All language subtitles for Harry.Potter.Wizards.of.Baking.S01E02.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is Warner Bros. Leavesden Studios,

home to the sets of the Harry Potter films,

and the location for this unprecedented

- culinary competition. - Here they are.

Last time...

Let the baking begin!

...six teams of bakers created sweet showpieces...

I'm here to prove that my baking is incredible.

...that were impressive enough to earn them tickets to board

the Hogwarts Express...

into the next round of competition.

Tonight, our teams continue their adventure

at another magical location.

They will be judged by a very special guest,

and this challenge will push our teams

to their limit.

We gotta get moving.

I'm dead.

- This is insane. - The chandelier!

It feels so surreal to be standing in Gringotts.

I feel like I'm one of those characters.

I feel like I'm Harry. Or Hermione.

Look at that.

The set is much bigger than I thought it was gonna be.

The chandelier in the main hall is huge,

and the pillars are massive.

- Oh, look, look, look. - Oh my gosh.

Welcome to Gringotts Wizarding Bank.

Anyone want to open a savings account?

- Yes. - Yes.

Congratulations on making it through your first task.

You're all one step closer to winning the coveted

Wizards of Baking Cup.

And being featured in the new Harry Potter cookbook.

Nice.

Now, as you know, Gringotts is the place where wizards

keep their Galleons and treasures safe.

This week, all your creations will be focused

on this stunning location.

But there's a lot more to Gringotts

than what you see here.

There are underground caves and tunnels,

and some very famous vaults

for you to draw inspiration from.

Okay.

Now, our culinary judges, Carla and Jozef,

are experts in the world of pastries,

but we've got a very special guest judge

to introduce to you.

Now, we don't want to disappoint you.

This actor did not play a single role

in the Harry Potter movies.

They played three roles.

Please say hello to Warwick Davis!

Oh my God!

- This is such a big deal. - Yes, especially in Gringotts.

Not only is he the goblins' bank teller,

he's Griphook.

He's also Professor Flitwick.

The swish and flick.

It's good to be back. It all looks exactly the same.

I go through a four-and-a-half hour makeup process every day

to transform these good looks you see before you

into one of these ugly things. It takes a long time.

- It's gonna take a long time, isn't it? - Absolutely.

So, let's get to this week's task.

Your dessert display will have to be at least three feet high.

And the judges would like two tasting elements per showpiece.

Gringotts is not your typical bank.

They use magic to guard their treasures.

So we're expecting to see at least one enchanting element

in each of your showpieces.

When you finish baking, you'll assemble your creations

right here on this iconic Harry Potter set.

And then the team who creates the best showpiece will win

an advantage that they can use next time.

You've got six hours to create a Gringotts showpiece

that will vault you...

into the next challenge.

Stick to the acting.

Let the baking begin!

What's this? Oh, it's a little tiny case.

Yes, let's open it.

Oh my God!

"Your theme is the tunnels and carts."

- We have the same thing. - We're the same.

- I wonder what that means. - Okay.

We have the vaults.

- Seriously? - Us too.

We have the vault too.

- What do you got? - The main hall.

You got the same as us.

Let's start getting our ideas down.

All right. So, what are we gonna do?

So, I'm thinking... We got the vaults.

It has to be at least three feet tall.

- Yep. Yep. - We need a magical element.

What's going on?

Oh my God.

Well, by now, I'm sure you've realized

that you've got the same theme as the table

at the station next to you.

We're going to be doing three head-to-head baking duels.

Oh my God.

Surprise!

The three teams who win their match-ups will be safe,

while one of the other three teams will be sent home.

I don't want to go home.

Good luck, guys.

- Good luck to you. - You guys are gonna need it.

Okay, bakers, get to it.

- Yeah, we got this. - Go, go, go, go.

- Raspberry extract. - Let's do it.

With this head-to-head, we know there's gonna be

a top team and we know there's gonna be a bottom team.

And we definitely don't want to be in that bottom team

because we don't want to risk going home.

No. We are going to have to step our game up.

- They're so pretty. - Aw, they are pretty.

So, what we're going to do is we're going to freeze

the raspberries for both of our tasting elements.

So, we're going to pour the liquid nitrogen carefully.

