Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[музыка]
[музыка]
Дорогая моя Люба, Москва замечательный
город. Но каждый раз, когда я иду по
этим широким улицам, я думаю: "Вот было
бы здорово, если бы ты шла
рядом". А вчера шёл дождь, и я вспомнил,
как мы с тобой попали летом в
грозу. А стихи пусть у тебя останутся.
Они ведь все о тебе и для тебя.
Ты живёшь во мне не
остывая. Ты сумела стать моей судьбой.
Гордая, высокая,
простая. Что мне делать? Как мне быть с
тобой? По ночам твой лёгкий стан мне
снится.
Без без без тебя вокруг такая мгла.
По ошибке ты моя
синица вместо моря сердце подожгла.
[музыка]
Привет.
Привет. Чего у тебя? У меня к тебе
предложение. Давай после последней пары
поднимем тёте Зое. Она уходит в кино с
подругой. И как тебе? Никак. К семинару
готовиться надо. Ну ты у меня мальчик
умненький. Подготовишься? Не надо. Что
не надо? Да ничего не надо. Тишина.
Неужели ты не понимаешь, что всё это
была ошибка? Просто большая ошибка.
Что, Сержиш? Матросил и бросил. Да нет,
можно потише, пожалуйста.
Ну ты же знаешь, что я Любу люблю. А я
тебя
Я люблю тебя. Нам же хорошо было той
ночью. Столько
писать о своей люби даже не вспомнил.
Серёж, подожди. Серёжа,
вот
тебе попал.
Попал, не попал. Люба,
здорово, Санк. Здорово. Ты бы хоть
зашла, рассказала, как съездила. Отец
всё время спрашиваю, что Люба не заходит
свадебное платье померить. Оно уже
готово, считай. Неужели не интересно?
Успею. До свадьбы далеко ещё. А это ты
из-за того, что Серёжа тебе не пишет?
Да. А ты-ты ему пишешь? А зачем? Он всё
равно не отвечает. Нет, ну подожди. Ну
как же это так? А ну ну у вас же такая
любовь была. И мы тебе все так
завидовали.
Я думаю, нельзя такими чувствами так
запросто разбрасываться.
Ну вы же потом оба себе это никогда не
простите.
Ты что, плачешь? Я не плачу, ветер
просто.
Ну ты на кашах ещё денёк другой посиди,
пока мосты как следует не сядут.
Ну всё, с обм.
Здорово, Игдавич. Здорово. Ты что,
смурдой такой? Да вон пациент мой, поляк
из Мозря. Говорят, с велосипеда упал. Да
только врёт он. Зубы ему выбили, это
ясно. Причём не все сразу, а постепенно.
Там у него раны старые есть,
затянувшиеся уже. Но кто мог над ним так
издеваться?
Да сдаётся мнение из Мозри он вовсем.
Думаю, те, кто над ним издевались,
западнее находятся. Говорят, там у
немцев лагеря есть для польских
офицеров.
[музыка]
[музыка]
op
Что с вами, Люба? Андрей Горч, идите
куда шли. У меня нет настроения слушать
ваши издёвки.
[музыка]
Чего вы решили, что я буду издеваться?
Ну потому что вы вряд ли знаете, каково
это, когда у тебя отобрали главное в
жизни, когда не знаешь, зачем дальше
вообще жить.
[музыка]
В Москве я знал одного
человека. Он там встретил
[музыка]
девушку. Кстати, очень
похоже. Не внешне
характером. Была такая же яркая,
непримиримая, не признавала
компромиссов, была очень прямой и
честной.
Задержи их, я подгоню машину. Нет,
оставайся здесь. Я сам.
Всё будет хорошо. Нас никто не сможет
разлучить.
[музыка]
Совсем как вы.
А почему была?
Потому что её больше нет. Она погибла.
И мой друг тоже думал, что жизнь его
кончена.
Но потом осознал, что надо найти новый
смысл в жизни, надо
найти дело, ради которого стоит жить.
Потому что любая жизнь даётся один
раз, и прожить её нужно до конца,
несмотря ни на что.
Это вы её
любили? Да нет, вы ошиблись.
