Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใค ใใณ ใฏ ใใ ๅฅณๆง ้
่ป ใฏ ไบๆ ใ ใ ใ ใฆ
็ธ ใ ใใ ใใฟใผ ใใญใณ ในใใผใญ ใใงใผใณ
ไธ ๅ็คพ ใซ ใใ ๅผทใ ๆญปใ ใ
ๆฏ ใกใใ ใ ๆ ใซ ้ข่ฅฟ ๅ
ๆฅๆฌ ใง ๅใ ใใผ ๅๅ ใฉใณใฏ ๏ผบ
๏ผ ๏ผ ๏ผ ๆฅ ๅ ๅ ไบบ
ๅฐ ใใใ ใชใ
ใใกใณ ใฏ ใฎใฃใผใฎใฃใผ ๆฅญ ๏ผ ไปถ ใซใผใณ
ใใใผ
ใงใ ใ ใญใผ
ๅ ๆ ใใ ใญใผ
ใใผ
ใใใ
ไฟบ
ไปๆฅ ใ ้ ใ ใชใ
ใใใช ใซ ้ ใ ใชใ ใชใ ใจ ๆใ
ใใใ ๅธฐใ ใพใ ใ
ใฉใ ใ ่ฆช็ถ ใจ ใฎ ็ๆดป
ๆๅ ใฏ ใฉใ ใชใ ใใจ ใ ใจ
ๆใ
ใ ็ถ ใใ
ใใพใ ใใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ใ ใใใฃ ใ
ใใใพใ ใ ใใใ ใใจ ใ ใฆ ใใใฃ
ใ ่จๆถ ใชใ ใใฉ
ๅทจๅคง ใชใ ใ
่ฆใใ ใ ใใ ๅฏไธ ใฎ ่่ฆช ใ
ใ ใจใ ใชใ ใฆ
็ง ใฎ ใ ็ถ ใใ ใ ใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ๅฟ้ ใงใ
ใ ๅณ ใงใ ใ
ใใใช ๅนดๅฏใ ๆฑใ ใ ใชใ
็ ใใ ใ
ใใ ใ
ๅพ ใง
ๅฎ ใใ
ใใ ใงใ ใ ใใใ ใพใ ใ
ใใพใ ็ก็ ใ ใชใ ใง ใญใผ
ใใ ใ ็ถ ใใ ใฟใซใใญ ไปๆฅ ๆๅ
ใใ
ใใใใจใ ใใ ใ ๅบใใ ใใ ใ ใใ
ใชใ ใงใ ใ
ใใใ
ใใ ใใจ ใงใ
ใใ ใงใ
ๅใใ ใพใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ๅฏ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใงใ
ใชใ
่ป
ใใใ
ใงใ ใใผ
ใใผ ใใ
ใ
ใ
ใใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใฏใ ใฏใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ
ใใ
ใ
้ซไบๆธ ใซ ่จใฃ ใใ ใฉใ ใชใ ใ
ใใ ่ใใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใธ ่จใฃ ใใ ใฉใ ใชใ ใ ใชใ
ใใ ่ใใ
ใพใ ใ
ใใ ใ ็ถ ใใ ใฎ ้จๅฑ ใซ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ใชใ ใ
้ๆฐ ใฏ ใใ ใใฉ ๆฎใ
ใกใใฃใจ ใ ้ ่ฆ ใฆ ๅพ ใฆ
ๅ ใ
่จฑใ
ใ ใใ
ไป ใกใใใฉ ่ฆช็ถ ใซ ๆผ้ฃฏ ใ ๆใฃ
ใฆ ใใใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใ ใ
ใ ใใ ใ
ใใ ไปๆฅ ใฏ ใๅ ใใฃใจ ๅฎถ ใซ
ใใ ใฎ ใ ใ ใใ ใใ ๅบใใใ
ใ ใใฎ ๅพ ๅคๆน ใใ ไบๅฎ ใใ
ใใ
ใใ
ๅใ ่ชฒ ใฎ ้ฃไธญ ใใ ไธ็ท ใซ
็ปใฃ ใฆ ใใ ใชใ ใฆ ใใก
ใใ ใชใ ่ฆช็ฆ ใ ๆทฑใใ ใฎ ใฏ
่ฏใ ใใจ ใ
ใใใ ใใ ใใใฃ ใฆใ ใ
ใฏใ
ๆฟกใ ใ ใ
ใ ใใ ใฉใใ
ใใฐใใ ใใฃ ใฆ ใชใ ใ ใ ใ
ๅฅใใ ใฆ ใใ ใใ
้ ๅผตใฃ ใฆใ ใ ใ
ๅ
ใใ ใใใ ใช ใ ใงใ ใ
้ใ ใชใ
ๅณถ ใซ ๆฎใใ ใ
ใใ
ๆฌฒๆฑ ไธๆบ ใ ใใ
ใใ
ใฏ
ใใใช ใใจ ใ ใชใ ใชใ
ใฏ ใใใช
ใ
ไปๆฅ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใช
ๆฏ
ใใ ใชใ
ใใผใ
ใใผ
ใ ใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใ ใใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ไปๅพ
ไฝ ๅ
ไฝ ใ ่จใฃ ใ ใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใ ใชใ
ๆใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
่จใ ใชใ ใฆ ใ ใใใ ใงใใ
ใใ ใพใ
ๅคๅ ใ
ใใผใ ๅฏไป
ใใ ้ใ ใงใ ใ
ใ ใ
ใ ๅฎ
ใจใใ ใ
่จใ ใใ ใใจ ใฏ
่ชฐ ใ ๅทใคใ ใชใ
่ชฐ ใ
ใพใผ ใใจ ใงใ
ใ ใ
ใ
ๅ ใใ
่ฟทๆ ใซ ใใ ใพใ
ใ ใ
ใใฃใใ
ใ
ใชใผใใผ
ใ
ใฏใ
ใใใ ใ ใญใผ
่ฆๅด ใ ่ฟใ
ใใใ ไปไธใ ใ
ใ ใ
ไป ใพใง ่ชๅ ใ ๅฝใฃ ใฆ ใ
ใ
่ป
ๅคงๆฃฎ ใใ ใฆ ไปๆน ใชใ
ใใ ้ ใ ใพใง
ไปๅบฆ ใฏ ๅธฐ้ท ใ ใ ใฎ ใ
ๅบ ใฆ ใใ ใญใ
ใชใ ใใ ใชใ
ๆฏ ใฎ ๆฅ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ไฝฟใฃ ใฆ
ๆญปไบก ่ ใญใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใญใ ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใ
ใ
ใๅ
ไฟบ ใซ ๅฐฝใใ
ใ ใ
ใ ใ
ๅคๅ ไปๆฅ ใฏ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใใ
ใฉใใฉใ ๆใใ
ไฟบ ใใก ใฎ ใใ ใซ ๅใ ใฆ
ใใใ ๆฏๅญ ใฏ ่ฆ้ใใ ใจ ๆใฃ ใใ
ใ ใ ใชใ ใใ ใชใ
ใใฃ ใฆใใฃใใใ
ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใ ใใ ใใ ใ ใ ใ
ๅพ ใง ไฟบ ใฎ ้จๅฑ ใซ ใใ
ใ ๅธๅฃ ใฎ ไธ ใซ ไนใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใใ ใฏ ใใฎ ใพใพ ใง ใใ
ใฉใ ใงใ
ใใ
ไฟบ ใ ใใ ใจ ใใ ่ฉฑ ใง
็ฎ ใ ใคใถใฃ ใฆ ใใ
ไป ใใ
้ซ้ฝข ๅ ใใ ใใจ
ใ ใ ใใ
็ซ็ ใใ ใ ใฎ ๅพใ
ใใผ
ใใ
ใใผ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฐป ใ ๅผใๅบใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใใฃใจ ่ใๅบใ
ใใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผ
ใ ใ
ใ ใใใ
ใใ ่ฆ ใฆ ใฌใผใณ ใญใผ
ใ
ใใฃใก ใซ ๆฅใ
ๆฌ
ใพใพ ไธ ใซ ไธใใฃ ใฆ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใพใ
ใใ
ใใผ
ไปๅบฆ ใฏ ๅพใ ใใ ๅ ฅใใ
ใใ ใใ
ใใผ
่ชๅ ใชใ ใง ๅใ
ใใ ใใ
ๆฏ ใใ
ใใผ
ใใใ
ๆฏ
ใใ ใใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
ใ
่ชๅ ใง ๅใใ ใฆ ๆฐๆใก ่ฏใ ใญใผ
ไธ ใซ
ใ ใใฃใก ใซ ่ฆใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใ ใใ
ใใผ
ใชใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใ ใช ใใจ ใ ใใ ่ฆ ใฆ
ใใ ไธ
ใใ
ใใ ใใ
ๅฐใ ไผใ ใ ใ ใญใผ
ใกใใทใฅ ๆใ ใพใ
ใ ใ ๅฟ ใ ๆฏๆฅ ใชใ ใงใ ใ
้ฑๆซ ใซ ใฏ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใใ
ไบบ ๅคใ ใจ ๆใ ใใ
ใใ ใญใผ ใ
ไบบ ๅฎๅฟ
ใคใชใณ ใพใ ใ
ใ ใ ่กใ ใชใใ
ใใ ใ ใญใผ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใใผ
ใใใ
ใงใ ใ ใญใผ
ๅ ๆ ใใ ใญใ
ใใ
ๅฝ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.