Original subtitles

[Elder] In this world,

there are things you can take or give back.

But unfortunately, there are things…

[gunshots]

that you can't.

[Esang] What exactly is your job?

You disappear for days,

then you come home with a lot of bruises

and carrying such a huge amount of money.

What do you expect I'd think, huh?!

I can't tell you even if I wanted to.

Don't worry, Uncle.

Whatever it costs, I'll pay for it.

I'm lucky because you grew up to be a good person.

Who are you going to choose? Me or your mistress?

- I love you both. - Shari doesn't love you!

She will never love you!

Fifty million.

Joris, do everything you can to get my father out.

By the way, before I forget,

someone told me that Jun escaped.

You mean, your brother is alive?

[theme music playing]

Miguel.

I'm planning to take Mickey to the UK.

We'll be staying there for good.

[unsettling music playing]

[Andres] What did you do, Miguel?

[Miguel] Maybe I was the one who killed my wife's partner.

Okay.

[unsettling music continues]

I think it's for the best.

That's it?

What do you mean?

When I told you about it before,

you got upset with me and Jake.

And now, you're suddenly okay with it?

Don't you want that?

I'm supporting your decision.

No, no, no. There's something wrong.

You even had the entire house surrounded with security,

and now you're not against us leaving?

What's wrong?

[unsettling music continues]

I was thinking…

I could visit you anyway.

And…

I was hoping…

if given a chance…

I hope we can be a family again, Christine.

[unsettling music continues]

[unsettling music builds]

[thuds]

[unsettling music fades]

[crickets chirping]

[crickets continue chirping]

[car engine rumbling in distance]

[woman] Sister, we're running out of funds.

We don't have enough money for food

or to pay our electricity bill.

In that case,

we have no choice but to close down our foundation.

[woman] But sister, what about our beneficiaries?

[knocking on door]

Who is it?

[soft music playing]

- [door opens] - [wind chimes clanging]

[wind chimes clanging]

[door creaking]

[soft music continues]

[zip unzipping]

[woman gasps]

[woman exhales sharply]

Sister!

Sister!

[both chuckle]

The Lord works wonders really fast.

- Thank you so much, Lord. - Thank you.

[both chuckle]

[door creaks]

[door closes]

[soft music continues]

[soft music fades]

- General Mariano. - Greg.

Sir.

- Have a seat. - Thank you.

I have a new job for your group.

Kidnap for ransom?

A Chinese businessman was abducted.

- Possibly by his business rivals. - [foreboding music playing]

It's an easy job, Greg.

You won't even get a single scratch.

[foreboding music continues]

I'm sorry, sir. I would have to decline.

Greg, it's a fifty-million-peso contract.

You can finish it in one day.

[foreboding music continues]

[chair scrapes]

[unsettling music continues]

I'm sorry, sir.

[foreboding music builds, fades]

[Andres] Alright.

Okay. Thank you.

Take care.

- Grandma. - Hmm?

Do you know who was that?

No. Who was it?

It's someone who knows the captain of Marina Pacifica…

the ship which Jun was on.

[pensive music playing]

The captain flew to America,

but I got his name.

[pensive music continues]

I'll finally see Jun?

That's possible.

[pensive music continues]

[dog barking in distance]

- Yes, Ma? - [Teddy chuckles]

Do you need something?

[Teddy chuckles]

I sensed you were there.

[both laugh]

- Come on, let's eat. - How are you, dear? [chuckles]

I'm okay.

What about…

What's your friend's name again?

Oh. JB. How is he?

- JB? - Mm-hmm.

Why'd you ask?

No reason.

[soft music playing]

Well…

We saw the news about his father on TV.

I don't think it's right to pry

- into other people's lives. - No, it's not like that.

It's just that you didn't mention

that his father was a general.

We're not soldiers anymore.

Well, that's why we're concerned about him.

I mean,

I grew fond of Mr. Handsome. I mean JB, so…

You should check on him.

Max, we're not forcing you to be with JB, okay?

No, we're not doing that. It's just…

You know, dear, sometimes,

those who appear strong on the outside

are the ones suffering inside.

[soft music continues]

[gun clacks]

[gun clicking]

[magazine clicks]

[ominous music playing]

[gunshots]

Shark, come on!

[gunshots]

[dramatic music sting]

[somber music continues]

[dramatic music sting]

[somber music continues]

[somber music fades]

What's this?

Cupcakes! [chuckles softly]

Your mom and I baked some.

Give it to JB.

You know what they say…

Sweet things make life happier.

[chuckles]

Okay, I'll get coffee.

[soft music playing]

[phone buzzing]

Max.

JB, uh…

How are you?

Um…

Are you busy right now?

Not really. I'm just at home.

Why do you ask?

[soft music continues]

Well, I was just wondering if…

you wanted to go out for coffee.

[soft music fades]

What's wrong?

Well, grandson, it looks like you've sent a message

to all the men named Roberto Aguilar.

Have any of them replied yet?

None yet.

Most of them just show as read.

[pensive music playing]

[Andres] I'm Andres Malvar.

I'm looking for someone who has the same name as you.

Were you the captain of Marina Pacifica in 2004?

If your answer is yes, please send me a message.

[pensive music continues]

Grandson.

Yes, Grandma?

