subtitlecat.com

All language subtitles for AP-514a-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,243 --> 00:00:07,950 うん 2 00:00:24,990 --> 00:00:25,199 はい 3 00:00:34,920 --> 00:00:35,280 いいねー 4 00:00:40,931 --> 00:00:41,729 何かないかねえ 5 00:00:42,360 --> 00:00:43,650 ねえか 6 00:00:48,389 --> 00:00:48,779 母 7 00:00:50,970 --> 00:00:52,200 できることがあれば僕も 8 00:00:52,200 --> 00:00:52,620 手伝うよ 9 00:00:58,890 --> 00:00:59,879 おー 10 00:01:04,410 --> 00:01:06,150 うーんそうだねー 11 00:01:06,750 --> 00:01:07,590 なんだかんだ 12 00:01:09,965 --> 00:01:10,768 それから 13 00:01:13,050 --> 00:01:13,944 いやーいやいやいや 14 00:01:21,810 --> 00:01:22,500 そうだねー 15 00:01:41,820 --> 00:01:42,119 どうも 16 00:01:50,070 --> 00:01:51,270 ん 17 00:01:59,130 --> 00:02:00,120 ちょっと難しそう 18 00:02:26,580 --> 00:02:26,910 じゃあ 19 00:02:28,991 --> 00:02:29,334 だねぇ 20 00:02:47,160 --> 00:02:48,540 何かねぇ 21 00:02:49,200 --> 00:02:50,729 そうだねー本当に 22 00:02:51,871 --> 00:02:53,732 年を迎えた 23 00:02:55,202 --> 00:02:55,384 ねえ 24 00:02:58,082 --> 00:03:00,120 と忙しかったにバイトとか 25 00:03:00,120 --> 00:03:00,600 もあったり 26 00:03:03,601 --> 00:03:04,589 全然ないんですよ 27 00:03:08,580 --> 00:03:09,990 高校の時の受験はねぇ 28 00:03:11,516 --> 00:03:12,630 毎日来てたもんねー 29 00:03:17,790 --> 00:03:18,323 てねぇ 30 00:03:20,940 --> 00:03:22,800 ごめんね五分づきさあ一緒 31 00:03:22,800 --> 00:03:25,770 に実際大学いこうってさあ 32 00:03:27,390 --> 00:03:30,413 これおっしゃってさあそれじゃあな 33 00:03:31,275 --> 00:03:32,520 じゃあ頑張って 34 00:03:35,190 --> 00:03:36,180 分布あり 35 00:03:36,514 --> 00:03:37,230 申し訳ないと思って 36 00:03:41,159 --> 00:03:42,059 うんそうだね 37 00:03:46,351 --> 00:03:46,528 です 38 00:03:50,819 --> 00:03:51,516 ものねぇ 39 00:03:52,650 --> 00:03:52,979 母 40 00:04:06,120 --> 00:04:06,480 まー 41 00:04:08,187 --> 00:04:09,360 よねぇないし 42 00:04:15,840 --> 00:04:17,755 結構分かれるもんでいこう 43 00:04:18,720 --> 00:04:20,580 じゃあなぁ 44 00:04:28,290 --> 00:04:29,192 忙しくてもねぇ 45 00:04:30,244 --> 00:04:34,363 さあさあさあここんとこずっと 46 00:04:34,447 --> 00:04:35,489 練習ばかりでした 47 00:04:37,320 --> 00:04:39,454 我々ということは分かるところ 48 00:04:39,454 --> 00:04:39,568 が 49 00:04:48,990 --> 00:04:50,613 いやぁまぁちょっとだけだけどねぇ 50 00:04:51,510 --> 00:04:52,830 刺身のデータでした 51 00:05:00,810 --> 00:05:01,560 私サー 52 00:05:02,550 --> 00:05:03,179 試合 53 00:05:05,070 --> 00:05:05,670 作家像 54 00:05:07,530 --> 00:05:09,510 コーチから者選抜で 55 00:05:11,310 --> 00:05:15,210 さあさあさあもし 56 00:05:17,704 --> 00:05:18,149 そう 57 00:05:21,510 --> 00:05:22,043 すいません 58 00:07:35,571 --> 00:07:36,600 はいです 59 00:07:43,230 --> 00:07:44,639 早速です 60 00:08:08,538 --> 00:08:08,848 月 61 