Original subtitles

♫ Your face is bright under the remaining moon behind the screen ♫

♫ Clouds gather and fog swirls, I crave that one glance ♫

♫ Some fulfill, some regret for a thousand years ♫

♫ The returning swallows' bell toll chisels my heartstrings ♫

♫ Fingers linger over that page with ease ♫

♫ Words are familiar, tone hard to distinguish, leaving it to fate ♫

♫ Regret spreads as I silently recite in my heart ♫

♫ Flowers fall and bloom again, scattered in the wind ♫

♫ It's hard to distinguish the moon in water and the moon far ♫

♫ Even if there is no return date, I wander aimlessly ♫

♫ Fallen flowers rise, the flowing water is indifferent ♫

♫ The flowers gathered is like a dream, also like you ♫

♫ Even if wordless for a moment, I have mixed feelings ♫

♫ Wiping away tears, I never leave you ♫

♫ Drenched by a lifetime of rain, I still wait for you ♫

♫ I still wait for you ♫

[Episode 35]

Xuan Zhen.

Are you hiding something from me?

If you truly respect Senior Brother Yuan,

then listen to him,

and do nothing.

Time

will prove everything.

Mo Xiao. Mo Xiao.

Mo Xiao, don't be impulsive.

I need a boat. I'm leaving here.

Mo Xiao.

Think it through.

If you walk out from here,

both the immortal and the demonic sects

are all eyeing you.

And think it again,

why is Murong Changfeng

making such a big fuss,

wishing to let everyone know

that Yuan Beichen would be thrown into the Ghost Valley by him?

He just wants to lure you out.

Ghost Valley.

No.

My master absolutely cannot be buried in the Ghost Valley.

But once you return,

the immortal sects will aim at you.

They will not let you go.

Even so, I must go.

My master cannot be buried in the Ghost Valley.

Absolutely not.

Hammer,

are you really letting him go?

Remember,

once you leave,

no matter what,

you must not mention a single word about this village.

Hammer.

You stubborn man,

he's going to his death,

yet you still said such things.

You haven't finished my medicinal soup,

and your spiritual power is still sealed.

You, with your mortal flesh, are trying to challenge the Shushan Sect.

It's so dangerous.

It's so dangerous.

You stubborn man!

You stubborn man!

Have you heard it?

The last two Sect Leaders of the Shushan Sect

are people from the Demonic Sect.

Fortunately, Murong Changfeng, the Head of Fengyu Division,

turned the tide in a critical moment.

I heard

Mo Xiao, the genius Sword Immortal,

is the son of the Demon Lord,

yet he grew up in the Shushan Sect.

Do you think he is righteous or demonic?

He has demonic blood running in his veins,

so of course, he is demonic.

- Have you heard? - What's the matter?

Once the demonic nature burst out,

he couldn't even control himself.

During the great battle at Shushan Sect, he slaughtered many of his fellow disciples.

No wonder the new Sect Leader, Murong Changfeng,

expelled both him and his master from the sect.

I also heard

that Yuan Beichen committed suicide to atone for his sins,

and his body could only be buried in the Ghost Valley,

couldn't even be buried in the Sea of Rebirth,

not to mention to set a memorial tablet in the Sword Pavilion.

The Sword Immortal ended up this way,

how pity.

Our Luntian Division used to be so glorious,

we were the highest-ranking disciples of Shushan Sect,

and could directly ascend to the Celestial Debate Hall.

But now we have ended up like this,

it's all Mo Xiao's fault.

If he were not the demon child,

the Luntian Division

would not have been sealed overnight because of him.

And the master would not have died.

Yes, it's all his fault.

The master loved Mo Xiao so much,

in the end, he got harmed by Mo Xiao.

Alright, stop it.

Now that things have come to this point,

we should bury the master first.

Mo Xiao.

For you, for Shushan Sect,

I cannot take this risk.

Even if I violate the Shushan Sect rules

to kill her,

I alone will bear all the blame.

Though I have tried to shield you from it,

fate is hard to avoid

and always plays tricks on people.

Mo Xiao.

Remember my words.

No matter where you are,

your righteous heart must not change.

Mo Xiao.

I must see you,

no matter you're alive or dead.

Sect Leader.

Something's wrong, Mo Xiao is carrying Yuan Beichen's corpse

and breaking into the Luntian Division.

Mo Xiao.

You are no longer a disciple of Shushan Sect.

How dare you intrude into Shushan Sect.

According to the rules,

we can kill you on the spot.

Yuan Beichen committed suicide to atone for his sins,

his corpse cannot be thrown into the Sea of Rebirth,

and his soul cannot be enshrined in the Sword Pavilion.

