subtitlecat.com

All language subtitles for AP-514b-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,930 --> 00:00:04,440 今回です 2 00:00:49,127 --> 00:00:52,740 ん 3 00:00:52,830 --> 00:00:53,340 資格と 4 00:00:55,110 --> 00:00:55,860 小池氏 5 00:00:57,000 --> 00:00:57,304 詳しく 6 00:00:58,350 --> 00:01:00,600 強いしないと思う 7 00:01:02,093 --> 00:01:03,510 怖いになりそうだ 8 00:01:04,800 --> 00:01:05,310 それねー 9 00:01:15,720 --> 00:01:15,900 なお 10 00:01:26,400 --> 00:01:36,870 えーとん 11 00:01:36,960 --> 00:01:38,190 でも難しそう 12 00:01:39,382 --> 00:01:40,799 んでしょ 13 00:01:42,390 --> 00:01:43,383 俺の勉強してるんです 14 00:01:45,689 --> 00:01:46,589 全然分かんない 15 00:01:49,200 --> 00:01:55,140 えーと見てみよう 16 00:01:56,272 --> 00:01:59,759 うん結構 17 00:02:28,980 --> 00:02:29,610 ありがとう 18 00:02:48,044 --> 00:02:48,141 た 19 00:02:51,990 --> 00:02:52,200 ２ 20 00:03:08,586 --> 00:03:09,299 感じかなぁ 21 00:03:12,870 --> 00:03:13,289 熟女 22 00:03:39,750 --> 00:03:40,112 しない 23 00:03:41,610 --> 00:03:42,086 館内 24 00:03:46,950 --> 00:03:47,431 はバレちゃう 25 00:03:48,600 --> 00:03:49,493 仕送りもらって 26 00:03:53,760 --> 00:03:54,810 あそこする 27 00:04:06,840 --> 00:04:07,169 じゃあ 28 00:04:12,600 --> 00:04:14,280 試験があと２ヶ月分だ 29 00:04:14,283 --> 00:04:14,910 からさぁ 30 00:04:17,400 --> 00:04:17,730 でしょうか 31 00:04:25,290 --> 00:04:26,222 珍しい貝 32 00:04:27,360 --> 00:04:27,870 来週 33 00:04:31,886 --> 00:04:32,279 じゃあ 34 00:04:36,930 --> 00:04:38,190 どんどん近づいているいう 35 00:04:49,080 --> 00:04:49,680 店内という 36 00:04:52,409 --> 00:04:53,670 しないでしょうか 37 00:04:57,511 --> 00:04:58,498 ばいいなぁ 38 00:05:03,360 --> 00:05:03,839 映画 39 00:05:05,570 --> 00:05:09,540 あーませ前日くらいから 40 00:05:12,345 --> 00:05:13,080 からさー 41 00:05:18,747 --> 00:05:19,890 絶対寝るなー 42 00:05:28,620 --> 00:05:30,450 今日はない 43 00:05:35,429 --> 00:05:36,262 そうかー 44 00:05:42,000 --> 00:05:44,040 勉強集中できなくなってる 45 00:05:50,160 --> 00:05:53,160 あーよく言われる 46 00:05:58,089 --> 00:05:58,529 でしょうか 47 00:06:09,360 --> 00:06:10,981 今日はね頑張ったよ 48 00:06:17,910 --> 00:06:19,526 じゃあ頑張る 49 00:07:01,500 --> 00:07:01,830 うん 50 00:07:04,660 --> 00:07:05,310 ん 51 00:07:09,690 --> 00:07:09,960 うん 52 00:07:25,680 --> 00:07:45,840 えーと 53 00:07:45,840 --> 00:08:05,999 えーと 54 00:08:06,000 --> 00:08:25,379 えーと 55 00:08:26,160 --> 00:08:37,013 えーともしもし 56 00:08:40,439 --> 00:08:40,890 図書館 57 00:08:51,000 --> 00:08:51,300 だから 58 00:09:05,610 --> 00:09:05,760 うん 59 00:09:07,440 --> 00:09:12,934 えーと 60 00:09:28,860 --> 00:09:29,642 全然集中でき 61 00:09:34,830 --> 00:09:35,549 ３時間しか 62 00:09:39,360 --> 00:09:41,250 あー目が 63 00:09:46,205 --> 00:09:46,956 ん 64 00:10:04,876 --> 00:10:04,965 ん 65 00:10:40,425 --> 00:10:41,143 また勉強する 66 00:10:53,685 --> 00:10:54,375 限界も 67 00:10:57,339 --> 00:10:57,459 ねえ 68 00:18:11,055 --> 00:18:14,234 生までです 69 00:18:22,115 --> 00:18:22,395 ました 70 00:19:37,755 --> 00:19:38,145 そうです 71 00:20:06,385 --> 00:20:06,478 ん 72 00:23:12,813 --> 00:23:13,204 じゃあ 73 00:25:10,205 --> 00:25:10,954 あー 74 00:25:49,807 --> 00:25:50,713 ああ 75 00:26:12,775 --> 00:26:16,823 ああああ 76 00:26:38,558 --> 00:26:40,024 ん 77 00:26:47,563 --> 00:26:48,425 ああああ 78 00:26:50,765 --> 00:26:55,805 あーなーたー 79 00:29:56,267 --> 00:29:56,474 そう 80 00:30:00,515 --> 00:30:01,475 じゃあできるでしょう 81 00:30:09,500 --> 00:30:09,590 えー 82 00:33:40,310 --> 00:33:40,370 た 83 00:34:38,030 --> 00:34:38,540 えー 84 00:34:43,130 --> 00:34:43,310 ねー 85 00:35:17,060 --> 00:35:17,270 はい 86 00:35:41,000 --> 00:35:41,449 しかし 87 00:36:56,557 --> 00:36:56,874 ねえ 88 00:37:07,880 --> 00:37:08,300 近著 89 00:37:31,556 --> 00:37:31,730 です 90 00:37:33,080 --> 00:37:33,499 給食 91 00:38:55,430 --> 00:39:02,772 ん 92 00:39:59,124 --> 00:40:03,815 ん 93 00:40:15,375 --> 00:40:15,518 と 94 00:45:21,015 --> 00:45:21,075 よ 95 00:47:27,067 --> 00:47:27,275 ああ 96 00:47:28,512 --> 00:47:28,782 はい 97 00:47:41,085 --> 00:47:41,295 はい 98 00:48:03,449 --> 00:48:08,415 ああああああ 99 00:49:00,501 --> 00:49:08,720 んん 100 00:49:11,265 --> 00:49:11,745 いき 101 00:49:14,145 --> 00:49:14,445 著者 102 00:49:16,905 --> 00:49:17,293 また 103 00:49:21,195 --> 00:49:21,689 服着た 104 00:49:25,274 --> 00:49:25,545 また 105 00:49:27,741 --> 00:49:30,465 ３歳なんだ 106 00:49:31,695 --> 00:49:33,075 ダサい服着てるよ 107 00:49:34,904 --> 00:49:35,355 見られちゃん 108 00:49:37,545 --> 00:49:38,083 大丈夫だ 109 00:50:32,520 --> 00:50:34,080 映画館カー 110 00:50:34,800 --> 00:50:36,510 そういうのドライブとか 111 00:50:38,790 --> 00:50:40,430 人増えてもしれねえ 112 00:50:42,385 --> 00:50:47,790 ねえかばっかりじゃねーよ 113 00:50:59,580 --> 00:51:02,031 いいですねぇねぇいいねぇ 114 00:51:02,250 --> 00:51:03,990 しないといけないかな 115 00:51:05,370 --> 00:51:07,183 じゃあそれでいいよとなり 116 00:51:19,350 --> 00:51:22,800 のよねー 117 00:51:24,840 --> 00:51:25,799 前編だ 118 00:51:26,970 --> 00:51:27,360 やめた 119 00:51:31,528 --> 00:51:31,789 にして 120 00:51:36,330 --> 00:51:36,480 の 121 00:51:36,570 --> 00:51:39,390 さぁさぁ 122 00:51:41,130 --> 00:51:45,930 母は 123 00:51:48,270 --> 00:51:48,780 知る人ぞ 124 00:51:50,940 --> 00:51:53,190 じゃあねえか最近 125 00:51:55,095 --> 00:51:55,659 母 126 00:51:56,820 --> 00:52:02,005 ちゃんのの工場地帯の時間 127 00:52:02,005 --> 00:52:03,360 が全然ないじゃん 128 00:52:09,179 --> 00:52:09,899 今回ないです 129 00:52:12,956 --> 00:52:14,464 月日 130 00:52:15,935 --> 00:52:17,280 ねえねえねえじゃん 131 00:52:21,720 --> 00:52:22,050 本当 132 00:52:23,370 --> 00:52:25,710 本当でしょう怪しいなあ 133 00:52:26,940 --> 00:52:28,920 なんか最近すごい形態もよく 134 00:52:28,920 --> 00:52:30,150 見てるような気がする 135 00:52:30,150 --> 00:52:32,340 し見てい 136 00:52:33,342 --> 00:52:34,589 なんかそんな気がする 137 00:52:38,190 --> 00:52:38,550 さん 138 00:52:39,450 --> 00:52:40,141 スキンです 139 00:52:44,910 --> 00:52:45,959 覚えてないんですよ 140 00:52:46,890 --> 00:52:47,370 さあねえ 141 00:52:50,220 --> 00:52:50,640 最初 142 00:52:54,330 --> 00:52:56,640 ０てくれたじゃあねえ 143 00:53:02,910 --> 00:53:03,433 増えている 144 00:53:12,090 --> 