Original subtitles

Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2023

* Leises Gespräch *

Mach schon, es ist okay. Worauf wartest du? Tu's einfach.

Bist du sicher? Ja! Mach schon!

Es wird dir wehtun. Wir haben das schon mal gemacht.

Das Ding ist so groß. Es ist nicht groß.

Doch. Einfach rein damit!

Und es wird piksen. Ja, piks schon! Bereit? Drei ...

Wir fliegen nicht zum Mond. Mach!

♪ Reco: "Jolly, Jolly - Buddy, Buddy" ♪

* Hallo, Follower, ihr kennt mich wohl schon. *

Ich bin Goliat Äppelblom.

Viele von euch kennen den Gewinner-Podcast.

Ich halte Vorlesungen und habe ein Buch geschrieben: "Wage zu gewinnen".

Hallo. Muss ich mir aufschreiben. Ola, warte!

* Wer eine Folge verpasst hat ...*

Ach ... Was guckst du da schon wieder an, Hilma?

Was ist das?

Das ist so inspirierend. Wieso kenn ich das nicht?

Ist das der Gewinner-Podcast?

Wir wollen schwanger werden, Ola, wir haben ein Ziel. Inspirierend.

Der war ganz unten, verstehst du? Und jetzt ist er ganz oben!

Ein Kerl wie eine Rakete. Weißt du, wie erfolgreich der Podcast ist? Nö.

Er heißt Apfelmost, oder? Äppelblom.

... vergleiche ich das mit Golf.

Ich verstehe.

... deswegen nehme ich mein Sandwich nicht mit.

Denn wenn ich den Schläger mitnehme,

visualisiere ich gleichzeitig meinen Golfball im Bunker.

Genau!

Das mein ich auch, wir müssen visualisieren.

Fokussieren auf unser Ziel.

Das will er uns sagen.

Er hat total recht.

Er redet über Golf.

Unser Plan ist die Kinderwunschklinik in 30 Minuten.

Du hast noch keine Hose an. In 30 Minuten?

Fuck, fuck, fuck! Verdammte Axt!

... sagen, ich muss heute zur Arbeit, zum Training, gesund essen ... Pff.

Was für 'n Gelaber.

Andererseits ...

*... ich will meine Familie sehen ...*

Also gut.

Hilma, Schatz, der Tag ist gekommen.

Heute packst du den Stier bei den Hörnern.

Heute steuerst du das Schiff. Du bist die Kapitänin.

Du wirst Mama.

Hilma Wengelin.

♪ Harmonische Musik ♪

Und du ...

... Kumpeline ...

Ich hoffe, du bist heute in Topform.

Rasieren vielleicht?

Nein, okay, Fokus, Fokus, Fokus.

Fokus, Hilma.

Okay, wir schaffen das.

Heute spielen wir zwei Golf.

Hilma! Jaaa.

Ich bin nervös.

Kein Sandwich, Ola. Wir sollten nicht mal eins mithaben.

Seit wann spielst du Golf?

Ich rede nicht von Golf, sondern davon, Ziele zu setzen.

Du willst doch nicht im Bunker landen.

Wenn du das Sandwich mitnimmst,

hast du die Möglichkeit zu scheitern akzeptiert.

Weißt du, was das ist, ein Sandwich? Nein.

Aber wenn ich Golf spielen würde, würde ich keins mitnehmen.

Du willst lieber Go for Green. Ich rede von Golf.

Rede doch von Kinderkriegen. Visualisiere es, Ola.

Bald fahren wir hier unser Baby spazieren. Eins nach dem anderen.

Hey.

Wir kommen wegen der IVF-Behandlung.

Wengelin.

Wendelin?

Wengelin.

Wengelin ...

Hier.

Setzen Sie sich, ich sehe mal, wie wir in der Zeit sind.

Da sitzt ein Kind.

Was macht das hier allein?

Für 'ne Samenprobe? Hör auf. Der ist wohl mit seiner Mama hier.

Er darf in den Pornoheftchen blättern, weißt du? Komm schon.

Hilma, fuck ...

Hast du auch mal nach solchen Heftchen gesucht? Nein.

Draußen im Wald, wer hat die dort vergessen?

Wir waren nicht älter als zehn, oder so.

Gott, wir fanden eine Sammlung in einer Hütte.