00:08:11,550 --> 00:08:11,670 です 62 00:09:21,449 --> 00:09:21,900 いい 63 00:09:22,830 --> 00:09:23,578 やれそうです 64 00:09:25,020 --> 00:09:25,917 デバイスなぁです 65 00:09:27,011 --> 00:09:28,163 二次元 66 00:09:43,294 --> 00:09:43,429 です 67 00:10:34,565 --> 00:10:34,625 か 68 00:10:42,275 --> 00:10:43,215 そうです 69 00:16:56,761 --> 00:16:59,473 ん 70 00:18:02,427 --> 00:18:03,185 てください 71 00:18:10,383 --> 00:18:10,684 ます 72 00:18:18,755 --> 00:18:19,084 さあ 73 00:20:07,627 --> 00:20:07,715 ん 74 00:26:52,835 --> 00:26:56,165 あー 75 00:32:52,980 --> 00:32:53,669 あー 76 00:35:39,509 --> 00:35:41,789 えー 77 00:35:49,975 --> 00:35:52,350 なぁ 78 00:35:53,015 --> 00:35:56,145 あー 79 00:37:49,632 --> 00:37:51,675 ああああああ 80 00:38:09,363 --> 00:38:10,785 ああああ 81 00:38:20,189 --> 00:38:23,146 ん 82 00:39:26,820 --> 00:39:29,959 あー 83 00:39:48,090 --> 00:39:49,294 じゃあねえ 84 00:40:05,700 --> 00:40:06,356 あー 85 00:45:13,269 --> 00:45:13,930 ああ 86 00:45:45,340 --> 00:45:47,470 なぁなぁ 87 00:45:58,354 --> 00:46:00,629 はぁ 88 00:46:05,020 --> 00:46:05,661 ああ 89 00:46:07,871 --> 00:46:09,730 ああああああああ 90 00:46:11,074 --> 00:46:11,551 はい 91 00:46:15,899 --> 00:46:20,578 ああああああ 92 00:46:20,932 --> 00:46:24,391 ああああ 93 00:46:30,460 --> 00:46:35,469 んん 94 00:46:40,781 --> 00:46:48,760 んん 95 00:47:25,450 --> 00:47:25,989 ああ 96 00:47:52,302 --> 00:47:58,120 んん 97 00:48:30,430 --> 00:48:30,610 者 98 00:48:32,140 --> 00:48:33,511 明日は 99 00:48:35,770 --> 00:48:36,909 ないですよね 100 00:48:37,780 --> 00:48:40,270 大丈夫大丈夫ですよ 101 00:48:41,760 --> 00:48:43,298 そうだなぁ 102 00:48:44,803 --> 00:48:45,369 よ 103 00:49:08,620 --> 00:49:14,129 んん 104 00:49:19,754 --> 00:49:25,097 ん 105 00:49:27,250 --> 00:49:28,058 こんななんだ 106 00:49:32,080 --> 00:49:32,770 凍ったねー 107 00:49:33,369 --> 00:49:35,440 ん 108 00:49:36,640 --> 00:49:40,446 んねぇ 109 00:49:56,949 --> 00:49:58,780 も充実しています 110 00:50:00,760 --> 00:50:01,809 もう少しいう 111 00:50:13,250 --> 00:50:13,340 えー 112 00:50:22,820 --> 00:50:25,669 すぐ処 113 00:50:28,302 --> 00:50:28,940 見たかったなぁ 114 00:50:32,720 --> 00:50:33,647 前に分かんない 115 00:50:35,900 --> 00:50:36,496 難しい 116 00:50:38,810 --> 00:50:42,320 差し入れます 117 00:50:43,040 --> 00:50:43,550 俳優 118 00:50:45,590 --> 00:50:49,100 さあ来てこれこれ 119 00:50:56,210 --> 00:50:57,050 面白いこれ 120 00:50:58,145 --> 00:51:01,673 ん 121 00:51:03,181 --> 00:51:04,010 これかぁよ 122 00:51:06,159 --> 00:51:07,314 ん 123 00:51:09,230 --> 00:51:11,031 これは良くないよ 124 00:51:15,050 --> 00:51:15,349 その 125 00:51:17,300 --> 00:51:17,660 夜 126 00:51:20,960 --> 00:51:22,310 本人と確認しましょう 