Then we're going to add our raspberries.

I like to use this technique

because it adds a really good texture.

- It's like a bubbling cauldron. - Yeah.

Yes.

- Elizabeth and Juan. - Hello.

- Hiya. Hey. - Hello, there.

So, you are one of my favorite actors.

Oh, that's really kind. Thank you very much.

- I'm seriously, like-- - Flattery will get you everywhere.

Your inspiration is the main hall in the bank.

- Yes. - Tell us what your design's gonna be.

When you first walk in to Gringotts,

when you look straight down,

there's like the head clerk at the end.

- And these really elaborate... - Moi.

Exactly, exactly, yes.

So, we're going really ambitious.

I'll create the main gates behind the desk out of fondant.

And I am a chocolatier,

so I'm going to use my skills to make

some of the main elements out of chocolate.

I'm known for my chocolate work and also my flavor profiles.

So, I went to the French Pastry School in Chicago

and one of my biggest highlights was participating

on the show School of Chocolate.

- I was the winner. - Wow.

This is a marble technique to make the small pillars.

I actually have three different colors of chocolate.

Once I polish it with a warm towel,

you're going to see all the different textures

- and colors of each chocolate. - Oh, wow.

I think this is already my favorite.

So, for my tasting element, I'm doing a pink champagne cake

with a few little bits of freeze-dried raspberries in the batter.

That's going to be the treasure sacks

with the Gringotts logo on the front.

And then I'm doing an edible quill

that will sit on the top of the desk.

So, you guys are obviously up against Zoe and Jordan over there.

Actually, Jordan is... I know him.

He is a really talented chef.

And obviously Zoe, she's the other Brit in the room

and does cakes also.

And her stuff is really, really good.

So, I need to make sure that my detail looks

extremely realistic because that's what I'm known for.

And obviously, we just want to do better,

obviously, 'cause we want to win.

Let's get these cakes in the oven.

Zoe, I'm going to start melting isomalt.

For the chandelier.

All right, good luck with that, Jordan.

When I think about the main hall,

I think about geometric shapes, the hanging chandelier,

and the big pillars,

the architecture that is a part of the main hall.

So, we're going to have the big marble pillars,

and then hanging is going to be the chandelier

that Jordan is going to be spending quite a few hours

working on.

This is the top portion of the chandelier.

- I melted the isomalt. - Yeah, okay.

But I'm now filling these individually.

So, you're literally going to create

- each string of beads? - Yes, exactly.

That's a lot of beads. All right,

- I'm gonna stop talking to you. - Yes, it is.

I think it's like 500 or so beads,

but this goes into my architectural background.

My grandfather is actually my biggest inspiration.

He was an architect.

I was in the basement with him drawing blueprints.

And now I'm still an architect, just in a very different medium.

I'm just starting to make my salted caramel

- whiskey buttercream. - Great.

Do you want to try?

So, you're doing tunnels and carts.

What are you going to make?

We are making the underground caves of Gringotts.

So, we are actually creating an underground scene

where there will be stalagmites and stalactites out of cake.

We're going to have a waterfall and a lake.

And then we're going to have-- Miko's tasting element

is actually going to be the main structure that'll be spinning.

- Spinning? - Yeah.

Wow.

Because we're underground, Miko and I are highlighting

one item that grows underground.

So, I'm making a chocolate coin that's filled with beet gel,

crystallized thyme, and milk chocolate ganache.

And I'm doing ube cake.

- Which is what? - Ube is a purple yam.

It's becoming so popular in the Western world right now.

The flavor is kind of earthy,

but there's a risk. It's an acquired taste.

Not everyone actually likes it.

So, we've got a spinning element.

- Correct. - A waterfall.

- Yep. - All sounds a bit ambitious to me, this.

- Yes. - We need to differentiate ourselves

from everybody else who is so good here.

Chris and Miko kinda went with the dark, moody caves and tunnels,

and we went a little bit more for whimsy and fun.

Our showpiece is a cart made out of chocolate toppling over,

jewels and gems spilling out.

We have chocolate tracks, and everything is being held up

by the Thief's Downfall, the waterfall.

Our two tasting elements are inspired by rocky road.

