Original subtitles

Jesli jestem kotem, to moj ojczym jest

mysz.

Kot, jestem kotem.

Jestem pizda.

W tym tkwi problem.

Musze byc bardziej agresywny.

O, hej, nie widzialem cie tam.

Bylem tak cholernie spragniony.

Uczylam sie, bylam grzeczna dziewczynka.

Chcesz, zebym zrobil ci kolacje lub

cos?

Musisz byc wyglodnialy po tak dlugim czasie

dzien.

Tak, jestem po prostu zbyt wyczerpany, zeby jesc.

No, mala rzecz nie zaszkodzi.

Sluchaj, nie potrzebuje, zebys sie mna opiekowal

ze mnie.

To dla mnie przyjemnosc.

Czy Twojej mamy nie ma gdzies tutaj?

Hmm, tak naprawde, wyszla na noc.

Wiec teraz zostalismy sami.

Moze moglibysmy obejrzec jakis film albo cos.

Wow, brzmi tak dobrze.

Po prostu nie sadze, zebym byl naprawde dobry

firma.

Coz, moglibysmy sie przejechac.

Moglibysmy pojsc zobaczyc jakis spektakl.

Moglismy ogladac zachod slonca.

To byloby bardzo romantyczne.

Romantyczny?

O, mam na mysli zabawe.

No coz, przykro mi, ze cie rozczaruje, dynio.

Nie zawiodles mnie.

Okej, posluchaj, posiadanie pasierbicy to jest...

dla mnie zupelnie nowe.

I po prostu nie nadazam.

Nie musisz nadazac.

Mozesz mi po prostu dotrzymac towarzystwa.

Okej, sluchaj, jestem otoczona mezczyznami, przez caly dzien.

A ty jestes, wiesz, jestes innym gatunkiem.

Okej, nie moge tego pojac

wokol niego.

No coz, dlaczego nie podejdziesz troche blizej?

i sprobowac?

Dobra.

Tak, posluchaj, twoja mama i ja rozmawialismy

o tym, ze skupiasz sie na szkole, wiesz,

o wiele wiecej.

Czy nie czeka cie jakis wazny egzamin?

w gore i takie tam?

Jakie listy piszesz do swoich przyjaciolek?

Robisz notatki?

Tak, tak.

Mam na mysli to, co dziewczyny robily, kiedy

Bylem w szkole.

Teraz mamy telefony komorkowe.

O, technologia.

Wiesz, gdybym mial wziac twoje

telefon komorkowy z dala, moze skupisz sie i bedziesz

lepszym uczniem.

Nie martw sie.

Jestem bardzo skupiony.

Wiesz, twoja matka i ja bylismy

mowiac o tym, ze jestes po prostu zbyt pochloniety

z tymi malymi rozpustnymi dziewczynami, ktore wieszasz

wyjsc z.

Stoj, tato.

Co w ogole robisz, jesli...

nie uczysz sie?

Wiesz, gadac caly dzien o chlopakach?

Nie lubie chlopcow.

Lubie mezczyzn.

Wiesz, gdybym sie skupil, kiedy...

byl w szkole zamiast spedzac czas z

moze nieodpowiednie towarzystwo, ale moze nie

musze wrocic do domu zmeczony i tlusty po

dlugi dzien w pracy.

Moze powinienes mnie uziemic.

Naucze sie czegos z tego.

Chce tylko sprawic ci radosc.

Wiesz, co by mnie uszczesliwilo?

Jesli skupisz sie na sobie.

Poniewaz ciezko pracuje, w ten sposob ty

a Twoja mama bedzie mogla miec dobre zycie.

I rozumiem to.

I jestem bardzo wdzieczny za wszystko, co zrobiles

dla nas.

Mysle, ze moze byc cos lepszego

sposob, aby sie za to wszystko odwdzieczyc.

Przepraszam, smierdze.

Mialem dlugi dzien na sloncu.

Ladnie pachniesz.

Pachniesz jak mezczyzna.

Mysle, wiesz, moze powinnam wziac

prysznic.

Wiesz, musze sie przespac.

Jestem po prostu sztywny.

Moze potrzebujesz masazu.

NIE!

Ciepla woda pomoze.

No coz, moje rece sa w dobrej kondycji.

Sa miekkie i mocne.

Albo moze jest jakis inny sposob, w jaki moge

moze Ci pomoc sie zrelaksowac?