127 00:51:24,546 --> 00:51:25,430 たいんだけどねぇ 128 00:51:27,075 --> 00:51:27,432 くん 129 00:51:38,540 --> 00:51:39,440 エゴがあるだろ 130 00:51:53,090 --> 00:51:54,350 いやー思います 131 00:51:56,418 --> 00:51:59,660 気がなぁどうかなぁ 132 00:52:06,890 --> 00:52:07,310 今回 133 00:52:09,260 --> 00:52:11,690 孫をちょっと変えたいですよ 134 00:52:11,720 --> 00:52:11,870 ね 135 00:52:13,244 --> 00:52:14,342 いいよいいよ 136 00:52:16,400 --> 00:52:17,680 内側からねぇ 137 00:52:28,455 --> 00:52:29,827 だってです 138 00:52:30,050 --> 00:52:32,243 ねえおまえなぁ 139 00:52:41,540 --> 00:52:43,040 ちょっと俺 140 00:52:43,970 --> 00:52:44,598 前々 141 00:52:49,100 --> 00:52:49,340 ねー 142 00:52:51,860 --> 00:52:53,030 よねー 143 00:52:55,010 --> 00:52:56,957 じゃあちょっと怖いです 144 00:52:59,630 --> 00:53:00,140 約束 145 00:53:01,883 --> 00:53:02,123 はい 146 00:53:21,380 --> 00:53:22,850 キロバイト数を 147 00:53:23,181 --> 00:53:28,010 だも余計眠く 148 00:53:36,110 --> 00:53:37,039 でまーいいや 149 00:53:40,820 --> 00:53:42,312 お様へ 150 00:53:46,221 --> 00:53:46,401 はい 151 00:54:17,300 --> 00:54:17,450 はい 152 00:54:30,437 --> 00:54:30,576 ねー 153 00:54:32,210 --> 00:54:32,840 お願いします 154 00:54:36,920 --> 00:54:37,219 はい 155 00:54:38,763 --> 00:54:38,893 ん 156 00:55:47,484 --> 00:55:47,665 今日 157 00:55:52,910 --> 00:55:53,940 ちょっとととです 158 00:55:59,300 --> 00:55:59,450 じゃあ 159 00:56:02,813 --> 00:56:04,219 大丈夫大丈夫大丈夫 160 00:56:55,280 --> 00:56:56,690 じゃあフェリス 161 00:56:57,620 --> 00:56:59,416 朝目覚めたらた 162 00:57:03,530 --> 00:57:03,710 はい 163 00:57:09,500 --> 00:57:09,680 はい 164 00:57:55,973 --> 00:57:56,390 いいですか 165 00:58:58,249 --> 00:58:58,580 これまで 166 00:59:39,080 --> 00:59:39,526 らしいです 167 00:59:40,167 --> 00:59:40,640 様 168 01:00:20,387 --> 01:00:20,540 ね 169 01:00:24,059 --> 01:00:24,209 と 170 01:07:22,474 --> 01:07:22,900 でしょうか 171 01:09:27,852 --> 01:09:28,570 じゃあか 172 01:10:20,877 --> 01:10:20,965 ん 173 01:12:18,028 --> 01:12:19,945 ん 174 01:18:49,225 --> 01:18:49,405 はい 175 01:18:58,495 --> 01:18:58,795 春 176 01:20:26,500 --> 01:20:26,590 えー 177 01:27:28,630 --> 01:27:31,539 あー 178 01:30:17,260 --> 01:30:17,560 じゃあ 179 01:30:28,752 --> 01:30:28,840 ん 180 01:31:09,700 --> 01:31:10,928 あー 181 01:31:19,160 --> 01:31:19,960 あーあ 182 01:32:45,880 --> 01:32:46,240 ホラー 183 01:33:14,290 --> 01:33:15,130 じゃあさー 184 01:33:18,280 --> 01:33:21,290 ん 185 01:33:45,790 --> 01:33:46,510 ずーっと 186 01:33:52,900 --> 01:33:53,740 ウィッグ 187 01:38:42,722 --> 01:38:47,501 ああああ 188 01:40:34,375 --> 01:40:34,495 す 189 01:44:14,707 --> 01:44:15,058 はい 190 01:44:17,755 --> 01:44:18,355 大丈夫です 9539