Original subtitles

Adapted from the novel Otherworldly Evil Monarch on Qidian under Yuewen Group

By Fengling Tianxia

Minors should watch with the permission of their guardian.

Please do not imitate the content of this film in real life.

Otherworldly Evil Monarch

Episode 8

Nichang Pavilion

I, Jun Moxie, came to this world, so I must leave something behind.

I, Tang Yuan, came to this world,

so I must help you leave something behind.

Train an army for a long time for use at a critical time.

The men we planted at Jun Mansion are ready for action.

Xuan Dan is in Jun Moxie's hand.

Xuan Dan is in Jun Moxie's hand. We must get Xuan Dan at all costs.

We must get Xuan Dan at all costs.

The hair that was stuck in the door crack when I went out fell out

Uncle, come out. The wheelchair tracks have been exposed.

It's you who's been exposed.

Do you think it's a good thing that the Tang Family rewarded you

at Nichang Pavilion for finding the key clue to North City Gang?

The wheelchair tracks are exposed.

From now on, you'll sleep in my room.

I can't rest assured about those people at home.

No.

It's not up to you. That day, you resurrected from the dead.

Everyone in the court knew that before me.

Don't you realize what this means?

Oh, you mean moles, right?

One day. I promise to clear out all the moles in just one day.

Today, I have gathered you here for no other reason.

Now, I announce that you all are dismissed.

Why? We've guarded the Jun Family for years.

We've sworn to protect the Jun Family. We can't just leave.

Don't worry, we won't treat you badly.

You can go to the accounting room and receive a resettlement fee.

If you have served for one year, you will receive an extra month's salary;

if you have served for five years,

you will receive an extra five months' salary.

In addition to that, I'll personally pay for an additional month's transition fee.

Today is a good day. Everything I want will come true.

Master Jun, Old Master Jun, are you really going to dismiss us?

It's just Moxie making trouble.

I'll arrange for you to come back in a few days.

None of you are allowed to come back.

I died in my room, and none of the 300 guards

of the Jun Family could protect me.

What's the use of keeping them?

You must leave now. Ke'er, go get the money.

No need. A man can be killed but not humiliated.

How about it? Have we cleared them all out this time?

That's what I call removing out the source of the trouble.

Nichang Pavilion

What? All my men have been kicked out of the Jun Family?

Yes.

Then ask them to take action tonight.

As you command.

Jun Mansion

Ah, Ke'er.

Ke'er, with your skills, if you open a massage parlor

in Tianxiang Kingdom, you'll make a fortune.

Young Master, you'd better listen to Old Master.

What can I do if something happens to you?

Don't worry. I've already died once.

They couldn't kill me last time, and it's even less likely this time.

Are all the things I asked you to prepare ready?

Yes.

Massage stick, incense burner, mask, cricket jar

Young Master, everything is here.

Good.

Take away this rolling pin.

Young Master, this is for your massage.

It can also be used for self-defense. Young Master.

Young Master, I thought you were dead again.

Not that easy. Let me show you something good.

Who are they, Young Master?

These are the moles in our family.

Oh, how did you catch them?

Look, I put sleeping pills there. They're all knocked out.

Then how come you're fine?

There's activated carbon in here. I can't smell it.

What's the use of this?

It's for sleeping aid. It's called white noise. Listen.

Young Master, I really want to sleep.

Why did they all act last night as if they had agreed?

That's because today is their deadline for action.

This is called rattling the grass to startle the snake.

Go move these people to the yard.

Yes.

Fortunately, Ke'er is on my side.

Hey, don't leave. Come help.

Are these still ours?

They must be ours. We can't give them to him.

All these years, I never realized you were a spy.

Your skills are so good. I'm impressed.

You flatter me. Your ability to hide is also unparalleled.

I must learn from you if I have the chance.

Have you found Xuan Dan?

I haven't.

Neither have we.

Yeah, nothing.

Of course you haven't found it. Have you guys ever thought

that as a debauchee without Xuan Qi, what use would Xuan Dan have for me?

Right.

With Uncle's legs disabled, what use would tXuan Dan have for him?

That's right.

Grandpa is old, what's the use of Xuan Dan for him?

That's right. Why didn't we think of that?

What you did only makes those who really possess Xuan Dan take advantage.

Before Uncle comes back, you guys better leave.

You're letting us go just like that?

This doesn't seem to be his style.

What? Are you waiting to say goodbye to Uncle?

After finally catching these moles, you're letting them go just like that.

They're really lucky.

Their masters won't spare them. We don't need to do anything.

We'll need them to pass the message for us.

Your Highness.

Li Youran, how dare you deceive me? Xuan Dan is not in the Jun Family.

I wonder since Jun Moxie is investigating North City Gang,

he must know the whereabouts of Xuan Dan.

Maybe it's just a coincidence.

Youran, I know the Li Family has always been at odds with the Jun Family,

but can you broaden your perspective

a bit instead of focusing on the Jun Family?

Please enlighten me, Your Highness.

You have to trace the problem back to its root.

Think about it. What's the use of Xuan Dan for Jun Moxie

who is a debauchee without Xuan Qi?

Jun Wuyi is a cripple. What's the use of Xuan Dan for him?

For Jun Zhantian, that old man, Xuan Dan would have even less use.

Oh, that makes sense.

Your Highness, who do you think has Xuan Dan?

The Grassland Eagle God?

