All language subtitles for COGM-047-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ‚Œ ใŒ ๅ…ฅใ‚‹ ้š™ ใŒ ใญใ‡

ๅฅฝใ ใ  ใจ ใ‹

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ ใ•ใ‚“ ใใ•ใ„

ใ„ใ‚„ ่ชฐ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใ  ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŒ ใ— ใฆ ใ“ใจ ใจ ใ“ใฎ

ๆข…ๅ‘ณ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚‹ ๅคœ ่ฆ‹็Ÿฅใ‚‰ ใฌ ๆ–‡็ซ  ใฏ ใใ‚Œ

ใ‚’ ใ•ใ‚‰ใซ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ใ•ใณ ใงใ™

ๆณขไฝ่ฆ‹ ็„ผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ่พ›ใ„ ใชใ‚

ใจ ใ‹ ไธ‹ใŒใฃ ใŸ ๆง˜ๅญ ใ‚„ ้…’

้ฃฒใ‚‚ ้ฃฒใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใพใ™ ใŒ

ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ“ใ‚Œ ไฝ•

ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใฆ ใใ‚Œ ๅ…ฅใฃ ใฆ ๆฅ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ๅคšใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ 

ไธ€ ใฏ ไธ€่ฆ‹ ็€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ใง ไนพๆฏ ใฟใ‚“ใช ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ไฝ• ใ‹ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๆฑ—

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚„ใ‚‰

ใชใ‹ใฃ

ๅนด ใŒ ใ‘ใฃใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใพใ‚ใพใ‚ ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

่ฆชๅ‹ ใฎ ๅฆน ใธ ๆฏ

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™

ใ‚ˆ ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ใฏ ๅ…ˆ่ผฉ ใ‚’

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ“ ใง ้–‹ใ‹ ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„

็š„ ใช ้ขจๆ™ฏ

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใจ

้€† ใซ

ใƒกใƒณใ‚ฟใƒซ ๅผฑใ„

ใƒใ‚ซ ใช ๅฆน ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใ™ใ‚‹ ใใ† ใ„ใ† ็ทๅˆ ้‹ๅ‹•

ใชใ‚“ ใ‹ ๆฅฝใ— ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใ“ใจ ใงใ ใใ† ใง ็ตๆง‹ ใ‚ใฎ ใ•ใ‚“

ๆ–ฐๅˆŠ ๆถˆๅŒ– ใงใ ใชใ„

ใ‚ขใ‚ฏ ใŒ ๅฐ‘ใชใ ใฆ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ๆฅฝใ— ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใพใ—

ใŸ ใญใƒผ

ใฎ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใจ ๆœฌๅฝ“ ไฝ•

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‹ ่‰ฒ ้•ใ„ ใพใ™

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ ใŒ ๅ…จ้ƒจ ใƒ•ใƒชใƒผ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใƒใƒณใ‚ณใ‚ฏ ใงใ™ ใƒใƒ‰ใƒŸใƒณใƒˆใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ไฝ• ใ 

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใจ ใ‹ ไฝฟใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใญใ‡ ๅฑ‹ไธŠ ใŒ ่จ€ใˆ ใชใ„

ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใจ ใ‹ ๆ–ฐ ไฝ“ๆ“ ใจ ใ‹

ใฏ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ‚ ใง ใ‚‚ ไปŠ

ใชใ‚“ใ‹ ๅฃฐ ใŒ ่ฟ‘ ใช ๅฃฐ ใง

่บซไฝ“ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ˜ใฃใใ‚Š ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ 

็ต‚ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใงใ ใŸ ใง ใ‚‚ ๅœฐไธŠ

ใซ ๅ‡บ ใชใ„

ๆฐดๆณณ

ใƒ€ใ‚คใƒ“ใƒณใ‚ฐ ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ่ผฉ ใ‚’

ใชใ‚ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ‚ ๏ฝ๏ฝˆ๏ฝ๏ฝŽ๏ฝ… ใ„ใ„ ใ‚„

ใˆใƒผ ใ™ใ„ ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ็จฎ็›ฎ ใช

ใฎ ใงใ™

็จฎ็›ฎ ใฏ ใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซ ใจ ใƒใƒˆใƒณ ่ƒŒๆณณใŽ ้ธๆ‰‹

ใŒ ๅผทใ„ ๅง‰ ใฏ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚

ใญใ ใฃ ใŸ ่‡ชๅˆ† ไธ€็•ช ๅน… ่กŒใ ใƒซใƒผใƒˆ

ใŒ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚ฏใƒญใƒผใƒซ ใจ ใ‹ ใ‚ˆใ‚Š ็พๅ ด

ใฎ ไธญ ใญ

ใ™ใ”ใ„ ๅพ—ๆ„ ใงใ™ ใญ

ๅฅๅบท ใ“ใฉใ‚‚ ใฎ ใ™ใ ใ‚’ ๅ—ใ‘ ใŸ

ๆผใ‚Œ ใš ๅ—ใ‘ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ ใง

ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใ‹ ใš ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒ ใค ใฏ ่‚ฉ็”ฒ ้ชจ ๆšฎใ‚‰ใ—

ใฆ ใญใƒผ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซ ใชใ„

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฃใฆ ๅฃฐ

ใ‚’ ใ™ใ ๅœๆญข ใฎ ไธŠ ใง ๅฏ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ้–“ ๅฟƒ ใ‚’ ๆŽดใ‚ใ‚‹ ่€…

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ๆœ ใ‹ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚„ใฃใฑ

ใชใ

๏ผก ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ“ใฎ ๆ–ฐใ—ใ„ ใ‚นใƒžใƒ› ใƒ‘ใƒณใƒ ใ— ใฆ ใ„ใ

ใ— ็ถšใ‘ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใƒใƒฌใƒผ ้ธๆ‰‹ ๅ†็”Ÿ

ไบŒๅ ๆ•ฐ ๅนด ็”Ÿ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒณใƒ ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใŠ ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ่ฒทใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ

็‹‚ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆทกใ„ ใ‚ซใƒฉใƒผ ใญใ‡ ใญใ‡ ใž ้˜ฒๆญข ใซ

ใ‚‚ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๅฎถ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใฟ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ

่Šฑ็ฒ‰ ใซ ๅฐ้ก” ๅŠนๆžœ ใ‚‚ ใพใ™

ๅฐๅท ใช ๆตใ‚Œ ใ  ใ‹ ใชใ ใ‚ˆ

ใญ ใ ใ— ใŸใ‚‰ ไฟบ ่ขซใฃ ใŸใ‚‰

ใ™ใ

ๅคใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใปใ‚“ใจ ใญใ‡

ใญใ‡ ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ใŸใ‚ ใซ ๆญปใ‚“ ใง ใพใ„ใ‚Š ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ  ใจ ใฆ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใ† ใ„ใ† ๅธฝๅญ ใ‹ใถใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ ๅฟƒ้… ใ‚„ ใงใ™ ใใ‚Œ ็‰นๆ”ป ๆ‰€

ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ็‰นๆ”ป ใ— ใŸ ใญใƒผ

ๆŒฏใ‚Šใ‹ใถใฃ ใฆ ไปŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ 

ใŒ ๅ…จ็„ถ ใพใ„ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใƒผ

่… ๅ…ˆ่ผฉ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใจ ใ‚’ ใ™ใ”ใ„

ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใช ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

