Original subtitles

Adapted from the novel Otherworldly Evil Monarch on Qidian under Yuewen Group

By Fengling Tianxia

Minors should watch with the permission of their guardian.

Please do not imitate the content of this film in real life.

Otherworldly Evil Monarch

Episode 10

I, Jun Zhantian, have fought countless battles for my country.

Because of this, I became a great duke and achieved great success.

No one in the country can compare with me.

I have three sons and three grandsons.

Two sons and two grandsons sacrificed for the country,

and my youngest son was left permanently disabled,

all for the sake of the people's well-being,

so that future generations wouldn't suffer external humiliation.

My family deserves the country's gratitude.

But now my only grandson died in Tianxiang inexplicably,

and no one cared about it.

Moxie, anyone who is suspected or has ever opposed you,

I won't let any of them go.

This robbery is a bit strange.

Father, these people unexpectedly possess the skills of Gold Xuan.

They are not ordinary people.

There aren't many Gold Xuan in Tianxiang Kingdom.

I didn't forbid you from fighting.

Only the strong will emerge from the fight. But there must be limits to the fight.

If it exceeds those limits, it will lead to irreversible consequences.

Father, you are right.

But it's time to cleanse the palace.

As long as people are sensible, after tonight, they should restrain themselves.

Those who are not sensible have no reason to live

or even qualify to live.

Jun Zhantian, I hope you won't make things too difficult for me.

Father, my subordinates reported that Jun Moxie has died.

Can my engagement with him be called off now?

He's still alive!

Ah?

I heard you're Ying Bokong, the Grassland Eagle God. So who am I?

Ying Bokong, Grassland Eagle God, one of the Eight Great Masters

Oh no, the real deal is here.

You impudent brat, daring to impersonate me.

Have mercy, great hero. I had no choice.

It's a bit inhumane to let him witness his own death.

How about you close your eyes?

I'm afraid the sight might be too bloody for you.

It was a misunderstanding.

I see. We happened to be wearing the same night clothes that day,

so we were mistaken for each other.

You've impressive taste, wearing the same clothes as me.

It's a case of wearing the same outfit.

Then I should tear you apart and make you unable to wear clothes,

so that we won't be mistaken for each other even when we wear the same grave clothes.

Boy, it took me a mouthful of good liquor to kill you. You earned it today.

And you call that good liquor?

Hmph, this guy really is a drunkard.

I may not be as good as you in terms of kungfu.

But when it comes to drinking,

even the worst liquor I've had is a hundred times better than yours.

Ah?

A thousand times better.

Well then, why don't you hurry up and take me for a drink?

You'll have to take me home first.

No problem.

And you'll have to heal my injuries too.

It depends on your liquor. Li Mansion

Li Mansion

Your grandson is still alive.

Really?

You should calm down. After all, in this territory,

there isn't a single stone that doesn't belong to Tianxiang.

Getting angry and kicking stones might end up hurting your own foot.

Balance

From this moment on, be cautious in your killings.

Everyone in the Li Family, come out.

There's an assassin in the capital. We're searching the whole city.

Old Jun, why did you bring so many people

to my house in the middle of the night?

Her Highness was assassinated today. I'm searching for the assassin.

It's my duty to do so. I won't be responsible for any injuries. Search.

Wait. I'm the first-grade Grand Master.

Without His Majesty's personal decree, who dares to act recklessly?

Could it be that the first-grade Grand Master

doesn't have any ulterior motives? Search carefully.

No place should be overlooked.

How dare you!

Grand Master Li, are you forcing me to take action?

The Four-Directional Sword Formation.

The Spirit Snake Formation.

That's a good move.

Everything has its vanquisher.

The snake fears the cold and stiffens in the cold.

It's easy to break the Spirit Snake Formation.

Give me a pen.

You're going too far.

Anyone else who obstructs will be killed.

Search thoroughly and smash everything.

Yes.

Grandpa, Jun Zhantian's actions are tantamount to rebellion.

Since there's no assassin in the Li Family,

you can contact officials at all levels and file a complaint against him at court tomorrow morning.

If these items of our family can bring down the Jun Family,

it would be a profitable deal.

Youran, you're smart and strategic. I'm pleased with you.

But you're still too young and your vision is lacking.

Isn't this enough for His Majesty to deal with the Jun Family?

Not enough, far from enough.

You don't understand the weight Jun Zhantian holds in the King's heart.

This Old Jun has saved the King at least six times.

If he really had intentions of rebellion,

he would have ascended to the throne long ago.

Moreover, do you really think Jun Zhantian is that foolish?

Openly offending our family?

This is probably what the King wants.

The matter of the princess being attacked has probably angered the King.

The King has decided to use Jun Zhantian to reshuffle the deck among the three princes.

This is also my way of cooperating with the King, making the act more realistic.

But you're right about one thing.

Tomorrow, I still need to file a complaint at court.

This way, the King will have a reason to suppress the major families and achieve his goals.

That old man, have you had enough?

Jun Moxie?

Moxie, Moxie.

Why are you hurt so badly?

Grandpa.

It's good that you're back. It's good that you're back.

Young Master, you scared me to death.

No, my body can't handle your hug.

Though he's a debauchee, it's better to be alive than dead.

Thank you, Uncle.

Moxie, you've saved me so many times.

It's finally my turn to save you.

Hmm.

I'll show you what I can do.

All the holy and supreme treasures of Tianxiang Kingdom are in these boxes.

Alright, Fatty Tang, even if I get hurt 70 or 80 times a day,

the medicine you brought is enough for me to use until I'm 100 years old.

Are you here to curse me?

Have you forgotten who brought him back?

Sorry for poor treat. I'd like to thank you for saving my grandson's life.

Don't thank me. I didn't save him, and I'm the one who hurt him.

He only has a few more days to live anyway.

Moxie, I, Tang Yuan, will protect you.

And me, Dugu Xiaoyi.

Why are you here?

Of course, to save you.

So sweet.

I'm about to have great grandson.

Even a debauchee has a spring.

Have you forgotten that there's someone else here?

What do you think is the real good wine?

You'll treat my injuries first.

Cheers.

Cheers.

Is this the good wine you mentioned?

How's this wine?

It's just so-so.

That's because you don't know how to appreciate it.

Drinking wine is about the people, the scenery, the mood,

Drinking wine is about the people, the scenery, the mood, Xiaoyi, cheers.

Xiaoyi, cheers. and the ambiance.

and the ambiance.

Although you're one of the Eight Great Masters, and your kungfu is unmatched,

you don't even have anyone to share a toast with you.

But I have so many. Do you think my drink is good?

I'll drink this glass of wine.

One day I'll bring you all those people who drink with me.

Come on, come on, come on.

I almost forgot one thing. The sword wound I inflicted was too deep,

and my inner strength can't heal your injury.

If you want to survive, you'll need this.

The Tang Family's Nine-Level Xuan Dan.

Jun Moxie, now we're even.

Why are you looking at me?

I don't have Xuan Dan. Isn't it with Jun Moxie?

Fatty Tang, are you reluctant to give it to him?

I'm not.

It's in your schoolbag. What else do you have to say?

I don't know.

I put it there because I knew you wouldn't study anymore.

No one would have expected that the Ninth-Level Xuan Dan

would be hidden in Young Master Tang's dusty schoolbag.

I think it's better to hide it in your stomach.

The Jun Family's grandson is safe and sound.

Has Dr. Fang from the Imperial Hospital checked on him?

Yes, Dr. Fang went to see him.

He said that Jun Moxie had experienced intense physical training before,

so his meridians already suffered internal injuries.

It's fortunate that he survived this time.

Even a slightly intense exercise in the future could be life-threatening.

Oh, Moxie, you just got better, but now your body is injured.

What am I going to do with you?

Grandpa, don't worry.

My condition is not as serious as Dr. Fang said.

Well, Moxie, you acted quite well. You have some craftiness.

Grandpa, my acting was pretty good, right?

Grandpa, I'm afraid that if you keep acting for too long, it'll become real.

The Jun Family seems to be powerful,

but it all depends on a decree from the King.

Grandpa, don't you want to decide how to use the broadsword yourself?

Do whatever you want,

as long as you don't bring disaster upon the Jun Family.

Protect the country and benefit the people

Otherworldly Evil Monarch The next episode will be more exciting.

I am Jun Moxie. I was reborn in this life.

I'm determined to reclaim everything that belongs to me.

It's really a fateful encounter.

I just want to buy the Burning Scripture Lotus for Uncle at the auction,

and I happen to run into those two guys from the Li Family. What a small world.

If nothing unexpected happens, something unexpected is about to happen again.

Just a few pieces of beef tendon have attracted the entire Tianxiang royal family.

To know what happens next,

I have to go and join in the fun.

Otherworldly Evil Monarch