Die Heftchen waren vom Regen aufgequollen.

Die Seiten waren verklebt vom Frost und Männersperma.

Ich krieg Schiss, hör auf. Trotzdem schön, oder? Nein.

Ich hab Durst.

Wir waren die letzte Generation, die das erlebt hat.

Das Internet hat's ruiniert. Ich brauch Wasser.

Wangelin? Ja, Wengelin.

Hilma? Ja. Ich bin Viggo und heute für Sie da.

Wir sehen uns nachher.

Hier entlang.

Hey, du bist der Beste.

Allerbeste, okay? Dir ist klar, dass du der Weltbeste bist? Ja.

Hau rein! Ja. Kuss.

Hau rein.

Bin schon da ... * Ola stöhnt * Falsche Tür, sorry.

Okay, hier, ja.

Hallo, ich bin Hilma.

(Sieh an, das Ding sollte also rein. Ich stell mich mental darauf ein.)

* Lautes Blubbern *

(Ach so, das kommt auch noch drauf. Da bin ich aber froh.)

Das ist 'ne Menge Gleitmittel. Sie werden es mir noch danken.

Das geht sicher weg wie nichts.

Wie viel davon verbrauchen Sie da so an einem normalen Tag?

Ich kann ihn später Genaueres sagen.

Ja ...

♪ Hintergrundmusik ♪

Was? Was?

Was?

Was ist dein Problem?

Was ist dein Problem. Was machst du hier?

Du siehst aus, als hättest du Angst, alter Mann.

Ola Wangelin, wir wären so weit.

Wengelin. Hm? Ja, natürlich.

Wir haben schon Ihre Daten.

Stellen Sie den Becher einfach an die Rezeption, wenn Sie fertig sind.

Ja ... und hier wäre dann der Raum.

Ja. Nehmen Sie sich einfach Zeit. * Ola stöhnt *

Melden Sie sich, wenn Sie Hilfe benötigen.

Von Ihnen? Nein.

Ich meine natürlich medizinische Hilfe.

Viagra und Ähnliches ...

Sie finden Hefte, falls erforderlich, und Papiertaschentücher.

Das Meiste sollte im Becher landen, das dürfte also kein Problem sein.

Dann wünsche ich Ihnen ... viel Glück.

Danke.

♪ Hintergrundmusik ♪

* Leises Dröhnen *

♪ Verzerrte Musik ♪

Darf ich ...

... 'ne Frage stellen?

Nur eine? Sie haben ja wirklich schon alles gesehen, denk ich mir.

Das da unten, finden Sie, dass das ganz normal aussieht?

Finden Sie, ich sehe da irgendwie komisch aus?

Keine Ahnung, ungewöhnlich?

Sie dürfen da gern total offen sein.

Ja ...

Und hier hätten wir auch diese Schaubilder.

Hm ...

Man möchte, dass es den eigenen Merkmalen ähnelt,

hofft auf einen Zusammenhang.

Wenn man sichtbare Wangenknochen hat,

zeigen sich vielleicht ähnliche Eigenschaften.

Oder dünne Haare, dann hat man die vielleicht auch da unten.

Es fühlt sich da unten so dunkel an.

Finster.

♪ Gezupfter Klang von Gitarrensaite ♪ Manchmal ganz finster.

Hm hm hmmm ...

"Mit einer Axt verbreitete er in Stockholm Angst und Schrecken.

Er hieb auf die Schlafenden ein."

Das ist der Heilige Gral. Nicht anfassen! Das ist steril.

Tut mir leid, wie ungeschickt. Das ist gereinigt. Tut mir leid.

Nicht, dass 'ne Kamera drin ist.

Ich konzentrier mich aufs Innere. Einverstanden?

Feuermelder. Ein Feuermelder.

Ist die Gebärmutter okay?

* Stöhnen *

♪ Gezupfter Klang von Gitarrensaite ♪

Alles klar mit den Follikeln, kann man da Eizellen rausholen?

Man kann die Qualität im Ultraschall nicht erkennen.

Als würde man Überraschungseier legen.

Man weiß nicht, was drin ist.

Menschen legen aber keine Eier.

Unsinn.

Kein Netz und der längste Wifi-Code der Welt.

G-C-...

...2-0-4-9...

"Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen.

Man weiß nie, was man bekommt." Forrest Gump.