ใญ ใ“ใ‚Œ ใƒ“ใƒณใ‚ฟ ใญใƒผ

ๅ…ˆ่ผฉ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒ“ใƒณใ‚ฟ ใ— ใชใ„ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใพใ™ ใŒ ็”Ÿใใ‚‹ ๏ผ‘ ๅนด ็”Ÿ ใง

ใใ† ใ— ใŸ ใฎ ใง ใ‚‚ ใ‚ซใƒฌใƒผ

ๅ…ˆ่ผฉ ๅนด

ๅ…ˆ่ผฉ ใใ‚“ใช ใจใ“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๅๅˆ† ใงใ™

ใƒใƒฃใƒณ ใจ ใ‚ซใƒฌใ‚ท ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ„ใ

ใ‹ ไปŠ ใฎ ๅง‰ ๅฝผๆฐ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใฆ

ใ„ใ‚„ ใ  ใ„ใ‚„ ใ  ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใฏ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ่ชฐ ใ 

ใฃใฆ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‘ใฉ ไธญ็›ค ไธ€ๆ–น ๅŠๅˆ† ใ‚ใ’

ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใใ† ใ„ใ‚„ ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ ไบบ ใใ‚‰ใ„

้€š่ฒฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃฒใฟ ้ŽใŽ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใช ใ‚“ ใ  ใใ†

ใใ† ใใ† ใใ† ้ฃฒใฟ ใ™ใŽ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ— ใฆ ใ„ใฃใฑใ„ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™

่จผๆ›ธ ๅฐ่ฑก ๅŽŸๅ› 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

ไฝ• ใฏ ไฝ• ็œŒ ใงใ™ ใ‹ ใใ‚Šใ‚ƒ

ใใ† ใใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒŠใƒ“ ใ„ใ† ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคไปŠ ๆฑ่ฅฟ ใงใ™ ใ‹ ใพใš ็ฐกๅ˜

ใช ใฎ ใซ ไฝ• ใ‚’ ใ‚“ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‹ ใ‚‚ ่กŒใฃ ใฆ ใ ใพใ™

ใ‚ˆ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒณใƒ€ใƒผ ใญใˆ ใž ๅ…ˆ่ผฉ ใ‹ใ‚‰ ใฏใ˜ใพใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅคไปŠ ๆฑ่ฅฟ ๆžœ็‰ฉ

ใ„ใ† ้ขจ

ไบบ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒผใƒใƒผ

ใพใ— ใŸ

ๆด‹้คจ

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚บ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ่ฒ ใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใŸใฃใŸ ไธ€ไบบ ใงใ— ใŸ

ใ‚ˆ

ใฟใ‹ใ‚“ ใจ ใ„ใฃใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ† ใ„ใ†

ใงใ™ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ใ— ใฆ ๆ€ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ— ใŸ ๅ›ฝ ๆ—ฅๆœฌ

ใชใซ ใ“ใ‚Œ ใใฎ ่จ€

ใƒšใƒญ ใงใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฌฌ ๏ผ’ ๅ›ž ็ฌฌ ไบŒ

ๅ›ž ใ‹ ้˜ฟ่˜‡ ๅฑฑ ใฎ ้›ช่งฃใ‘ ๆฐด

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœซ ใพใง ๅŒ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใƒผ ใงใ™ ใญ

ใŠ ๅบ— ใฏ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

็Ÿฅใ‚‰ ใช ใใ† ใช ใ“ใจ ใชใฉ ไฝ•

ใ‚‚ ใฃใ‘ ไฝ•ใซ ใ‚‚ ๏ผฎ๏ผง ใ  ใ—

ใ‚ใฎ ่จญใ‘ ใพใ™ ๏ผ’ ๆ™ฎ้€š ใ ใฃ ใŸใ‚‰

๏ผ’ ๏ผ’ ๏ผ’ ไบŒ ๆ—ฅ

ใ‚ˆ ใชใ

็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ไฟบ ใฎ ๆฏŽๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ใซ

ๅฟ…ๆญป ้ก” ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ๅฐๅฎค ่žใ„ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ ใ‚ใฎ ใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผ ใงใ™ ใญ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ๅพŒ ๅ…ˆ่ผฉ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใจ ใญใ‡

ใซ ใ‚ˆ

ๅ–ถๆฅญ ๆ‰€ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคไปŠ ๆฑ่ฅฟ ๅฎถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฝใ ใช ๅฎถ

ใŸใ„

ใฉใ‚Œ ไฝ ๆญฃๅธธ ไฝ

ใƒฉ

ใ‚ใ‚Œ

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใชใ ใ  ใญใ‡

ใชใ ใชใ‚

ใญใˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ‚“ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใ„

ใŸใ ใชใ„ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใฏ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผๆฐ ๅฝผๆฐ ๅฝผๆฐ ใฏ ใพใš ใพใฃใ™ใ

ๆœซ ใฎ ๅง‰ ๆผซ็”ป ใ‚‚ ใพใš

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ

้ ญ ใฎ ่ฃ ใฎ ้ก” ไฟบ ใพใ 

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚“ใง ไฟบ ใฏ ๏ผ’

ใ‚’

ใ‚ฆใ‚บ ใ‚ฆใ‚บ ใฏ ๅŒ ็ณป็ตฑ ใ  ใ‹ใ‚‰

่ตคใ„ ๆณข ๆ‰‹็ด™ ใฟใŸใ„ ใช ่œ‚ ใฟใŸใ„

ใช ใฎ ใง ๅ…จ้ƒจ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ‚ใ’ใ‚‹

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ใฎ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ไธ€ๆ† ใ„ใฃใ ๆŒใฃ ใŸ ใ“ใฎ ็ฉบใฃใฝ ใ™ใ

ใ‚ใ‚Œ

่ฉฑ ใŒ ่žใ“ใˆ ใชใ„ ่žใ“ใˆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

่žใ“ใˆ ใชใ„

ใ  ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใญใˆ ใ‚ใ‚Œ ไฟบ ๅญ ใ•ใพ

ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฑฑ้‡Œ ๅฝผๆฐ ไบ‹ๆƒ… ใง ไฝ• ๆฏ

ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฎ ็ท้ก ใซ ใจใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅฑ้™บ

ใฎ ใซ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ไฟบ ใง ใ‚‚ ไธ€็•ช

ไบบๆฐ— ใฎ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒใƒฃใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ่žใ„ ใŸ ๆ™‚

ๅ…จ้ƒจ ใฟใŸใ„ ใช

ใฏ ๆฐ— ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ ใœใฒ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใ„ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ๅ‹‰ๅผท ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅฝผๆฐ ใ‚‚

ใ‚’ ๅพ—ใ‚‹ ๅธๅฃฒ

็ตๆง‹ ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ ็ตๆง‹ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆใ‚‹

ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใญใˆ ไธ‰ๅ›› ๅนด ใ‹ใ‚‰ ๅ››ไบ”

ๅนด

ๅญ ใ‚’ ใ‚‚ ๅˆฅ ใซ ใ„ใ„ ๆš—

ใ†ใค ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ๆ‚Ÿ็ฉบ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ๆœ€่ฟ‘ ใŠ ไบ’ใ„ ๅฟ™ใ—ใ ใฆ ใ‚ใฃ ใŸ

