Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:02,638
anteriormente em
Forbidden Science.
2
00:00:02,673 --> 00:00:05,328
O clone tem uma constituição genética
alloriginale idênticos.
3
00:00:05,363 --> 00:00:08,216
Seu corpo, suas memórias,
Eles são cópias de outra pessoa.
4
00:00:08,315 --> 00:00:09,400
Você é apenas um clone.
5
00:00:09,435 --> 00:00:11,044
- Este ...
- Julia.
6
00:00:11.079 --> 00:00:12,174
Julia White.
7
00:00:12,209 --> 00:00:13,478
Tente iniciar novamente.
8
00:00:13,513 --> 00:00:15,480
É raro que alguém esta
dada uma segunda chance.
9
00:00:15,515 --> 00:00:17,058
Talvez só isso.
10
00:00:18,679 --> 00:00:21,448
Você sabe, na noite de laboratório laltra,
olhe lá e não ser capaz de
11
00:00:21.483 --> 00:00:24,283
deixe que ninguém sabe de
nós dois ... e só ...
12
00:00:26,736 --> 00:00:28,786
ACESSO AO NÍVEL 6 PERMITIDO
13
00:00:28,843 --> 00:00:30,760
Há limites a não ultrapassar, Colin.
14
00:00:30,795 --> 00:00:33,020
Ao criar máquinas pensantes,
o que poderia potencialmente,
15
00:00:33,055 --> 00:00:35,305
olhar e agir exatamente como nós.
16
00:00:36,609 --> 00:00:38,959
Achou alguma coisa interessante?
17
00:00:41,057 --> 00:00:44,607
Amanhã aquEles que amamos
retornar na forma de clones.
18
00:00:44,796 --> 00:00:47,359
As memórias vão ser baixado e vendido.
19
00:00:47,772 --> 00:00:50,372
Os andróides andará
entre nós.
20
00:00:50,459 --> 00:00:52,169
O futuro já chegou.
24
00:01:16,788 --> 00:01:20.501
Proibida 1x04 Ciência
fim de semana
25
00:01:22,779 --> 00:01:24,958
sexta-feira
23:55
26
00:02:43,439 --> 00:02:44,883
Ok, Victor.
27
00:02:44,918 --> 00:02:46,103
Escolha o nome:
28
00:02:46,138 --> 00:02:49,075
Penny enfermeira,
Sra Penny, madame Penny,
29
00:02:49,110 --> 00:02:51,310
e meu favorito, Penny Mistress.
30
00:02:52,867 --> 00:02:53,867
agora,
31
00:02:54,153 --> 00:02:55,794
Os parâmetros básicos são:
32
00:02:56,024 --> 00:02:58,624
Eu sempre vir em primeiro lugar.
Literalmente.
33
00:02:59,225 --> 00:03:01,628
Preliminares:Basta passar algum tempo.
34
00:03:01,663 --> 00:03:03,809
Acariciar suas costas,
massagens seus pés ...
35
00:03:03,844 --> 00:03:05,518
Faça o seu melhor, você sabe?
36
00:03:05,645 --> 00:03:07,588
Certamente, alguns spanking é bom,
37
00:03:07,623 --> 00:03:09,616
mas dosa sua força,
38
00:03:09,651 --> 00:03:12,691
Eu não quero ter que explicar como
Eu tenho o rabo vermelho.
39
00:03:12,726 --> 00:03:14,175
Tem tudo?
40
00:03:14,210 --> 00:03:16,132
Sim, senhora Penny.
41
00 03:17,441 --> 00:03:19,891
- Tente de novo.
- Ele Penny amante.
42
00:03:20,047 --> 00:03:21,097
Perfeito.
43
00:03:21,891 --> 00:03:24.341
Então você quer ser meu pirulito?
44
00:03:35,574 --> 00:03:37,774
MI realmente precisa de uma daquelas coisas.
45
00:05:02,864 --> 00:05:03,999
Colin.