ошиблись. Я говорил не о
себе. Всего
[музыка]
[музыка]
[музыка]
хорошего. Es liegt der auf
deinen liegt der kalte. in deinem Herzen
klein das bei dugeliebte mein
Как тебе этот немецкий не надоел 5 лет
зубрили можно наконец забыть а ты опять
со своим гейном а это я для того чтобы
ты о своём гейне не забывала слышишь
хватит значит всё-таки скучаешь по
Сергею конечно скучает смотри как у неё
щки зарделись это Я мороза. Ага.
Да-да-да, знаем этого вашего мороза. Ну
ничего, Сергей вернётся и всё наладится,
и мы ещё на вашей свадьбе будем гулять.
Вот увидишь, всё будет, как я говорю.
Не
догонишь.
Обадите, простите.
Давай, давай.
Сегодня в кинотеатре Волга Волга
показывает. Пойдём. Конечно, пойдёмте,
девчонки. А, пойдём. Кто хочет пирожков?
А с чем они у тебя там? С картошкой. Я
не люблю с картошкой. Я обожаю.
Раз, два. Хочешь? Са.
Ну, Сонь.
[музыка]
[аплодисменты]
Красивой пани любая гримаша к лицу. И
пани это знает.
Привет, Люба.
Янок,
не тропи. Может, всё-таки пирожок?
Нет, не хочу.
А вы что не катаетесь?
А мне больше смотрит нравится. На вас по
Нелюбы вы так красиво. Фигуру
выписывайте. Глазнёт урвать.
А хотите с нами вечером в кино? Что,
одному сидеть? Скучно же. А хочу. З вами
её куда угодно.
[музыка]
Люба, Люба, ты чего? Иди к нам.
Па. Люба,
приготовились.
Делай. Раз.
Делай два,
делай три.
Что с тобой? А, Аня,
всё в порядке. В глазах помутнело. Нужно
срочно отвести её к врачу. Серёж,
отведёшь? Да, пойдём, пойдём.
Вперёд
сказал максимально.
[музыка]
Проходи,
проходи. Иду, а он стоит. Спрашиваю:
"Что стоишь? Кого караулишь?"
А он Я говорит стесняюсь. Давай тапочки
[музыка]
надевай. Они с вами говорить
пришёл. Свататься хочу.
Давай, давай.
Вот.
Это тебе наши фамильные. Их мой прадед
делал ещё для своей невесты. Он много
раз к ней сватался и браслеты и кольца
носил ей. Самого что не наесть золото
она не брала. Вот Серги взяла и стала
его
женой. Тебе они нравятся?
Нравится, но я их не возьму. Сонечка,
Сонечка, возьми. Не возьму. Возьми. Да я
не пойду за него.
Тут посиди.
О, садись, садись. Сейчас, сейчас наша
мама, она всё устроит. Мама, я не буду
это слушать. Я не пойду за него. Почему?
Чем? Это ничего. Это наследственно.
Хороший мальчик из приличной семьи.
Мама, ну вот установите его, если вам с
папой нужен хороший мальчик, а мне он
такой не нужен. Соня, перестань.
чавшиеся и работавшие
достато. Соня, вернись, когда мама с
тобой
говорит. Ну всё, ну всё, всё. Пора.
[аплодисменты]
До вечера.
Вечером не однозначно нужно побыть
одному. Надо выдохнуть. Надо выйти из
образа.
Мне надоело, что мы видимся только в
твоей гримёрке.
Ну а что сделаешь? Это единственное
место, где мы можем всё-таки побыть
вдвоём. Дома. Дома соседи, дома слухи,
сплетни. Да и какая разница, где мы с
тобой видимся? Я принадлежу только тебе
одной.
Я надеюсь.
Не бухани пера. Иди к чёрту.
Спасибо.
Ты меня сбегаешь? Всё время с ребятами
нигде тебя не поймать. А меня не надо
ловить. Угу. Мы всё уже обсудили. Нет,
Серёженька, не всё.
В горле пересох можно?
Вкусно. Попробуй,
попробуй.
А у нас с тобой, Серёжа, ребёночек
будет.
Что? Что слышал? Или мне громче
повторить? Идём.
Не может быть. У нас ведь только один
раз и было. Ну, знаешь ли, хватило и
раза. Ты только не прочитай. Лучше
скажи, что мне делать. Как я родной
город поеду, что родителям
скажу. Ты же и твой ребёнок, Серёж.
Я я буду
помогать, я буду о нём заботиться и всё,
что нужно, сделаю.
[музыка]
Надеюсь, ты будешь хорошим отцом
и и мужем.