The Ghost Valley is the resting place for a traitor like him.

If you dare say one more word,

I'll kill you.

Mo Xiao.

Breaking in like this

will embarrass the Luntian Division.

The Sect Leader of Shushan Sect,

and the Head of Luntian Division,

got thrown into the Ghost Valley.

This is what embarrasses the Luntian Division the most.

You are still alive.

I will bear

my sins myself.

Why humiliated my master?

He deceived the Shushan Sect,

privately raised the demon child,

and was ultimately demonized by the Demonic Sect.

These sins

are enough for him to atone with his death.

Although I am a demon child,

I have been taught by my master since childhood

to protect the immortal sects and safeguard people in the world.

What wrong have I done

to cause my master to be humiliated by you?

Mo Xiao.

You were born as a demon child,

so you are born with guilty.

This is your fate.

And when

your master decided

to secretly adopt a demon child,

he's destined to face all this.

And this is his fate.

What if today,

I must bury my master's body

in the Sea of Rebirth?

Mo Xiao,

you can properly bury your master

properly,

as long as you give me the Sect Leader's Token.

I see now.

This is the reason you lured me out, right?

Whether you give it to me or not

is all up to you.

Master.

Master.

Mo Xiao is carrying his master's body

and back to the Luntian Division.

Mo Xiao.

Mo Xiao is not dead?

Lingyun.

Mo Xiao is not dead.

He is still alive.

[Luntian Division]

The Celestial Debate Hall

looks much more pleasant now.

Mo Xiao.

I have followed our agreement

to let you send Yuan Beichen's body

into the Sea of Rebirth.

After all,

he is my senior brother,

and you

have called me Master Murong for years.

As an elder,

I won't lie to you.

Now,

it is time for you to show your sincerity

and fulfill your promise.

Give me the Sect Leader's Token.

Murong Changfeng,

you have succeeded as the Sect Leader of Shushan Sect.

But back then,

why didn't my master give you the Sect Leader's Token?

What do you mean?

I won't do

what my master didn't do.

Well, well.

How dare you to fool me!

Someone.

Take him down.

No wonder the Fengyu Division couldn't find your spiritual breath.

So your spiritual breath has been sealed.

You are now nothing but a mortal body,

yet you dare to come here to negotiate with me.

Since I am here,

I don't intent to leave.

Then go to hell!

Water Spiritual Orb?

Nuwa Clan?

So you were hiding

in the Lishui River.

Then you should die even more.

This…

Star Lord.

You have been seriously ill for days, and your body is weak.

You should go back and rest.

Did you

receive any news from Chao?

He has been down the mountain for days,

there should be good news soon.

Chong Guang gets wedding in a high profile,

yet failed to lure him out.

Could he be…

No, no.

The Young Lord is blessed.

Rest assured.

Mother.

Chao, you're back.

Any news?

Mo Xiao is not dead and still alive.

He's not dead?

He is still alive?

Is he okay?

Where is he?

He returned to the Shushan Sect

and buried Yuan Beichen.

Although he was besieged by disciples,

he was rescued by the Water Loong in a crisis.

Water Loong?

Is he at Lishui River?

Why?

Why did they save him?

Mother.

There is a letter for you.

When I came back,

suddenly a Baihua dart was shot at me,

[Star Lord, go to the tea house immediately.] and this letter was pinned on the dart.

Baihua dart?

This is a tool used by the head of Baicao Division in Shushan Sect.

She sent a secret message wanting to see me.

Lord.

Chang Ming.

Break her puppet curse.

I want Feng Lixue,

not a puppet.

Lord,

the Ice Cicada has not been combined?

I want you to break her puppet curse.

Didn't you hear?

Lord, no way.

Now we must let the Ice Cicada combine,

in this way, the supreme demonic power of the three sacred stones inside the Demon Queen

can be transferred to you.

If the puppet curse is broken before that,

if the Demon Queen betrays you again, the consequences would be unthinkable.

I don't care about any of this.

I want

an awakened Feng Lixue.

Lord.

Mo Xiao has appeared.

Madam, are you here for the appointment?

This way, please.

Star Lord Xu Yuan.

You're here.

Xuan Zhen,

we are in different sects.

Meeting me in private like this,

is there anything important?

Because someone

asked me to deliver these two items

to you.

However, today, for the Demon Subduing Palace trial,

the result is unknown.

There is one thing

I have to entrust to you now.

Could you tell me

who entrusted these to you?

My Senior Brother Yuan Beichen.

Why did he entrust me

with these important items?