46
00:05:04,034 --> 00:05:05,484
Desculpe, eu ...
47
00:05:05,519 --> 00:05:07,024
A culpa é minha Laura.
48
00:05:07,059 --> 00:05:10,181
Eu sabia que você estava ficando muito perto,
Eu teria que fechar esta coisa há muito tempo.
49
00:05:10.216 --> 00:05:11,516
Não, me desculpe!
50
00:05:12,862 --> 00:05:15.112
Por favor, não conte a ninguém.
51
00:05:16,964 --> 00:05:18,664
E apenas um sonho ruim.
52
00:05:28,632 --> 00:05:30,788
Acho que encontrei algo. Laura.
53
00:05:31,534 --> 00:05:33,552
domingo
08:55
54
00:05:58,249 --> 00:06:00,193
Também para economizar um pouco de peixe.
55
00:06:00,997 --> 00:06:02,133
Desculpe-me?
56
00:06:02,168 --> 00:06:04,468
- Desculpe, piada de mau gosto.
- Sim.
57
00:06:08,774 --> 00:06:11,874
O que somos? Você acha que seria
Eu ter feito melhor?
58
00:06:22,492 --> 00:06:23,715
Eu não faria.
59
00:06:23.750 --> 00:06:25,452
Minha próxima parada será melhor.
60
00:06:25,487 --> 00:06:27,072
Bem, vamos ouvi-lo.
61
00:06:28,194 --> 00:06:30,644
- Vem sempre aqui?
- Uau, fantástico.
62
00:06:32,000 --> 00:06:33,031
Filhote de cachorro.
63
00 06:34,430 --> 00:06:36,042
- Qual o nome dEle?
- Homer.
64
00:06:36,077 --> 00:06:37,262
Olá Homer.
65
00:06:38,433 --> 00:06:39,552
Estou David.
66
00:06:39,587 --> 00:06:40,711
Julia.
67
00:06:53,722 --> 00:06:54,914
Oh, merda.
68
00:06:56,137 --> 00:06:57,176
O que somos?
69
00:06:57,612 --> 00:06:58,964
Hemorragia nasal.
70
00:07:00,759 --> 00:07:03,759
Deixe-me adivinhar,
você levar um soco em seu sono?
71
00:07:04,082 --> 00:07:06,782
Talvez se você preferir
Ele levou para perfurá-lo.
72
00:07:07,755 --> 00:07:09,768
Grande, eu tenho uma dor de cabeça.
73
00:07:09,803 --> 00:07:11,494
Quer uma visita de um dos meus médicos?
74
00:07:11,529 --> 00:07:13,727
Não, eu estou bem. Você uma aspirina?
75
00:07:15,507 --> 00:07:17,657
Segunda gaveta à sua direita.
76
00:07:22,996 --> 00:07:24,902
Então, o que você fez hoje?
77
00:07:26,915 --> 00:07:27,962
Ouça ...
78
00:07:28,286 --> 00:07:29,648
nós precisamos conversar.
79
00:07:32,031 --> 00:07:33,059
Eu vejo.
80
00 07:35,280 --> 00:07:37,467
Olha, nós ok
quando começamos,
81
00:07:37,502 --> 00:07:39,534
Ele não iria durar muito tempo.
82
00:07:39,569 --> 00:07:41,217
Você é um dos meus funcionários e ...
83
00:07:41,252 --> 00:07:43,337
e agora eu estou me tornando inadequada.
84
00:07:44,241 --> 00:07:45,555
Não é assim.
85
00:07:46,818 --> 00:07:47,918
Laura, eu ...
86
00:07:49,299 --> 00:07:50,803
Eu estava esperando que você iria entender.
87
00:07:51,219 --> 00:07:52,719
Desculpe desapontá.
88
00:07:54,357 --> 00:07:55,907
E de Betânia, não é?
89
00:07:56,299 --> 00:07:57,350
O quê?
90
00:07:57,532 --> 00:08:00,157
- O que você esta falando?
