Original subtitles

Adapted from the novel Otherworldly Evil Monarch on Qidian under Yuewen Group

By Fengling Tianxia

Minors should watch with the permission of their guardian.

Please do not imitate the content of this film in real life.

Otherworldly Evil Monarch

Episode 3

Well, Young Master Jun,

I don't think anyone would dare to ambush us.

I guess they just got off and went home.

But it's unusually quiet.

Listen.

There is not even the sound of chickens and ducks.

What are you afraid of?

Why is she?

Hold on.

Dugu Xiaoyi, the beloved daughter of the Dugu Family

Where are you guys going?

Are you going to do something bad again?

I'm telling you,

now that you've met me,

you can't do anything bad.

Don't do anything bad.

Otherwise...

Miss Dugu,

your words should be based on evidence.

Where is the evidence?

Evidence?

On March 11,

you attempted to flirt with a lady,

but failed.

On March 13,

you had breakfast on credit

and were chased to beat for five miles.

On March 15...

Give it to me.

Give it back to me.

She is the one who can

make the news widely known within two days.

Trust me.

It's better not to provoke her.

Hurry up and go to Fortune Casino.

But the news she spread may not be true.

Return it voluntarily.

There's something fishy.

Tell me,

where are you guys going?

Take me with you.

Prprpr.

I won't take you.

Then I will start writing if you don't.

On April 2,

they try to hide their movements.

Write whatever you want.

Just don't follow us.

Who wrote it casually?

How dare you insult my professional ethics.

Hey.

Stop.

Oh no.

I can't move my body.

Oh,

can't move, right?

I'm telling you,

I, Dugu Xiaoyi, only write facts.

I never spread rumors.

Why do you have to follow me and write?

Are you interested in me?

What do you mean?

Who's interested in you?

You jerk, let go!

Oh no.

You told me to let go.

I'll tell you for the sake of your interest in me.

There are killers all around us now.

There's still time for you to run.

Run quickly.

Killers?

Where are they?

Come out.

Let's have a one-on-one fight.

I'm the top martial artist in the Dugu Family.

When killers see me, they can only flee for their lives.

Where do you want to go?

Who are you?

How dare you disregard me.

You.

How dare you peek at me?

Don't run away.

You can't get much accomplished by beating him.

Fight with me.

It seems that they are afraid of Dugu Xiaoyi.

As long as I'm by her side,

I can rest easy.

At this moment, Dugu Xiaoyi is miles away...

My goodness,

so many ambushers.

Fortunately, I ran away fast.

Just in time to test my newly developed skills,

Art of Unlocking Heaven's Fortune.

When did this debauchee become so powerful?

I can't let him steal all the limelight.

Get out of the way.

How can you fight without me, Tang Yuan?

How are you doing?

When it comes to fighting, you have to rely on me.

Let's go.

Let's go to Fortune Casino.

Stop.

An eighth-rank master.

Oh no,

when did I offend such a powerful person?

What are you doing?

Of course, it's to save you.

Hey,

you put love before friendship.

He said I'm interested in him.

But I think

it's him who likes me.

Don't panic.

I'm gonna fight with them.

Jun Moxie,

since you're so loyal to friends,

I'll have to

give up the dignity of the Dugu Family for you.

What's the use of giving up your dignity?

You have to give up resistance.

Don't panic.

I, Dugu Xiaoyi, will

ask

for

help.

Little White Seventh-rank mysterious beast iron-winged leopard cub

Gamble

Young Master.

Young Master Li.

When will he arrive?

Oh,

too small.

Your vision is too small.

We

are not waiting for him,

but his head.

How scary!

Xiaoqing,

do you know

what it means to kill three birds with one stone?

If Jun Moxie dies on the way to Fortune Casino,

the Jun Family

will be extinct.

Young Master Li, you are so brilliant.

If the Jun Family is extinct,

Old Master Jun

will definitely not let go of the Tang Family.

By that time, the IOU that Tang Yuan

mortgaged his wife for a loan

will also be made public.

Then his in-laws will definitely not let go of him,

will definitely not let go of him,

right?

Hahaha.

Young Master,

you are really amazing.

He's just a guy who executes orders,

but he really thinks he's a big shot.

You guys,

just wait and see Tang Yuan crying bitterly.

We

will soon have a good show to watch.

What a good show?

Let me have a look too.

Jun...

Jun Moxie.

I heard that you guys

want to compete with me.

No, no.

We

just want to have a friendly competition with you.

That's them.

They enticed me into playing mahjong

and I ended up losing everything.

Young Master Tang, you're wrong.

Fortune Casino Chess and Card Competition in Tianxiang Kingdom

Look.

You participated in Fortune Casino's

the First Chess and Card Competition.

Since it is a competition,

it's normal to win or lose,

isn't it?

However,

our competition

has a threshold.

Young Master Jun, if you don't want to...

Since I'm here,

let's have a competition.

OK.

Prepare a private room for Young Master Jun.

Serve tea,

the best tea.

Please.

Young Master Jun.

Young Master Tang.

Young Master Jun,

Young Master Tang,

please have some tea first.

Li Feng,

you idiot, what do you mean?

Why do they have tea and I don't?

Li Zhen, Li Zhen.

What should I do?

Miss Dugu, you have given me a lesson.

I'll serve you a better pot of tea.

Don't bother.

Drink my tea.

Let's get started.

No.

Let Li Zhen

prepare a new pot of tea.

Mr. Li.

Did you poison this cup of tea?

Li Feng,

why are you sweating?

The fat guy sweats a lot.

You should know that.

Don't worry.

I've changed it into hallucinogens.

