All language subtitles for Free Fall 2025 MULTi 1080p WEB H264-FW_track4_[fre]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,500 --> 00:01:25,375
{\an8}ÉCHELON_012
2
00:01:43,708 --> 00:01:45,458
S. RYAZANSKY
VÉHICULE - 063
3
00:02:42,958 --> 00:02:44,000
S. RYAZANSKY
VÉHICULE - 063
4
00:03:16,042 --> 00:03:17,625
A. MAKAROV
BI 17-343
5
00:04:47,458 --> 00:04:49,875
NAVIGATION VERS VÉHICULE 063
6
00:05:27,000 --> 00:05:28,250
A. MAKAROV
BI 17 - 343
7
00:07:35,833 --> 00:07:37,583
{\an8}STATION DELTA
ÉCHELON _13
8
00:18:51,708 --> 00:18:53,833
A. MAKAROV
BI 17-343
9
00:26:23,958 --> 00:26:26,083
{\an8}STABILISATION : AUTO / MANU
10
00:26:32,042 --> 00:26:36,542
{\an8}STABILISATION MANUELLE
11
00:26:36,625 --> 00:26:39,292
{\an8}STABILISATION AUTO
12
00:26:54,625 --> 00:26:57,625
{\an8}STABILISATION MANUELLE
13
00:28:50,042 --> 00:28:51,167
{\an8}DESTRUCTION TOTALE
14
00:30:01,000 --> 00:30:03,292
{\an8}VÉHICULE 063
M. BORTNIKOV - BI 17-979
15
00:36:13,792 --> 00:36:15,417
CAMÉRA
16
00:43:28,417 --> 00:43:29,958
M. BORTNIKOV
BI 17-979
17
00:43:30,042 --> 00:43:32,833
STATION DELTA
CORRECTION DE TRAJECTOIRE
18
00:44:44,667 --> 00:44:46,458
MOUSSE
19
00:51:01,250 --> 00:51:03,083
SEGMENT P-139
CONDENSATEUR D'HÉLIUM
20
00:53:22,000 --> 00:53:23,583
{\an8}DISPOSITIF DE SOUDAGE DÉCONNECTÉ
21
00:55:45,708 --> 00:55:49,375
SYSTÈME DEMANDEUR BI17 MO-063 ACCÈS
BORTNIKOV -- CONFIRMATION {OUI/NON}
22
00:55:50,542 --> 00:55:51,542
ACCÈS AUTORISÉ
23
00:57:59,375 --> 00:58:01,375
M. BORTNIKOV
BI 17-979
24
00:58:02,583 --> 00:58:05,375
RÉANIMATION D'URGENCE
25
01:00:15,625 --> 01:00:19,917
{\an8}CONNEXION SORTANTE : OUI
CONNEXION ENTRANTE : NON
26
01:02:13,000 --> 01:02:15,917
{\an8}ALIMENTATION EN OXYGÈNE
PENDANT 27 MINUTES
27
01:04:39,375 --> 01:04:46,167
{\an8}BATTERIE 2%
ALIMENTATION EN OXYGÈNE PENDANT 5 MINUTES
28
01:05:00,667 --> 01:05:01,750
MODE CAMÉRA
29
01:05:03,667 --> 01:05:05,583
ENREGISTREMENT DE MESSAGE
ACTIVÉ
30
01:05:05,667 --> 01:05:08,125
{\an8}ENREGISTREMENT EN COURS
31
01:05:52,667 --> 01:05:53,542
STOP
32
01:05:53,625 --> 01:05:56,125
{\an8}EFFACER L'ENREGISTREMENT ?
OUI - NON
33
01:05:56,208 --> 01:05:57,125
{\an8}OUI
34
01:06:20,958 --> 01:06:24,667
{\an8}ACTIVATION DU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
DE LA FIXATION DU SCAPHANDRE
35
01:06:24,750 --> 01:06:27,542
{\an8}ALIMENTATION EN OXYGÈNE
PENDANT 3 MINUTES
36
01:07:45,667 --> 01:07:46,583
{\an8}SYSTÈME ACTIVÉ
37
01:08:27,582 --> 01:08:28,875
{\an8}DÉCONNECTÉ
38
01:08:28,957 --> 01:08:30,542
{\an8}COLLISION AVEC 063 IMMINENTE !
39
01:08:38,167 --> 01:08:39,667
{\an8}BRAS ROBOTIQUE ACTIVÉ
40
01:11:43,708 --> 01:11:46,625
ÉCHELON_013
41
01:11:49,750 --> 01:11:52,292
STATION DELTA
2813