- Oh, não me provocar.
91
00:08:00,192 --> 00:08:02,792
Você acha que eu não
visto a maneira como você olha?
92
00:08:03,385 --> 00:08:05,335
Laura não tem que ser dessa maneira.
93
00:08:06,845 --> 00:08:11,045
Diga-me como Ele deve ir, Colin?
Ele parece ter tudo planejado.
94
00:08:18,474 --> 00:08:20,296
Me Eu ainda estou trabalhando.
95
00:08:20,331 --> 00:08:21,981
Ele não se lembra de nada.
96
00:08:24,018 --> 00:08:26,556
Não, senhor. nossos arquivos
Eles foram destruídos.
97
00:08:26,591 --> 00:08:29,041
Não temos nada para se preocupar.
98
00:08:46,717 --> 00:08:48,840
Por favor, alguém atire em mim.
99
00:09:05,920 --> 00:09:08,270
Eu acho que você ter encontrado algo. LAURA
100
00:09:09,811 --> 00:09:11.006
NÃO COPIE.
101
00:09:11,802 --> 00:09:13,343
Nível 6?
102
00:09:43,947 --> 00:09:45,450
Não pare ... Sim!
103
00:09:46,097 --> 00:09:47,599
Não pare.
104
00:09:50,332 --> 00:09:51,561
Não pare.
105
00:09:58,096 --> 00:10:00,219
Oh, Jesus! Sete orgasmos.
106
00:10:00,808 --> 00:10:03,388
Você é como uma máquina ... Oh, desculpe.
107
00:10:05,019 --> 00:10:06,496
Agora você pode descansar.
108
00:10:09,595 --> 00:10:11,313
Não, a sério.
109
00:10:11,348 --> 00:10:13.235
Talvez devêssemos falar sobre ...
110
00:10:13,686 --> 00:10:15,636
ou conseguir algo para beber.
111
00:10:15,958 --> 00:10:17,197
Talvez nós podemos ...
112
00:10:17,232 --> 00:10:18,736
assistir a um filme.
113
00:10:30,418 --> 00:10:32,390
sábado
13:20
114
00:10:36,126 --> 00:10:37,232
Hey, Philip.
115
00:10:37.766 --> 00:10:39,930
- Você?
- Você já viu Laura ao redor?
116
00:10:40,746 --> 00:10:41,996
E no sábado, você sabe.
117
00:10:42,153 --> 00:10:43,635
Você esta aqui.
118
00:10:44,054 --> 00:10:47,704
- Sim. Eles são desativados socialmente.
- Oh, não são todos nós?
119
00:10:48,285 --> 00:10:49,573
Mas porra!
120
00:10:49,608 --> 00:10:51,262
caixão Questaffare.
121
00:10:52,088 --> 00:10:53,173
O que esta acontecendo?
122
00:10:53,208 --> 00:10:56,337
Laura deixou um formulário de candidatura
na minha mesa, mas não faz nada.
123
00:10:56,372 --> 00:10:59,107
Hey, você já ouviu falar de um
O "Nível 6" chamar?
124
00:10:59,142 --> 00:11:02,542
Não, eu nunca foi capaz de
mesmo passar de nível 4.
125
00:11:05,118 --> 00:11:06,731
Quer algumas batatas fritas?
126
00:11:11,162 --> 00:11:15,362
Fantástico. Outra mulher e de saída
sua porta, Philip. Bravissimo.
127
00:11:27,657 --> 00:11:29,719
- Oh Laura, você esta aqui.
- Sim.
128
00:11 ,:30,220 --> 00:11:32.481
Recebi isso,
mas eu não sei o que fazer.
129
00:11:32,516 --> 00:11:33,977
O que você esta falando?
130
00:11:34,012 --> 00:11:35,524
A forma de aplicação.
131
00:11:35,559 --> 00:11:38,259
- Essa coisa de Nível 6?
- Nunca ouvi falar.
132
00:11:40,181 --> 00:11:42,531
- Você esta bem?