ใชใ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใญ

ๅŒ็ดš ็”Ÿ ใ  ใ‘ใฉ ๅคงๅญฆ ใŒ ไบ”

ๆœˆ ใ‚ใƒผ ใใฃ ใ‹ ใใ† ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใ„ใ„

ใชใ ใจ ๅœฐๅ…ƒ ใซ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚ ไธ€็ท’

ใ  ใ‘ใฉ

้•ใ† ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚“ ใ‘ใฉ ใญ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใชใ‚“ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ๅˆใ‚ ใชใ ใชใ‚‹

ไธ‰ ๅˆๅˆ ใ™ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใƒ‡ใ‚ค ใ‚ตใƒผ

ใ•ใ‚ ใญใˆ

็น‹ใ„ ใง ็น‹ใ„ ใง ใƒ‡ใƒผ

ๅฎŸ ใฏ ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚‰ใ— ใ• ใฃใฆ ใงใ™ ใงใ™

ใ‚ฐใƒผ ใจ ๅ›žใ‚Œ ใชใ„ ใปใฉ ไธŠ ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ ใซ ใ‹ใ‘ ใฆ ๆ™‚ใ€…

ใญใˆ ใœ

่Šธ่ก“ ็ณป ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๆ™ฏ่‰ฒ

่ฆ‹ใ‚‹

ๅœญไป‹ ่ฆ‹ ใŸ ่ฆ‹ ใŸ ่ฆ‹ ใŸ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๆ•™ใˆใ‚‹ ่€… ๅด

ใฏ ๅบงใฃ ใฆ ๅ…จ้ƒจ ไผใ‚ใฃ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใญ

ๅฝขๅผ ใ ใ‘ ใช ใฎ ใ‹ ใ„ใ„ ใ ใ‘

ใ 

ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ใ‚ใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ๅŠๅนด ้–“ ใ‚‚ใ† ใ ใ„ใถ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ ใง

ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง ใ‚‚ใ† ้Šๅœ’ ๅœฐ ใซ

ๆฅ ใพใ™

ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใฆใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

็ถšใ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ๅž‹ ใฏ ็”ท ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏ

ๅคœๆ™ฏ ใฏ ็ถบ้บ— ใ  ใ‘ใฉ ใใ‚Œ ใ‚ˆใ‚Š

้€ฒใฟ

ใƒชใ‚ขใƒƒใƒ— ใงใ™

ไธŠ

ๆ‰‹ ใฎ ๅŠ› ใŒ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ้‡ใ ใชใฃ

ใฆ

ไฟบ ใชใ‚“ใ‹ ๅฏๆ„›ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹

ๅƒ ๅฒธ็”ฐ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

่…• ใŒ ไธ€ ๆžš

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ่ฒฌใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใž

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ 

่ชฐ ใ‹ ใญใ‡

ๅค‰ ใ“ใจ ใŒ ใงใ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ ใŸ ้ข ใซ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆ ใ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใƒžใ‚ธ ใง ็ตๆง‹ ่€… ใ 

็ตๆง‹ ๆŒใฃ ใฆ ใพใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅฎŸ ใฏ ๆฏ ใงใ™ ใ‹ ๆฏ ใฎ

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้šœๅฎณ ใฃใฆ ่žใ„ ใŸ ๅพฎๅˆ† ใ‚„ใ‚‰

ใ› ใชใ‚“ใ‹ ใŸ ้•ทๆดฅ็”ฐ ใ‚’ ใง ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ† ๆฅๅนด ใฎ ๆ–ฐๅ…ฅ ็”Ÿ ใฎ ใŸใ‚

ใซ ไฝœใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ“ใ† ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒคใƒใ„ ใชใ

ๅ…จ้ƒจ ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใŒใ‚‰ ไบกใใชใฃ ใŸ

ๆฏ ใใ ใฎ ๅฏๆ„›ใ„ ใ“ใ† ใ„ใ† ใจ

ไบบ ใŒ ้›†ใพใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ้›†ใพใ‚‹

ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ๅ‰ต้€  ๆ€ง ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ไฟบ

ใ‚’ ๅผ•ใ„ ใ ใ‘ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚Œ ใ 

ใใ† ใใ† ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ตๆง‹ ใ„ใ‚ใ‚“ใช ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ๅคฑ็คผ ใ  ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ™ใ ้…”ใฃใฑใ‚‰ใฃ ใฆ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๅฝผๆฐ ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ

้ข็™ฝใ„ ใงใ™

ๅ†…็”ฐ ใฎ ๏ผ“ ไบบ ใงใ— ใŸ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ๅ‡„ใ ๆฅฝใ—ใ„ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‹ ใชใ

ๅ–‹ใ‚‹ ใƒŽใƒช ใƒŽใƒช ๆ‚ชใ„ ใจ ใ‹ ใญ

ใŠ ้…’ ้ฃฒใ‚ ใฆ ใ‚‚ ไธ‹ใƒใ‚ฟ ใจ

ใ‹ ใ‚ใ‚“ใพ ๅ–‹ใ‚Œ ใชใ„ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃใฑ ๆฐ—ๆŒใก ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ† ไธญ ใใ‚“ใช

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใ‘ใฉ

้Šใถ ใจ ใ‹ ่กŒใฃ ใŸใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใŸใ„

ใซ ่กŒใฃ ใŸใ‚Š ๅคšใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใƒผ ใใ†

ใ  ใž ใŠ ้…’ ใฎ ๅŠ› ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€–ใ ใญ ใ‚ใฎ ใ“ใ†

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไธ€็•ช ใ‚ใฎ ้€ฒๅŒ– ๅฝข ใงใ™ ใŒ

ใ‚ใฃ ใŸ ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ใชใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ่พบ ใ‚‚ ๅ˜˜ ใง ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ  ใ‘ใฉ ใ 

ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–‹ใ‚Œ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใ‹ ใชใ‚ ใฃใฆ

ใฉใ‚Œ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ๆ€–ใ ใฆ ใพใ› ใ‚“

้‡ ไธ€ ้‡ ไธ€ ้‡ ไธ€ ้‡

ไธ€ ้‡ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถ

ใ˜ใ‚ƒ ๅซŒ ใ  ใญใ‡ ใชใ ใง ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–‹ใ‚Œ ใŸ ๆ–น ใŒ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฐ่ฑก ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใ‚„ใ™ใ„

ใใ‚Œ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใจ ้€† ใซ ๅ‹‰ๅผท

ใงใ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใชใƒผ ๅ‡„ใ ๅ‹‰ๅผท ใงใใ‚‹

ใ— ็ถšใ‘ใ‚‹ ่ถŠใ› ใใ† ใชใฃ ใฆ ใ„ใ

ใฎ ใ‹ ไบบ ใจ ใ— ใฆ ใŠ

ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใใ† ๅฏๆ„›ใ ใฆ ๆ˜Žใ‚‹ใ

ใฆ ็ฌ‘้ก” ใ‚’ ๅ‘ใ‘ ใฆ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใ‚„

ๆ…ฃใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅ‹ใฃ ใฆ ใ™ใ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚„