It's so perfect with the rocky road

that Harry, Ron, and Hermione were on

trying to get out of Gringotts.

This is our rocky road marble cake.

This head-to-head component

is just adding another layer of pressure.

Miko's an incredible cake decorator

and I know my daughter has seen him make cakes

and she is a pretty big fan.

I wanna make sure that my daughter is rooting for me.

My favorite component in all of this

are the chocolate-covered potato chips.

Don't tell anyone.

Bakers, 60 minutes gone already.

- Five hours remaining. - What the heck?

Oh, great.

Oh my God, we gotta get moving.

- You need a hand? - You okay, Miko?

Oh my God. Like, seriously.

It's every cake decorator's worst nightmare.

I'm dead.

Oh my God.

I made a mess over here.

The cake fell on the floor.

I still have so many things to do,

but I have to make more cakes

because I need all these cakes to finish our showpiece.

This is the quickest cake I've ever made.

Miko, how are you feeling?

I'm crossing my fingers. Hopefully, it's going to bake.

No, not hopefully. It will, Miko.

- It will. - Well, like, fast.

I think it's about 150 pounds of chocolate.

That's crazy.

It's a head-to-head battle.

So we have to do something bigger,

- better, more detailed. - Yep.

So, we're gonna make a massive vault

entirely out of chocolate, and around the vault,

I want to have my tasting element,

which is gonna be precious stones.

And I'm gonna make a dragon cake

with the dragon kind of guarding the vault.

Perfecto! As you say.

I'm known for hyper-realistic sculpted cakes.

Anything you can think of, I can turn that into a cake.

I am self-taught by watching videos

and trial and error method.

I'll make sure that it'll look the coolest dragon ever,

'cause I love dragons.

That's unfortunate.

I've been working with chocolate since the age of 18.

I do a lot of large pieces.

Like, the biggest one that I did is giant polar bears, 150 kilos.

Usually buildings like this, you don't do them in a day.

- I know. I know. - You do them in a week.

There is no room for error.

We really wanna make sure

that we're not in these bottom three teams.

- What are you making? - A vault.

- What you making? - Wow, really?

- Well, duh. We know that. - We're making three vaults.

But you're using a structure. We're not.

Listen...

Y'all fancy, but we're going to step it up

and be fancy right with you.

For this challenge, we wanna really recreate

the underground structure at Gringotts,

and down at the bottom,

Kim's gonna carve three different vaults out of cake.

It's gonna be a Madagascar vanilla bean cake

with a luxurious orange soak,

and then Italian meringue buttercream.

And to really feature my chocolate skills,

my tasting element is going to be a bonbon,

and I'm going to make it look like one of the jewels in the vaults.

Riccardo definitely knows what he's doing with chocolate

and knows his way around,

but I know chocolate just as well.

So it'll be a really wonderful matchup,

chocolatier versus chocolatier.

Ashley and Kim gonna win

Ashley and Kim gonna win

Hey!

Bakers, can you believe that two hours have gone?

Only four hours left.

Teams, please remember, today you're going head-to-head.

And the overall winning team

will win a big advantage for next time.

And as for the bottom team,

well, there won't be a next time.

Thank God, it's baked.

I believe I have enough cakes to start stacking and carving.

I just got to keep going.

Push, push, push.

I'm gonna be doing the desk out of whole chocolate.

I am going to be making the gates

with white fondant mixed with a little bit of modeling chocolate

so I can get the curves.

I just start assembling, kind of like making furniture.

We have our structure to help with the shape.

Now, we need to cover it with all our edible pieces.

Lisa, Mitzi.

- Hi! - Hi!

Mitzi, what are you getting up to over there?

I'm tempering my cocoa butter.

So I'm gonna spray my tasting elements.

We wanted hanging jewels.

They will be chocolate bonbon...

- Oh, okay. - ...and it's gonna be filled with peanut,

caramel, marshmallow...

So it's a nod to the rocky road flavor.

I love rocky road.

It was one of the first ice creams I had

when I moved from Mexico to the United States.

It was a big challenge for us when we moved.

We had to start from zero,

so I take a lot of inspiration from that time.

So, rocky road ice cream has a special place in my heart.

So, we'll leave you to it.

- See you later. - Thank you!