00:53:14,730 感動って思うのため頑張って 145 00:53:14,730 --> 00:53:15,089 いること 146 00:53:16,170 --> 00:53:17,579 そのためになーって頃 147 00:53:18,914 --> 00:53:19,109 こと 148 00:53:22,980 --> 00:53:24,090 ちゃうねん 149 00:53:26,700 --> 00:53:27,630 遊ぶあるでしょ 150 00:53:31,709 --> 00:53:31,898 今 151 00:53:57,060 --> 00:53:57,359 ねえ 152 00:54:19,530 --> 00:54:19,860 はい 153 00:55:40,680 --> 00:55:41,040 じゃあ 154 00:57:15,330 --> 00:57:15,480 はい 155 00:57:29,280 --> 00:57:31,500 さあ行きましょうかお静かに 156 00:57:31,500 --> 00:57:32,340 お願いしますよ 157 00:58:48,991 --> 00:58:53,287 ん 158 00:59:02,640 --> 00:59:03,179 お願いします 159 00:59:43,440 --> 00:59:43,770 ことです 160 00:59:52,140 --> 00:59:52,500 に二回 161 00:59:53,760 --> 00:59:54,030 城 162 01:03:40,478 --> 01:03:40,675 ます 163 01:05:50,694 --> 01:05:51,174 Ｋ様 164 01:05:56,080 --> 01:05:56,275 でし 165 01:10:30,500 --> 01:10:30,590 えー 166 01:16:22,319 --> 01:16:22,819 これです 167 01:16:23,240 --> 01:16:24,213 このちゃいます 168 01:19:56,740 --> 01:20:05,535 あー 169 01:20:32,750 --> 01:20:32,839 えー 170 01:22:50,033 --> 01:22:52,008 ん 171 01:23:05,150 --> 01:23:10,880 んん 172 01:23:26,990 --> 01:23:32,405 えーと 173 01:24:48,770 --> 01:24:49,700 はー 174 01:25:03,830 --> 01:25:04,160 そ 175 01:25:20,969 --> 01:25:21,713 ああ 176 01:25:49,850 --> 01:25:50,480 今後 177 01:26:17,090 --> 01:26:17,300 はい 178 01:30:03,470 --> 01:30:07,340 はぁ 179 01:31:24,900 --> 01:31:28,440 はぁ 180 01:32:11,580 --> 01:32:11,999 勝利 181 01:32:16,650 --> 01:32:16,950 当初 182 01:32:34,290 --> 01:32:36,079 いい 183 01:32:48,660 --> 01:32:52,080 うーん 184 01:33:34,116 --> 01:33:40,740 んねぇ 185 01:33:59,521 --> 01:33:59,676 ねえ 186 01:34:15,789 --> 01:34:15,900 も 187 01:34:18,930 --> 01:34:21,062 ん 188 01:34:25,986 --> 01:34:26,159 そう 189 01:34:30,720 --> 01:34:30,930 した 190 01:34:33,240 --> 01:34:34,260 やりたいことと思う 191 01:34:55,121 --> 01:34:55,234 の 192 01:34:58,302 --> 01:34:58,482 はい 193 01:35:11,757 --> 01:35:12,014 ねえ 194 01:35:18,690 --> 01:35:21,150 出版ねー 195 01:35:25,045 --> 01:35:25,466 年 196 01:35:49,787 --> 01:35:51,360 ん 197 01:35:52,800 --> 01:35:54,099 以降です 198 01:35:58,230 --> 01:35:58,969 いいねぇ 199 01:36:03,805 --> 01:36:04,680 方がいらっしゃいます 200 01:36:45,570 --> 01:36:46,470 ん 201 01:38:30,990 --> 01:38:31,290 うん 202 01:38:42,064 --> 01:38:43,260 でガッツリ 203 01:39:04,560 --> 01:39:08,221 すいません 204 01:39:10,380 --> 01:39:10,709 話 205 01:40:40,127 --> 01:40:40,215 ん 206 01:50:41,878 --> 01:50:41,996 ん 207 02:03:32,709 --> 02:03:33,812 さあ 208 02:05:03,490 --> 02:05:04,120 じゃあ 209 02:07:10,526 --> 02:07:12,550 うん 210 02:07:41,710 --> 02:07:41,980 はい 211 02:10:33,399 --> 02:10:37,630 んねぇ 212 02:10:48,875 --> 02:10:48,993 あ 213 02:14:30,845 --> 02:14:32,435 はぁ 214 02:15:41,105 --> 02:15:41,704 さんは 215 02:15:43,235 --> 02:15:43,925 保存さん 216 02:15:46,085 --> 02:15:46,385 当社 217 02:15:51,965 --> 02:15:52,205 ます 218 02:15:55,045 --> 02:15:55,385 ます 10670