Das überbewertetste Zitat der Welt.

Ich weiß was drin ist, deshalb kaufe ich sie.

Titten.

In der Aladin-Schachtel sind auch keine Marshmallows drin.

* Stöhnen *

Es sollte Schokolade drin sein. Mhm.

* Hohes Stöhnen *

* Handyton *

Warte ...

Nein, ich will keinen Lachs.

Obwohl, darauf hätt ich jetzt Appetit.

Nein, ein Scheißfilm, Tom Hanks. Was hast du? Autismus, Asperger?

'ne schwache Zwei, wenn Sie mich fragen.

Wie die Qualität Ihrer Eizellen. Was?

Äh ...

Wir sind durch.

Geil, in allen Löchern ...

Ja ... ja ...

Ja, oh ja! Oh ...

Unser Doktor Lindgren hat meiner Schwester zu Zwillingen verholfen.

Eddie und Louise sind sehr süß. Okay.

Sie müssen kurz warten, der Doktor kommt gleich.

Alles wird gut.

* Stöhnen * Nein ...

♪ Langsame Musik ♪

Oh ...

♪ Langsame Musik ♪

♪ Ruhige Flötenmusik ♪

Widerlich.

* Ausatmer *

Vielen Dank auch.

* Ausatmer *

♪ Gleichmäßig wiederkehrender Ton ♪

Bitte nicht, nein!

♪ Getragen gleichmäßig wiederkehrende Klänge ♪

Hey.

Wie lief's?

Einfach scheiße.

Was?

Nicht so super.

Hey, jetzt keine Sandwiches.

Okay?

Die haben wir nicht dabei.

* Türklappern *

Lindgren. Ola, hey.

Hey, Hilma.

Hilna? Hilma.

Hilma? Ja.

Deutsch? Nein, das ist schwedisch.

Ist das schwedisch? Ja.

Sicher?

Ja. Ganz sicher.

Nach einer Künstlerin, Hilma af Klint,

die hat meiner Mama gefallen.

Aber es klingt deutsch.

Ist es nicht.

Klingt hübsch. Danke. Wie dem auch sei ...

Also ...

Okay.

* Räuspern *

Mhm ...

Hm-hm-hm-hmmm ...

Sie waren bei Jarde, oder?

Mhm.

Die ist toll, oder? Äh, ja.

Sie ist lustig und ein Fels in der Brandung.

Okay, also ...

Heute sehen wir hier nur fünf Follikel, nicht mehr.

Fünf.

Es könnten noch mehr werden.

Aber ...

Der Standard liegt bei 15 oder 20. Das ist unterschiedlich.

Verschiedenes kann eine Rolle spielen.

Das Alter, die Ernährung ...

Die Ernährung ist gut.

Ola, fünf ist total schlecht.

Es hängt von vielen Faktoren ab.

Lebenssituation, Stress zum Beispiel.

Wie fit man ist, Sport.

Du joggst doch manchmal.

Das ist doch egal.

Fünf sind nicht gut.

Auch die Lebenseinstellung kann eine Rolle spielen.

Also ...

Ja, fünf ist unter Standard.

Aber es ist wie mit unserem Leben: Wir brauchen nur eins.

Ja. Folgendes:

Als Nächstes werfen wir einen Blick auf Ihr Sperma.

Haben wir schon. Dann jetzt genauer.

Ja gut, dann der genauere.

Machen wir.

Die ganze Tasse voll.

Ein Becher mit Sperma zum Checken für jeden, der ...

... wild auf den Anblick ist.

Wir sehen, was die Analyse zeigt.

Hoffentlich können Sie so weitermachen wie bisher.

Sie machen einen neuen Termin und hoffen,

dass die Follikel weiter gewachsen sind.

Oder Sie weitere produzieren konnten.

Dann hoffen wir das.

Verbleiben wir so.

Äh ...

Aber wie ...

Sie haben wahrscheinlich jede Menge Fragen.

Aber erst mal fangen wir an und machen dann Schritt für Schritt.

Erst die Fragen, dann die Antworten und dann sehen wir uns wieder.

Die Fragen ... Äh, wir fragen jetzt und ...

... die Antworten bekommen wir erst später. Okay.

Mein nächster Patient kommt in ... äh ... fünf Minuten.