I am going to tackle the tracks.

How's it going over there?

Oh, you know, living the dream.

- How's it going over there? - On track.

There we go. We got jokes on that side.

Teams!

Hello.

We want to inject a little Weasley twins mischief

into this challenge.

- Really? - Oh, no.

So we want an additional enchanting effect

in your showpiece.

To be inspired by the revealing charm.

- Who knows what that is? - Revelio!

That's right!

The Revelio charm reveals concealed objects.

So somewhere within your showpiece,

you need to conceal at least one component.

- No! - What?

- Oh my God. - What are we gonna do?

Like we don't have enough to do!

- All right, hidden element. - We have the floor.

It's gotta be the floor. Can we hide something in there?

So, we're going to add this train

that's going to hold my tasting element.

So why don't we put the coins in the train?

- In the train. - And then have it just move out as...

- As we present it. - For sure, yeah.

- I think that's good. Yeah. - That should work.

What if we have a lot of baking soda-covered treasure?

- Yes. - And then we do, like,

our kids' volcano science project.

So we'll hide a cup of vinegar at the top of our showpiece.

We'll pour over the treasures at the bottom and reveal them.

- Revelio! Okay, I love it. Okay. - We can do it.

I can change my tasting element to be the Philosopher's Stone.

What about if we have a panel open up

so that way you can see inside it?

I love that. What if you make a dragon?

- Make a little dragon inside guarding it? - Yeah.

Oh, I would love to do that!

So the stone is gonna be composed by the raspberry compote,

raspberry crรฉmeux, with a raspberry champagne cake.

I wanna make sure that the flavors are right

because we definitely wanna impress the judges.

I'm adding a little bit of crunch just for some texture.

When it gets on fire,

the cocoa butter sets really quick,

but it just gives a really cool shine.

I love being in the kitchen. This is my happy place.

It's funny because I was not going to be a chef.

I was supposed to be a doctor.

And then during medical school,

I just realized that that was not my dream,

which made me the person that I am right now

because I had to, like, leave my country,

- start from zero... - Same.

...when I was 16 and just make a life.

Yeah, it makes you stronger.

It made me stronger. It really, truly did.

Okay, I just finished my tasting element.

It's great.

Bakers, that's halfway.

In three hours, you will be in front of the judges.

Chef Jozef Youssef and Chef Carla Hall!

I'm building all of the rocky road pieces

inside the cake. I feel the time ticking down,

but we're keeping the calm energy.

Staying focused.

This is the biggest cake so far that I've done in my life.

Well, I'm stacking my pillar cake.

I can really smell that whiskey.

- How much did you put in there? - I know.

I'm just working on my tasting element.

Okay, I'm texturing my burlap.

These are the sacks of treasures.

They're little tiny cute little sacks.

So, right now I'm stacking my cakes for the vaults.

Ashley and I are up against Hemu and Riccardo,

and I have actually competed with Hemu before.

We were on the same team and we won,

so she's like my bestie cake friend anyway,

but may the best girl win.

We have to do this hidden element.

So, I want the door made out of chocolate to be able to open.

The dragon was my tasting element,

but that's on the top of the vault.

So, now I'm adding dark magic books

that will go inside the vault.

This will be my tasting element.

So, it's a vanilla cake

with strawberry Swiss meringue buttercream.

Now, I'm building the center of the vault.

For this, I'm going to do a giant chocolate sheet.

We're gonna roll it and let it crystallize

in the mold.

So, we'll need to lift it like this

and put it inside here.

- You're freaking me out. - Should be strong enough.

Work for me, huh? Come on.

This is falling apart, 100 percent.

It's supposed to be the center of my vault. It's melting.

It's shifting. I have to redo this.

I am absolutely freaking out right now.

Absolutely freaking out.

This is falling apart right now.

I have to redo this. I'm absolutely freaking out.

Hemu, how are you doing?

- Freaking out. - Freaking out? Yeah.

We have not finished our pieces.

Bakers, you have two hours to go

to make your Gringotts-inspired showpieces

look like a million Galleons.

Two hours?

We're on a time crunch, and it's nerve-wracking.

I had to start the wall of the vault over.

This time, I'm gonna do it a little bit thinner.