- Aparência Elevador.
133
00:11:45,612 --> 00:11:47,590
Espere um minuto. Laura?
134
00:11:47.625 --> 00:11:49,325
Olha, eu não sei nada.
135
00:11:50,581 --> 00:11:52,831
Esta é a sua escrita, não é?
136
00:11:53,454 --> 00:11:54,457
Não.
137
00:11:54,797 --> 00:11:56,059
Talvez ... Eu não sei.
138
00:11:56,094 --> 00:11:58,104
Você realmente acredita que
você veio sábado
139
00:11:58,139 --> 00:12:00,640
apenas para pedir informações
Dordine em um formulário?
140
00:12:00,675 --> 00:12:03,275
Por que outra razão
Eu deveria estar aqui?
141
00:12:04,098 --> 00:12:05,648
É uma boa pergunta.
142
00:12:12,751 --> 00:12:14,501
volta computador.
143
00:12:18,140 --> 00:12:19,542
Aqui, Ele pára.
144
00:12:20,871 --> 00:12:22,521
Ampliar nas mãos.
145
00:12:38,565 --> 00:12:41.667
No final, eu fiz exatamente o que
meu pai queria que eu fizesse.
146
00:12:41,702 --> 00:12:43,432
Fusões e aquisições.
147
00:12:43,668 --> 00:12:45,031
Realmente emocionante.
148
00:12:45,066 --> 00:12:46,749
- E você?
- I ...
149
00:12:46,856 --> 00:12:48,958
Empregos para Inovações 4ever.
150
00:12:48,993 --> 00:12:50,651
Basicamente sobre o microchip.
151
00:12:50,686 --> 00:12:53,486
Então deixe-me adivinhar:
você é um gênio.
152
00:12:53,675 --> 00:12:54,799
Descobre-se.
153
00:12:55,186 --> 00:12:57,813
O que é uma mulher
como você no mercado?
154
00:12:57,848 --> 00:12:59,548
Que tipo de mulher eu seria?
155
00:12:59,929 --> 00:13:03,650
Vamos enfrentá-lo. Você é um gênio,
você é inteligente, você é linda.
156
00:13:04,708 --> 00:13:06,108
Você esta salvo.
157
00:13:06,547 --> 00:13:07,547
Obrigado.
158
00:13:08,002 --> 00:13:09,002
I ...
159
00:13:09,818 --> 00:13:12.585
Eu fui casado uma vez. Mais ou menos ...
160
00:13:13,974 --> 00:13:15,724
Não ... Não funcionou.
161
00:13:16,331 --> 00:13:18,331
Nós não sabíamos muito bem.
162
00:13:22,267 --> 00:13:23,417
Você não tem resposta?
163
00:13:23,478 --> 00:13:24,789
E trabalhar.
164
00:13:24,824 --> 00:13:26,374
Deixe-o esperar.
165
00:13:26,510 --> 00:13:28,710
Eu tive um convite para almoçar ...
166
00:13:29,157 --> 00:13:30,166
Bem ...
167
00:13:30,452 --> 00:13:33,521
Na verdade eu nunca tenho
Ele foi convidado para o almoço.
168
00:13:34,210 --> 00:13:36,082
Desculpe, mas eu realmente encontrar
difícil de acreditar.
169
00:13:36.117 --> 00:13:37,791
Oh, você ficaria surpreso.
170
00:13:38,943 --> 00:13:40,293
Homer, venha aqui.
171
00:13:40,689 --> 00:13:43,093
- Venha aqui.
- Eu acho que Ele gosta de você.
172
00:13:43,128 --> 00:13:44,928
Nem mesmo Ele e tão ruim.
173
00:15:06,084 --> 00:15:09,298
Preciso de um pouco menos entusiasmo
dos meus andróides.
174
00:15:09,333 --> 00:15:11.941
Alguns mais delicada, mais suave.
175
00:15:12,315 --> 00:15:13,813
Alguém com ...