Ich sollte mich vorbereiten.

Wir sehen uns in ein paar Tagen.

Meinen Sie ein Ei oder ein Kind,

wenn Sie meinen, wir brauchen nur eins?

Danke, war spannend.

Spannend und schnell.

Manchmal geht alles schnell. Kann auch schön sein.

Vielen Dank. Gern.

Sie können noch mit Viggo sprechen.

Wegen der Bezahlung.

Wir akzeptieren alle Karten.

Klarna geht auch.

Wenn Sie das wollen.

Könnten Sie die Tür schließen?

Yes. Yes. Danke.

♪ Harmonische Musik ♪

♪ Harmonische Musik klingt aus ♪

Ey ... Fünf Eizellen sind nicht gerade der Knaller.

Eine würde reichen. Bullshit. Wir kriegen aber Hilfe.

Keiner weiß, wie lange das dauert, ob es überhaupt geht.

Hör auf zu sagen, dass es klappt. Hilma, entspann dich.

Ich brauche zehn Espressi. Wir sind ja da. Ich weiß.

Bitte sehr.

Hilma! Danke. Ist das jetzt richtig?

Geh, geh, geh.

Schneller.

Hilma, Hilma, hey!

Mein Gott! Hi!

Ach, Ola, wir haben uns ja lange nicht gesehen.

Wie geht's euch?

Wir haben uns nicht gesehen seit Ebbas Hochzeit.

Genau, seit ihrem Polterabend.

Und ... Wen haben wir da?

Ist das ein Mädchen? Ein Junge?

Wir sind offen, das kannst du später selbst wählen.

Das ist klug. Es ist toll, Mutter zu sein.

Du glaubst es nicht, aber es ist wirklich wahnsinnig fantastisch.

Ich bin seit 27 Wochen Mutter und wieder so strahlend ...

Beeindruckend.

Ich hab schon vorher trainiert, aber trotzdem. Wie sieht's bei euch aus?

Wir machen uns keinen Stress. Tatsächlich nicht so leicht.

Bei der Kurtisane meiner Freundin gab's auch Probleme. Kurtisane?

Die haben eine Essigkur gemacht. Essigkur ...

Dann ging es: Bäm - Zwillinge!

Toll. Probiert das doch.

Sollten wir. Hörst du, sie probieren es.

Wir sollten jetzt ... Ja, wir müssen. Esst ihr bio?

Ja, also ... Ich denke nur, weil ich nur ökologisch gegessen habe.

Ist nicht billig. Selleriesaft habe ich getrunken.

Und keinen Kaffee. Und hier bin ich nun.

Es braucht manchmal nur Kleinigkeiten.

Ihr macht bestimmt nichts falsch, aber denkt drüber nach.

Dann passieren plötzlich diese kleinen Wunder.

Ich hab heut allein in einem Raum in einen Becher gewichst!

Mein Schwanz ist abgenutzt und ihre Möse ist wie ein Pfannkuchen!

Okay ...

Wir haben so reingehauen, dass wir kaum Radfahren konnten!

Du gehst jetzt einfach da lang und wir beide gehen da lang.

Grüß ihn oder sie. Was auch immer es beschließt zu werden.

Vielleicht ein halbes Pferd. Gruselig.

Hier, bitte.

Was meinte sie mit Kurtisane?

Kurtisanen werden von ekligen, reichen Männern geschwängert.

Sie meint wahrscheinlich Cousine. Die ist so dumm!

Soll sie doch in ihren Essigkuren ertrinken.

Stell dir vor: Zwillinge! Dann geben wir sie zurück.

Das wäre doch schön, dann braucht es keine Geschwister mehr.

Wir konzentrieren uns auf Fahrräder, Autositze, Wunschlisten, Windeln.

Klingt zauberhaft. Spart das Vögeln jeden Tag.

Wäre schön. Wir werden das schon hinkriegen.

Aber es sollte doch einfach sein. Wir sind jung, alle kriegen Kinder.

Außer uns.

Ich muss zur Arbeit. Ich auch.

Ich hab keine Idee fürs Abendessen, lass dir was einfallen. * Handyton *

Brita heißt sie. Titta.

Das würde auch passen.

Oooh!

♪ Reco: "Jolly, Jolly - Buddy, Buddy" ♪

Copyright Untertitel: NDR 2023