ๅฒฉ ใงใ™

ใ„ใ„ ใชใ

ใใ† ใ“ใ‚Œ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฌ่ช ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ใจ ใ‹ ใง

ใ„ใฃใฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้›ฃใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใง

ใ‚ ใใ† ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฐกๅ˜ ใซ ่จ€ใ†

ใจ

ๅฝผๆฐ ใจ ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ๆ€ใ„ ใง

ใฉใ† ใ„ใ† ่จˆ็”ป ใซ

ใŒ ๅฅฝใ ไธ€็ท’ ใซ ใ„ ใฆ ใ‚‚

๏ผ‘ ๏ผ ใจ ใ‹ ็”Ÿๅ‰ ใ™ใ‚‹ ใใฎ

ๆ™‚ ใซ ไฝ• ใ— ใพใ— ใŸ

้•ทๅดŽ ใธ

ไธ€็ท’ ใซ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„

ใจ ๅŽณใ—ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใƒขใƒ†ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ— ใฆใ‚“ ใฎ ใŒ ๆฅ ใŸ

ใพใƒผ ไฟบ ๅณ ใ‚ตใ‚คใƒ‰ ใ‹ใ‚‰ ใ–ใ‚‹ ไธ€ๅˆ‡

ใง ็›ฎ ใŒ ๅ‡บ ใŸใ‚‰ ใ  ใŒ

ๅกžใ„ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅซใ‚€ ๅ›ฝ ใŒ ๅนใ

ใฏใ„ ่จ€ใฃ ใŸ

ไฝ“ ใฏ ๅฎŸ็”จ ็š„ ใŒ ๅฅฝใ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ่žใ“ใˆ ใฆใ‚‹ ใชใ

็‰‡่€ณ ใ—ใ‹ ้ŽใŽ ใชใ„ ใฎ ใ  ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ ใจใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ‚Œ ใฆ ใŠใ‚Š ๅจ˜ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œ ใจ

ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ็ตๆง‹

ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๅฏใ‚‹ ใ“ใจ ใ  ใใ†

็‰นใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใง ่ตค ใƒฏใ‚คใƒณ

ไฝใ‚“ ใง ใงใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅƒ• ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใ—ใ‹ ใ— ใชใ„ ใงใ™

็ง ใฏ ๅคšๅˆ† ๅ‰Šใฃ ใฆ ๆญฆ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใชใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ๅฝผๆฐ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่€ณ ๅกžใ„ ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚“

ใ  ใฃใฆ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๅฃฐ ใง ่จ€ใˆ ใฐ

่žใ“ใˆ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญ

็‰‡่€ณ ใ ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆ–น ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็•ช ๅฅฝใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใƒฉใƒณใ‚น ใŸ

ใƒ‘ใƒณ ใ‚นใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ ใ„ใฃ ใŸ ้‡ใ„ ้‡ใ„ ๆญฆๅ™จ ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ๅฃฐ ใง ่จ€ใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ่žใ“ใˆ

ใชใ„ ็‰‡่€ณ ๅคซๅฆป ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่žใ“ใˆ ใชใ„

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ๅฅฝใ

ใจ ใ„ใ† ใ‹ ๅ‹•ๆบ ใ— ใŸ

ๅ‹•ๆบ ใ— ใŸ ้˜ฟ้ƒจ ใŒ ๅฅฝใ ใจ

ใ„ใ† ใ‹

ๆฅ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ— ใชใ„ ใญใ‡

ใใ‚‚ใใ‚‚ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ 

ใฏใ„

็ถšใ

ใšใฃใจ ่ˆใ‚ ใŸ

็ง‹

ใใ‚Œ ใฏ ๆ‚ฉใ‚€ ใ‘ใฉ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใฎ ใงใ™

ๅ‰ไพ‹ ใชใ ใญใƒผ ใญใƒผ

ๅฅฝใ ใ‹ ใชใƒผ ใฟใŸใ„ ใช ใ  ใ‹ใ‚‰

่žใ‹ ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใš ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅซŒ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ไฟบ ใฎ ็ƒ้พ

่Œถ ใŒ ๅˆฉ็›Š ใ— ใฆ ใ—ใพใฃ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใƒชใ‚ณใƒผใƒซ ใจ

ๆฑšใ‚Œ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒžใ‚ธ ใง ใƒžใ‚ธ ใง ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๆ€ใ„ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚‰ ใชใ„ ้™ใ‚Š

ใญใˆ ใญใ‡

ๆŠ•ใ’ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ๆŠ•ใ’ใ‚‹ ใญใ‡ ๆŠ•ใ’ ใฆ

ใ‚‚ ๆŠ•ใ’ ๆŠœใ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ…ˆ่ผฉ

ใŸ ใจ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใจ ใ™ใ‚‹ ้š›

็›ธๆ‰‹ ใซ ใจใฃ ใฆ ใƒ‹ใ‚ณ ็”Ÿ ใจ

ใคใค ใ„ใ‚„ ๆ˜” ใฏ ใใ‚“ใช ้šผไบบ ใฎ

ใ‚ณใƒ„ ใ— ใŸ ้ ƒ

็—›ใ„ ็—›ใ„ ็—›ใ„ ็—›ใ„ ็—›ใ„ ็—›ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฌใƒ ใง ใ„ ใŸ ใ‚ใฎ ๆŒฏๅ‹• ใฏ

ใƒคใƒใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใใฎ ไธญ ใซ ๅ”พๆถฒ ใ ใˆใ ๆ€ง ใฃใฆ

ๅคงไบ‹ ใ  ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ๆ•™่‚ฒ ๆฅญ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใƒผ ใ‹ใ‚‰ ๅปบ็ฏ‰ ่€… ใฎ ไธญ

ใซ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ไธ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใฎ ่ƒกไนฑ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใชใ ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ ใ‚ˆ

้ป’ๅ…‰ใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใง ใ‚‚ ้Šญๆนฏ ใ‚‚ ็™ฝ ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใฆ ใพใ™

ๅง‰ ใŠ ๅง‰ ใฎ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ†

็ถญๆŒ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใ‚“

ใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใชใ ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏ ใชใ‚‰ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใใฎ

ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใฃใฆ ้…ๅธƒ ๅฏ่ƒฝ ใช ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ใง ็ง ใฏ ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ ๆฌก ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฏ ใพใš ใชใ‚Œ ใชใ„

ใปใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใƒšใƒญใƒšใƒญ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ใ‚“ ใง

ใ‚ ใใ† ใใ† ๆˆฆไบ‰

ๆ™ดใ‚Œ ใงใ—ใ‚‡ ็œŸใฃ็™ฝใ„ ใจใ“ใ‚ ใŒ ้ป’ใ ใชใ‚‰

ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅƒ• ใฏ ้›จ ใŒ ๆŒใฃ ใฆ ใ

ใฆ ใพใƒผใ™ ใ‹ ใชใ ๆŸพ ใ‚“

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚’ ็ฝฎใ

ใŠ ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ“ ๅผฑใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใญ ใฉใฃใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใใ“ ็ตถๅฏพ ใ“ใ“ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใฏ

ใ“ใผใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ไธๅ€ซ ๅๅˆ† ใ‚„ใฃ ใฆ ้ซ˜้ฝข

ไบบๅฃ

ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ•ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๅฉฆไบบ ๆœ ใ‚’ ็€ ใฆ ใ„ใ‚‹

่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆญปใฌ ๆญปใฌ ๆญปใฌ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆ่ผฉ ใญใƒผ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ ่ชฐ ใ  ใ‚ˆ

ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ้ ƒ ไฟบ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใงใ™ ใญ ใพใ ็ขบใ‹ ใซ

ๅคงใใช

ๆฅฝๅคฉ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ใพใ  ใ„ใ‚„ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ใญใˆ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚

ๅ‘ณ ใƒ†ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃŸใฃ ใŸ

ใจ

ๅ‰ ใซ ไธ€ ็™บ ใงใใ‚‹

ใใฃใจ ๅŠ ใˆ ใฆ

ใ‚ใ’ ใฆ ใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚†ใฃใใ‚Š ๆญปใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ๆญปใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใใ‚‰ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใ‹ ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ ใ‘ ใช ใฎ ใง ใฏ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ๏ผจ ๅ› ใฎ ใ‚ใฎ ้ป’ใ„

ใ‚„ใค ใŒ ้€ๆ˜Ž ใซ ใชใฃ ใฆใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใจ ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๅˆๅ‰ ไธญ ใฏ ๆš—ใ ใฆ ๅคšๅˆ† ๆ™ฎ้€š

ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใจ ใ“ใ‚Œ

ใŒ ไฟบ ใฎ ๅฏฟๅ‘ฝ ใฎ ้–“ ใฏ

ใ‚‚ ่พžใ‚ ไปŠ ๆ™‚ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคง ๅคง ็”Ÿ

ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ไฟบ ใฎ ใ“ใ‚Œ ใ 

ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ่ผฉ ใ“ใ‚Œ ใ  ใž

็ตๆžœ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ๆถˆใ—

ใŸ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ•

ใญใ‡ ใญใ‡ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉ ่‹ฆใ—ใ„ ใฃใฆ

ใ  ใฃใฆ

ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ ้›จ

ใ‚“

้š ใ— ใฆ ้š ใ— ใฆ ๅฎถๅ…ท ๆนฟๆฐ—

ใชใ ไฝ• ใชใ‚ ใ‚’ ๅฐป็›ฎ ใ  ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆš‘ใ„ ใ‹ ใชใ

ๆš‘ใ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ ่ตทใ“ใ™ ใ‚ˆ ใใ‚Šใ‚ƒ ใƒžใ‚ธ

ใพใš ใฏ ใˆใƒผ ใƒžใ‚ธ ใ  ใญใ‡ ใƒžใ‚ธ

ไฝ•ๅ ไธ‡ ๆžš ใจ ใงใ™

ใธ ่ฝใจใ™ ใชใ‚‰ ใพใš ่ฆ‹ใ— ใฆ

ไธ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ไปŠๅนด ใฎ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ใ ใ‚ ใ  ๆญปใฌ ใชใ‚‰ ๆœฌๆœ› ใงใ™

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅ…ˆ่ผฉ ใฎ ใƒใƒฃใƒณ ใ‚ญใƒผ ๅ€ค

ใ‚ใ’ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ใ‚‚ ๅ…ˆ่ผฉ ใซ ๅ…ˆ่ผฉ ใญ

ใŸใ ใญใˆ ใ‚ˆ

็ง ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ„ใฃใฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŸ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใญ

ๅ…ˆ่ผฉ ใฆ ใ˜ ใช ใ›ใ‚“ใฑใ„ ใ‚“

ใฐ ๏ผถ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ่ฆ‹ไบ‹ ใช

ๅ…ˆ่ผฉ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅ†ทใŸใ„ ใ‚“ ใ 

ใชใ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒ ใง ๆญฃๅผ ใซ

ใพใ™

ใใ“ ใซ ้€ฒใ‚“ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

้•ท ใ• ้‡ ใ• ใ™ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ ่ถ… ่ถ… ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก

ใ  ใ‚ˆ ไฝ•ใ€…ใ€… ใชใ‚“ใฆ ้€ƒใ’ ใฆใ‚‹ ่ˆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใƒผ ใซ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ‚

ใฆ ใ— ใฆใ‚‹ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใใ†

้ขจ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใ“ใจ ๅนด

ๅผพใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใž

ๅฅฝใ ใช ใ“ใจ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใญใ‡

ๅฅฝใ ใช ใ“ใจ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ๅซŒ ใช ใ“ใจ ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใชใ ใซ ๅฅฝใ ใช ใ“ใจ ใ‚’ ๆ•™ใˆ

ใฆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ๅฅฝใ ใฎ ใง

ๅฅฝใ ใช ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ ๅพก ๅง”ๅ“ก ้•ท ใŒ ๅฅฝใ ใง

ใšใฃใจ ไธ€็ท’ ไธ€็ท’ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚Œ ๅˆใ‚ใ› ใŸ

ใ‚ˆ ใƒžใ‚ธ ใง ไฟบ ใƒžใ‚ธ ๅ‹่ฒ  ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฐๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ้ ƒ ใ“ใ‚

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใใ‚Œ ใ‚’ ่–„่Œถ ใ‚’ ๆฏ”ใน ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บๅฎถ ใช ่‡ชไฟก ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

่‡ช่บซ ใฏ

ใใ‚“ใช ใซ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ๅฝผๆฐ ใ—ใ‹ ๆบ€่ถณ ใ• ใ› ใฆ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ๆบ€่ถณ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใชใ

็”Ÿใ ๅˆ‡ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ ไบบ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ•ใ‚ ้‡‘ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใพใ™

ๅฑฑ ใฎ ไธญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใ‡

ๅฃฐ ่žใ„

ใŸ

ไฝŽใ„

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

้ซ˜ๅฐพ ๅฑฑ

ใ‚“

ๅˆŠ ใช

ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ใญใˆ

็ตๆง‹ ใ‹ใ‹ใ‚Š

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใญ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใ•ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใ‚ˆ ๆŠœใ‘ ใฆ

ใพใจใพใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใฏใ„

่Šๆฑ 

ใ—ใ‹ใ—

ๅฃ ใ ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ ใญใˆ ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ— ใ‹ใ ใชใ‚“ใฆ ใชใ‚“ใฆ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ๆฏ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ ใฃใฆ ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ ใฎ ๅฎŸ่กŒ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆ€ใ†

ใพ

ใญใˆ

ใ‚“

ๅŠ ใˆ ใฆ

ใ•ใ‚ ๅ› ใงใ—ใ‚‡ ใ‹

่žใๅ–ใฃ ใฆใ‚‹

ใชใ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ๅพŒใ‚ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใŸใ‚Š ่žใ„ ใŸใ‚Š

ๆฅ ใŸใ‚Š ใ• ใพใ™

ใƒใ‚นใƒˆ ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ• ใ› ใพใ™

ไธ‹ใ‚ใ™ ๆธ›ใ‚‰ใ— ใฆ ๆธ›ใ‚‰ใ— ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

็ฌ‘

ใญใˆ

ใƒชใƒผใ‚ฐ ๏ผ— ๅนด ็›ฎ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ๅฟƒ้… ใ‚‚ ่ชฐ ใŸใ‚‰ ่ตทใ

ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ…ˆ ไฝœใฃ ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ† ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ใใ‚“ใช ใซ ็ซ‹ใฆ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ— ใŸ

ๅ‡บใ— ใญใ‡ ็މ ๅ‡บ ใพใ™

ใพใ› ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพ ไฝฟใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ๅ›› ๅนด ๆฒก

ใง ไฝฟใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„ ใชใ

ใพใ™

ใงใ‚‹ ใญใƒผ ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ ใฎ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘

ใ  ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ไธŠ ไธ‰ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ไฝœ ใŸใ ใ—

ใฆ ใ„ใ† ใ‹

ๅ‰็€ฌ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ ใฆ

ๆจ‹ๅฃ ๆœˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅบงใฃ ใฆ ใ•ใ‚ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ็™–

ใงใ™ ใง ใ‚‚ ใชใ‚“ ใ‹ ๆฟกใ‚Œ ใฆ

ใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ ๆ–ฐๅˆŠ ใ„ใค ใง ใ‚‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญ ใ‚‚ใ† ็„ก็† ใ  ใ‚ˆ

ใฆ ใ‹ ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใชใ

็ซ‹ใŸ ใ‹

็„กๅฃฐ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๅคข ใฎ ไธญ ใง

ใ‚ˆ ใฎ ๅคšใ ใญ

ใˆใƒผ ใชใ‚“ ใง ใ‚ˆ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ่ผฉ ใฎ ็ทŠๅผต ใ‚‚

ไปŠ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็กฌใ„

็™ฝ

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฑใƒผ ใ  ใจ ใ‹

ไธ€ ๆžš ใฎ ใจ ใ„ใ† ใ‚ˆใ† ใช

ไบบ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚“ ใญใ‡

ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŒ ใŸใ„ ใฎ ใงใ™

ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใŠ ้…’ ใ‚’ ้ฃฒใฟ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„

ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ๆŽƒ้™ค ใ—ใ‚Œ ๆญปใฌ

ๆ–ฐ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅผทใ„

ๅพ—ๆ„ ใช ใฎ ใง ใ„ใค ใ‚‚

ใŠ ้ก˜ใ„ ใงใ™

ใช ใ‚“ ใ  ใ‹

ๅ•้กŒ ไธŠ ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใ“ ใพใง ใใ‚Œ ใฐ

่ฆ‹ ใฆ ใ™ใ‚‹

ไฝ“ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅๅฟœ ใ• ใ›ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ

ใ„ใ„ ใž

ๅ›ฝ็จŽ

ๅฅฝใ ใจ ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

้‡‘ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ณƒ่ฒธ ่ฟ‘ใ„ ใพใ  ไบŒ ๅ›ž ็›ฎ ใฎ

ไบ‹ไปถ ใ‚ˆ

ๆถ…ๆงƒ ใฎ ใŸใ‚Š ใ‚‚ ใ— ใพใ— ใŸ

ๅฎ‰ๅฎš ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไฝ•ไบ‹ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใŸใก ใ‚’ ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ๏ผ’

ๆˆๅŠŸ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ ไนณ้ฆ– ใ ใ‘ ๆททใ‚“

ใ„ใ‚‹ ๅ…ˆ่ผฉ ใฎ ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ๆ–น ใ‚‚

ใ“ใฃใก ใŸใ‚‰ ๅคง

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

ใญใˆ ใ‚ˆ

็„ก้ง„ ใŒ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็—…ๆฐ— ใฎ

ๅ‹•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅบ— ใ‚นใƒชใƒผ ใฏ ใ‚ณใ‚นใƒข ๆ—ฅๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ ๅพŒ ใ™ใ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

้ ใ ใ‹ใ‚‰ ใŒ ไธ€็•ช ใ„ใ„ ใญใ‡

ใƒใƒฌ ใŸใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ† ใ‚’ ้€ใฃ ใŸ

ใฆ ใ„ใ†

ใ‚จใƒซใƒผ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚’ ใฆ

ใญใˆ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‹ใƒƒใƒˆ ใ‚„ใฃ ใฆ ่‡ชๅˆ†

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ๅฝผๆฐ ใฎ ่ถฃๅ‘ณ ใ‚„

ใ‹ ใช ใกใ‚ƒใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใฐใ„ ใฐใƒผใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‰ฒใ€… ่ซธ ไบ‹ๆƒ… ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ่ซธ

ไธŠ ใฎ ไธ ๅˆฉ็›Š ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็”Ÿใˆ ใฆ ใ“ ใชใ„

ใญใˆ ใฏใƒผใ„

ๅ‘ณ

ใพใ  ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ๅฃฐ ใ‚‚ ๅ‡บ

ใพใ 

ใพใ  ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ™ใ‚Œ ใฐ ใชใ‚Š ใพใ— ใฆ ใพใ  ใ„

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ ใ‚’ ๆŠ•ใ’ ใฆ ๅ‹ใก ใง

ใซ ใ„ใ„ ใ‚„ใค

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ ใ• ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡

ใฏใ„ ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ…ˆ่ผฉ

ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๅ…ƒๆฐ— ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ไบบๆฐ— ใใ† ใ 

ใใ† ใ 

็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ— ใใ† ใ‚ˆ

ๅฏๅ–ใ‚‰ ใใฎ ใฏใš ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ๅ‹ๆ‰‹

ใซ ใ‚„ใ‚‹

ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ๅƒ• ใ‚’ ่งฃๆฑบ ใ— ใพใ™

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ— ใฆ

้•ใ† ๅ…ˆ่ผฉ ๅƒ• ็›ฎ ็ทš ใ‚’ ๅผ•ใ

ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

่Šธ่ƒฝ ไบบ ๅЇ

ๆ›ธใ„ ่กŒใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ƒจ

่ณชๅ• ่ทฏ็ทš ใงใใ‚‹ ็‰ฉ ใ‚’ ็ฝฎใ„ ใŸ

ๅ•้กŒ ใฎ ไนณ้ฆ– ใ‚’ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ˆ ๅ–ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”

่ค’็พŽ ใใ‚Œ

ๅ…ˆ่ผฉ ใƒžใ‚ธ ใง ๅค‰ ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ

ใฆ ใปใ‚“ใจ ใซ ใญใƒผ ใญใƒผ ใž ็Ÿฅใ‚‹

ไบบ ใž ๆฑ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ  ไปŠ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใคใ„ใง

ๅ†™็œŸ ใ‚ˆใ‚Š ๅฌ‰ใ—ใ„

ไบ‹ๆƒ… ใ— ใฆ

ใง

ไฝ• ใ‚’ ไฟก็”จ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ

ใซ ใ  ใชใ

ๆฏ

็ฒ‰้ฃพ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ ใญใ‡

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใ— ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ

่จ€ใ„ ๅ‡บใ› ใชใ ็„ก็† ใง

่‚ฉ็”ฒ ้ชจ

็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ๆญฆๅ™จ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏ ๆ€ใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้›จ ใงใ™

ใƒใ‚น ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ๅ‡บใ› ใชใ„ ใงใ™

ๅ‡„ใ„ ๆฅฝใ— ใใ† ใ  ใญใƒผ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ ใ  ใจ ไฝ• ใ— ใฆ ใ‚“