176
00:15:14,373 --> 00:15:16,073
um toque mais feminino.
177
00:15:19,184 --> 00:15:20,739
Shelly Ok, em seguida:
178
00:15:20,926 --> 00:15:22,106
escolher o nome:
179
00:15:22,141 --> 00:15:26,211
Enfermeira Penny, Sra Penny,
Madame Penny, Penny ou amante.
180
00:15:27,976 --> 00:15:29,576
Os parâmetros básicos são:
181
00:15:29,820 --> 00:15:30,905
Desordenada.
182
00:15:30,940 --> 00:15:31,942
Buia.
183
00:15:32,543 --> 00:15:34.633
Você realmente deve fazer alguma limpeza,
184
00:15:34,668 --> 00:15:35,868
Ms. Penny.
185
00:15:36,102 --> 00:15:38,302
Ok, talvez um pouco demasiado feminino.
186
00:15:41,051 --> 00:15:43,851
Hey Penny, você esta aí?
A porta se fechou.
187
00:15:44,889 --> 00:15:47,199
Betânia? Não é apenas
no momento certo.
188
00:15:47,234 --> 00:15:49,634
Em seguida, abra-se. Eu tenho que mostrar uma coisa.
189
00:15:56,367 --> 00:15:58,944
Esta é a coisa mais
buceta que eu já vi.
190
00:15:58,979 --> 00:16:01,761
Somente você pode ficar animado para
um insecto plaqueadas gigante aço.
191
00:16:01,796 --> 00:16:04,055
- Onde lhai você encontrou?
- É uma longa história.
192
00:16:04,090 --> 00:16:05,109
E o nosso?
193
00:16:05,289 --> 00:16:07,700
Da Tech 4ever? Eu duvido.
194
00:16:07,735 --> 00:16:09,355
Eu nunca vi nada parecido.
195
00:16:09,390 --> 00:16:11.887
Um escritório de escritório limpo e alegre.
196
00:16:12,310 --> 00:16:14,838
Ignorá-lo. desenvolvimento ainda não lho.
197
00:16:15,634 --> 00:16:16,832
Você tem um ...
198
00:16:17,443 --> 00:16:19,093
muito estranho vida, sabe?
199
00:16:19,222 --> 00:16:20,567
Não me diga.
200
00:16:20,602 --> 00:16:23,732
De qualquer maneira:tecnicamente,
isso não é nem um carro,
201
00:16:23,767 --> 00:16:27,834
E biomecânica, com multiprocessador
para a função cerebral.
202
00:16:28,450 --> 00:16:31,786
E os tentáculos parecem ser
feito de algum tipo de carne.
203
00:16:31,821 --> 00:16:33,771
O factor Hick a 12,5.
204
00:16:34,097 --> 00:16:37,355
Por que alguém iria criar
uma coisa, e o que é?
205
00:16:37,390 --> 00:16:39,638
Francamente, eu não tenho idéia.
206
00:16:41,508 --> 00:16:44,308
Parece ser codificada
com chip de memória.
207
00:16:44,488 --> 00:16:47,448
Mas ... eu não consigo entender
o que ... oh merda!
208
00:16:51,212 --> 00:16:52,212
Obrigado.
209
00:17:15,406 --> 00:17:17,349
domingo
10:14
210
00:19:43,619 --> 00:19:45,398
Vejo que você encontrou minha família.
211
00:19:45,433 --> 00:19:46,933
Eles são tantos.
212
00:19:47,353 --> 00:19:51,048
Gia. Três irmãos, duas irmãs,
e alguns dos filhos de seu tio.
213
00:19:52,156 --> 00:19:53,656
Um clã muito bom.
214
00:19:54,062 --> 00:19:56,766
Gia. A família e
muito importante para você.
215
00:19:56,801 --> 00:20:00,039
Sim, eu diria que sim. I blazon
Família no meu braço.
216
00 20:00,074 --> 00:20 ,:02,024
Mas você? Grande família?