The Eight Great Masters value their reputation highly

and would never do such a thing.

The one who stole Xuan Dan must

be the most despicable and shameless person in Tianxiang.

That person is Princess Ling Meng. It must be her and her mother.

They seduced Ye Guhan, a master of Heaven Xuan,

to Xuan Dan from Qin Hu, trying to take over my father's kingdom.

Your Highness, your analysis makes sense.

Lingmeng has gotten Xuan Dan and gained the initiative.

Youran, I know you have intentions towards Princess Ling Meng.

I originally wanted to help you get her,

but I hope you can understand me.

What are your orders, Your Highness? I'll do whatever you want.

Then I'll count on you to kill Princess Lingmeng.

Don't worry, Your Highness. I understand.

A loyal subject.

Farewell, Your Highness.

You have quite a wide network of friends.

It's good to make good connections.

Nichang Pavilion is also Second Prince's property,

and I still need him for a few things.

Do you need me to protect Lingmeng for you?

After all, she's your beloved woman.

If the beloved is useless, what's the point of loving her?

Now I understand. Being ruthless is the highest realm of a sage.

You are the one most suited to inherit the mantle of Cold-blooded Great Master.

No wonder Father values you so highly.

Only when a man is ruthless can he be invincible.

Are you sure about Xuan Dan? We've put in so much effort,

but we haven't even seen it.

The Jun Family has no connection with North City Gang.

Jun Moxie wouldn't appear in North City Gang for no reason.

Xuan Dan must be in his hands. I'll find a way to get it out of him.

Moxie, what are you thinking?

You just dismissed them and now you want me to bring them back?

Soldiers are hot-blooded men, not men you can summon and dismiss at will.

Jun Moxie, show me what you can do.

It's Jun Moxie. Why is he here?

He's a debauchee. He must harbour evil designs.

You guys are the useless soldiers Master Jun recruited?

He's so arrogant.

Since we were recruited by Master Jun, why should we listen to him?

Let's continue our training.

Showy but not practical skills.

Charge like a bull

Split a huge rock with force

Street performance.

You...

Iron Head

Soil pit, smooth on the surface, obviously a dead tree planted beforehand

Can't take a hit.

Young Master Jun, you don't practice martial arts,

so you don't understand the importance of basic training.

That's right.

You call this training?

At best, it's a bunch of bored people wrecking the house.

Don't talk like that, you ignorant boy!

Don't move. Guards, give him more logs.

What are you doing?

Your training only looks hard, but it doesn't actually push you to your limits.

Even if you train like this for ten years, once you get to the battlefield,

there's no difference between you and a bunch of cannon fodder.

We are all brave men who have survived countless battles.

Even if you are the master, you can't insult us.

What truly insults you is yourselves.

What do you mean by "surviving countless battles"?

You're just people who have been eliminated from the ranks.

Let me ask you.

Those who enlisted with you have already been promoted

and hold positions far above yours, right?

And many of those who weren't promoted have broken

through the Ninth Rank of Xuan Qi and become true masters.

They've been eagerly sought after by many families. Am I right?

Since coming to my family,

some have been selected for more important tasks,

while you are still here guarding the mansion, right?

On the battlefield, merit is based on luck.

If they didn't select us, it's because they lacked insight.

Each of us is a truly outstanding man.

Yes, that's right.

All of these are just sophistry. Luck? Why didn't you seize it?

Complaining that others lack insight is an extremely stupid excuse.

In fact, you guys don't even dare to admit it.

In the eyes of others, you're just a bunch of losers.

Do you know why I asked you to come back?

Raise your heads. I know your courage hasn't faded away.

You can help me rejuvenate the Jun Family.

There are many motivations for progress,

but shame is always the most important one.

The reason I brought you back for training

is not to see you perform like clowns again,

but because I believe you have the ability to change yourselves.

Do you want to continue living a passive life guarding the mansion?

No.

Do you want to continue being trampled upon by others?

No.

Do you want to continue being unable to lift your heads because of my scolding?

No.

Do you want to succeed

and ensure that your future generations live carefree lives, just like me now,

and rise to high positions easily? Do you want that? Tell me.

Yes.

Since you want it,

then listen to my order. Those willing to accept my training, step forward.

Those unwilling, the Jun Family won't keep you. I'll count to three. One.

From today onwards, you will face the most rigorous hellish training.

But I promise, after the training, each of you will undergo a transformation.

From now on, you'll be called Heaven Destroyer and Spirit Devourer.

Young Master Jun.

I can't believe it myself.

Recently, I've seen Wuhui's shadow on Moxie.

My brother made great contributions to Tianxiang with his blood and life,

ensuring the people's peace and happiness.

Even Fengxue Silver City and Yutang also know about his great achievements.

But now, no one mentions him in Tianxiang.

Wuyi, history is always written by the victors.

But I believe that

our Jun Family will soon regain its former glory.

Otherworldly Evil Monarch The next episode will be more exciting.

I am Jun Moxie. I was reborn in this life.

I'm determined to reclaim everything that belongs to me.

Well, how come you guys in this world also urge me to get married?

Even though she's a princess, I'm just a time traveler.

I sell my skills, not my body.

But what's even scarier than getting married is

that it seems like I'm going to die again in this life.

Art of Unlocking Heaven's Fortune.

To know what happens next, watch my rebooted life.

Otherworldly Evil Monarch