Sluchaj, nie chodzi o to, ze ci nie wierze.

To po prostu nie jest dobry pomysl.

Dlaczego nie?

Okej, wiesz co?

Moze po prostu... wiesz co? Ja...

isc spac wczesniej.

Juz tak szybko?

Na zewnatrz nadal jest slonecznie.

No tak.

Wlasnie... Mialam dlugi dzien, kochanie.

Dobra?

Poczekaj, czy moge ci przynajmniej dac

pocalunek?

Tylko buziak w policzek.

Masz slony smak.

Tak, pewnie po prostu pojde i wezme

prysznic.

Potrzebujesz pomocy przy prysznicu?

Alicja!

Chcialem po prostu spedzic troche czasu sam na sam

-jeden jakosciowy czas z Toba.

Wiesz, moze innego dnia.

Wiesz, albo jeszcze lepiej, wiesz, kiedy

Twoja mama jest w domu, okej?

Dobranoc.

Dobranoc.

Znow mi sie nie udalo.

Sprobuje ponownie jutro.

Wiesz, wlasnie dostalem e-mail od

jej college'u.

Tak, tak.

Nie moze pozwolic sobie na to, zeby jej corka nie zdala szkoly.

O czym rozmawialismy.

Nie, kochanie, nie.

Na litosc boska, nie zamierzam jej bic.

Ma prawie 20 lat.

Musisz sie podniesc i wypelnic

rola.

Jestes moim mezem!

Sluchaj, jestem nia...

Badz jak kot, Bill.

Badz kotem.

Dobrze, a kiedy przyjedziesz?

Czesc?

Badz kotem.

Badz kotem.

Jestem taki zmeczony, jasne?

Bardzo mi przykro.

Czy jestes?

Oh!

Oh!

Oh!

Tatus!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Zrobili to.

Zrobili z ciebie jednego z nich.

Zmienilo mnie w co?

Rozpustnica.

No coz, w takim razie powinienes mnie tak traktowac.

Zniszczysz mnie.

Tatus.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Tatus.

Czy to jest

czego chcesz, hmm?

Czy tego kurwa chcesz?

Tak.

Tego wlasnie chce, tato.

Chce, zebys poczul to wszystko,

hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm,

hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.

Och, cii, cii, cii, pieknie.

Coz...

Eee...

Eee...

Hmm..

Eee...

Tatus.

Tak.

O moj Boze

Bog,

o moj Boze, jaka mala pizdka,

o moj Boze, o moj Boze, o moj Boze

Boze, o moj Boze, tak, tak, o moj Boze

Boze, tak, o moj Boze, o moj Boze

Boze, tak.

Ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

Cicho, cicho, cicho Och Och

Och, och

Tak, o

Huh, och, och

Och, dziekuje za twoje male, pieprzone cialo

tato, och

Och, och

tatus

Pieprzona cipka, o tak

Och, och

Tato, och

Wlasnie tak.

Tak, tak,

tak Ty

poczuj mnie tak, och

Oh

Niegrzeczny

dziewczyny Tak, o moj Boze To jest

to Och, tak Ty

odwroc sie tak

Oh

Oh

Oh

Tak

Oh

Och, och

O tak

Dostawac

To

tylek Och

Och, och

Zlap mnie za obie rece.

No i masz.

Och, daj mi swoja cipke

Och, och

O tak

Och, ach, ach

Oh

Jest

Twoj Och

Ojej Ojej Ojej

Och, och

O, co masz?

Zrobilem Hmm

Och, hmmm

Hm, hm, hm, hm

O moj Boze

Och, och

Och, och

Och, och

Oh

Oh

Hmmm Hmmm

Hmm

Och, och

Hmmm, o

Och, och

Dziewczyna

Oh

Tak, hmmm

Och, hm, och

Oh

Hmmm, o

Hmm

Oh

Och, och

Och jak

Czy twoj wlasny smakuje Oh Oh

Tak, o

Och, och

Och, bedziesz dobra dziewczynka i dostaniesz

znow na gorze Oh Oh

Och, och

Moj

dobroc

Oh

Oh

Pierdolic

tak, o

Och, och, co?

chcesz Oh Oh

Och, och

Ojej, ojej, ojej

Oh

Oh

Oh

Och, och

Och, och, och, dziekuje

tato, obiecuje, ze zachowam swoja muzyke

w dol Jestes taka dobra dziewczynka Dobra

dziewczyno kocham tatusia kocham cie