Young Master Jun,

am I that kind of person?

Have some tea first, have some tea first.

Good tea.

This is the first

Fortune Casino Debauchee Competition in Tianxiang Kingdom.

I'm your commentator

Xiaoyi.

The competition adopts a best-of-five format.

The opponents are

Jun Moxie, the debauchee from the Jun Family,

and Li Feng, the plump debauchee from the Li Family.

Who will be the ultimate dandy champion in Tianxiang Kingdom?

Let's eagerly await the outcome.

The competition rules stipulate

an admission fee of one thousand taels.

However,

the admission fee

is non-refundable

if you lose.

What if I win?

Hey,

how come he's so confident?

I don't know.

All participants' admission fees

will be yours.

The competition

is not exciting enough.

What do you want?

Let's do something exciting.

I'll give

half a million taels for admission.

Young Master Jun, you are really generous.

Then

let's double the reward?

That's not necessary.

We will take Tang Yuan's...

Ah.

Just return his things to us.

Deal.

Pay the money.

Right now, I

don't even have five taels on me.

What do you think of Fortune Casino?

Take it easy.

Although I have no money,

but I have a wife.

Tell me more.

Princess Lingmeng

is my fiancée.

I'll use her as collateral for one million taels.

Is it enough?

The admission fee is half a million.

You bet one million.

Jun Moxie,

do you know how to settle accounts?

You know nothing.

Jun Moxie,

you are so shameless.

How could Princess Lingmeng be your wife?

It is well known that I have a marriage contract with Princess Lingmeng.

Since the princess is not yet married to me,

I use her as collateral for one million taels.

If she marries me,

it will be five million taels.

Your engagement was made many years ago.

Besides,

the King has never mentioned it.

Don't you know what the King means?

The King has never mentioned it,

proving that the engagement has always existed.

Yes, that's right.

Jun Moxie,

do you believe that I'll complain to the King

and have your head cut off?

Don't worry.

If I really lose the princess,

the King will naturally cut off my head.

Trust me.

You won't suffer any loss.

What?

You want to bribe me?

I want you to be a witness.

Everyone knows that you, Miss Dugu,

are a symbol of fairness and justice.

The first game

Zero Zero

Two circles.

Win.

Let's congratulate player Li Feng on winning first.

One Zero

The second game

Three circles.

Pung.

Two bamboos.

Win.

Let's congratulate player Li Feng on winning first.

Two Zero

The third game

The competition has reached the third game.

Now, Li Feng has two match points,

putting pressure on Jun Moxie.

This is a crucial game.

Can he really win?

He can't win.

What?

You are Jun Moxie's childhood friend, aren't you?

Because I'm his childhood friend,

I know that it is normal for him to lose.

Every time he comes here,

he loses.

Ah.

Why do debauchees bother each other?

Pung.

Kong.

Chow.

Pung.

Kong.

Chow.

You don't pung, right?

You don't kong, right?

And you don't chow, right?

Red center.

Win.

I also win.

Young Master Jun,

you lose.

How about

we adopt a best-of-seven format?

What?

Do you want to play tricks?

The admission fee is half a million.

I used Princess Lingmeng as collateral for one million.

I paid double the admission fee.

Exactly, exactly.

We paid double the admission fee.

I just want you to play two more games.

It's already a losing deal for me.

Are you afraid to play anymore?

I'm afraid that's not possible.

We agreed on best-of-five format.

It can't be changed.

Miss Dugu,

what's your opinion?

You just agreed on half a million,

but in the end you got a million.

You guys

have to continue the competition.

Alright.

Since Miss Dugu has said so,

let's continue.

If it weren't for me,

Dugu Xiaoyi,

there would be many injustices in Xuanxuan Continent.

Three Zero

The fourth game

We can't play mahjong all the time.

Let's try a different game.

OK.

How about we play with dice?

OK.

It's filled with mercury.

This is the trick I used to play in KTV.

Are we comparing the highest

or the lowest?

Since we're going big,

let's compare the highest.

Alright.

I'll go first.

Six sixes.

Young Master Jun,

you lose again.

Best of seven games.

You have already lost four games.

I haven't even rolled yet.

How can you say I've lost?

There can't be a higher score than six sixes.

That's not necessarily true.

The dice are standing upright.

What should that count as?

Well, let's see...

The total score should be sixty-six.

Big.

This is a comeback of epic proportions.

It's the first time I've seen someone play dice

with such enthusiasm.

You

lost this game.

Impossible.

The dice haven't even hit the ground.

You can't count it as a loss for me.

Miss Dugu,

what's your opinion?

Jun Moxie stood the dice upright,

showing superior skills.

You,

and you,

and you, can you guys have a little imagination?

Maybe he cheated with Xuan Qi.

Hahaha.

Jun Moxie is a waste without Xuan Qi.

Did any of you just see any colored Xuan Qi?

On April 2,

Li Feng tried to deny the outcome in the competition.

Write it down, write it down.

They also attempted to frame others.

You...

Damn it.

Best of seven games.

Let's continue.

Who's afraid?

You only won one game.

I don't believe you can make a comeback.

Otherworldly Evil Monarch The next episode will be more exciting.

I am Jun Moxie.

I was reborn in this life.

I'm determined to reclaim everything that belongs to me.

The man who trims eyebrows

doesn't look like a good person at all.

His name is Li Youran.

He is much more cunning than the other two guys from the Li Family.

It seems that in Xuanxuan Continent,

I has encountered my first real opponent.

How dare you come to me.

Things are getting more and more interesting.

To know what happens next,

watch my superb acting skills.

Otherworldly Evil Monarch