217
00:20:02,515 --> 00:20:03,515
Não.
218
00:20:03,903 --> 00:20:05,164
Nem um pouco.
219
00:20:05,802 --> 00:20:06,806
Pais?
220
00:20:07,182 --> 00:20:09,001
Não, eu sou apenas eu.
221
00:20:09,470 --> 00:20:11.204
Realmente? Nem mesmo ...
222
00:20:11,392 --> 00:20:14,392
Eu disse que não. Em que outro
então eu tenho que lhe dizer?
223
00:20:14,432 --> 00:20:16,432
Ok. Me desculpe, eu não queria ...
224
00:20:16,730 --> 00:20:17,830
Eu tenho que ir.
225
00:20:18,317 --> 00:20:19,517
O quê? Por quê?
226
00:20:20,751 --> 00:20:22,633
Escute, eu não sou como você, ok?
227
00:20:22,668 --> 00:20:26,038
Eu não tenho pais fazem um monte
de irmãos e irmãs.
228
00:20:26,180 --> 00:20:27,580
O quê? Não importa.
229
00:20:27,631 --> 00:20:30,499
- Não vá. I preparar o pequeno almoço.
- Tu não consigo entender.
230
00:20:30,534 --> 00:20:32,064
Foi um erro.
231
00:20:53,762 --> 00:20:55,374
À procura de outros insetos?
232
00:20:55,409 --> 00:20:56,790
Oh, Colin.
233
00:20:58,299 --> 00:21:00,299
Então este lugar ea nossa.
234
00:21:00,501 --> 00:21:01,501
Claro.
235
00:21:03,011 --> 00:21:05,220
Foram utilizadas as lonas branco
para cobrir as paredes.
236
00:21:05,255 --> 00:21:06,890
Tivemos que manter o quarto estéril.
237
00:21:07,311 --> 00:21:09,211
O que você estava construindo aqui?
238
00:21:09,875 --> 00:21:10,875
Este.
239
00:21:22,680 --> 00:21:25,527
Silencioso. E inofensivo,
a menos que não esta programado.
240
00:21:25,562 --> 00:21:26,675
Coisas?
241
00:21:27,243 --> 00:21:30,455
Ele funciona como um download normal,
memória. Apenas em sentido inverso.
242
00:21:30,556 --> 00:21:34,042
Essencialmente apaga memórias e
Ele substitui-los com fac-símile.
243
00:21:34,668 --> 00:21:37,671
Por que construir isso aqui?
O que é realmente?
244
00:21:38,292 --> 00:21:39,342
Diga-me.
245
00:21:39,879 --> 00:21:44,779
Quem iria querer criar um dispositivo secreto
para apagar toda a memória a curto prazo?
246
00:21:45,099 --> 00:21:47,699
Você esta dizendo e
um projeto militar?
247
00:21:47,840 --> 00:21:50,475
Eu não sabia que tínhamos
um contrato com o governo.
248
00:21:51,793 --> 00:21:53,395
Oficialmente não temos.
249
00:21:54,747 --> 00:21:57,025
Eu sei, eu não sou
excitados ou.
250
00:21:57,060 --> 00:22:00,421
Mas a verdade é que uma
empresa privada, como 4ever
251
00:22:00,456 --> 00:22:02,217
necessidades de fundos estatais.
252
00:22:02,252 --> 00:22:04,884
Todos os anos nós passar algum
bilhões para a pesquisa.
253
00:22:04,919 --> 00:22:06,569
Então, construir armas?
254
00:22:06,697 --> 00:22:08,739
Eu faço o que eu preciso
manter-se competitiva.
255
00:22:08,774 --> 00:22:11.520
E esta ... coisa ... e Nível 6?
256
00:22:12,537 --> 00:22:13,537
Não.
257
00:22:14,419 --> 00:22:15.917
Não existe um nível 6.
258
00:22:16,059 --> 00:22:19,786
E somente um nome de código que usamos
para o envio de depósito.