ใใ‚“ ไฝ• ใ— ใฆ ใ‚“ ใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅœฐ็ƒ ใซ ใจใฃ ใฆ ใ„ ใฆ ๅˆๅ›ณ

ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ็ฌ‘ใˆ

ใชใ„ ใญใ‡

ใปใใ‚ ใปใใ‚ ใปใใ‚ ใ‚„ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ่‚Œ ็™ฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ขใƒใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏ ้€ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณ ใ‚’ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ˆ ไฝ• ใ‹ ใชใƒผ

ๅ…ˆ่ผฉ ๅ…ˆ่ผฉ ใŸใก

ใฏ ๅ—ใ‘ ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™ ใญ

ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ๅฏ ใฆใ‚‹ ้–“

ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ ใˆ ใš ็Ž„้–ข ใง

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ใ— ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ใใฎ ใŸใฃใฆ ใƒใƒฌ ใš ใซ

็‰นใซ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใฎ ใง ็‰›

ใ‚’ ้ฃผใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™ ๅค็›ฎ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏ ใ™ใ”ใ„ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ ็š„ ใฎ

ไธญ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ ใฏ ่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ้“่ทฏ ๅน…

ใซ ใคใ„

ๅนด้… ไบบๆฐ— ใช ใฎ ใ‚‚ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎ ้–“ ใฃใฆ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ไปŠๅ›ž ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ็›ฎ ใฎ

ใใ‚Œ ๅ…จ้ƒจ ใญ

ๅ‰ๅŠ ใซ ๆบ€ใก ่ถณใ‚Š ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ™ใ”ใ„ ใ•ใฃใ ๆจช ใซ ๅฝ“ใฆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆ—ฉใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ‡ใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใ‚ใ‚Œ ใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆจช ใซ ใ—ใ”ใ„ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ๅคง ๅ• ๏ผ‘ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ

ๆ–น ใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

้บปๅฉ†

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใชใ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใชใ‚ ใ‚“

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ†ใƒณใƒ‘ใƒผ ๅƒ• ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใ‚‹้‡Ž ไธŠๆ‰‹ ใ  ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ†

ใฏ ้ ‘ๅผตใ‚Š ๅฑ‹

ใพใ‚ ใฏใ„

่‹ฅใ„ ใซ

ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใจใฃ

็ฉบๆฐ— ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ™ใฃใ”ใ„ ใ™ใฃใ”ใ„ ๅฅฝใ ใช ใจใ“ใ‚

ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ— ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ˜ใƒฉ ใŒ ๅธ‚ๅ ด ๏ผ’ ๅท

ใ‚ชใƒญใ‚ชใƒญ

็ฎฑ

ไธ€ ใƒ’ใƒŽใ‚ญ ใฎ ไธ€ ๆœฌ ๅฅฝใ ใช

ใ“ใจ ใ ใ‘ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜ฅ ๅฅฝใ ใ  ใ‘ใฉ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ‚‚ ๅทฆ

ใ‚‚ ใฉใ“ใ‚ ๆ—ฅๆœฌ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใใ† ใฎ ไธญๅฟƒ ็”Ÿ ใ‚จใƒƒใƒ ใงใใ‚‹

ๅฝซๅธซ ใ„ใ‚‹ ใจ

้ข็™ฝใ„ ใž

ใ 

ๅฟซๆ™ด

ๆฎบใ—

ไบŒ ้‡ ่žบๆ—‹ ใฐ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ–ใฃ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒงใ‚ณ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ•ดใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฅไธŠ

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้…”ใ„่ฆšใพใ— ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ›ฝ ใจ

ใ— ใฆ ใŠ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ  ใ‚ˆ

ๅฏพๆˆฆ ็›ธๆ‰‹ ใฎ

ๅบ—

่‰ฏใ„ ใ—ใ‹ ่จ€ใ‚ ่‰ฏใ„ ใจ ใ— ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตฆไป˜ ใงใใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆจฉๅˆฉ ใ‚„ ใชใ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใซ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใซ ใฏ

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒณ ๆฑ ็”ฐ ใฏใ„

ๆฏ ใฏ ๆฏ ใง

ใญใ‡

ไปŠ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไธ€

ๅ›ž ๆŠ•ใ’ ใฆ ใใ‚‹ ๅ…ˆ่ผฉ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚ ใ‚‚ใฎ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ไบบๆฐ— ใ 

่ฆ‹ใคใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ๆŒ‡ ใฎ ้–‹ใ

ไปฒ ใŒ ใ„ใ„ ๅ…ˆ่ผฉ ใฉใฃใก ใ‚‚ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใซ ็ท‘ ใ 

ใ™ใ ๅพฉๅธฐ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ ใชใŒใ‚‰ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฟใŸใ„ ใงใใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ไธ€็•ช ่ฆ‹ ใฆ

ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ไธ€็•ช ใง ใ‚ดใƒผใƒซ ใงใ ใŸใ‚‰ ๆฌก็”ท ใŒ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฅณ ใ  ใ‚ˆ

ๆ‘ ใซ ๅ‡บไผšใˆใ‚‹ ่จณ ใงใ™

ใŸใ  ๅ…ˆ่ผฉ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ

ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ใชใŠ ใ 

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‰ฏใ„ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใŒ

็œŸใ‚“ไธญ ไปฅ้™ ใฃใฆ ๅฑใชใ„

ใฏ

ใชใ

ใ•ใ‚ ใ“ใ“

ใญใˆ ใฏ

ใ  ใญใ‡

ใญ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚’

ใ„ใ† ใ“ใจ

่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใพใ„ใ‚Š ใพใ™

ใพใ„ใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ•ใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้–‹ใ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ่พžใ‚ ใ•ใ› ใฆ ไฝ“ ใธ

ใฎ ่งฃ้™ค ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ

ไธ€ ๅ…ญ ๅ…ญ ๅ…ญ ไธ€ ๅ…ˆ่ผฉ ๅ็พฉ

ใง ๅค–ใ— ใŒ ้ญ…ๅŠ› ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‹ใชใ‹ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ“ใ

็ฉบไธญ

ใƒžใ‚ทใƒผใƒณ ใŒ ใƒžใ‚ทใƒณ ใฎ ๆ•…้šœ ใง ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ไธ€ ๆœˆ ไธƒ ๆ—ฅ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใฃใฆ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใฃใฆ ๆœŸๅพ… ใฎ ็Šฏ่กŒ ใ‚‚

่ซ–ๅบง ใคใ„ ใฆ ้บ่จ€ ๆ›ธ ใง ใ‚

ใใ‚Œ ใ‹ ใญใ‡

ๅ…ˆ่ผฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใฎ ๅฎถ ใฎ ไธญ

ใซ ็ง˜ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅงซ

ๆ€ใ„ ใฎ ใ‹

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฝผ ใ‚‰ ใฏ ๆšดใ‚Œ ใชใ„ ใง ใšใฃใจ

ใ“ใฎ ๆฏ ใง ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใž

ใ‚ˆ

ไฟบ ใฎ ๆฏ ใ•ใ‚“ ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ใชใ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ้ธใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ ใŠ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ็ง ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใง ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ

ใ  ใ‚ˆ ๅ…ˆ่ผฉ ใจ ใชใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚Œ

ใชใ„ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ…ˆ่ผฉ ็š„ ใซ ๅผทใ„

ใญใƒผ

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ ใช

ใ‚“ ไฝ• ใ‚‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฎ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ใƒผ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ ใใ†

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ ใฎ ใฏ ๅฅฝใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚Œ ๅผฑใ„ ใ‚„ใค ใ  ใž ใจ

็ตถๅฏพ ใซ ใ‚‚ ็ทŠๆ€ฅ ๅŒป็™‚ ๆ”ฏๆด ใ„ใ‚‹

ๆฐ— ใซ ใ› ใš

ๆณจๆ„ ใ‚’ ็ตถๅฏพ ใซ ไธญ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใชใ

ๅคง ใƒ‹ใƒฃใƒผ

ไบบ ใฎ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ไธญ ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใ‚ฏใ‚คใ‚บ

่ฆๅฎš

ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅŒปๅธซ ใจ ใ— ใฆ ใ—ใณใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆ…ฃใ‚Œ ใฐ

ใชใ

ๅ‹•ใ‘ ใชใ„ ใž

ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใฉใ†

ใƒฉใ‚คใƒ– ใ‚ซใƒกใƒฉ ใงใ™

ใ‚ฌใƒผ ใŒใƒผ

็ง ใฏ ๅซŒ ใ  ใญใ‡

่ชฐ ใง ใ‚‚ ใช ่กŒไบ‹

้•ทๅดŽ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใž

ใƒชใƒใƒฃใƒผใƒ‰ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ็‰ฉ่ชž ๅ ใ‚„ ใƒœใƒผใƒ€ใƒผ ใง ใ‚‚

ใญใ‡

ๆ•ฐ ๅนด ๅ‰

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก

ใ  ใญใ‡

ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใšใ‚‹ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ† ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใฎ ใงใ™

ๆœจๆ ใจ ๅ‡บ ใฆ ใ‚ˆใ ๅˆใ„ ใพใ™

ใฉใ†ใž

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใชใ‚‹ ใ‚“ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ไธ€ ๆฏ ใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ไธ€ ใค

ใฏ ไธ€ ๆ™‚ๆœŸ ใ‚’ ๆŒฟๅ…ฅ ใ™ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ†

ๅธŒๆœ›

ไธ€ไบบ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ็ชใฃ่พผใ‚€ ใ‚ˆใ‚Š ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸ ๅฝฆๆ น ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ็ชใฃ่พผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ†

ใƒ›ใƒผใƒ  ใƒšใƒผใ‚ธ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ขบ่ช ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

็ขบ่ช ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚“

็ฏ‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ๆ–น ใใ‚Œใ‚‹

ๆœฌ

ๆŠน่Œถ

ๅฎˆๅ‚™ ้ข

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒ‡ ใŒ ๅˆ่จบ ๆ—ฅ ไธญ

่‚Œ

ๅˆ‡ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚Œใ‚‹

ๆ™‚็ตฆ ๅˆ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ชใ‹ใ ใŒ ่ถฃๅ‘ณ ใง

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ใญใƒผ

๏ผ’

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๅ› ใ‚‚

ๅƒ• ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใพใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ๆธฉๅบฆ ใŒ ใ‚ใฃ ใฏใ

ใ•ใ‚ ๅ›ฐใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒ•

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็จฎ้กž ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉ ใซ

ใคใพใ‚Š ๆฐ—ๅˆ†

ใซ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆธ›ใ‚‰ใ— ใชใŒใ‚‰ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ็ชใ‹ ใ‚Œ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใพใŸ

ๅœฐๅŸŸ ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒซใƒผ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚

ใญใˆ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฟใ‚“ใช

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใž

ใŸ

ไปฅไธŠ ใงใ™

ใชใ‚“

ใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ไปŠ

ใฏใ

้ƒฝ่ทฏ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ‹•ใ ใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฆ

ใ„ใค ไปฅๆฅ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก

้ขจ ๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚‹

ใง ็พค้ฆฌ

ใ‚ใƒผ ใญใ‡

ใพใƒผ ใชใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใชใ

ใ‚ˆใ‚‚ใŽ

ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ• ๅนด ใ‚‚ ไธŠ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฃใฆ ๆœฌๆ–‡ ใ‚ˆใ‚Š

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ็„ก็† ใ  ใ‚

ใ  ใญใ‡

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ่กจ็คบ ใ™ใ‚‹

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ไฝ• ใ‹

ใ„ใ„

ๅพŒ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ‚”ใ—ใ ่‹ฆใ—ใ ใชใ‚Š ใใ†

่ฉณใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ่ผฉ ใฏ ้›ฃใ—ใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ† ใชใฃ

ใพใ 

ๅคง่ฒซ

ใ„ใ„

่€…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใช ใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ‚‚ ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎ ๅนด ๅ‰ ใฎ ่ฉฑ ใงใ™

ๅจ˜ ใ‚‚ ใƒ‡ใ‚ฃใƒ™ใƒผใƒˆ ใงใ™

ใฏ

ไปŠๅญฃ ๏ผช

็ฌ‘้ก”

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

็ŸญๆœŸ

ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ่จ€ใˆ ใชใ„ ใŒ ใชใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ใ‚ซใƒขใƒŸใƒผใƒซ ใช ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ ไธญ

ใ„ใใ‚‰ ใง ใ‚‚ ๅผ•ใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใญ

ใ“ใ‚Œ

้ ญ ใง

ใ•ใ‚“ ่€ƒใˆ ๆ–น ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใงใ™

ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใพใš ใฏ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใฏ

ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก

ๅฐใถใ‚Š

ใ‚„

ๅคœ ใฏ ใ„ใ ใพใ› ใ‚“

ใญใˆ

ใŠๅ‰ ใ  ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ขจ

ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ๅฅฝใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ ใฏใ

ใ  ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ 

ๆ˜ฅ

ใชใ‚“ใ‹

ใช ใฎ

ๅพ…ใฃ ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ใŸ

ใ‚ˆ

ใ  ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใ  ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ไน—ใฃใ‘ใ‚‹

่ฉฆๅˆ ใงใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใ‚“

ใ‚“

ใง ใญใˆ

ใง ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ่ผฉ ๅƒ ๆžš ้€šใ— ใŸ

ใญใˆ

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

ๆŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Š ใ’ใ‚“ใพใ‚“

ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Š ใ’ใ‚“ใพใ‚“ ๅ˜˜ ใคใ„ ใŸใ‚‰ ๅ็œ ๆ–‡

ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใชใ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

้ป’ใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ่ฟ‘ใ€… ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ใปใ‹ ๅฎˆใ‚Š

ใใ‚‚ใใ‚‚ ๆœฌ

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃ ใฆ ๅ…จ้ƒจ ใซ

ๆ˜ฅ

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ™ใŽ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

้›จ ใซ ใ‚‚ ๅผทใ„ ใ‚‚ใฎ ใฏ ๅฝผ

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใพใŸ ่ฟ‘้šฃ ๅธ‚ ็”บ ๆ‘ ใฎ ๅฅฝใ

ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ้ฃฒใพ ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ

ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ“ ใพใง

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใใฎ ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆ ใฎ ๆ™‚ ใงใ™

็ตถๅซ ็š† ใ•ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.