It's a little bit more risky because you have less chocolate,

but it's gonna cool down faster.

If I cannot get this chocolate ready,

I'm gonna go home because there is no showpiece,

so we gotta make it happen.

Okay, let's do this. This is the second time.

Hopefully, it's the good one. Looks good. Go in.

No. Take-- No, no, no.

Okay, put it, put it, put it, and let it relax.

Okay.

- Yeah, looks good. - Yeah.

Thank God, Jesus.

This is the Ukrainian Ironbelly,

- the one that's in the bank. - The scary one.

Hemu, I need to start building this thing.

We need to flip it.

Voila! Open!

Now, I can start putting together the pieces

by adding the back and the main entrance.

Very nice.

So, in here, I have isomalt

for the lake that we're pouring.

I'm creating right now

some rock formations covered with fondant.

I think Lisa and Mitzi are incredible.

We just gotta be that much better than them,

which is why we went with such a big piece.

'Cause their piece looks a little bit smaller than ours.

Miko, this is very messy.

This is giving me a little anxiety.

- I think we need to clean up a little bit. - I sw-- I sw-- I tried my best.

We are opposites in terms of...

- Very opposites. - Cleanliness versus...

- A mess. - ...messiness.

- Yeah. - I mean, I'm a mess.

Miko's like this butterfly that's kind of constantly

flying around you.

I see he's on the table, he's on the floor.

- Oh, God. - It's just a little distracting.

A beautiful butterfly.

Oh, yeah.

So, I'm casting the bonbon shells

for my tasting element.

And for our Revelio charm,

we're going to create a melt-away door,

and that's where we'll place the tasting element that I have

of the gems and bonbons.

So, these bonbons are gonna look like jewels,

which really reminds me of my grandmother.

I would always love to go over to her house

and we would go through her jewelry cabinet

and her jewelry box.

This used to be hers, and so I wore it for good luck.

I'm so excited about the way these are coming out.

They are a beautiful shade of blue

and they really do look like gemstones.

- Oh, yeah, I really love that. - They look so beautiful!

Thank you!

Let's go!

I want to do the door made out of chocolate

to open and reveal my tasting elements, the jewels.

I have the filling for the ruby,

which is... raspberry, lemon, vanilla mousse.

A base made out of white chocolate, feuilletine,

and pistachio paste.

But once we put this on, we have to be very careful

- we don't drop anything on it. - Okay.

Careful, careful, careful.

Now I have a waterfall to make.

I hope my chef from pastry school is watching

and is proud of me right now.

- Yeah, Lisa, yeah! - Go, Lisa!

I'm gonna start putting coins in there.

Okay.

For the texture of my rocks,

I'm literally going around with tin foil

and pressing into the fondant to give it texture,

and it does the job.

- Uh-oh, Miko, careful. - What?

One of the stalagmites fell.

I studied painting and sculpting for four years.

'Cause of my fine arts background,

I get to incorporate my painting skills.

Cakes are my canvas.

Bakers, 60 minutes left!

- That's it? - Oh my God, Chris.

- Let's go, let's go! - Gosh!

I really hope that we bring enough

- for our head-to-head battle. - Gosh, me too.

'Cause we are competing against some strong, strong chefs,

and their chandelier looks amazing.

Jordan, I'm going to do, like, a peachy coral marble.

All those colors that we see in the main hall.

The next hour is gonna be hell on earth.

I've got to cover the pillars.

So, yeah, I don't know how many more I can do.

I still need to make my tasting element. Oh, God.

I can see Jordan in a world of pain.

I have got to get these sugar-paste pillars up

because, currently, we don't really have a showpiece.

I'm gonna be deadly serious, I don't think I can get it done in time.

The chandelier is like the main focal point,

so I want to make sure that it's perfect.

You got it, Jordan.

Working away, it feels like an eternity.

I'm just in beaded hell.

Thirty minutes remaining.

No!

I still need to make my tasting element.

I'm gonna pivot and start to build my Galleons.

I take a silicone mold, cast it in chocolate,

fill it with the fresh strawberry gel

and the tarragon and mint,

and then I finish it off with white chocolate ganache.

And then I let that set aside until it's fully set.

The tasting situation is done.