[музыка]
Мужем не буду.
А как же? Что? А как же? Никаких А как
же уже быть не может? Либо мы
женимся, либо оба вылетаем из института,
а потом из комсомола, как запятнавший
моральный облик советского человека.
[музыка]
До завтра. До завтра. Всего доброго. До
завтра.
M.
[музыка]
[музыка]
Иногда мне хочется плакать, а я
смеюсь. Если бы мы были птицы, как бы мы
полетели, как бы мы
взвились, как бы утонули в этой
синеве. Но мы не птицы.
[музыка]
Извините,
[музыка]
[аплодисменты]
[музыка]
чего у вас здорово получает. Простите,
пожалуйста, у вас очень здорово
получается. А я так не умею. Ну так
попробуйте. Нене, я не уме. Давайте,
давайте, давайте. Раз,
два, помню
5ше восемь. И 1 2
3 Хорошо. И что-то вот такое
[музыка]
совк.
Левая, правая, левая, право, право.
Сокоп, солнышко.
Ой, очень здорово.
[аплодисменты]
Весело живёшь,
подруга. Мне нравится так жить. Ну да,
Серёжка думает, что ты его ждёшь, не
дождёшься. Спасибо большое. Пожалуйста.
Что-то я не помню. Мы договаривались о
встрече сегодня?
Не договаривались. Ты сказал, будешь
целый день репетировать новый
спектакль. С такой молоденькой пойде
долго придётся репетировать. Ну вот
опять эти упрёки. Я просто помогаю ей
подготовиться к поступлению в
театральный институт. Ну послушай, ну
давай закончим на этом. Мне это надоело.
Каждый раз, когда ты видишь, что я
приближаюсь к какой-то хорошенькой
женщине, ты начинаешь меня в чём-то
подозревать. Я я творческий человек. Мне
нужно же где-то, ну брать энергию,
подпитываться. Ну послушай, я
актёр, я не должен принадлежать какой-то
одной женщине. Я принадлежу всем и не
принадлежу
никому.
Пошла семья возьми семья.
Аня, ну-ка давай
ешь. Не хочу я есть зайц. Ты что
творишь? Ты за двоих должна питаться, а
ты второй день не крошки. Корейка
свежая. Я только купила на прелесть. У
меня кусок горла не лезет. Ты не дури.
Так в больницу загреметь
недолго. Главное ведь посмотришь на
него, но у него в жизнь не скажет, что
он такой подлец. Хотя на тебя смотрела,
на Любку смотрел. Все
они одна кабели
проклятые. Сиди, Серёжа,
здравствуйте. Заходи,
тётя Зой. Я к Ане, проходи, проходи,
Ань.
Собирайся. Пойдём заявление в Закс
подавать.
Я
[музыка]
быстро именем закона Союза Советских
Социалистических Республик подтверждаю
ваше взаимное волее изъявления к
совместной семейной жизни.
[музыка]
Прошу скрепить вас в свой семейный союз.
Кольца у вас есть?
Нет. Есть.
[аплодисменты]
[музыка]
[музыка]
Серёженька,
Анька, не надо.
Не отворачивайся от мина. Нас первой
брачной ночью забыл. Я спать хочу. Я
устал. Устал? А я не устала. Повернись.
Ну повернись. Кому говорю? Ты слышишь
меня?Нись.
Таня. Хватит.
Ладно.
На свадьбу сыграем по всей форме. 21
июня. Это же твоё самое счастливое
число. Ну ты
Я всегда это знал. Ну что такая?
Я тоже тебя очень люблю.
Ah.
[музыка]
А когда свадьба-то сказала 21 июня и
прямо вот стоит на своём именно в этот
день и не в какой-нибудь другой. Давай.
Да ты говорит счастливая. Пойду я.
Давайте за хлебом. Анька твоя даёт.
Извините, могу я спросить, что с вами,
милая? Расстроена?
Нет, со мной всё в порядке. А вы как тут
оказались? Я?
Да. Самым обычным порядком. Вот решил
взглянуть на рынок. Лежу, стоите вы как
у Достоевского, знаете, с опрокинутым
лицом. Бледно. Вы на рынок. Давайте, вы
ходите на рынок. Не поверю. Ну, конечно.
А что в этом такого? Ртисты тоже люди.
Ну, это тема для отдельного разговора.
Скажите мне лучше, какие у вас планы на
сегодняшний вечер? Да никаких. Да. А у
вас что, предложение? Я хочу пригласить
вас в
ресторан. Как вы к этому относитесь?
Я положительно. Меня ещё мужчины в
рестораны не звали. Ну тогда до вечера.
А вот и платье для Анечки. Какая
красота. Прямо роскошь и
размер. А может вот чуть-чуть расшить и
прямо тютелька в тютельку? Ну вы
заросшить, вы не волнуетесь. Там ещё
вот, ну вот такой запас. Так что мы всё
сделаем в лучшем виде. Значит, не забыл.
Сонечка, Соня, фоту
принеси. Какая невеста без фоты?
Пожалуйста. Здравствуйте. Здравствуй.
А,
а, а за ним точно не придут? Не, не, не,
боже мой. Да, прошу вас. Угу.
Люба.
Сонь, ты что тут делаешь? Сюда нельзя.
Люба, что случилось туда со свадьбой?
Не будет свадьбы. Я её отменила.
Как?
Почему? Люба рано мне ещё замуж.
И Серёжа уже знает, да, что тебе рано
замуж? Догадайтесь.
Любань, что случилось?
Актриса должна отдаваться искусству. Она
должна принадлежать всем и не
принадлежать никому. Влюблять. а не
влюбляться. Ну теперь
понятно. Это рисунка.
[музыка]
Здравствуйте, товарищи. Видишь?
Здравствуйте. Андрей Горвич, как
развернулись с тех пор, как ты у нас
первый раз был. Ты в своей книжке всё
опиши, а скоро ещё оборудование придёт
очень важное, не только для народного
хозяйства. Ну про это сам понимаешь,
можно не писать.
Кстати, вот тут его и
сложим.Чатер специально из Германии
прибыл помочь линию запустить. Как тут?
Почему тут? Я сказал месяц раньше нужен
специаль плац. Нужно строить погас. Это
нельзя дгаусом. Это ценный вещи. Да не
переживай, товарищ Вальтер, брезентом
накроем, полежит пару деньков. Как
брезент? Это нельзя брезент, если дождь.
Кинос, Павлов. Ну, чте, ну никуда не
денется ценная вещь. Охрана на заводе.
На что? Товарищи, вы меня извините.
Работа ждёт вот товарич Вальтер. Он на
все вопросы может ответить, что вам там
нужно. Господин Вальтер, возможно будет
обсудить всё за ужином.
Спасибо.
[музыка]
Утром приказ получил,
значит, уже скоро. Будем надеяться, что
перестраховка. А пока давай решать,
когда из тебя диверсанта делать будем.
Уже определился, как на завод
проникнешь? С этим проблем не будет.
Главное время правильное
выбрать. Сегодня вечер у меня встреча с
Фальтером. После неё сообщу точную дату.
[музыка]
Могу ли я вас пригласить?
[музыка]
В
целом работать здесь мне
нравится. Вполне освоился в бытовых
вопросах. Есть, конечно, вещи, которых я
никогда не смогу понять.
Например, это ужасное испорченное
молоко. Как это?
Кефир. Рабочие пьют его на
обед. И знаете, мне кажется, именно
из-за этого производительность оставляет
желать
лучшего. Напишите докладную директору,
пусть примет
[музыка]
меры. Здравствуйте. Проходите.
[музыка]
Как красиво.
Прошу. Спасибо.
[музыка]
Люба, а простите, я просто никогда не
была в ресторане. Так, это нужно
отметить. Что будете пить?
Шампанское.
А давайте лучше пить макузань. Оно
прекрасно подходит к мясу. А шампанское
прекрасно подходит к моему настроению.
Шампанское.
Слово дама
закон. Да.
Момент. Момент.
[музыка]
Это моя невеста. Её зовут Луиза. Ваша
невеста удивительно красивая женщина.
Да, мы могли бы уже
пожениться, но работа прежде всего.
за будущую великую
артистку. У вас тоже есть
невеста?
Нет.
Жаль. Давайте выпьем за вашу Луизу и её
преданность. Вынужден
отказаться. Мне ещё придётся вернуться
на завод в такое позднее время. Что
поделать? Иной раз приходится работать и
ночью.
Простите, секунду, не секунду, не
секунду. Извините,
сегодня привезут новое оборудование. Я
должен быть там. Оборудование привезут
уже
сегодня. Да, и представляете, его
придётся складывать под брезент. Это
невероятно. Выпьм.
[музыка]
Нужно поцеловаться. С кем? Со мной.
Блин, я не могу. Пойдёмте танцевать.
Вы не останетесь. Благодарю. Увидел
знакомых. Хочу поздороваться.
Спасибо. До скорого. До свидания. До
свидания. Спокойно. Простите меня. Ой,
простите меня. Всё хорошо. Извините
меня. Подъём, барышня, на выход. А вы
кто такой, чтобы мне указывать? На
выход, на выход. Подождите, вы что себе
позволяете?
Пете шампанское, товарищ артист. Хорошо.
Это запрещённый приём
[музыка]
на воздух.
Пустите, вы не имеете права. Имею. Как
старший товарищ, как коммунист, я просто
обязан доставить домой сильно загулявшую
комсо. А я не хочу домой. Вообще вы мне
все надоели. Меня тошнит от вас. Тоже вы
моралисты.
[музыка]
А вы так и будете за мной ходить? Да,
так и буду, пока домой не вернётесь.
А я вам уже сказала, что я не хочу
домой.
Я, может, купаться хочу? Ой, не советую.
Вода ещё слишком холодная.
Люба, Люба, осторожно.
А я хочу.
Люба.
[музыка]
[музыка]
Люба, Люба,
[музыка]
Люба,
мужчина.
А вы что, в костюме купаетесь? Ах ты!
[музыка]
Что мне? Испугался за комсомолку.
Испугался.
[музыка]
Не надо было потокать ей с этим театром.
Поступила бы как-нибудь, хоть техникум,
хоть в училище. Ну, отличилась разок.
Зато теперь вон книжки читает. В
институт в этом году точно поступит. Ты
не знаешь, как отпускать её теперь. А я
вот в юности знал одну девушку, которая
женихом всю ночь гуляла.
А он её потом под утро в окошко
подсаживал.
Вот как ведь? Да сам я знаю. А она ему
потом за каждую туфельку поцелуй дарила.
Воздушный. Ну что ты сравниваешь? Был бы
жених. Куда выредилась красота? На
танце. На танце. Как красивый маму. А
зубы мне не заговаривает. Ви скажи хоть
ты ей. Люба. Доченька. Оля, а что
плохого в танцу? Вот правильно. Всё,
пока. Доброго. Круто. Что плохого в
танцах? Не очень. Хорошо, пойду.
Ой, что ты управляешь? Идут. Так,
главное, действую уверен. Сейчас я
Алинку танцевать уведу. Ты выжди
минутку, чтобы Соньке скучно стало. И
пригласи. Угугу.
Только долго не жди, а то ещё кто
перехватит. Я кто
перехватит? Да уж, найдутся. Ну да,
она ведь такая прекрасная.
Хлад, не древь. Если что, отобьём.
[музыка]
Ты мне скажи, вот зачем она это делает?
А, ну, может быть, ей нравится Янок.
Ага, как Серёжа. А завтра ей ещё
кто-нибудь понравится. Но она же
актриса. Актрисе нужны поклонники.
Прекрати говорить, чушь. Ещё одна. Туда
же. Тихо. А вы что-нибуд танцуете?
Косточки мне перемываете? Перемываем.
Вот думаем, как ты будешь Серёжа в глаза
смотреть. Вот приедут они втроём. И что
тогда? А почему втроём? Ну как почему?
Ани, её жених Серёжа. А я поняла.
Янок, идём танцевать.
Так, давай, давай, давай, давай.
[музыка]
строит или нет.
Практи, конечно, стоит.
Сегодня я всё
[музыка]
желёки могучить.
Неру.
А вот тебе если друг пограничник в
отпуск проезжал, разные рассказывал
говорит: "Войны б не было, брешет.
Ты газеты читай".
Гитлерюда с буржуями воюет.
Всё, поехали. Знаете, чего делить?
[музыка]
[музыка]
เ
[музыка]
Стой, стой, стрелять буду. Стой,
стой.
Огонь. Живым брать.
А рюкзак он тут обронил, товарищ майор.
Сорькин в обход побежал. Я пока через
забор лес, он открылся. Взрывчатки в
аккурат бы хватило.
Бегать быстрее надо, если стрелять не
умеешь. Свободен. Есть.
[музыка]
Мне нужны списки всех, кто знал, когда
оборудование
придёт. Всех, кто знал, что во дворе
храниться будет. Всех, кто хоть
что-нибудь знал. Понял. Выполняйте.
Есть.
[музыка]
Поздно уже.
Домой пора.
Я провожу.
Не надо. Я сама дойду. Тут близко.
Боишься, что отец увидит?
Он считает, что ты недостаточно
взрослый. А ты тоже так считаешь?
Нет. Ну,
мы уже год как встречаемся.
А вот что дальше? А что дальше?
Но ты же понимаешь, о чём я. Не очень.
Вот в том-то и дело. Проводи меня.
Вон они. Давай подходи.
Вот Серёжа. Я же сказала, Серёжа тоже
приедет. Серёжа. Привет.
Анька.
О,
помоги. Давай, Серёга, привет. Папаль,
Ань, поздравляю.
А где отец?
Как где? Вот же он.
Привет, молдожоёны. Как доехали?
Спасибо.
Миленький. Доехала. Хорошо. Даже дороги
не заметила.
Люб, приходи на свадьбу.
Мы расписались в Москве, а отпраздновать
здесь
хотим. И вы приходите все.
Буду рада
видеть. Спасибо большое. Обязательно
приду.
Пойдём.
[музыка]
Спасибо, Люба. Любочка, прости меня,
пожалуйста. Ты, получается, всё знала и
ты молчала. Я на тебя кричала, я тебя
ругала. Прости меня. Я Я уверена, никто
к ним на эту свадьбу не пойдёт. Правда,
ребята? Почему никто не пойдёт? Я
обязательно пойду. Зачем ты пойдёшь? Ну
как меня позвали? Я согласилась. Почему
не пойти? Нет, лю. Да, конечно, пойдём.
Вы пойдёте, я пойду. Я первая пойду.
[музыка]
Мерзко, гадко, жасно. Как она могла так
поступить с Любой? Ну, ну же змея
какая-то. Национальщико.
А вот и я. Пришла примерить платье. Мама
расписывала, что там просто чудо. Давай
меря платье с чужого плеча. Соня,
замолчи. Не подумаю. Да, платье с чужого
плеча. Иди. И муж тоже из чужого плеча.
А что значит платье из чужого плеча?
Ничего. Ровным счётом ничего не значит.
Кроме того, что мы плохо воспитали свою
дочь. А за платье не беспокойся, всё
будет хорошо.
[музыка]
Ну давайте что ли накатим. Рай, ты
скажешь
что-нибуд? Э,
[музыка]
нуи, скажешь, что ли? Ай, скажу. Давай.
Дорогие Серёженька и Анечка, будьте
опорой друг другу, живите в согласии. И
любите друг
друга. Добрый час на долгие годы. Будьте
счастливы, мои дорогие.
Да, да, спасибо. Так сказала, молодец.
Да, дна, давай.
А платье-то какое красивое у нас
получилось. Анечка белая захотела, как в
старину.
Тебе такое очень пойдёт. А мы пришли
поздравить молодых. Кто это? Кста.
Поздравляю. Поздравляю.
Здравствуйте. Садитесь. Добрый вечер,
Любочка. Идите к нам поте. Здравствуйте,
[музыка]
Янок. Налейка мне вина. Да,
спасибо.
Германист.
А чего мы сидим? Пойдём
танцевать.
Красавица на
на артистку похожа.
[музыка]
Глядите краса. Алка разошлась. Смотри.
Так, ну давай до дна ещё разочек.
Эх,
[музыка]
молодец. Это любой. Глаза-то не
повылезли.
Хорошо.
[музыка]
Любка
бедовая. Угу.
Хорошо. Така. Серёж, может мы тоже
потанцуем? Да тебе нельзя, Аня. А мы
аккуратно за молодых. Счастье вам, как
говорится. Совет любовь. А вы что
приуныли-то? Горько же. Горько. Горько
горько. Горька. Люба. Ой-ой. Собрался. А
ты куда? Шляхтич проклятый.
[аплодисменты]
Что ж такое? Что? Да оставьте вы меня
все в покое.
Ты куда? Не позорься перед гостями.
Сядь какая? Ой, дурак.
Ой, дурак. Ребёночка как назовёте?
Не знаю. Не придумали ещё.
[музыка]
[аплодисменты]
[музыка]
[аплодисменты]
[музыка]
А вот теперь всё будет хорошо.
[музыка]
[музыка]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.