Please make it clear.

Because he had

already anticipated

there will be a major change between Mo Xiao and Shushan Sect.

These two things

must be delivered to Mo Xiao.

And you are his mother.

You will always support and help him.

Therefore…

But I just found him.

Me and him…

I know.

You already know Mo Xiao's whereabouts.

And please take care of

my Senior Brother's last wish

and Mo Xiao's future.

Rest assured.

I will definitely deliver them to him.

Chao.

Can I go dressed like this?

Of course.

You are the Saintess of Nuwa Clan.

Now you could return to Lishui River,

the chief must be overjoyed.

I wonder if he will see me.

Mother, don't worry.

Since he saved Mo Xiao,

it shows that he has

already recognized Mo Xiao.

Mother, you have left the clan for decades,

and the chief must be missing you.

But due to the clan rules,

he cannot associate with us.

Mother.

The chief

used Water Manipulation Technique to save Mo Xiao at the Shushan Sect.

Now it has attracted the attention of the world.

The Shushan Sect will certainly not let it go.

We have no time to hesitate.

Okay.

Let's go now.

Star Lord.

Star Guardian, be careful.

Let's go.

Lord.

Murong Changfeng brought disciples of Shushan Sect

and went to Lishui fishing village.

What about the Spiritual Palace?

Star Lord Xu Yuan has already set off.

Watch over them in secret.

Do not interfere unless it is a critical moment.

As long as Mo Xiao

is brought back by Xu Yuan Wushuang,

then everything will be fine.

Yes.

Lord.

I have one more thing.

Say it.

The Demon Queen

is not in Suyu Mountain.

Good.

You are awake.

Good.

Thanks to Hammer's Water Spiritual Orb,

otherwise, you

would be dead in the Shushan Sect like your master.

Why am I back?

Shouldn't I be in the Shushan Sect?

Then you should die even more.

Water Loong.

A water loong saved me.

What?

That is Hammer's Water Manipulation Technique.

Chief?

Of course, it's him.

No matter how ruthless he is,

he cannot just watch the Shushan Sect

kill his own grandson.

As the chief,

who has been

hiding on Lishui River

for decades,

he went to save you.

Tell me,

he's not that ruthless, right?

Grandson?

Exactly.

Bad news.

What happened? What's the matter?

Someone broke into the fishing village.

Who is that bold?

It seems like people from Shushan Sect.

Does Hammer know?

Someone went to tell him this.

Tell me,

where is Mo Xiao?

He refused to tell me.

Then you tell me.

See?

Neither of them refused to tell me.

Perhaps among you,

someone might want to tell me.

Mo Xiao

is a traitor of Shushan Sect,

and a remnant of Demonic Sect.

If you dare to harbor him,

you will be the allies of Demonic Sect.

Today, even

we have to slaughter your small fishing village if needed.

In the future, if the three realms hold us accountable,

it will be justified for us to do so.

Do you really think

we are hiding here

because we are weak and incompetent?

Although we have been hiding here,

we still understand what righteousness is.

Don't wait for the chief's order.

They dare to invade our village

and harm our clansman,

we have to drive them out.

I don't want to slaughter

the Nuwa Clan.

But if you continue to protect Mo Xiao,

then we will show no mercy

but to kill you,

in order to uphold justice.

Water Manipulation Technique?

Nuwa Clan?

Is this the sacred land of Nuwa Clan?

Then the chief is…

Don't worry about who he is.

They are here for you,

you should hide.

Hurry.

I am here.

Mo Xiao,

by hiding here,

do you think you can be safe and sound?

What do you want?

What do I want?

Give me

what you owe me.

What if I don't?

Murong Changfeng!

Let go of me.

One last chance.

Think before you speak.

Otherwise,

they will be dead.

Murong Changfeng,

at least you have been an Immortal of Shushan Sect.

How can you be so despicable?

Let go of me.

I am going to kill him.

I am going to kill him.

Your spiritual power has been sealed.

You can't beat him.

I am going to kill him.

Are you okay?

Chief.

A traitor from Shushan Sect has intruded here.

And I am here on behalf of Shushan Sect to take him away.

Chief.

For decades,

you've been leading the people to live by the Lishui River,

cultivating yourselves

and living a delightful life.

What?

Are you unable to restrain yourself

and want to join this battle between immortal and demon?

There is no Shushan Sect traitor here.

We are isolated and indifferent to the battle,

which is known to all three realms.

Murong Changfeng,

you broke into here with disciples,

already breaking my clan's rules.

Today,

there must be a battle between you and me.

Xu Yuan Lingyue.