The bonbons are hanging, they're coming together.

There's still a lot left to do.

I am airbrushing Gringotts Bank

to bring in that life and character

that the building has.

One sec, one second. Just... gentle, gentle, gentle.

I'm sorry to be the bearer of bad news,

you only have ten minutes left.

- No! No, no! - Oh, no, no, no!

Gotta go, gotta go, gotta go.

So, I'm putting tempered chocolate on the back of my door.

Look at that chocolate door.

It's gonna melt away

- Like the competition - Hey!

- How do you like your cake? - It's coming along.

And you're aging it. It looks great.

- We got this! - It's just fine detail, that's all it is.

Yes, yes, yes, yes, yes!

Careful, Miko.

One more strand I'm getting on there, and that's it.

I think we did enough to be in the top three.

Arresto Momentum, your time is up!

Well done, everybody.

You'll have 20 minutes to assemble your showpiece

at Gringotts.

Everybody grab what you can,

and the house elves will take the rest.

I don't think Jordan and I could have given

any more of ourselves to this showpiece than we did.

We took a big gamble.

We're just gonna have to wait and see

if the judges can see that.

I just really don't want to go home.

I mean, this is only the second challenge,

and I want to be here all the way to the end.

Zoe and Jordan, Elizabeth and Juan.

Your inspiration was the main hall of the bank,

right where we're standing at this moment.

We'll compare the two showpieces

and then decide which team will be safe,

and which team will be in the bottom three

and be at risk of being sent home.

Let's start with Zoe and Jordan.

You guys have created

a truly inspiring showpiece.

We have a fully isomalt chandelier.

The pillars made out of cake and chocolate.

The baseboard also made out of cake

to represent the marble floor.

The wonderful chandelier here,

you obviously worked on for hours.

- Yeah, yeah. - And to think

this is all edible as well, is even more amazing.

So, a big part of this challenge is the Revelio charm,

the hidden element within your showpiece.

Revelio.

Oh, hello!

- Bravo. - Bravo.

This is one of our tasting elements, chocolate Galleons.

You have some compressed strawberries in there

with some mint, a little bit of tarragon,

and a white chocolate mint ganache.

The contents of what you had in there

were all delicious,

but looking like they were a little bit rushed.

I just feel it was coated

with a little bit too much chocolate, but delicious bite.

Thank you.

I have made a fudgy chocolate whiskey cake

and a salted caramel Swiss meringue buttercream.

I think this is one of the best buttercreams I've had.

Thank you.

I think this is really good cake and there's just the right amount

of booze in there as well.

All right, so we have a lot to think about.

We're going to turn to the next team.

Elizabeth and Juan.

Inspired by the teller's desk,

we have fondant and royal icing gates.

Each side of the desk is actually a chocolate plaque.

Then we have chocolate marble, pillars, molding, and coins.

We have the quill which is made

by modeling and sculpting chocolate.

Well, it is very cool, particularly for me,

because this desk here

is where I played my first scene in the first movie

as the goblin bank teller sat back here.

It's almost to scale. I could probably sit behind this one.

You couldn't ask for much more

in terms of putting together a desk

that's meant to look like a bank telling desk.

Thank you.

So, obviously, you know, being a magical place,

the quills here work by themselves.

I love this.

All right, now for our Revelio charm,

we have our key, and then we go... Revelio!

Wow. Wow. Wow.

So, we have a magical dragon in here.

He's protecting treasure,

and also, Juan's tasting element.

The Philosopher's Stone.

We have a champagne mousse raspberry crรฉmeux

with a raspberry compote,

and then the champagne cake with raspberry.

It's a nice texture inside, the mousse-iness.

- Thank you. - Is that a word in cooking,

"mousse-iness"?

- It is now. - It is now.

- Yeah. - I love the coolness

and the freshness of the raspberry compote,

but mainly, just the textures that you're giving us

from the chocolate shell itself.

Well, we have another tasting element so let's have it.

So, we have the treasury bags

made of champagne cake

with a raspberry liqueur icing,

and then a white chocolate champagne ganache,

and then also, a little raspberry crunch.

The textures, the flavors...

beautiful.

And then your raspberries in the center.

I want more of that crunch just to reinforce the raspberry.