259
00:22:19,821 --> 00:22:21,221
Ou melhor, nós estavamos usando.
260
00:22:22,072 --> 00:22:23.976
Parei o programa.
261
00:22:26,207 --> 00:22:27,616
Por causa de Laura?
262
00:22:28,141 --> 00:22:30,841
Ele me enviou o projeto de lei,
mas não me lembro ...
263
00:22:32,947 --> 00:22:34,265
Espere um minuto!
264
00:22:34.300 --> 00:22:36,789
- Você usou essa coisa sobre ela?
- lhe não ... não.
265
00:22:36,824 --> 00:22:38,874
Alguém fez, mas lha!
266
00 22:39.396 --> 00:22:41,304
Um dos nossos amigos militares.
267
00:22:41,339 --> 00:22:42,339
Gia.
268
00:22:43,396 --> 00:22:45,796
É por isso que recuou.
269
00:22:46,494 --> 00:22:49,144
Como eu sei
que não era você?
270
00:22:50,319 --> 00:22:52,119
Você não tem nenhuma maneira, eu acho.
271
00:22:53,512 --> 00:22:55,397
Eu não sei se você sabia, mas ...
272
00:22:55,709 --> 00:22:57,259
Laura e eu tenho ...
273
00:22:57,671 --> 00:22:59,121
tivemos uma história.
274
00:23:00,606 --> 00:23:01,746
Lho deixou ontem.
275
00:23:01,781 --> 00:23:04,257
Depois do que aconteceu, e preferiria
alloscuro-lo a ficar ao redor.
276
00:23:04,292 --> 00:23:06,222
Por que você esta me dizendo essas coisas?
277
00:23:06,257 --> 00:23:07,807
O que você quer que eu faça?
278
00:23:08,220 --> 00:23:10.720
O que estão usando uma dessas engenhocas em você?
279
00:23:11,841 --> 00:23:14,169
Eu não sou o vilão da história.
280
00:23:15,090 --> 00:23:16,151
Eu juro.
281
00:23:18,620 --> 00:23:20,270
Então esta tudo acabado?
282
00:23:21,034 --> 00:23:22,252
Completamente.
283
00:25:35,823 --> 00:25:36,823
O que somos?
284
00:25:37,119 --> 00:25:38,369
E eu?
285
00:25:38,706 --> 00:25:40,906
Estou exausta ... talvez mais tarde?
286
00:25:41,655 --> 00:25:45,055
Eles devem se reunir
e para ser satisfeito.
287
00:25:45,124 --> 00:25:48,424
Um de nós faz o seu
tarefa dellaltra melhor.
288
00:25:48,923 --> 00:25:50,035
Chega!
289
00:25:58,134 --> 00:26:00,734
Deus, eu preciso de um
relação normal.
290
00:26:03,424 --> 00:26:05,349
domingo
22:35
291
00:26:07,301 --> 00:26:09,322
Claro que você não servem para você ajudar?
292
00:26:09,608 --> 00:26:10.848
Não, eu fiz.
293
00:26:11,451 --> 00:26:13.869
Obrigado por ter vindo,
Estou feliz que tenhamos resolvido.
294
00:26:13,904 --> 00:26:17,766
E, como eu disse, entre mim e Colin
Nunca pode haver nada.
295
00:26:18,360 --> 00:26:20,712
Eu não posso acreditar que
Ele queria encerrar o caso.
296
00:26:20,747 --> 00:26:23,323
Quer dizer, eu sabia que era uma
história sem compromisso, mas ...
297
00:26:23,358 --> 00:26:26,458
Você não leu as notas?
Homens chupar.
298
00:26:28,669 --> 00:26:29,669
Hey.
299
00:26:29,711 --> 00:26:33,756
- Você não tem idéia do que um dia eu tinha.
- Vamos lá, o vinho é decantado.
300
00:26:33,791 --> 00:26:36,239
- Ei, Julia.
- Oh, desculpe, eu desordem?
301
00:26:36,274 --> 00:26:37,574
Claro que não.