Back then, your daughter

violated your clan's rule against marrying a man of other clan,

eloped with Ye Yuan.

Fortunately,

you made the right choice

and cut off your father-daughter relationship with her.

Today,

for a demon child,

what?

Do you want to destroy

the rules the Nuwa Clan have upheld for hundreds of years?

Father-daughter relationship?

The Chief is…

He's your grandfather.

Otherwise, why would he risk his life

to save you from the Shushan Sect?

I said

there is no demon child here,

only a descendant of the Xu Yuan clan.

Mo Xiao,

retreat to the long beach

with other people and Elder Wuxin.

I haven't used the Water Spiritual Orb of Nuwa Clan

for long.

Today,

it is time to use it.

Elder Wuxin.

Back then, due to the lack of effort in saving the saint,

Elder Wuxin, who isolated himself from the clan,

has disguised himself as the Divine Physician Shi Bujiu.

Great.

For Mo Xiao,

both of you have appeared.

Murong Changfeng,

just aim at me.

If you dare harm the Nuwa Clan people,

I swear

even if I need to die,

I definitely won't let you go.

Elder Wuxin, take him away.

Hammer.

So you asked people to build the new village earlier

for today.

Alright.

I'll leave this place to you.

Mo Xiao, let's go.

- No, I can't go. - Come on.

- Come on. - I-I can't go.

Just go.

Just go.

- Just go. - Hurry.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. - Hurry.

Hurry.

- Hurry. - Hurry.

- Hurry. - Hurry.

- Hurry. - Hurry.

Hurry.

- Hurry. - Hurry.

Hurry.

I had no intention of slaughtering your Nuwa Clan,

yet today you risk the strength of your entire clan

to protect the demon child Mo Xiao.

What?

Are you forcing me

to start a massacre here?

He is a descendant of my Xu Yuan clan,

also a member of Nuwa Clan.

As the chief,

I have to protect him,

even if I have to die.

Good.

Then go die.

Murong Changfeng.

My Nuwa Clan is the descendant of the deities, living in seclusion.

Yet you dared to break into Lishui River and harm my clansmen.

Today,

I will

definitely make you

buried under the Lishui River.

Well, Mo Xiao.

You have indeed turned into a demon.

Just wait and see.

Father.

Father.

Alright.

It's okay now.

He just has damage to his spiritual breath.

He will recover after a few days of rest.

Come on.

Wushuang.

Father.

At this point,

you still don't understand.

Your reckless behavior back then

hurt not only

the relationship between us,

but also the hearts of the clansmen.

You resigned from the position of the Saintess of Nuwa Clan,

also pushed away

the responsibilities of the Saintess of Nuwa Clan.

For your own pleasure,

you neglected the clansmen,

causing the Nuwa Clan

to be humiliated because of you

marrying into the demonic clan.

You are not ashamed towards me,

but towards the clansmen.

I am sorry.

I'm willing to repent

to the Nuwa Goddess.

Forget it.

If you

still care about the Nuwa Clan,

then remember

the oath you made years ago.

You are no longer one of us.

Do not bring the grievances between the immortal and the demon

back to Lishui River.

This is the way

to protect the safety of Nuwa Clan.

Father,

because…

Fate always plays tricks on people.

Mo Xiao unexpectedly

drifted into the Lishui River.

He is your son,

and also carries the blood of the Xu Yuan clan in him.

I cannot leave him behind.

But you saw it.

If I save him,

it will bring calamity to the Nuwa Clan.

As the chief,

I cannot implicate the clansmen

because of it.

Take him away

and

never come back again.

Father.

I understand.

Mo Xiao.

I have finally found you.

It is you.

What about the Chief and the villagers?

They are fine.

Murong Changfeng has retreated.

Although the fishing village was destroyed,

fortunately, the Chief had already made preparations,

building a new settlement in the hills to relocate the clansmen,

which has preserved the foundation of the clan.

It is all my fault.

♫ Tears drop on paper, and one stroke carries the love ♫

♫ A lifetime's soul linked like fire, let it drift ♫

♫ Gloomy moonlight, decayed lovesickness ♫

♫ Wind sweeps the river, echoing the sad song ♫

♫ Soaked under the umbrella, in a pouring rain ♫

♫ Life and death, let it squander ♫

♫ Sweet promises, filled with thorns ♫

♫ Tangled and unruly, stirring the mountains and rivers ♫

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes, unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates, eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes, unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates, eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Through countless catastrophes, still find you familiar ♫

♫ The faithful cool wind, and the merciless night rain ♫

♫ Love is destined ♫