All of you did some phenomenal work,

but the winning team is...

- Elizabeth and Juan. - Oh, yes!

Congratulations, you two are safe from elimination

and in the running to be overall winner

in this challenge.

Zoe and Jordan, unfortunately,

that means your place in this competition is at risk.

- The moment of truth! - The moment of truth.

If we do not win this head-to-head

against Chris and Miko, we are at risk of going home.

It's feeling a bit daunting.

We haven't tested our hidden element,

so Lord knows if that's gonna work.

And we've gone with flavors that most people don't like.

So we could be going home after this one.

Lisa and Mitzi, Miko and Chris,

your theme is tunnels and carts.

Lisa and Mitzi, let's start with you.

Yay.

So, we were really captivated by the scene

where Harry, Ron, and Hermione are escaping from Gringotts.

- And there's so much chaos. - And?

- And Griphook. - Yes.

- Of course. - Thank you.

At the top, we have an overturned cart made out of chocolate.

Pouring out of it is coins, jewels, and bonbons.

We have the Thief's Downfall made out of isomalt.

And at the bottom is a cave carved out of cake.

It's a beautiful piece overall.

It really captured the energy of the scene

that we were playing at the time in the film.

It feels like I'm on the actual set.

- Thank you. - Thank you.

So, we asked you to give us a hidden element.

We've hidden isomalt jewels

inside a mountain of baking soda.

The waterfall is going to pour vinegar.

We're going to have a chemical reaction.

I don't see anything happening.

- Is something happening? - It wi-- It will.

Magic!

I am gonna cry.

Is something happening?

It wi-- It will.

- I think they need a magic word perhaps. - I hear it.

And what is this supposed to reveal?

It was supposed to angle this way

and reveal...

- Our treasures. - Oh, the treasure!

Well, your enchanting element didn't quite work,

- but you have two tasting elements. - Yes.

My tasting element will be our hanging jewels.

It's rocky road bonbons filled with a vanilla marshmallow,

a salted caramel candy.

If that was in a box of chocolates,

I'd go straight back for one of those.

The flavors were great. I wanted more crunch.

I wanted more of the rocky part of the road.

- Okay. - All right.

The second tasting element, Miss Lisa.

You guys have a marble cake

with a Chantilly cream

with mini marshmallows, candied peanuts,

and my all-time favorite snack, chocolate-covered potato chips.

Your cakes are great.

The flavor and the salt were fantastic.

I like the marshmallows

and I think you did that very, very well.

- Thank you. - All right.

So, we're gonna move to the next piece.

Thank you so much.

Miko and Chris, tell us about your showpiece.

We've created caves,

rock formations, and stalagmites,

all out of carved cake.

It's all covered in edible paint

to give our showpiece some light and dimension.

We've highlighted some of the water features

found under Gringotts, like the lake and waterfall,

using poured isomalt.

It's huge.

This is like a full-scale set. It's astonishing.

You've really colored the rocks so they look real,

and I think that makes this successful.

Thank you so much.

My tasting element is the stalagmites.

It's the ube cake.

I paired it with black currant curd.

It also has white chocolate ganache.

I love your cake. I happen to love sweet potato.

I'm from the South.

But I'm not in love with the texture.

I think it needed to be strained...

- Okay. - ...because it's a little gritty.

So, with the caves of Gringotts,

you never know what might appear.

Perfect!

Revelio!

Revelio, indeed.

So, this is my tasting element,

which is a chocolate coin that's filled with beet gel,

chocolate ganache, and crystallized thyme.

- It's a messy one. - Do you want a plate?

- Warwick! - M'kay. Can I?

- Thank you, Carla. - You're welcome. Okay.

Chris, the use of beetroot with the chocolate,

being able to combine savory flavors

with sweet flavors,

you really have mastered that balance.

Thank you very much, Chef.

The beet puree is fantastic,

and I love the way the beet exploded in my mouth,

and I love the way it exploded in Warwick's mouth.

Thank you very much.

And now it's time for us to decide

which was the better tunnel and carts showpiece.

The team who will move on to the next stage

of the competition is...

Chris and Miko, congratulations.

Oh my God.

- Thank you. - Thank you.