302
00:26:38,670 --> 00:26:40,120
O que aconteceu?
303
00:26:41,623 --> 00:26:43,821
- Eu conheci alguém.
- Oh, realmente?
304
00:26:43,856 --> 00:26:44,883
Great!
305
00:26:45,916 --> 00:26:47,173
- Não?
- Claro.
306
00:26:47,415 --> 00:26:49,527
Contanto que eu não sabia
sua família!
307
00:26:49,562 --> 00:26:51,240
Você conheceu sua família?
308
00:26:51,275 --> 00:26:54,867
Heck, Colin apresentou-me
mesmo para a senhora lavandaria.
309
00:26:54,902 --> 00:26:56,078
Não, apenas ...
310
00:26:56,113 --> 00:26:59,103
Ele tinha um monte de fotos,
prêmios, diplomas ...
311
00:26:59,446 --> 00:27:02,482
Ele teve uma vida
e eu percebi que eu ...
312
00:27:02,517 --> 00:27:03,934
Você não tem nada disso
313
00:27:03,969 --> 00:27:05,685
- tudo isso.
- Sim.
314
00:27:05,720 --> 00:27 ,:06,840
Então você fechado?
315
00:27:06,875 --> 00:27:09,810
Eu posso fingir ser como
todos os outros, mas vamos enfrentá-lo,
316
00:27:09,845 --> 00:27:12.440
Eu sou um clone, com
memórias de uma mulher morta.
317
00:27:12,475 --> 00:27:13,834
Tudo o que tenho,
318
00:27:13,869 --> 00:27:16,827
Eu gosto, e eu me lembro,
não é realmente meu.
319
00:27:16,862 --> 00:27:18,604
Bem, você ainda esta conosco.
320
00:27:18,639 --> 00:27:20,052
Por que vale a pena.
321
00:27:21,082 --> 00:27:22,213
Ei, se levantar.
322
00:27:22,248 --> 00:27:25,391
Três mulheres bonitas, sentando-se
falar no sábado à noite.
323
00:27:25,426 --> 00:27:28,326
- E não um homem nas proximidades.
- Não é um!
324
00:27:38,266 --> 00:27:39,266
Hey?
325
00:27:41,092 --> 00:27:43,394
Ele e "Flash Gordon,
o universo "conquistador?
326
00:27:43,429 --> 00:27:45,779
Com Buster Crabbe, a somente Flash verdadeira
327
00:27:46,009 --> 00:27:48,020
Eu prefiro Ming o implacável.
328
00:27:48,055 --> 00:27:49,971
Ele tinha um mais belo traje.
329
00:27:50,525 --> 00:27:52,703
Luke algo assim, se o sonho.
330
00:27:52,738 --> 00:27:55,720
Gia, mas Darth Vader Ming
isso seria um bando.
331
00:27:55,755 --> 00:27:56,755
Claro.
332
00:28:06,308 --> 00:28:08,249
Esta é a minha parte favorita.
333
00:28:08,284 --> 00:28:09,391
Eu também.
334
00:28:20,389 --> 00:28:21,474
Handsfree.
335
00:28:21,621 --> 00:28:24,147
Ouvi dizer que havia um problema.
336
00:28:24,182 --> 00:28:25,971
Nada para se preocupar.
337
00:28:26,006 --> 00:28:27,906
Então Bethany não sabe nada.
338
00:28:28,748 --> 00:28:30,408
De nível 6? Não.
339
00:28:31,453 --> 00:28:33,178
Eu estava carregando um dos dispositivos,
340
00:28:33,213 --> 00:28:35,289
não foi necessário usá-lo.
341
00:28:35,324 --> 00:28:36,724
Ela não se lembra de nada.
342
00:28:37,255 --> 00:28:38,259
Tudo bem.
343
00:28:38,533 --> 00:28:40,385
Por isso, como de costume.
344
00:28:47,734 --> 00:28:48,834
Nem tudo ...24489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof