Original subtitles

Adapted from the novel Otherworldly Evil Monarch on Qidian under Yuewen Group

By Fengling Tianxia

Minors should watch with the permission of their guardians.

Please do not imitate the content of this film in real life.

Otherworldly Evil Monarch

Episode 11

I'm Jun Moxie, the only Young Master of the Jun Family.

While it is one of the four major families, Jun Family has long been in decline.

The grandfather in charge is old. The Uncle has disabled legs.

The Despicable Young Master As for me, I'm a famous loser debauchee in the Kingdom.

As for me, I'm a famous loser debauchee in the Kingdom.

But thanks to this, we Jun Family can survive

in the surging tide of Tianxiang Kingdom.

I told my grandfather that we should take control of our own fate.

The first step is to cure Uncle's leg.

There is a herb called 'Meridian Lotus' mentioned in ancient books.

If we can obtain it, the fame of Jun Family can be restored.

Ke'er, let's go out and take a walk.

Medicine

Pharmacy

I just need a few herbs. You all don't have any?

Then there's no point in keeping this shop. Ke'er.

Here I am.

Young Master, calm down. Calm down. I will go and search carefully again.

Jun Moxie is collecting herbs everywhere.

The prescription is quite complicated.

He is concealing his intentions. Choose some of the most common ones for him.

OK.

Young Master, I've searched all the herb shops in the Tianxiang Kingdom for you.

Go and bring the carriage for Young Master.

Croton, honeysuckle, and rhubarb leaves.

Are you trying to kill Young Master? Hey. Speak up!

Hey, Young Master Jun, what a coincidence!

Are you also here for some shopping?

Ah, I didn't find anything good. It's really disappointing.

Are you treating Young Master as a scavenger?

It's rare for you to come out. Let's go to Treasure Hall together.

I heard there are a lot of good things today.

Let's go and check them out.

Come and take a look. These are all good treasures.

Forget it, buddy.

You don't know what's good.

I mean, let's go, buddy.

Meridian Lotus

Meridian Lotus Well, next time, please make it clear. I almost misunderstood.

Well, next time, please make it clear. I almost misunderstood. My bad this time.

Well, next time, please make it clear. I almost misunderstood.

How's it? No matter what you can think of,

it's all here as long as you have money.

I saw this jade plate first.

I paid for it first.

Are you buying it or not? If you can't afford it, don't touch it.

Who says I can't afford to buy it?

Sorry, my lord, please feel free to choose.

Sold out.

It's a limited edition from Snow Silver City.

You can make tens of thousands of taels by reselling it.

It seems that history is changing,

but the allure of money remains unchanged.

Young Master, what you saw is nothing.

This is where the high-level nobles come to spend,

and it's worthy of our status.

Tang Mansion

Li Mansion

Li Feng and Li Zhen. I'm really unlucky.

Tang Fatty, did you bring enough money this time?

If you embarrass yourself here, you will immediately become famous.

Li Zhen, you're wrong. He has no money, but has a wife.

Why are we wasting our time on his matter?

These two brats. They will eventually pay for it.

Don't delay revenge. Strike while the iron is hot.

As long as you help me out…

Collection of the World. Gathering Ancient and Modern Treasures.

Good Faith Dominates the World. Deal with One Hammer.

Auction starts.

The first auction item, a five-color glass lamp, starts at 30,000 taels.

35,000.

40,000.

80,000.

Deal.

Young Master Jun, why haven't you avenged me yet?

The things are almost sold out.

The sixth auction item, a jade coral from the sea floor,

starts at 100,000 taels.

Young master.

Oh, why did you come so late?

It seems that this is what they desire.

Fatty, when the bidding starts,

immediately raise the price and don't give them a chance to bid first.

Finally, here comes the revenge. The auction for the underwater jade coral starts now.

The auction for the underwater jade coral starts now.

I offer one million taels.

Are you crazy? One million?

I am rich.

Is there anyone else who can offer a higher price?

One million two hundred thousand taels.

4 million taels.

Tang Yuan, are you doing this on purpose?

What's the use of this jade coral for you?

When buying things, pay with money

and don't break the rules of Treasure Hall.

4.5 million.

4.6 million.

4.7 million.

5 million.

5.2 million.

5.5 million.

6 million. I offer 6 million taels of silver.

Tang Yuan, if you dare, add more.

Did I hear correctly? Raise the price from 100,000 to 6 million?

Li Feng, Li Zhen, you two are going too far in bullying others.

It is Jun Moxie.

You seem down all day, but suddenly you're energetic now.

Li Feng, Li Zhen, when Tang Yuan needs this thing,

you start to raise the price like crazy.

A few hundred thousand taels of broken coral were inflated

to six million taels by you. What are your intentions?

Yes, he is right.

That makes sense.

Exactly.

I hate people like you who speculate on goods.

You are the scourge of the trading market and the enemy of consumers.

You are the scourge of the trading market and the enemy of consumers. He is right.

You are digging the graves of the common people.

Aren't you afraid of public criticism?

That's correct.

Well said.

Exactly.

Young Master, everyone's reaction is just as you predicted.

When there are no opportunities for advancement,

people need the downfall of those in high positions to elevate themselves.

Li Feng and Li Zhen falling into the well is exactly what everyone wants to see,

and there are naturally many stone throwers.

And more and more people will be forced to join in.

Because they are afraid of offending the majority

once they separate from the group.

It's up to you, Young Master Tang,

to decide how to deal with them next.

Quiet. Young Master Tang, do you want to increase the bid again?

I won't increase it.

I'd rather not have it than let people like you succeed.

Correct.

Well said.

The next auction item, the ‘Meridian Lotus', starts at 200,000 taels.

Fatty, this is what I want. You must help me win it no matter what. Priceless treasures are hard to come by.

Fatty, this is what I want. You must help me win it no matter what.

Fatty, this is what I want. You must help me win it no matter what. I wish you all the best in bidding. The bidding starts now.

I wish you all the best in bidding. The bidding starts now.

I wish you all the best in bidding. The bidding starts now. I'll take care of it.

I wish you all the best in bidding. The bidding starts now.

I'll offer 220,000 taels. Let's see who dares to compete with me.

How much did he say?

You're quite generous, Fatty.

I didn't expect you to come see me after that incident with Jun.

Second Prince.

Even after drinking ten cups, I'm not drunk.

I intentionally prolong the day to feel the separation of mountains and rivers.

The world is vast and unpredictable.

Xuan Beast Tendons is in Treasure Hall's auction.

Are you really not interested in it?

No. I lost because I wanted too much.

Look. There are flowers and the warm sun outside,

and the fine wine inside the pavilion.

From now on, there will be no more worries,

and this is the best time in the world.

It seems that you have let it go,

but will others let you go because of this?

They were about to surrender to the crown prince,

but I intercepted them halfway.

What are you doing, Li Youran?

This is the best outcome for them.

It is common for monkeys to scatter when a tree falls.

But when one tree falls, the monkeys will go find another tree.

And the new big tree is already occupied, how can it accommodate them?

It is you who caused their demise.

Once you take this path. Your Highness, there's no turning back.

Li Youran, you truly deserve the high regard even from the Emperor.

But why are you with me?

Because we are the same.

We have privileged backgrounds,

but privilege can still be divided into different levels.

Both you and I are illegitimate children,

and we must have survived by our extraordinary abilities.

Li Youran, did they really defect to the Crown Prince?

Yes.

By the way, I think that you were better off before.

Loyal minister.

Serve the wine.

Tang Yuan suddenly became stingy with his offer.

I wonder what bad idea he's brewing.

Brother, why do you care so much?

We can't take that beating for nothing.

We must treat others with the same method.

I will retaliate. I will offer three million taels of silver.

You dare to compete with me? I will give you five hundred.

Buddy, don't stop me. I must snatch it for you.

Li Feng, Li Zhen, why do you always have conflicts with Fatty?

This is an auction house. You can bid. Can't I bid higher than you?

Mr. Li, I'm not underestimating you.

But can you show me three million taels of silver now?

Yes, can you really do it?

We just suffered a big loss.

We don't even have one hundred thousand taels now. What should we do?

What's the point of showing off without any money?

Li Feng and Li Zhen caused chaos at the auction.

I don't know how many people have been their victims.

I suggest repelling them and permanently depriving the qualification

of Li Family to enter the Treasure Hall.

I agree.

It's Xiaoyi.

I agree too.

Then I also agree.

I agree too.

Agreed.

This is outrageous!

Who dares to oppose the first-grade official, Imperial Tutor Li?

Please leave the venue, young masters of the Li family.

Are you still doing business?

I don't care about your grudges with Jun Wuyi before.

She asked me to bring this lotus to Jun Wuyi.

Sell the lotus to that guy and deliver it to Jun Mansion intact.

Mr. Tang had already bid 220,000 taels. The second chance.

Is there anyone else who can offer a higher price?

220,000 taels. Deal.

Please come this way.

Subordinate of the third prince.

Subordinate of the second prince.

It seems that not only our master wants this thing. Subordinate of the eldest prince.

It seems that not only our master wants this thing.

The princes have all grown up after all.

Wow, what a treasure!

It has attracted the entire Tianxiang royal family.

The next auction item is thirty tendons of six-grade White Horn Bull.

The starting price is one million taels. As expected, here it came.

The starting price is one million taels.

1.5 million taels.

2 million taels.

5 million taels.

6 million taels.

7 million taels.

8 million taels.

10 million taels.

Xiao Yi, why did you come here with me today?

I'm here for the person who tried to kill you.

I have a friend who is a math genius.

He controls the Kingdom's accounting since the founding.

After you were assassinated, the treasuries of the three princes were all sealed,

and they now rely on monthly allowances from the Ministry of Revenue.

I asked my friend to calculate,

and now the three princes have no more than 15 million taels of cash in hand.

If they can bid more than 15 million, where will the money come from?

Internal Account of North City Gang

Internal Account of North City Gang I happened to discover unrecorded black money

I happened to discover unrecorded black money

in the Ministry of Revenue in North City Gang.

How is it related to the assassination? You must be overthinking it.

As a daughter of a family of generals,

I know very well to secretly support such a powerful team of assassins,

there must be a huge black account behind it.

I don't want you to get involved in this.

It's dangerous and has nothing to do with you.

How can it have nothing to do with me? We are friends.

In my heart, friends always come first, and danger can only come second.

Friend?

In the world of Tianxiang, isn't this word a bit extravagant?

I thought there was something new and exciting.

It turns out to be a few pieces of beef tendon.

I can't eat them or play with them. It's really boring.

Let's go. Let's go.

Fatty, this is indeed a big show. Look.

A bowstring made of a six-grade beast tendon

will at least double the power of the bow.

If more than ten bows like this are used to snipe together,

even my grandfather, a Heaven Xuan master, cannot withstand it.

Here, there are thirty such tendons. They are auctioning them publicly.

Aren't they afraid of the King?

I'm afraid King is afraid of Treasure Hall.

This Hall has been here longer than Tianxiang Kingdom.

My grandfather said that once King wanted to push down this Hall,

but there was no further step.

12 million taels.

12 million taels. The first time.

15 million taels.

15 million taels. The first time.

15 million taels. The second time. 15 million taels.

18 million taels.

It's the second prince.

18 million taels. The first time.

18 million taels. The second time.

18 million taels. The third time. Deal.

This thing will threaten Jun Family for sure.

I must find a way to destroy it.

Fatty, take the lotus back for me. I'll go to the bathroom.

I've obtained the Xuan Beast Tendons.

They are on the way to the Nishang Pavilion. Jun Moxie has also followed.

Good. I finally got what I wanted, and I also caught a big fish.

Li Youran, don't disappoint me.

After setting up the game for so long,

the big fish is finally going to take the bait.

Otherworldly Evil Monarch The next episode will be more exciting.

I am Jun Moxie. I was reborn in this life.

I'm determined to reclaim everything that belongs to me.

I know that I cannot avoid this battle with Li Youran.

The calamity that is meant to come will come.

Let me, Jun Xie, avenge the death of Jun Moxie.

Li Youran, this time we will have a fair and square duel.

Otherworldly Evil Monarch