग्रेज़ी में] तुम जाओगी। -[अंग्रेज़ी में] तुम जाकर, चेक करो।

-नहीं। -जा ना!

[अंग्रेज़ी में] जा ना, यार!

[फिर से दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]

[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।

[अंग्रेज़ी में] बाहर निकलो।

[अंग्रेज़ी में] स्वेतलाना, ये तुम्हारा रूम नहीं है।

बाहर निकलो!

-अरे, चलते हैं, चलते हैं। -एक सेकंड।

[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी दिक्कत क्या है?

[अंग्रेज़ी में] तुम ये रूम नहीं खोल सकती, ठीक है?

[अंग्रेज़ी में] सुनो, स्वेतलाना…

भाड़ में जाओ!

पागल है, यार!

स्टार्ट करें?

[अंग्रेज़ी में] अरे, तुमने वो देखा?

-क्या? -कुछ नहीं।

[लड़कियों के चिल्लाने की आवाज़]

[एक लड़की] मम्मी!

[अंग्रेज़ी में] हम बंद हो गए हैं! दरवाज़ा खोलो! प्लीज़!

-[दूसरी लड़की] दरवाज़ा खोलो! -[एक लड़की] प्लीज़, दरवाज़ा खोलो!

[एक लड़की] स्वेतलाना!

[दूसरी लड़की] दरवाज़ा खोलो!

खोलो! दरवाज़ा खोलो!

-[एक लड़की] आई एम सॉरी। यार, सॉरी! -[दूसरी लड़की] दरवाज़ा खोलो, प्लीज़।

-[तीसरी लड़की] स्वेतलाना, प्लीज़! -[एक लड़की] प्लीज़, खोलो, खोलो!

[एक लड़की] स्वेतलाना!

[एक लड़की] ओह गॉड! कोई है बाहर? कोई हेल्प करो!

-हेल्प! -[अंग्रेज़ी में] लड़कियों! शांत हो जाओ!

डेली का झमेला है इनका।

भाड़ में जाएँ। माथा खराब हो गया है।

[टीवी की आवाज़]

ये अनु के रूम का खत्म ही नहीं हो रहा है!

लड़की मर गई और ये लोग पहुँच जाती हैं रोज़ वहाँ मज़ा करने।

[अंग्रेज़ी में] बेरहम लोग!

अभी भी वो कमरा खाली है?

अरे ऊपर वाली लड़की लोग किसी को टिकने ही नहीं देती हैं।

कल आ रही है एक और।

पेपर्स चेक किए ना तूने?

ऐसे ही किसी को मत रहने देना,

बंद करवा दूँगी तेरा हॉस्टल।

फिर वही बात!

जीवा का कुछ पता चला?

पैरोल लेके छुड़वाया था उसे बड़ी मुश्किल से…

फरार हो गया।

उसका दोस्त जो उसके साथ जेल में था?

क्या नाम है उसका?

बब्बन।

राजस्थान से रिमांड में लिया गया है उसको किसी स्मगलिंग के केस में।

उसी से पूछना पड़ेगा क्या कांड किया है ये लड़का!

बहुत तकलीफ है, ग्रेसी यार…

क्या करूँ इस लड़के का कुछ समझ नहीं आ रहा है?

कहीं छुपा हुआ होगा।

इतना टेंशन मत लो।

आ जाएगा, हमेशा तो आ ही जाता है।

रीमा?

तुम्हारे हस्बैंड को कॉन्टेक्ट किए हैं हम।

अब तुम्हारा यहाँ टाइम खत्म।

मैं कहीं नहीं जाने वाली।

और ऐसी हालत में कैसे निकालोगी यहाँ से?

इसीलिए तो उसको बुलाए हैं।

आठवाँ महीना चल रहा है ना तुम्हारा?

[अंग्रेज़ी में] मैं ये अलाउ नहीं कर सकती।

स्वेतलाना!

मैम…

[अंग्रेज़ी में] मैम, मैंने कहा था… मैं… पैसे दे दूँगी।

निक्की, ये रूम तुम्हारा पर्सनल प्रॉपर्टी बन गया है ना?

[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैम, पर जब मैं… पैसे दे रही हूँ तो…

हम अभी कन्फ़र्म किए हैं।

एक नई लड़की उस कमरे में रहने आ रही है।

[अंग्रेज़ी में] मुझे कोई फालतू की हरकत नहीं चाहिए, ओके?

[अंग्रेज़ी में] पर हमने कुछ किया ही नहीं!

मैम, प्लीज़, वो रूम मत खोलिए।

ये फालतू बात ना अब हम बिलकुल नहीं सुनना चाहते हैं।

[अंग्रेज़ी में] समझ रही हो तुम?

नहीं तो तुम ही लोग भुगतोगी।

लेकिन किया क्या है हमने?

कुछ बोलोगी तुम?

ठीक है, मत बतलाओ।

हम भी देखते हैं तुम लोग और कितना दिन चुप रहती हो।

[अंग्रेज़ी में] बताने वाली कोई बात ही नहीं है।

[अंग्रेज़ी में] बात उस रूम की है।

उसमें कुछ है।

क्या बोली?

फिर से बोलो ज़रा।

बढ़िया।

[अंग्रेज़ी में] तमीज़ में रहो।

वॉर्निंग दे रहे हैं।

एक-एक को उठाकर बाहर फेंक देंगे।

[अंग्रेज़ी में] ये फिर से शुरू होने वाला है।

कहाँ जा रहा है, भाई?

वॉर्डन से मिलने?

नहीं, ये शिफ्ट हो रही आज। तो सामान रखवाने जा रहा हूँ।

तू नहीं जा सकता। लड़की लेके जाएगी सामान।

-अरे, इतना सामान है, कहाँ लेके-- -ले जाएगी ना!

सुनो ना, मैं ले जाऊँगी।

-हैं, ले जाओगी? -मैं ले जाऊँगी।

ओके? चलो आराम से जाना।

-हम बाद में मिलते-- -[गार्ड कुछ बोलता है]

ये सब अलाउड ना है यहाँ।

-सामान ले और चल इधर। -हाँ, जा रहा हूँ, जा रहा हूँ!

-आज ही करेगा सारी ड्यूटी। -जाओ।

मिलते हैं।

ठीक है, तुम रखो ध्यान अपना, है ना?

कुछ हो तो फ़ोन कर देना।

ठीक है।

[कुछ गिरने की आवाज़]

पुलिस

-हाय। -कैसी हैं, मिश्रा जी?

-आपके मेहमान को अंदर रखा है। -हाँ। थैंक यू।

थोड़ा जल्दी कीजिएगा।

-हाँ, हाँ, ठीक है। -स्पेशल पर्मिशन है आपके लिए!

जीवा किधर है?

किधर है जीवा?

बोल! बोल!

पता नहीं मेरे को!

महीनों से देखा नहीं मैंने उसको।

तू सुधरेगा नहीं ना, सुधरेगा नहीं ना तू, चूतिए?

बोला था ना मेरे बेटे के साथ नज़र नहीं आना…

बोला था ना तेरे को?

जेल से छूटने के बाद वही आया था मेरे पास।

मुझे बोल रहा था साथ में काम करेंगे।

फिर गायब हो गया वो।

-बता! -आपको नहीं बताया उसने?

चूतिए, तू उसको अपनी जेब में डाल के घूमेगा

तो अपनी माँ को क्यों कुछ बताएगा!

[वही कैदी] एक आदमी है… एक हकीम।

पुरानी दिल्ली में दवाखाना है उसका।

उसी के यहाँ काम करता था जीवा।

[एक आदमी] दो मिनट…

वो भी पूरे एक घंटे की मेहनत के बाद।

और मेरा दिल इतना कमज़ोर है कि दवाई मैं खा नहीं सकता।

मेरी वाइफ का पूरा कॉन्फ़िडेंस खत्म हो गया है।

नहीं करना। करना ही नहीं है।

सीधा बोलती है।

नज़र लगी है आपको।

औरत की नज़र

लिए बिना नहीं जाती है।

आपकी सेहत,

आपका सुकून।

हैं जी?

आपकी पहली बीवी।

वो तो गुज़र गई ना जी।

तभी तो मैं दूसरी लाया।

नहीं।

वो गई नहीं है।

उसका गुस्सा, उसकी नफरत आपकी नसों में ज़हर बनकर बह रहा है।

अंदर से नोचती है वो आपको।

सही है जी।

ज़िंदा रहते भी मेरी छाती पे मूंग दलती रही है।

अब क्यों जाएगी?

नज़र हो या श्राप हो…

मेरी आपसे विनती है, जी, मेरा आप ठीक कर दो।

कैसे भी।

दुनिया से प्यार और इज़्ज़त की गुहार लगाना बंद कीजिए।

ये ज़रूरत ही आपकी सबसे बड़ी कमज़ोरी है।

अपनी भूख को पहचानिए, भल्ला साहब।

[भल्ला] भूख तो मेरी मिसेज़ की है… औलाद पाने की!

मैं क्या करूँ?

औरतें ज़हनी तौर पे,

कमज़ोर और जज़्बाती होती हैं।

उनकी तलब जब तक आपके अंदर है, जिस्मानी ताकत बेमानी है।

जब दिमाग ही कमज़ोर पड़ जाता है,

तो शरीर तो दगा देगा ही।

अपनी तलब को मिटा सकते हैं आप?

इसमें सब सही तो है?

दो साल से अंडा भी नहीं खाया है मैंने।

[अंग्रेज़ी में] पूरा वेज हूँ।

फील हो रहा है मुझे…

ताकतवर!

क्या नाम बताया उस बच्चे का?

बब्बन।

कल तक छूट जाएगा बच्चा।

शुक्रिया।

[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]

जी कहिए?

मैं कांस्टेबल इलु मिश्रा।

बहुत सुना है आपके बारे में।

सोचा मिल लूँ।

बब्बन से मिलकर आ रही हूँ।

आपके लिए काम करता था?

और ये, जीवन मिश्रा?

हाँ, ये भी करता था,

काफी दिनों पहले।

क्या काम करता था?

मेरी दवाइयों में कुछ खास सामान लगता है।

वो मुहैया कराता था।

जैसे?

जैसे… कुछ गैर मामूली चीज़ें, कुछ…

पेड़-पौधे, कुछ खास किस्म के तेल।

लेकिन मैंने इसे वाकई कई महीनों से नहीं देखा है।

और यकीन मानिए, इसके जाने से मुझे बहुत नुकसान हो गया है।

मुझे खुद अपनी खुराक का बंदोबस्त अपने आप करना पड़ता है।

आप क्यों ढूँढ रही हैं इसे?

मेरा बेटा है।

वैसे किस तरह का इलाज़ चलता है यहाँ?

जिस्मानी तकलीफ़ें अक्सर अंदरूनी होती हैं।

रूहानी।

मैं वहाँ तक पहुँच पाता हूँ।

कभी मौका दीजिए।

हाय, मैं मधु हूँ।

और आप?

तुम शिफ्ट हुई हो उस कमरे में?

हाँ, मैं आज ही आई।

मैंने पहले देखा कोई नहीं था, तो मैंने--

कहाँ से हो?

ग्वालियर से।

आप कहाँ से हो?

ग्वालियर तो पास ही में है।

हाँ।

तो निकल लो फटाफट।

सॉरी?

वो जो रहती थी ना उस कमरे में पहले,

निकल नहीं पाई।

बताया नहीं वॉर्डन ने क्या हुआ उसके साथ?

[अंग्रेज़ी में] समझ गई?

जो रीमा ने बोला?

[अंग्रेज़ी में] तुम पागल हो?

[अंग्रेज़ी में] निकल जाओ, कमीनी!

ऑल द बेस्ट।

[एक आदमी अंग्रेज़ी में] ओके, दोस्तों, मेरी बात ध्यान से सुनो।

[अंग्रेज़ी में] हमारे सभी क्लाइंट्स को हमारे ऑफर पता होने चाहिए।

[अंग्रेज़ी में] ये बिलकुल आसान है।

[अंग्रेज़ी में] तुम्हें इन नंबर्स पर फ़ोन करना होगा।

ओके।

और भी सारी इन्फॉर्मेशन चाहिए,

-[अंग्रेज़ी में] तो वो इस ब्रोशर में हैं। -ओके।

थैंक यू!

[अंग्रेज़ी में] हम बिलकुल मिलेंगे, सर!

हाँ, पूलसाइड कैफ़े पर।

संडे?

यस, सर।

ऐसे ठर्की बुड्ढे हैं ना इस शहर में!

यस, सर।

हाँ, बस लंच करने जा रही हूँ।

चलो, ठीक है।

नहीं, आ जाना लेने, ठीक है।

[लड़की के चिल्लाने की आवाज़]

अरे, नहीं! हटो।

मधु!

रुको!

[अंग्रेज़ी में] चलो, लंच के लिए चलते हैं।

क्या हुआ?

ठीक है तू? चलो ना।

-मुझे झींगे की सुशी बहुत पसंद है। -[अंग्रेज़ी में] मैम, आपका ऑर्डर।

[अंग्रेज़ी में] शहर में सबसे अच्छा यहीं मिलता है। थैंक यू।

[एक आदमी] थैंक यू, मैम।

मेरी ट्रीट होनी चाहिए थी।

आपने जॉब दिलाई है मुझे।

[अंग्रेज़ी में] कुछ भी! इसमें कोई बड़ी बात नहीं है।

रिलैक्स।

[अंग्रेज़ी में] नहीं, मेरे लिए ये बड़ी बात है।

आपको नहीं पता मैं कितनी बेचैन हो गई थी वहाँ से निकलने के लिए।

[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ।

[अंग्रेज़ी में] मैं समझ सकती हूँ, यार।

वो नकुल थे…

आपके साथ?

हाँ…

आई एम सो सॉरी!

[अंग्रेज़ी में] वो बहुत शर्मिंदा हो गया था।

अभी जो हुआ…

इतना अजीब फील कर रहा था।

मैंने कहा जाओ।

वो यहीं काम करते हैं आपके साथ क्या?

उसका ऑफिस इधर ही है। [अंग्रेज़ी में] पास में ही।

[अंग्रेज़ी में] इसीलिए हम लंच पर मिल लेते हैं।

[अंग्रेज़ी में] और वीकेंड पर हम उसके यहाँ रहते हैं।

[अंग्रेज़ी में] क्योंकि वही एक टाइम है जब हम एक दूसरे के साथ बिता पाते हैं।

अच्छा।

तो वहीं ग्वालियर में मिले होंगे ना आप दोनों?

नहीं, नहीं!

उसका कजिन हमारे कॉलेज ग्रुप में था।

[अंग्रेज़ी में] मेरा नकुल ग्वालियर से नहीं है।

[बेला अंग्रेज़ी में] वो ठेठ दिल्ली वाला है।

[अंग्रेज़ी में] मुझे ये बहुत पसंद है।

[ज़ोर से दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]

कौन है?

कौन है?

[दरवाज़े के ज़ोर से बंद होने की आवाज़]

[रहस्यमयी डरावनी आवाज़ें]

कोई है तुम्हारे साथ कमरे में?

इतने से डरने वाली नहीं हूँ मैं।

[अंग्रेज़ी में] सच में?

-[अंग्रेज़ी में] हाँ, सच में। -अभी तो शुरू भी नहीं हुआ।

जब होगा ना, तो भाग भी नहीं पाओगी।

कौन भगाएगा मुझे?

तुम लोग?

जो करना है, कर लो!

मैं कहीं नहीं जाने वाली!

[खर्राटों की आवाज़]

[एक लड़के की आवाज़] भैया, लैब में… नकुल भैया…

नकुल, भैया…

नकुल भैया…

नकुल भैया, लैब में… नकुल भैया!

नकुल…

नकुल भैया।