How did you find all of this out?

Your brother has been missing for a long time.

How did you do it?

Grandma,

Don't I always tell you that I'm doing everything I can to find Jun?

That's exactly what I'm doing.

I'm doing everything I can to find him.

And I mentioned that I joined a group, remember?

Well, it's also been a big help to me.

So, there's a higher possibility that we'll find Jun.

[pensive music continues]

[pensive music fades]

What?

You're going to back out?

But why? I'm willing to pay--

What? No!

No, you can't do this to me! We have an agreement.

Come on, man!

What the hell?!

- Fuck! - Wow!

Why are you angry so early--

- Why are you late?! - Wait, I just got here.

- Chill out. - Get in!

- You're the one who needs me, - I said get in!

yet you have the nerve to lash out at me?

How dare you!

- Fuck! - [car door slams]

- [Tomas] What's your problem? - [Gab huffs]

Hey.

What's going on?

What's your problem, Gab?

You're the one who needs me,

yet you have the nerve to lash out at me so early in the morning?

All I'm asking for

- is a little humility. - Sorry.

I'm not mad at you, okay?

It's just that the jerk I hired suddenly backed out.

- [chuckles] - [huffs]

Sorry.

It's okay.

No problem.

I also called you because…

I asked you to come here because…

Hmm?

I'm going to accept it.

What are you going to accept?

- The money. - Wow!

I thought you said you didn't want it.

- You suddenly need it now? - Please. I'm in a hurry, Tomas.

Wha--

- I really need-- - Let's see.

Argh! What the hell?!

I just wanted to check how cheeky you are because I'm quite in disbelief!

You're too much!

I don't even know where you get the audacity to pressure me

when you're the one asking for a favor.

- Sorry. - How dare you!

Please. I really need the money, Tomas.

[Tomas] What are you doing?

I'm just trying…

…to look cute. Isn't it obvious?

- [laughing] - [quirky music playing]

That won't work on me.

Nope.

[quirky music continues]

Call me handsome first.

Oh my…

Come on. That's so easy.

Fine. Suit yourself.

- I'll just leave. - Please. Please, Handsome.

Huh? I didn't hear it. You have to say it again.

Please, Handsome.

[laughs]

That's music to my ears.

- What was that? Say it louder. - Please, Handsome!

Yes! That's how I like it.

Alright?

[clears throat]

It sounded a bit forced, though.

Let's count the money.

Here, this is the exact amount.

- That will do. - [inhales, clicks mouth]

[soft music playing]

Give it to me.

- Thank you, Handsome. - There we go. [chuckles]

You're quite a fast learner.

[chuckles]

[soft music continues]

What?

I know I'm handsome,

but you don't have to stare at me like that.

- Stop it. That's enough. - Don't be so full of yourself.

- I have an idea. - Hmm?

I have another favor to ask you.

- Well, you see… - What?

- What is it now? - If you do this,

you can finally make it up to me.

Oh, here we go again.

- What do you want? - No, wait.

I need a spy, okay?

The jerk I hired backed out.

Wait a minute. Aren't you a spy?

- Why don't you do it yourself? - It can't be me

because they will recognize me.

- You do it instead. - You know what the problem is?

I might get in trouble again.

You want me to steal from your dad once more?

What will you ask me to take? A horse? A carabao? A giraffe?

- Gab, I've had enough. - A giraffe?

- I don't want to steal again. - No.

- Your dad might kill me. - No, Tomas. Okay?

This isn't-- Okay, this is about my dad,

but I won't ask you to steal from him again.

Okay? There won't be any animals involved.

I just want to prove to him,

that his mistress is using him for his money.

That's it. Easy!

- Really? - Yeah.

[quirky music playing]

I'll even pay you.

I'll pay you, I promise.

- No need. - Wow.

I'll still do it even if you don't pay me.

- Really? - Yes, I'm serious.

- Are you really serious? - Yes, you don't have to pay me.

- Okay. - But if I do this,

you have to promise that we're even, okay?

- Yes, we'll call it even. - I mean, come to think of it,

you got not only the money but also a free spy.

What else can you ask for?

So, I hope after I do this,

- we can finally call it even. - Yes, I promise.

- You're always hotheaded. - [quirky music ends]

[birds chirping]

[suspenseful music playing]

[suspenseful music continues]

[door rattles, opens]

[door scrapes, creaks]

[music becomes pensive]

- [lights click] - [electricity buzzing]

[pensive music continues]

Is that why you turned down the kidnap-for-ransom contract?

You didn't even think twice

about accepting all these contracts

no matter how difficult or impossible they seemed.

But you turned down a cheap mission.

It was supposed to be easy money.

But you probably thought it wasn't connected to him.

That it wasn't connected to Raven.

[pensive music continues]

[music turns dramatic]

I thing there's something going on between Shari and her yoga instructor.

Uh… Bro.

They're really worried about you.

Actually, I am, too.

Captain, this is a really big help.

Department of Social Welfare and Development.

That's where they brought Jun?

We'll finally see Jun!

We have a contract for your group.

This is a high-priority operation.

He was the one who killed Benicio Avila.

Miguel Tecson, you're under arrest for murder.

- You've gone crazy! - Keep an eye on Mickey, please.

You'll go to jail first!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today