Well, Lisa and Mitzi,

that means you'll find out your fate later.

- Thank you. - Thank you so much.

Okay, teams, it's time for the final head-to-head.

You both have been assigned the vaults.

Hemu and Riccardo.

What we made today is the Gringotts vaults.

We made the whole structure out of chocolate.

I made the dragon out of cake

and modeling chocolate.

- This looks incredible. - Thank you.

I love the composition of the whole piece

and the command you have over the chocolate is incredible.

- Thank you. - Thank you.

We have a Revelio charm

that opens the door.

Wow!

- Yeah. - That is very cool.

There are the jewels in the vault.

So, it's a raspberry mousse with a raspberry filling inside,

a little bit of lemon, a little bit of vanilla,

and a little bit of pistachio crunch.

I love the kind of crisp element that you've got there.

You've got some saltiness coming through.

You've balanced these flavors very, very well.

Thank you, sir.

That's a thick book that came out of that vault.

I have vanilla cake here,

with Swiss meringue strawberry buttercream.

And the top, it's modeling chocolate

to cover the book.

I like the freshness of the strawberry,

but for me, this could benefit from having

some zingy kind of punch that comes through.

But the flavors taste nice.

- Thank you. - Well done, Hemu and Riccardo.

Thank you.

Ashley and Kimberly.

We really wanted to showcase the magic

below the surface of Gringotts,

so Kim sculpted all of these lovely caves

and three different vaults with cake and fondant.

We have all of the coins and the gems spilling out.

I love that you have the bank

and then this world that you've created underneath,

the pops of red.

- It's really stunning. - Thank you.

And now for our Revelio charm.

What's behind the melting door?

Wow.

So, these are my tasting element, bonbons.

So, you're gonna have notes of milk chocolate and honey to begin with,

and then finish with saffron on the end of the palate.

That looks like some really well-tempered chocolate.

- The color is stunning. - Thank you.

I'm not sure what I'm tasting, to be honest.

A lot of chocolatiness.

There's something else going on underneath.

It's not really doing it for me, I'm afraid.

- Okay. - I love the honey.

- I loved the ganache. - Thank you. Thank you.

So, my tasting element is right here

on the side of the vault.

A Madagascar vanilla bean cake...

- Okay. - ...with an orange soak,

a little bit of hazelnut for crunch,

and then Italian meringue buttercream.

This, for me, tastes like

a very good version of a creamsicle,

but I love the construction

and I love the layers that you've given us.

And I think it really helped that you put the zest in there,

but also at the same time...

it's a bit safe.

Okay.

The team that's come out on top is...

Hemu and Riccardo.

- Congratulations. - Thank you.

- Thank you. Thank you so much. - Well done.

Thank you.

Kimberly and Ashley,

unfortunately, that puts you in the bottom three.

- Thank you. - Thank you.

Miko and Chris, Hemu and Riccardo,

Elizabeth and Juan, you won your showdowns

and you will move on

to the next iconic Harry Potter location.

Well done.

But one team created an edible sculpture

that was stupefyingly good.

The winning team is...

Elizabeth and Juan.

Congratulations!

You'll find out what your advantage is next time,

but we promise it will be worth the wait.

That leaves Lisa and Mitzi,

Zoe and Jordan, and Kimberly and Ashley.

Unfortunately, this adventure must come to an end

for one team.

The first team who will move on to the next location is...

Zoe and Jordan.

That leaves Kimberly and Ashley

and Lisa and Mitzi.

The team remaining in the competition is...

- Lisa and Mitzi. - Oh, wow.

Which means Kimberly and Ashley,

we're sorry, but your journey ends here.

Your vault was so enchanting,

but the cake didn't quite hit the high standards

of taste and texture.

- Thank you. - Bye.

- Can I have a hug? - Bye.

Even though our journey is over here,

we have made our mark in Harry Potter history.

- And it's a sweet one. - Oh, yeah. It is.

Next time,

our bakers step into the Wizarding World's most famous shopping district...

It's like dream come true, walking into Diagon Alley.

...where they'll create mesmerizing treats...

Screaming yo-yo.

...and set up shop

in hopes of impressing their toughest critics yet.

The team that won by one vote...

- Oh, wow. - ...was...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.